← Back to other subtitles

Angel Beats [Harusame Team]

[Doki] Angel Beats! - PV1 (h264) [AD9A0982].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 480
PlayResY: 270
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3270
Video File: [Doki] Angel Beats! - PV1 (h264) [AD9A0982].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,33,&H0075A9B6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00D3D3D3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,8,8,6,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(233,37)}{\c&H938CEB&}Мир, {\c&H75A9B6&}в котором
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&HACB493&\pos(231,111)}мальчик {\c&H75A9B6&}умер,
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(232,185)}{\c&H75A9B6&}теперь {\c&HCEBEB6&}потерян.
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(241,35)}Там была
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(202,111)}{\c&H7B7B7B&}школа
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(309,112)}для
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(244,190)} {\c&HBFAEBE&}мертвых.
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&HBBAE9C&\pos(244,63)}Встреча{\c&H75A9B6&} с новыми
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&HCBB2A9&\pos(243,151)}друзьями.
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(243,54)}И совместная
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&HA5BC99&\pos(239,146)}борьба.
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:41.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(241,58)}Борьба
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:41.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&H7C7C7C&\pos(244,151)}в одиночку.
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:46.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(236,65)}Порядок, который
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:46.39,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HB2ADBB&\pos(252,147)}необходимо соблюдать.
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\c&HC1CEA5&\pos(238,52)}И как они
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\c&HC1CEA5&\pos(237,118)}встретят
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\c&HC1CEA5&\pos(237,187)}свой конец...
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\c&HC4A977&\pos(251,120)}- Месть Богу. Его приспешникам.
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:44.42,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4A7652&\pos(213,33)}Маеда Джун{\c&H000000&} представляет:
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:44.42,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H75A9B6&\pos(320,113)}прекрасную песнь,
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:44.42,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(123,113)}Начнем же 
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:44.42,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(286,195)}славящую жизнь.
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H3939AD&\pos(242,73)}Перевод - Onigiri
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H3939AD&\pos(245,216)}Оформление - powerwar
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0050,,{\c&H76932F&\fad(1000,800)\pos(240,82)\fs24}Производство студии P.A. Works
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0015,,{\c&H76932F&\fad(1000,800)\fs16\pos(226,191)}"Настоящие слёзы"  "Ханаан"