Angel Beats [Harusame Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,33,&H00F6FDFB,&H00000000,&H002120B4,&H00102B26,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,15,15,12,204
Style: tenshi,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0079543F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,11,1
Style: yuri,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE90B5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,11,1
Style: oto,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0077A8CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,11,1
Style: signs,Comic Sans MS,38,&H0075A9B6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00374128,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,15,15,11,1
Style: AB!_Note,Calibri,30,&H00E8CBCE,&H000000FF,&H1E663035,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,29,29,11,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:10.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(0,50)}Где... я?
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,в Фронт Мира Мертвых.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, это слишком неожиданно, но, не присоединишься к нам?
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты здесь, значит - ты уже мертв.
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не очень понимаю что ты{\fscx 300}-
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Это мир мертвых. Если ты ничего не будешь делать, то тебя уничтожат.
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожат?
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Бог, наверное.
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,А чего вы добиваетесь?
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель - уничтожить ангелов.
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:48.23,AB!_Note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(300,5)}Тенши - имя персонажа. Но так же, в переводе с японского означает "ангел".
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Она - враг Фронта Мира Мертвых.
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Тенши.
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами?! Не впутывайте в это меня!
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Я на твоей стороне!
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не ангел.
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно привыкнуть.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Прими как должное.
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Больниц тут нет.
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:14.12,Default,,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Потому что все здесь уже умерли.
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Многие, попав сюда, потеряли свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, докажи мне.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Я и так уже мертв, поэтому не могу умереть снова...
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Все, что хотела защитить, отняли у меня за 30 секунд.
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты не считаешь, что это не справедливо?
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Разве нормально жить так?
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Она пришла. Она идет ко мне.
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Черт... Я выстрелю в тебя!
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,В мире, в котором нам пришлось жить, "Смерть" всегда приходит нежданно, негаданно.
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Но, этот мир другой.
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, чтобы выжить, нам нужно бороться с ангелами.
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем драться.
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Значит мы боремся с... ангелами?
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:09.40,Default,Yur,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:10.68,Default,Yur,0000,0000,0000,,Вместе.
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Новое аниме "Angel Beats! ", премьера в апреле!
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Flash - перевод/лирика\Npowerwar - QC/оформление\Nzeeros21 - редакция\NАксель - перевод
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:18.60,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(318,205)\3c&H948582&}{\fade(100,100,0,0,0,0,0)}{\c&HCEBEB6&}Мальчик, {\c&H75A9B6&}потерявший {\c&HCEBEB6&}память.
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:24.00,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(321,206)\3c&HA39DAE&}{\fade(50,50,0,0,0,0,0)}{\c&HD1CBEB&}Девочка, {\c&H75A9B6&}противостоящая {\c&HD1CBEB&}Богу.
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:29.34,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(318,205)}{\fade(100,100,0,0,0,0,0)\3c&H9EB1AE&}Это школа {\c&HA5BC99&}в мире мертвых.
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.28,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(318,205)}{\3c&H9DB7B3&}{\fade(100,100)}Отряд {\c&HA5BC99&}друзей, {\c&H75A9B6&}сражающихся {\c&HA5BC99&}вместе.
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:40.05,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(318,205)}{\3c&HA786A3&}{\fade(100,100,0,0,0,0,0)}{\c&HC966BE&}Бог, {\c&H75A9B6&}обрекший на {\c&HC966BE&}непомерную жизнь.
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:45.39,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(322,206)}{\3c&H7072A9&}{\fade(100,100,0,0,0,0,0)}{\c&H938CEB&}-Вос{\c&H75A9B6&}стание-
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:50.76,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(318,205)}{\3c&HB6ACA2&}{\fade(100,100)}Схватка с {\c&HCEBEB6&}ангелом.
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:55.73,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(318,205)\3c&H8FB0C2&\c&H75C9E9&}{\fade(100,100,0,0,0,0,0)}Секрет этого мира-
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:58.37,oto,,0000,0000,0000,,{\pos(329,405)\frz354.852}Отонаши
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:01.07,yuri,,0000,0000,0000,,{\frz6.24\pos(301,412)}Юри
Dialogue: 0,0:01:01.57,0:01:03.71,tenshi,,0000,0000,0000,,{\pos(328,408)\frz354.636}Тенши
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:32.44,signs,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(254,219)\c&HA5C4A5&}{\fade(50,0,0,0,0,0,0)}-Месть Богу
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:32.44,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(365,306)\c&HA5C4A5&}{\fade(0,0,0,0,0,0,0)}На передовой линии
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:41.51,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(326,204)}{\fade(100,100,0,0,0,0,0)}{\3c&HB79C7C&}был {\c&HC4A977&}загробный
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:41.51,signs,,0000,0000,0000,,{\pos(426,204)}{\fade(100,100,0,0,0,0,0)}{\3c&HB79C7C&}мир
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:53.06,signs,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(412,144)}{\fade(100,100,0,0,0,0,0)}{\3c&H7BA1A7&}Там, стоял ангел.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.90,signs,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(614,78)}{\fade(0,100,0,0,0,0,0)}{\pos(318,205)}{\3c&HA096B2&\c&HBDB1EB&}Они {\c&HA5C4A5&}продолжали сражаться,
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.90,signs,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(623,128)}{\fade(0,100,0,0,0,0,0)}{\pos(318,205)}{\3c&HA096B2&\c&HBDB1EB&}рискуя {\c&HA5C4A5&}своим будущим и судьбой,
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.90,signs,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(593,175)}{\fade(0,100,0,0,0,0,0)}{\pos(318,205)}{\c&HA5C4A5&}которые {\c&HBDB1EB&}они {\c&HA5C4A5&}уже потеряли