← Back to other subtitles

Angel Beats [Harusame Team]

[Raws-4U] Angel Beats! - 03 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Archive

Name
[Raws-4U] Angel Beats! - 03 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap)
Creation time
2010-04-18 14:08:32
Authors
zeeros21

File

Name
[Raws-4U] Angel Beats! - 03 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass
Creation time
2010-04-18 20:06:46
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Angel Beats

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005F410C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,23,23,23,204
Style: ed_english,Minion Pro Cond,47,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&H404E2135,&H400D0608,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2.5,1.25,9,20,20,15,0
Style: ed_english2,Minion Pro Cond,50,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&HC0542735,&H404E2135,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2.5,1.25,3,20,20,15,0
Style: ed_romaji,Berlin Sans FB,40,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&H40542735,&H400D0608,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,7,20,20,10,0
Style: ed_romaji2,Berlin Sans FB,45,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&HC0542735,&H404E2135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,9,20,20,10,0
Style: logo,Arial Black,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000DB,&H001D05D4,-1,0,0,0,80,100,1,0,1,4,1,2,24,24,24,0
Style: main,Impress BT Cyr,44,&H00F6FDFB,&H00000000,&H002120B4,&H00102B26,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,15,15,12,204
Style: op_english,Minion Pro Cond,55,&H00EBEBF5,&H008FA4A2,&H001E2427,&H802E3536,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3,1,2,20,20,5,0
Style: op_english (insert song),Trebuchet MS,48,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H806E3544,&H80703552,-1,0,0,0,85,90,1,0,1,3,2,2,20,20,5,0
Style: op_romaji,Berlin Sans FB,45,&H00F7F7FC,&H008FA4A2,&H006E3544,&H82703552,0,0,0,0,95,100,1,0,1,4,1,8,20,20,5,0
Style: op_romaji (insert song),Minion Pro Cond,56,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H806E3544,&H80703552,-1,0,0,0,105,95,1,0,1,4,2,8,20,20,0,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.25,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(258,630)}Перевод: Flash
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.25,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(270,377)}Перевод: Аксель
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.29,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs36\pos(986,656)}Оформление: powerwar
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.29,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\pos(980,547)}Редакция: zeeros21
Dialogue: 1,0:00:11.69,0:00:19.62,logo,,0000,0000,0000,,{\fs125\t(0,8000,1.5,\fs140\bord6)\t(6000,7000,\shad5)\an5\fad(500,200)\move(651,169,653,169,7412,7829)\4c&H2120B4&}Harusame Team
Dialogue: 1,0:00:11.69,0:00:19.62,logo,,0000,0000,0000,,{\fs125\t(0,8000,1.5,\fs140\bord6)\t(6000,7000,\shad5)\an5\fad(500,200)\move(651,429,653,429,7412,7829)\4c&H2120B4&}представляют
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:25.69,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}me{\k23}za{\k22}me{\k27}te {\k1}{\k32}wa {\k0}{\k40}ku{\k23}ri{\k28}ka{\k22}es{\k68}u {\k1}{\k46}ne{\k20}mu{\k22}ri {\k1}{\k32}a{\k23}sa {\k0}{\k54}wa
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:32.64,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k44}e{\k39}ri {\k0}{\k39}no {\k1}{\k82}tai {\k0}{\k83}wo {\k0}{\k87}kit{\k35}su{\k24}ku {\k0}{\k66}shi{\k81}me
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.42,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}ky{\k35}ou{\k21}shi{\k32}tsu {\k2}{\k34}no {\k0}{\k36}doa {\k0}{\k27}ku{\k16}gu{\k16}ru {\k0}{\k35}to
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:46.40,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k75}hon{\k15}no {\k0}{\k44}su{\k27}ko{\k95}shi {\k77}{\k32}mu{\k42}ne {\k0}{\k38}wo {\k0}{\k70}hat{\k97}te {\k38}{\k81}aru{\k45}ki{\k44}da{\k48}se{\k88}ru
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:53.57,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k81}son{\k52}na {\k5}{\k36}nic{\k36}hij{\k30}ou {\k6}{\k110}ni {\k31}fu{\k31}ki{\k31}nu{\k37}ke{\k40}ru {\k1}{\k44}ka{\k146}ze
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.91,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ki{\k40}koe{\k52}ta {\k0}{\k25}ki {\k1}{\k60}ga {\k0}{\k44}shi{\k74}ta
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:02.83,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k53}ka{\k24}nji{\k57}ta {\k0}{\k25}ki {\k1}{\k49}ga {\k1}{\k27}shi{\k93}tan{\kf262}da
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.87,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k45}fur{\k44}ue{\k19}da{\k75}su {\k8}{\k23}ima {\k2}{\k29}ko{\k43}no {\k0}{\k28}mu{\k42}ne {\k23}de
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.00,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}mou {\k0}{\k34}ku{\k48}ru {\k0}{\k27}ki {\k1}{\k53}ga {\k2}{\k25}shi{\k76}ta
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:18.09,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k88}iku {\k55}oku {\k34}no {\k47}ho{\k28}shi {\k66}ga {\k163}kie {\k70}sat{\k17}te{\k82}ku {\k44}no {\k115}wo
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:28.98,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k86}mio{\k90}kut{\k144}ta {\k0}{\k68}te {\k15}{\k15}wo {\k1}{\k83}fut{\kf183}ta {\k1}{\k43}yo{\k39}kat{\k41}ta {\k1}{\k66}ne {\k1}{\k212}to
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:25.69,op_english,,0000,0000,0000,,{\blur2}Проснувшись очередным сонливым утром,
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:32.64,op_english,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я нежно галстук свой на шею повязала.
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.42,op_english,,0000,0000,0000,,{\blur2}И грудь свою я гордо подняла,
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:46.40,op_english,,0000,0000,0000,,{\blur2}Когда мимо нашей двери в класс я проходила...
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:53.57,op_english,,0000,0000,0000,,{\blur2}Тот ветер, что ворвался в наш обычный будний день...
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.91,op_english,,0000,0000,0000,,{\blur2}Казалось, что слышать я его могла...
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:02.83,op_english,,0000,0000,0000,,{\blur2}Казалось, что и чувствовать могла...
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.31,op_english,,0000,0000,0000,,{\blur2}Теперь же не могу я успокоиться,
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:06.72,op_english,,0000,0000,0000,,Ведь этими руками я...
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.00,op_english,,0000,0000,0000,,{\blur2}Почувствовала, что скоро так произойдет,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.66,op_english,,0000,0000,0000,,{\blur2}Что миллионы звезд исчезнут...
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:18.08,op_english,,0000,0000,0000,,Прямо на моих глазах
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:21.36,op_english,,0000,0000,0000,,{\blur2}Погасли все они
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:24.60,op_english,,0000,0000,0000,,И тогда, смогу я лишь
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:29.68,op_english,,0000,0000,0000,,Рукой махнуть им на прощание.
Dialogue: 1,0:01:34.19,0:01:36.44,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\3c&H000000&\bord0\pos(806,486)}Кабинет Директора
Dialogue: 1,0:01:32.19,0:01:35.15,main,,0000,0000,0000,,{\pos(1063,534)}Корпус преподавателей
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:49.73,main,,0000,0000,0000,,И почему ты выбрала балладу?
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:51.27,main,,0000,0000,0000,,Не годится?
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:53.07,main,,0000,0000,0000,,Для диверсии - нет.
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:54.20,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.15,main,,0000,0000,0000,,В смысле "диверсии"?
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:58.34,main,,0000,0000,0000,,Разве во время операции "Торнадо" я тебе не говорила?
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:03.80,main,,0000,0000,0000,,Она - лидер школьной рок-группы, очень популярной среди обычных школьников.
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.08,main,,0000,0000,0000,,Вреда мы им не причиняем,
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:12.21,main,,0000,0000,0000,,но иногда используем, а если они стоят у нас на пути, стараемся убрать их.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.13,main,,0000,0000,0000,,В таких случаях, GirlDeMo стараются отвлечь их внимание.
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:17.86,main,,0000,0000,0000,,А у них неплохой вкус, как для NPC.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:23.18,main,,0000,0000,0000,,Это просто доказательство их умений и качества. {возможно, эти два их качества надо подпилить на что-то более подходящее}
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:26.06,main,,0000,0000,0000,,Так что, не подходит?
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:29.23,main,,0000,0000,0000,,Ну, баллада как-то не...
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:33.58,main,,0000,0000,0000,,Мы не сможем нормально провести операцию, если будет звучать такая спокойная песня.
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:36.09,main,,0000,0000,0000,,Ладно, будем считать это отказом.
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:38.74,main,,0000,0000,0000,,Тогда, вернемся к нашему совещанию.
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.41,main,,0000,0000,0000,,Работы хватит всем. 
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:41.28,main,,0000,0000,0000,,Отонаши-кун.
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:43.03,main,,0000,0000,0000,,Задвинь шторы.
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:50.67,main,,0000,0000,0000,,Нашей следующей операцией будет расплата за провал предыдущего плана "Вторжение на территорию ангела".
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:51.62,main,,0000,0000,0000,,Начало - через три дня.
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:55.67,main,,0000,0000,0000,,Тот самый...
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:56.97,main,,0000,0000,0000,,Но, в прошлый раз-
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:00.26,main,,0000,0000,0000,,В этот раз, нам будет помогать он.
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:01.76,main,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:03.55,main,,0000,0000,0000,,Прямо из-за кресла?
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:04.51,main,,0000,0000,0000,,Четырехглазый.
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:06.52,main,,0000,0000,0000,,Что за шутки, Юриппе?
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:09.20,main,,0000,0000,0000,,Какой нам толк от такого трусливого зайчишки, как он?
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.94,main,,0000,0000,0000,,Ну-ну, не говори так.
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:15.77,main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:17.57,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что он за фрукт!
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.25,main,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя нет друзей...
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:36.77,main,,0000,0000,0000,,3.1415926535897932384626433832795028841971693993751058{\N74944592307816406286208998628034825342117067982148086513282306}
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.20,main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:29.50,main,,0000,0000,0000,,Прекрати, умоляю!
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:32.96,main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Число Пи?!
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:33.96,main,,0000,0000,0000,,Четырехглазый.
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.09,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановись!
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:36.77,main,,0000,0000,0000,,Этот парень - идиот!
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:40.59,main,,0000,0000,0000,,Верно. Наша главная слабость в том, что мы - тупые.
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:41.88,main,,0000,0000,0000,,И это говорит лидер...
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:45.93,main,,0000,0000,0000,,Во время выполнения предыдущей операции мы ощутили явную нехватку мозгового центра.
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:46.99,main,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:51.09,main,,0000,0000,0000,,На сей раз, благодаря человеку, который известен, как гениальный хакер -
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:57.33,main,,0000,0000,0000,,по прозвищу "Такеяма-кун", наша группа по планированию сможет детально исследовать территорию проведения операции.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:59.11,main,,0000,0000,0000,,Так это было не настоящее имя?
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:00.29,main,,0000,0000,0000,,Можете называть меня просто,
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.53,main,,0000,0000,0000,,"Христос".
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:08.74,main,,0000,0000,0000,,Во дает, взяла и испортила ему такое классное погоняло.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:10.67,main,,0000,0000,0000,,Ай да Юриппе.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.05,main,,0000,0000,0000,,Ну, а что за "Территория ангела"? 
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:14.96,main,,0000,0000,0000,,Проще говоря, дом Тенши.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:16.53,main,,0000,0000,0000,,Дом Тенши? {T\A}
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:19.71,main,,0000,0000,0000,,Интересно, где же она живет...
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:24.28,main,,0000,0000,0000,,Погодите, а хакер нам тогда зачем?
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:27.05,main,,0000,0000,0000,,Ее домом управляет компьютер.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:28.82,main,,0000,0000,0000,,Так он механический?
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:35.06,main,,0000,0000,0000,,Где-то там должен быть способ связаться с Богом.
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:37.19,main,,0000,0000,0000,,Этот план - просто безумие какое-то!
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:41.62,main,,0000,0000,0000,,Принимая во внимание то, что это наша вторая диверсия, Тенши может усилить охрану.
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:45.28,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, GirlDeMo должны устроить просто феерическое шоу.
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:46.91,main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:48.54,main,,0000,0000,0000,,Get chance and luck!
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H010101&\fnArial\bord0\shad0\b0\fscx138.75\fscy171.25\fs70\pos(668,706)}Моя  песня
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\fs120\pos(480,371)}Эпизод. 03
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.78,main,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,536)}Под транспортным мостом №2
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:15.52,main,,0000,0000,0000,,Отлично, у меня получается.
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:19.82,main,,0000,0000,0000,,Только вот, не слишком ли быстро я к этому привык?
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:25.61,main,,0000,0000,0000,,Но те ребята оказались не такими уж и плохими, как я подумал вначале.
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:44.40,main,,0000,0000,0000,,{\pos(876,536)}Блок Б, доска объявлений
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:48.84,main,,0000,0000,0000,,Это и есть "яркий отвлекающий маневр"?
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:52.89,main,,0000,0000,0000,,Прости, я напугал тебя?
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.89,main,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.10,main,,0000,0000,0000,,Ты меня знаешь?
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:57.90,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:04.74,main,,0000,0000,0000,,Мой семпай, который всегда ходит с огромной алебардой, сказал быть настороже с тобой, потому что ты приносишь одни неудачи.
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:05.74,main,,0000,0000,0000,,Вот ублюдок...
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:10.07,main,,0000,0000,0000,,А ничего, что вы вот так, в открытую, объявляете, что концерт пройдет в спортзале?
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:13.29,main,,0000,0000,0000,,Конечно, это очень опасно! Просто неслыханно!
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:16.37,main,,0000,0000,0000,,Но, в этот раз мы хорошенько подготовились.
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:20.27,main,,0000,0000,0000,,Учителя точно не проигнорируют это, к тому же, неизвестно, с какими препятствиями нам придется столкнуться.
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:25.76,main,,0000,0000,0000,,Но я слышала, что на сей раз требуется собрать максимум публики.
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:28.52,main,,0000,0000,0000,,Girls Dead Monster, значит...
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:31.01,main,,0000,0000,0000,,Кстати, а тебя как...
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:32.10,main,,0000,0000,0000,,Я Юи!
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.39,main,,0000,0000,0000,,Я на побегушках у группы диверсантов.
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:36.43,main,,0000,0000,0000,,Но этого достаточно, чтобы я была счастлива!
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:38.43,main,,0000,0000,0000,,Ведь я помогаю GirlDeMo!
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:41.52,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Girls Dead Monster просто потрясная группа!
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:43.23,main,,0000,0000,0000,,Если короче, то "GirlDeMo"!
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:45.03,main,,0000,0000,0000,,Хоть они и девчонки, но их выступления потрясны,
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:48.65,main,,0000,0000,0000,,а самое главное - играет на гитаре и поет Ивасава-сан!
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:50.28,main,,0000,0000,0000,,К тому же, это она пишет музыку и песни!
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:52.20,main,,0000,0000,0000,,Моя любимая - это "Crow Song"!
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.95,main,,0000,0000,0000,,В кульминационный момент вообще дух захватывает!
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:57.03,main,,0000,0000,0000,,В текстах рассказывается про Ивасаву-сан, а ещё...
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:59.12,main,,0000,0000,0000,,А ещё, а ещё знаешь, что мне нравится?
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:00.80,main,,0000,0000,0000,,Алхимия! Алхимия - это...
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.27,main,,0000,0000,0000,,Я не закончила! Алхимия - это...
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:05.58,main,,0000,0000,0000,,Тебе что, больше нечем заняться?!
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:08.34,main,,0000,0000,0000,,Ради любимых GirlDeMo отнесись к заданию серьезней!
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:09.86,main,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.18,main,,0000,0000,0000,,Ну, мне пора.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:34.37,main,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(794,536)}Блок А, пустой класс
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:40.08,main,,0000,0000,0000,,Оп!
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:45.54,main,,0000,0000,0000,,Простите, надо сменить струну.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:47.40,main,,0000,0000,0000,,Окей, перерыв.
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:54.96,main,,0000,0000,0000,,Вы, девчонки, прямо сверкали.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:59.43,main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему все в таком восторге от вас.
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:01.31,main,,0000,0000,0000,,Прежде, чем понял, я уже стоял и слушал.
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:02.06,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:07.32,main,,0000,0000,0000,,Так, значит, ты ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:08:08.03,0:08:08.84,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:10.57,main,,0000,0000,0000,,Хорошо тебе.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.24,main,,0000,0000,0000,,А твои воспоминания... эм-м...
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:15.87,main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь другой рассказывал тебе о своих?
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:17.87,main,,0000,0000,0000,,Да, Юри.
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:19.54,main,,0000,0000,0000,,А, Юрины...
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.12,main,,0000,0000,0000,,Они самые ужасные.
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:23.64,main,,0000,0000,0000,,Мои не настолько ужасны.
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:25.58,main,,0000,0000,0000,,Не настолько?
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:27.53,main,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:31.92,main,,0000,0000,0000,,Я просто не смогла спеть те песни, которые хотела, вот и все.
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:39.26,main,,0000,0000,0000,,Родители вечно дрались.
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.44,main,,0000,0000,0000,,Своей комнаты у меня не было,
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:48.07,main,,0000,0000,0000,,поэтому я просто садилась в углу и закрывала уши руками.
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:52.19,main,,0000,0000,0000,,Спрятаться в своём маленьком мирке было моим единственным выходом.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:56.45,main,,0000,0000,0000,,Нигде мне не было покоя.
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:03.51,main,,0000,0000,0000,,Именно тогда я и узнала о группе Sad Machine.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:08.79,main,,0000,0000,0000,,Их вокалистка была в подобной ситуации.
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:15.30,main,,0000,0000,0000,,Слышала, когда ей становилось тяжко, она просто одевала наушники и уходила в мир музыки. {когда ей становилось... подпилите пожалуйста}
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:18.05,main,,0000,0000,0000,,Я тоже решила попробовать.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:22.81,main,,0000,0000,0000,,Все словно ветром сдуло.
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:26.27,main,,0000,0000,0000,,Вокал кричит вместе со мной.
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:27.81,main,,0000,0000,0000,,Грустит вместе со мной.
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:31.11,main,,0000,0000,0000,,Те, кто прикрывались маской здравого смысла, были неправы.
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:33.24,main,,0000,0000,0000,,Правы были те, кто был несчастен.
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:37.26,main,,0000,0000,0000,,Те, кто одинок, более человечны.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:42.54,main,,0000,0000,0000,,Они кричали от этого абсурда, сломили и уничтожили его. {"Пилите, Шура, пилите, они золотые" (с) это 3.14 полное, я не знаю, как это картиннее сделать. и 5 утра)}
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:48.13,main,,0000,0000,0000,,Они спасли меня.
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:00.89,main,,0000,0000,0000,,И вот однажды, я нашла ее, брошенную под дождём.
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:04.85,main,,0000,0000,0000,,Тогда свершился мой дебют.
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:10.77,main,,0000,0000,0000,,Моя пустая жизнь наполнилась музыкой.
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:12.83,main,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:15.49,main,,0000,0000,0000,,С твоими оценками, ты можешь поступить куда угод-
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:18.49,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу больше полагаться на своих родителей.
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:22.53,main,,0000,0000,0000,,Я подрабатывала, чтобы ни от кого не зависеть,
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:25.81,main,,0000,0000,0000,,и ходила на прослушивания в звукозаписывающие компании.
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:30.50,main,,0000,0000,0000,,Я пообещала себе, что покину этот дом, когда закончу школу.
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:32.67,main,,0000,0000,0000,,Я перееду в большой город, и буду...
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:35.76,main,,0000,0000,0000,,жить музыкой.
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:38.97,main,,0000,0000,0000,,Вот, о чем я мечтала.
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:45.20,main,,0000,0000,0000,,Устала, наверное...
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:48.23,main,,0000,0000,0000,,В таком состоянии на гитаре не поиграешь...
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:51.98,main,,0000,0000,0000,,Придётся, наверно, отменить выступление сегодня вечером, и выспаться...
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:11:02.24,main,,0000,0000,0000,,Когда я очнулась, я не могла говорить.
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:04.33,main,,0000,0000,0000,,Черепно-мозговая травма.
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:06.89,main,,0000,0000,0000,,Я потеряла дар речи из-за удара.
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:11.25,main,,0000,0000,0000,,Причиной был случай, произошедший во время очередной ссоры родителей.
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:15.88,main,,0000,0000,0000,,Я прокляла свою судьбу.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:19.42,main,,0000,0000,0000,,Мне некуда было сбежать.
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:25.22,main,,0000,0000,0000,,И вот так, тихо, меня и не стало.
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:28.99,main,,0000,0000,0000,,Ивасава!
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:31.56,main,,0000,0000,0000,,О, Хисако? Окей.
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:33.12,main,,0000,0000,0000,,Мы уже устали отдыхать.
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:38.11,main,,0000,0000,0000,,Эй, беспамятный! {note: kiokunashi = pun on otonashi}
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:40.40,main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:45.62,main,,0000,0000,0000,,Это были...
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:51.62,main,,0000,0000,0000,,глаза, которые проклинают несправедливость жизни.
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:54.92,main,,0000,0000,0000,,Судьба тоже была к ней жестока.
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:57.84,main,,0000,0000,0000,,Никто не боится стать дафнией.
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:00.92,main,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:03.61,main,,0000,0000,0000,,Все они пытаются восстать против Бога,
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:07.63,main,,0000,0000,0000,,отказываясь принимать такую несправедливую судьбу.
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:11.73,main,,0000,0000,0000,,Они борются с ней.
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:25.75,main,,0000,0000,0000,,Хотя бы раз, сделайте исключение, президент!
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:30.40,main,,0000,0000,0000,,Верно! Концерты GirlDeMo - единственное развлечение, которому мы рады!
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:31.82,main,,0000,0000,0000,,Не отнимайте его у нас!
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:32.95,main,,0000,0000,0000,,Верно, верно!
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:33.74,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:37.53,main,,0000,0000,0000,,Куда она пошла?
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:40.91,main,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, будто я плохая.
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:46.74,main,,0000,0000,0000,,{\pos(1064,537)}Спортзал
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:47.21,main,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно. В этой операции будет задействовано минимальное количество участников.
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:50.96,main,,0000,0000,0000,,Начало операции в 19.00
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:53.93,main,,0000,0000,0000,,И... начали!
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:12:58.60,main,,0000,0000,0000,,Не густо...
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:05.86,main,,0000,0000,0000,,Тебе - особое место.
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:10.28,main,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:14.70,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:16.41,main,,0000,0000,0000,,Давайте им покажем!
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:36.12,main,,0000,0000,0000,,Чисто!
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:36.96,main,,0000,0000,0000,,Чисто!
Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:39.81,main,,0000,0000,0000,,Отлично, инфильтрация прошла успешно.
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:41.18,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:42.98,main,,0000,0000,0000,,Вторжение на территорию Ангела. {Тенши}
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:44.44,main,,0000,0000,0000,,Дверь закрой!
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:46.40,main,,0000,0000,0000,,Такеяма-кун, компьютер предоставляем тебе.
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:48.02,main,,0000,0000,0000,,Зовите меня Христосом.
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:50.61,main,,0000,0000,0000,,Эм... Это же...
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:55.86,main,,0000,0000,0000,,Это же обычная девичья комната!
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:57.03,main,,0000,0000,0000,,Чем мы лучше жуликов?!
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.74,main,,0000,0000,0000,,Что ты, черт возьми, творишь?
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:00.53,main,,0000,0000,0000,,{\pos(1084,538)}Женское общежитие
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:13:59.87,main,,0000,0000,0000,,Это же женская общага!
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:01.16,main,,0000,0000,0000,,Выруби свет!
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:03.25,main,,0000,0000,0000,,"Управляемая компьютером"?
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:05.52,main,,0000,0000,0000,,Да это просто компьютер стоит в комнате!
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:08.79,main,,0000,0000,0000,,Пароль...
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:10.57,main,,0000,0000,0000,,До сих пор, его еще никто не мог разгадать.
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:12.59,main,,0000,0000,0000,,Все понятно.
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:14.93,main,,0000,0000,0000,,Тут в игру вступаю я.
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:16.55,main,,0000,0000,0000,,Начинаю анализ.
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:22.22,main,,0000,0000,0000,,Хо-о? Похоже, ты не настолько бесполезен, как кажется.
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:25.10,main,,0000,0000,0000,,Эй, прекратите, уважайте частную жиз-
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:25.10,main,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:27.70,main,,0000,0000,0000,,Ишь ты, праведный какой.
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:30.52,main,,0000,0000,0000,,Не шуми, не то придётся перерезать тебе глотку.
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:32.07,main,,0000,0000,0000,,Что за нафиг?!
Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:35.27,main,,0000,0000,0000,,А я, дурень, было, подумал, что вы не такие уж и плохие!
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:50.29,main,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:52.55,main,,0000,0000,0000,,Надо собрать больше людей...
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:59.41,main,,0000,0000,0000,,"Алхимия"? Так рано?
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:02.05,main,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:58.70,main,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:15:59.24,main,,0000,0000,0000,,Что вы тут творите?
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:00.82,main,,0000,0000,0000,,Всем разойтись по общежитиям!
Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:02.43,main,,0000,0000,0000,,Ни за что! Мы хотим досмотреть концерт!
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:04.78,main,,0000,0000,0000,,Да! Уходите!
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:06.11,main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:11.92,main,,0000,0000,0000,,Она тут!
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:14.33,main,,0000,0000,0000,,Ребята, дайте мне сил!
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:18.26,main,,0000,0000,0000,,Нет, тут нам никто не поможет...
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.51,main,,0000,0000,0000,,Мы справимся собственными силами!
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:23.97,main,,0000,0000,0000,,Объявилась Тенши. {}
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:24.76,main,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:26.47,main,,0000,0000,0000,,Такеяма-кун.
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:30.35,main,,0000,0000,0000,,Я запустил высокоскоростную программу взлома.
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:31.31,main,,0000,0000,0000,,Скоро все будет готово.
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:34.80,main,,0000,0000,0000,,И еще, зовите меня Христос, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:37.48,main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:39.07,main,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Такеяма-кун!
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:40.65,main,,0000,0000,0000,,Скопируй все!
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:42.32,main,,0000,0000,0000,,Это займет слишком много времени.
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:44.20,main,,0000,0000,0000,,Не меньше часа.
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:46.12,main,,0000,0000,0000,,И пожалуйста, зовите меня Христо-
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:47.99,main,,0000,0000,0000,,Так почему бы нам просто не забрать винчестер?
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:48.91,main,,0000,0000,0000,,Она это заметит!
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:49.83,main,,0000,0000,0000,,Так что же нам делать?
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:52.46,main,,0000,0000,0000,,Просто покажи нам любую подозрительную информацию, Такеяма-кун!
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:53.73,main,,0000,0000,0000,,Христос!
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:58.76,main,,0000,0000,0000,,Список студентов?
Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:00.67,main,,0000,0000,0000,,NPC...
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:03.20,main,,0000,0000,0000,,Нет, мы тоже там есть.
Dialogue: 0,0:17:03.43,0:17:05.22,main,,0000,0000,0000,,Да это же просто список имен!
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:07.22,main,,0000,0000,0000,,Тут не должно быть ничего подозрительного!
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:09.10,main,,0000,0000,0000,,Да это же просто вторжение!
Dialogue: 0,0:17:09.10,0:17:09.71,main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:13.44,main,,0000,0000,0000,,Диверсионный отряд был подавлен.
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:14.85,main,,0000,0000,0000,,Тенши возвращается.
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:17.15,main,,0000,0000,0000,,Времени в обрез...
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:19.36,main,,0000,0000,0000,,Мы и в этот раз не успели найти ничего полезного...
Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:22.56,main,,0000,0000,0000,,Отступаем.
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:26.78,main,,0000,0000,0000,,Черт, что за фигня?
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:27.85,main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:29.91,main,,0000,0000,0000,,Это же ради нас!
Dialogue: 0,0:17:29.91,0:17:31.33,main,,0000,0000,0000,,Отпустите их!
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:33.67,main,,0000,0000,0000,,Их музыка поддерживает нас!
Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:34.29,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:36.66,main,,0000,0000,0000,,До сих пор мы смотрели на это сквозь пальцы.
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:37.36,main,,0000,0000,0000,,Не зарывайтесь!
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:42.57,main,,0000,0000,0000,,Мы конфискуем всю эту аппаратуру.
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:44.51,main,,0000,0000,0000,,Сейчас не время школьного фестиваля.
Dialogue: 0,0:17:44.51,0:17:46.26,main,,0000,0000,0000,,И впредь, мы не позволим вам творить подобное.
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:50.81,main,,0000,0000,0000,,А это вообще можно выкинуть?
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:52.06,main,,0000,0000,0000,,Не трогай...
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:53.77,main,,0000,0000,0000,,Слышишь?..
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:59.44,main,,0000,0000,0000,,Не трогай ее!
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:05.20,main,,0000,0000,0000,,Останови-
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:10.03,main,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:26.41,main,,0000,0000,0000,,А ну отдай.
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:05.46,main,,0000,0000,0000,,Новая песня...
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:21.90,main,,0000,0000,0000,,Такеяма-кун!
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:24.61,main,,0000,0000,0000,,Понял. И зовите меня Христос!
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:27.29,main,,0000,0000,0000,,Это моя жизнь...
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:31.30,main,,0000,0000,0000,,Петь, несмотря ни на что...
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:34.85,main,,0000,0000,0000,,Вот, ради чего я была рождена.
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:37.63,main,,0000,0000,0000,,Так же, как меня однажды спасли...
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:40.18,main,,0000,0000,0000,,Я тоже кого-нибудь так спасу.
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:41.64,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:46.36,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашла...
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:01.12,main,,0000,0000,0000,,Ивасава...
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:15.51,main,,0000,0000,0000,,Юриппе, объясни, пожалуйста, что за информацию нам удалось получить.
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:21.81,main,,0000,0000,0000,,Тенши развивает свои силы сама.
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:26.56,main,,0000,0000,0000,,И что странно, похоже, что она делает это так же, как и мы делаем оружие.
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:28.21,main,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:31.57,main,,0000,0000,0000,,Я пока что не уверена,
Dialogue: 0,0:21:32.03,0:21:33.28,main,,0000,0000,0000,,так что пока что ничего не скажу.
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:36.32,main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, зачем так секретничать, Юриппе?
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:41.08,main,,0000,0000,0000,,Тот факт, что ей приходится пользоваться теми же методами, что и нам...
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:43.04,main,,0000,0000,0000,,Единственный вывод, что мы можем из этого сделать, это...
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:44.50,main,,0000,0000,0000,,худший из возможных сценариев.
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:48.00,main,,0000,0000,0000,,Нет никакого Бога.
Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:52.26,main,,0000,0000,0000,,Почему Тенши не черпает свои силы от Бога?
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:55.26,main,,0000,0000,0000,,Почему ей приходится развивать их самой?
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:21:58.84,main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я подниму еще один вопрос.
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:05.19,main,,0000,0000,0000,,Куда исчезла Ивасава-сан?
Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:06.77,main,,0000,0000,0000,,Разве не Тенши ее стерла?
Dialogue: 0,0:22:06.77,0:22:07.77,main,,0000,0000,0000,,Но это случилось посреди концерта!
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.40,main,,0000,0000,0000,,Ладно, что в таком случае произошло?
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:11.48,main,,0000,0000,0000,,Кто мог сделать такое с Ивасавой-сан...
Dialogue: 0,0:22:12.28,0:22:13.35,main,,0000,0000,0000,,Никто.
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:16.03,main,,0000,0000,0000,,Она приняла это сама.
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:18.83,main,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:25.37,main,,0000,0000,0000,,Чтобы исчезнуть, ты должен слушаться Тенши и вести обычный для ученика образ жизни.
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:28.50,main,,0000,0000,0000,,Но это, оказывается, не единственный путь.
Dialogue: 0,0:24:17.07,0:24:17.94,main,,0000,0000,0000,,Мяч в игре!
Dialogue: 0,0:24:17.57,0:24:19.28,main,,0000,0000,0000,,Я вам пригожусь!
Dialogue: 0,0:24:17.94,0:24:18.78,main,,0000,0000,0000,,Это бейсбол.
Dialogue: 0,0:24:18.78,0:24:20.45,main,,0000,0000,0000,,Don't stop the dancing!
Dialogue: 0,0:24:19.28,0:24:21.11,main,,0000,0000,0000,,Это соревнование, парень.
Dialogue: 0,0:24:19.28,0:24:21.07,main,,0000,0000,0000,,Значит, вот кто будет вместо Ивасавы?
Dialogue: 0,0:24:19.90,0:24:22.91,main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что я, черт возьми, делал до смерти!
Dialogue: 0,0:24:22.24,0:24:23.99,main,,0000,0000,0000,,Давайте станем лучшей командой в мире!
Dialogue: 0,0:24:21.03,0:24:22.24,main,,0000,0000,0000,,Юри, нян <3
Dialogue: 0,0:24:22.28,0:24:22.95,main,,0000,0000,0000,,С кем мы сражаемся?
Dialogue: 0,0:24:22.28,0:24:22.95,main,,0000,0000,0000,,Ты уволен.
Dialogue: 0,0:24:22.95,0:24:25.36,main,,0000,0000,0000,,Эта игра - наказание, что пострашнее смерти.
Dialogue: 0,0:24:23.57,0:24:25.36,main,,0000,0000,0000,,Ваша команда не зарегистрирована.
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:28.66,main,,0000,0000,0000,,Это самое прекрасное чувство...
Dialogue: 0,0:24:26.84,0:24:30.39,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\fs38\pos(643,248)}Эпизод. 04
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:30.39,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H010101&\fnArial\bord0\shad0\b0\fscx138.75\fscy171.25\pos(623,496)}Дневная игра
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:35.75,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\k126}it{\k34}su{\k19}mo {\k2}{\k49}hi{\k76}to{\k44}ri {\k1}{\k40}de {\k4}{\k95}a{\k36}ru{\k44}it{\kf144}eta
Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:43.80,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k67}fu{\k93}ri{\k52}ka{\k66}eru {\k0}{\k75}to {\k25}{\k75}min{\k93}na {\k0}{\k33}wa {\k0}{\k91}too{\k89}ku
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:51.05,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\k117}so{\k55}re {\k0}{\k23}de{\k57}mo {\k1}{\k97}ata{\k69}shi {\k0}{\k88}wa {\k1}{\k44}a{\k46}ru{\k127}ita
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:57.39,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k78}so{\k95}re {\k0}{\k20}ga {\k1}{\k47}tsu{\k56}yo{\k87}sa {\k0}{\k80}dat{\kf170}ta
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:23:04.98,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\k95}mo{\k30}u {\k1}{\k24}na{\k42}ni {\k0}{\k119}mo {\k1}{\k46}ko{\k45}wa{\k94}ku{\kf262}nai
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:13.24,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k98}so{\k49}u {\k1}{\k28}tsu{\k20}bu{\k116}ya{\k99}ite{\k93}mi{\k50}se{\kf272}ru
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:24.25,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\k106}it{\k76}su{\k136}ka {\k1}{\k47}hi{\k36}to {\k0}{\k34}wa {\k3}{\k35}hi{\k53}to{\k37}ri {\k0}{\k74}ni {\k1}{\k77}nat{\k51}te
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:31.93,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k129}om{\k55}oi{\k39}de {\k2}{\k110}no {\k0}{\k13}na{\k28}ka {\k0}{\k144}ni {\k1}{\k52}iki{\k34}te{\k52}ku {\k1}{\k54}da{\k54}ke
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:39.60,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\k109}ko{\k37}do{\k34}ku {\k1}{\k54}sa{\k71}e {\k0}{\k72}ai{\k73}shi {\k1}{\k30}wa{\k29}ra{\k44}tte{\k49}ra{\k28}re{\k25}ru {\k0}{\k83}you {\k0}{\k27}ni
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:47.03,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k152}ata{\k55}shi {\k0}{\k72}wa {\k0}{\k31}ta{\k36}ta{\k53}ka{\k49}un{\k295}da
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:54.78,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\k44}na{\k77}mi{\k64}da {\k3}{\k59}nan{\k59}te {\k1}{\k43}mi{\k33}se{\k54}na{\k44}in{\kf294}da
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:35.75,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Всегда одна бродила я везде
Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:43.80,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Когда же обернулась, все уже были вдалеке
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:51.05,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Несмотря на это, продолжала я свой путь,
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:57.39,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Ведь именно поэтому я сильнее становлюсь.
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:23:04.98,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}"Больше нечего бояться мне",
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:13.24,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}это я шепчу сама себе.
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:24.25,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Все однажды покидают нас
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:31.93,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Но остаются жить в воспоминаниях
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:39.60,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Я могу смеяться, веря в эту ерунду
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:47.03,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}И собираюсь я сражаться
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:54.78,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}И своих слез я никому не покажу.
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:10.92,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,Вечно жить желаю я.
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:15.82,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Если б вечно жить могла я,
Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:18.52,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(200,0}То все бы получила.
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:22.60,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,Все, что только есть на свете,
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:27.15,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Продолжит следовать за мной
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:30.89,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,Всю жизнь, что мне осталась,
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:33.88,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,Я по стопам своей мечты пройду.
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:39.29,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ведь ничего дороже нету у меня.
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:43.05,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,Если это все, что теперь могу я,
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:45.85,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,Проще съесть мне парочку конфет.
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:48.67,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,Перестань же ты думать так
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:54.34,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Говорить об этом дальше толку уже нет
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:16:00.60,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Взгляну я на тот путь, что прошла и тогда...
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:10.92,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\k28}mu{\k63}gen {\k0}{\k56}ni {\k1}{\k28}ik{\k50}ita{\k39}i
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:15.82,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\k54}mu{\k65}gen {\k1}{\k41}ni {\k0}{\k52}iki{\k29}ra{\k27}re{\k47}ta{\k174}ra
Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:18.52,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\k28}su{\k19}be{\k25}te {\k1}{\k20}ka{\k43}na{\k80}u
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:22.60,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\k57}iro{\k57}iro{\k56}na {\k1}{\k14}mo{\k22}no {\k0}{\k68}ga
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:27.15,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\k72}ata{\k44}shi {\k1}{\k73}wo {\k1}{\k32}oi{\k49}kon{\k51}de{\kf132}ku
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:30.89,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\k41}iki{\k40}ru {\k1}{\k23}no{\k18}ko{\k36}ri {\k1}{\k28}ji{\k55}kan {\k0}{\k42}wo
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:33.88,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\k14}yu{\k16}me{\k3} {\k0}{\k22}no{\k11} {\k1}{\k19}za{\k18}hy{\k18}ou{\k9} {\k1}{\k31}wo{\k15} {\k1}{\k35}ku{\k26}ru{\k59}e
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:39.29,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\k31}zen{\k39}bu {\k4}{\k43}dai{\k36}ji {\k0}{\k39}na {\k1}{\k25}mo{\k38}no {\k0}{\k43}na {\k0}{\k31}no {\k0}{\kf212}ni
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:43.05,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\k32}i{\k38}za {\k0}{\k36}ko{\k40}ko{\k21}ra {\k0}{\k39}de {\k2}{\k37}cho{\k59}tto
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:45.85,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\k18}am{\k35}ai {\k1}{\k16}mo{\k37}no {\k35}{\k25}ta{\k13}be{\k23}te {\k1}{\k30}yu{\k46}kou
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:48.67,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\k28}so{\k28}u {\k0}{\k49}iu {\k1}{\k35}shi{\k54}kou {\k9}{\k36}tei{\k42}shi
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:54.34,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\k43}ka{\k20}ta{\k11}ri {\k1}{\k25}to {\k0}{\k19}mui{\k17}mi {\k2}{\kf170}na {\k1}{\kf224}dat{\kf34}ta
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:16:00.60,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\k36}aru{\k36}ite{\k42}ki{\k23}ta {\k0}{\k25}mi{\k22}chi {\k1}{\k21}fu{\k33}ri{\k46}ka{\kf115}e{\kf175}ru
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:52.92,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf51}Jo{\kf32}u{\kf43}shi{\kf27}ki {\kf39}bu{\kf48}t{\kf30}te{\kf45}ru {\kf38}ya{\kf41}tsu {\kf40}ga {\kf22}wa{\kf34}ra{\kf58}t{\kf42}te{\kf24}ru
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:58.65,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf11}{\kf36}Tsu{\kf35}gi {\kf46}wa {\kf24}do{\kf52}n{\kf41}na {\kf28}u{\kf46}so {\kf119}wo {\kf36}tsu{\kf127}ku
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:03.69,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf139}So{\kf27}re {\kf55}de {\kf33}e{\kf46}ra{\kf38}re{\kf110}ta {\kf19}mo{\kf34}no
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:10.09,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf42}Da{\kf32}i{\kf40}ji {\kf110}ni {\kf26}ka{\kf28}za{\kf34}t{\kf32}te{\kf44}o{\kf43}ke{\kf86}ru {\kf120}no
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:17.22,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf17}Hi{\kf40}to {\kf28}wa {\kf126}so{\kf22}re{\kf28}de{\kf72}mo {\kf41}su{\kf26}su{\kf71}ma{\kf43}na{\kf36}kya {\kf46}na{\kf31}ra{\kf31}na{\kf29}i
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:24.61,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf143}Da{\kf17}ka{\kf132}ra {\kf19}ko{\kf22}u {\kf68}u{\kf80}ta{\kf71}u {\kf160}yo
Dialogue: 0,0:19:24.61,0:19:31.73,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf39}{\kf47}Na{\kf37}i{\kf32}te{\kf195}ru {\kf38}ki{\kf42}mi {\kf19}ko{\kf269}so
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:37.04,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf32}{\kf116}Ko{\kf23}do{\kf18}ku {\kf86}na{\kf58} {\kf116}ki{\kf23}mi {\kf15}ko{\kf41}so
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:40.57,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf42}Ta{\kf38}da{\kf47}shi{\kf28}i {\kf174}yo
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:47.30,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf16}{\kf17}Ni{\kf21}n{\kf24}ge{\kf157}n {\kf70}{\kf33}ra{\kf57}shi{\kf26}i {\kf197}yo
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:56.50,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf52}O{\kf36}to{\kf30}shi{\kf166}ta {\kf35}{\kf45}na{\kf38}mi{\kf26}da {\kf199}ga
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:59.69,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf41}{\kf95}Ko{\kf22}u {\kf14}i{\kf27}u {\kf110}yo
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:05.01,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf38}{\kf100}Ko{\kf18}n{\kf21}na {\kf21}ni {\kf37}mo {\kf33}u{\kf43}tsu{\kf34}ku{\kf62}shi{\kf142}i
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:07.92,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf34}{\kf18}U{\kf25}so {\kf21}ja{\kf89}na{\kf67}i
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:18.36,op_romaji (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf43}Bo{\kf36}ku{\kf48}ra {\kf230}wo {\kf255}{\kf38}a{\kf44}ri{\kf44}ga{\kf60}to{\kf45}u
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:52.62,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Раз послав устой к чертям, они стоят теперь, смеются.
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:58.65,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,О чем сейчас решат соврать всем нам?
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:03.69,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,Какую ложь теперь услышим мы от них
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:10.09,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,И позволит ли нам гордость отказаться?
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:17.22,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, нужно продолжать свой дальний путь
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:24.61,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,Да и песнь моя была рождена
Dialogue: 0,0:19:24.61,0:19:31.73,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,Потому, что ты рыдал,
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:37.04,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,и потому, что так одинок.
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:40.57,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,Но все же прав ты.
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:47.30,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Человек... Это значит быть им...
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:56.50,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,И все слезы, что я пролила
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:59.69,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,За те времена...
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:05.01,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,Они все так красивы
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:07.92,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,И не вру я
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:18.36,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И всем нам, настоящим нам
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:23.28,op_english (insert song),,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Arigatou