Angel Beats [Harusame Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 16277
Audio File: ?video
Video File: E:\Video\Angel Beats!\[Leopard-Raws] Angel Beats! - 04 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: my_comment,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005F410C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,23,23,23,204
Style: ed_english,Minion Pro Cond,47,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&H404E2135,&H400D0608,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2.5,1.25,9,20,20,15,0
Style: ed_english2,Minion Pro Cond,50,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&HC0542735,&H404E2135,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2.5,1.25,3,20,20,15,0
Style: ed_romaji,Berlin Sans FB,40,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&H40542735,&H400D0608,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,7,20,20,10,0
Style: ed_romaji2,Berlin Sans FB,45,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&HC0542735,&H404E2135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,9,20,20,10,0
Style: logo,Arial Black,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000DB,&H001D05D4,-1,0,0,0,80,100,1,0,1,4,1,2,24,24,24,0
Style: main,Impress BT Cyr,44,&H00F6FDFB,&H00000000,&H002120B4,&H00102B26,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,15,15,12,204
Style: op_english,Minion Pro Cond,55,&H00EBEBF5,&H008FA4A2,&H001E2427,&H802E3536,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3,1,2,20,20,5,0
Style: op_romaji,Berlin Sans FB,45,&H00F7F7FC,&H008FA4A2,&H006E3544,&H82703552,0,0,0,0,95,100,1,0,1,4,1,8,20,20,5,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:18.95,main,,0000,0000,0000,,Это она хочет заменить Ивасаву?
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.69,main,,0000,0000,0000,,Это невозможно...
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:22.71,main,,0000,0000,0000,,Я Юи!
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:24.21,main,,0000,0000,0000,,Рада встрече!
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:27.35,main,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:28.92,main,,0000,0000,0000,,Ты что не слушал?
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:31.46,main,,0000,0000,0000,,Она - претендентка на место вокалистки GirlDeMo.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:32.65,main,,0000,0000,0000,,Слушай,
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:34.92,main,,0000,0000,0000,,Girls Dead Monster - рок-группа, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:37.23,main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сделать группу звездами или чем-то другим? {Ты хочешь сделать из группы отряд рок-звезд или что? тут подумать надо \\ под "звездами" имеется ввиду получить славу, конечно же :)}
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:38.93,main,,0000,0000,0000,,Нет, я правда умею петь!
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:41.57,main,,0000,0000,0000,,Слушайте и судите сами!
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:45.65,main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, выглядит похоже.
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.18,main,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:19.95,main,,0000,0000,0000,,Всем!
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:23.65,main,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо, что пришли сегодня!
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:31.34,main,,0000,0000,0000,,Это у нее задумка такая?
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:32.61,main,,0000,0000,0000,,Разве так не в дез-металле делают?
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.10,main,,0000,0000,0000,,Crazy baby.
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:35.14,main,,0000,0000,0000,,П-помираю...
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:36.76,main,,0000,0000,0000,,Да нет, на несчастный случай смахивает.
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:41.31,main,,0000,0000,0000,,Она та ещё оторва. {tomboy - девочка, которая ведёт себя, как мальчик. подберите варианты. \\ Она тот ещё сорванец - было. Или я придумал слишком грубо?}
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:44.09,main,,0000,0000,0000,,Полная противоположность того холодного обаяния, которое исходило от Ивасавы.
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:47.82,main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что она подходит на место вокалистки Girls Dead Monster...{I think it is questionable whether she should be the Girls Dead Monster vocalist.} {пост}
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:49.36,main,,0000,0000,0000,,Может, еще кого поищем?
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.24,main,,0000,0000,0000,,Да, давайте!
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:51.44,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.37,main,,0000,0000,0000,,Я ведь хорошо спела, да?
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:56.95,main,,0000,0000,0000,,Как поклонник Ивасавы, я могу спеть все ее песни!
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:59.27,main,,0000,0000,0000,,В твоём пении нет души.{?????????????} {FUUUUUUUUUUUUUUUUU}
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:00.20,main,,0000,0000,0000,,Никакой.
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:00.88,main,,0000,0000,0000,,Совсем.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:01.94,main,,0000,0000,0000,,Эй!!
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:05.71,main,,0000,0000,0000,,Не губите молодой, подающий надежды цветок такими грубыми комментариями!
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.87,main,,0000,0000,0000,,Неужели семпаи должны так СЕБЯ вести?{??????????!} {не капсом, смсб}
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.37,main,,0000,0000,0000,,Зачем так шуметь...
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:11.59,main,,0000,0000,0000,,Ну она хотя бы целеустремленная. {\целеустремлённая\целеустремлённый человек \ целеустремлена - нет такого слова :о}{Ну, по крайней мере, она целеустремленная. - Через строчку опять "по кр. мере" убираю повтор}
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:12.67,main,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.31,main,,0000,0000,0000,,По-крайней мере, у неё есть страсть. {F}
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:16.33,main,,0000,0000,0000,,А мне кажется она просто пытается быть модной.
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:18.38,main,,0000,0000,0000,,Пусть решат остальные члены группы.
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:19.76,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:20.96,main,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:23.31,main,,0000,0000,0000,,Я сыграю на гитаре вместе с Хисако-сан!
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:26.85,main,,0000,0000,0000,,Я просто фанатею от ее обалденных соло на гитаре! {/прусь /убийственных /рифов - думаю, что "убийственных рифов", всё же, тут не наблюдается}
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.72,main,,0000,0000,0000,,Я хочу знать, что творится у неё в голове! {\Интересно, о чём она думает, когда играет?} {Я хочу знать, о чём она думает! \ Заменил, переводя дословно}
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:29.69,main,,0000,0000,0000,,Невозможно. {Прекращай?.. Шея?.. Голова?..}{Cut}
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:30.96,main,,0000,0000,0000,,Абсолютно. {Cut. - вторая реплика идет как подтверждение первой, вот и выразил это так.}
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:33.68,main,,0000,0000,0000,,Я сказала что-то плохое?
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:38.93,main,,0000,0000,0000,,С группой в таком состоянии мы не сможем провести ни одну операцию во время бейсбольного турнира. {????????????????????????????}
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:39.97,main,,0000,0000,0000,,Турнир по бейсболу?
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:41.26,main,,0000,0000,0000,,Тут есть и такой?
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:43.77,main,,0000,0000,0000,,Конечно. Это же, в конце концов, обычная школа.
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:45.20,main,,0000,0000,0000,,Понаблюдаем?
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:47.32,main,,0000,0000,0000,,Мы примем участие, само собой.
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:50.20,main,,0000,0000,0000,,Разве мы не исчезнем, если так поступим?
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.17,main,,0000,0000,0000,,Конечно же наше участие будет нелегальным. {мы будем учавствовать нелегально}
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:53.56,main,,0000,0000,0000,,Слушайте, все.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:56.44,main,,0000,0000,0000,,Ступайте и соберите людей в команды.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.84,main,,0000,0000,0000,,Любая команда, которая сыграет хуже обычных школьников...
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:02.46,main,,0000,0000,0000,,...подвергнется гораздо более жуткому наказанию, чем обычная смерть. {f}
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:05.26,main,,0000,0000,0000,,Хватит меня игнорировать! {перестаньте меня игнорировать!!} {Эй, не игнорируйте меня!}
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.85,main,,0000,0000,0000,,Может, она просто отчаянно рвётся в бой от безделия?{??????????????????\ безделия/ничегонеделания - как бэ долго, сложночитаемо}
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:10.10,main,,0000,0000,0000,,Ну, оставаться в хорошей форме - часть наших обязанностей.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:10.97,main,,0000,0000,0000,,Это обычная проверка.{????????????!???????? наших способностей}
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.43,main,,0000,0000,0000,,Отонаши...
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:14.64,main,,0000,0000,0000,,Ты мне нужен.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:15.94,main,,0000,0000,0000,,Ты, что...
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:16.74,main,,0000,0000,0000,,Нет!!
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:18.10,main,,0000,0000,0000,,Я про команду говорю!
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:19.79,main,,0000,0000,0000,,Давай создадим команду, Отонаши!
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:21.39,main,,0000,0000,0000,,Если проиграем, будет плохо.
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:23.06,main,,0000,0000,0000,,Тут Юриппе не шутит.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:25.63,main,,0000,0000,0000,,У тебя на примете есть ещё кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:27.67,main,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.44,main,,0000,0000,0000,,Я же живу благодаря своей популярности!{(хотя мне кажется жив благодаря ней) плюсую \ Я, можно сказать, живу своей популярностью} {перепилить нахер. что-то типа: "Я человек известный!"}
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.44,main,,0000,0000,0000,,Я создам сильнейшую команду!{??????????????????????????????} {Timing check}
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:35.32,main,,0000,0000,0000,,Ты уже вступила в команду Такамацу?
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:36.31,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:37.98,main,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:39.81,main,,0000,0000,0000,,Почему ты не дождалась меня?
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:42.55,main,,0000,0000,0000,,Не могу понять, с чего ты взял, что я буду ждать твоего приглашения.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:45.26,main,,0000,0000,0000,,Мне все равно кажется, что команда Такамацу будет лучше твоей.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:49.80,main,,0000,0000,0000,,Хреново, она ведь спортсменка.
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:51.52,main,,0000,0000,0000,,Ты просто офигенно популярный.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:52.92,main,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:56.89,main,,0000,0000,0000,,Это немного нечестно, но давай спросим более опытного Мацушиту.{?????????????????????????????? тут я тоже не уверен, и ансаб какой-то невнятный} {Это немного нечестно, но давай спросим более самостоятельного Мацушиту.}
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:58.51,main,,0000,0000,0000,,Я уверен, что он вступит в команду.
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:01.03,main,,0000,0000,0000,,Он дождётся нас.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:03.81,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, он - настоящий друг.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:05.27,main,,0000,0000,0000,,Так неловко...
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:08.16,main,,0000,0000,0000,,Ну, я уже вступил в команду Такеямы.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.36,main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:11.13,main,,0000,0000,0000,,Я не видел причин, для отказа.
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:13.05,main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:13.94,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:15.88,main,,0000,0000,0000,,Из все людей, я верил только в тебя!
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:21.22,main,,0000,0000,0000,,Ну, он сказал, что теперь будет отдавать мне все талоны на мясной удон, которые найдёт.{FOTC: I think we said "meat udon" in episode 1.}
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:25.44,main,,0000,0000,0000,,Мясной удон...{FOTC: If we did, this is "Meat..."}
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:26.67,main,,0000,0000,0000,,Только что, он распинался
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:29.29,main,,0000,0000,0000,,"Настоящего друга! Так неловко! Ха-ха!"
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:30.24,main,,0000,0000,0000,,про тебя.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:32.39,main,,0000,0000,0000,,Не говори ему!
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:33.97,main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:35.65,main,,0000,0000,0000,,Теперь ТК спросим.
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:37.73,main,,0000,0000,0000,,Не подведи, TK!
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:40.70,main,,0000,0000,0000,,Кстати, почему все называют его "TK"?
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:42.90,main,,0000,0000,0000,,Он сам себя так называет.
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.17,main,,0000,0000,0000,,Никто не знает его настоящего имени.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:45.78,main,,0000,0000,0000,,Он ходячая загадка.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:48.57,main,,0000,0000,0000,,Но ему я тоже доверяю.
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:51.26,main,,0000,0000,0000,,Черт, опять!
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:53.95,main,,0000,0000,0000,,Ты начинаешь вести себя прямо как он. {Теперь ты мне его напоминаешь.} {??TK??????????? eh?}{FOTC: Now you're starting to look like TK.} {Было - Теперь ты начинаешь быть на него похожим. (с) Мастер Йода? :))}
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:59.30,main,,0000,0000,0000,,А, да, я, кстати, не понял в какую игру с мячом мы играем...
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:00.49,main,,0000,0000,0000,,Бейсбол.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:03.07,main,,0000,0000,0000,,Значит нам нужно ещё семь человек...
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:04.01,main,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:05.92,main,,0000,0000,0000,,Похоже, что вам нужна помощь!
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:10.69,main,,0000,0000,0000,,А, это Мисс Скрим-Дез-Вокалист.
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:13.50,main,,0000,0000,0000,,Я что, на такую похожа?!
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:14.71,main,,0000,0000,0000,,Похожа, если честно.
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:16.58,main,,0000,0000,0000,,Так чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:18.24,main,,0000,0000,0000,,Вам ведь народу не хватает, да?
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:19.90,main,,0000,0000,0000,,Я вам пригожусь! {FOTC: Episode preview we said "I'll be useful!"}
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:20.72,main,,0000,0000,0000,,Пригодишься?
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:24.33,my_comment,,0000,0000,0000,,["Мёртвый мяч" = мяч вне игры.]
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:24.33,main,,0000,0000,0000,,Хотя постойте, если в нее попадет мяч, то это будет мертвый мяч.
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:25.92,main,,0000,0000,0000,,Тогда питчера команды противника отправят с поля...
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:27.02,main,,0000,0000,0000,,О, как мишень для мяча, сойдёт!
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:28.29,main,,0000,0000,0000,,Отлично, ты принята!
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:31.15,main,,0000,0000,0000,,Все твои мысли тают и текут у тебя из носа! {fffffuuuuuuuuu}
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:34.71,main,,0000,0000,0000,,Я твой семпай, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:35.35,main,,0000,0000,0000,,Ой, простите.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:39.88,main,,0000,0000,0000,,Я имела в виду, что остатки твоих мозгов растаяли и начали вытекать из твоего носа.
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:41.95,main,,0000,0000,0000,,Хрена с два!
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.80,main,,0000,0000,0000,,Больно, семпай...
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.29,main,,0000,0000,0000,,Мне тоже, блин!
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:48.76,main,,0000,0000,0000,,Но она похожа на спортсменку.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.71,main,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь, Отонаши?
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:54.30,main,,0000,0000,0000,,Я даже представлять её, как одну из нас, не хочу!
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:55.61,main,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:07:00.01,main,,0000,0000,0000,,Хоть ты так и говоришь, люди, которых ты до этого спрашивал, все отказались.
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:01.85,main,,0000,0000,0000,,Верно, верно! Я все видела!
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:04.32,main,,0000,0000,0000,,Так что позволь Юи-нян вступить в твою команду!
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:06.69,main,,0000,0000,0000,,Повтори-ка?
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.40,main,,0000,0000,0000,,Юи-нян!
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:11.59,main,,0000,0000,0000,,Вот это меня в тебе большего всего и бесит!
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.59,main,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:12.99,main,,0000,0000,0000,,Пошли уже.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:15.95,main,,0000,0000,0000,,Шина-чи! {тут и дальше именно так}
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:18.16,main,,0000,0000,0000,,Ты где? Выходи!
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:19.44,main,,0000,0000,0000,,Шиначи! {через строчку выше коммент вызывает замешательство}
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:21.63,main,,0000,0000,0000,,Что вы хотите?
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:23.15,main,,0000,0000,0000,,Мы искали тебя.
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:25.42,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь хороша в спорте, да?
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:26.61,main,,0000,0000,0000,,Я не совсем уверена. {Меня никогда не проверяли/не соревновалась}
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:28.41,main,,0000,0000,0000,,Ты реально хороша!
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:30.39,main,,0000,0000,0000,,Давай сыграем в бейсбол!
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:31.88,main,,0000,0000,0000,,С того самого дня...
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:37.20,main,,0000,0000,0000,,Я была здесь и думала над тем, как я тогда могла уступить новичку.
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.46,main,,0000,0000,0000,,Ты про операцию "Десант" с Гильдией?{check what did we TL ??????? to before?} {LTCFYN