Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Hajime no Ippo
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 04 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 04 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 10
Video Position: 979
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00191938,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,35,1
Style: Sights,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:05.34,Default,A,0,0,0,,И зачем забаррикадировался?
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:07.86,Default,A,0,0,0,,Тебе же теперь бежать некуда.
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:10.12,Default,A,0,0,0,,Сдавайся давай!
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:13.26,Default,A,0,0,0,,Одной правой ты меня ни за что не сделаешь.
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:45.68,Default,,0,0,0,,{\pos(646,61)}Паразит
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:19.05,Sights,,0,0,0,,{\pos(356,43)\fad(1500,1)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:23.99,Sights,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(272,49)}Редактирование: Bel-chan
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:45.68,Default,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(642,698)}Учение о жизни
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:49.63,Default,A,0,0,0,,{\pos(640,119.667)}Остальные части твоего тела уязвимы и чертовски чувствительны.
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:50.04,Sights,Sign 0145,0,0,0,,{\fad(350,350)\pos(986.667,559.333)}Спутанные волосы
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:54.99,Default,M,0,0,0,,Если струсишь и отступишь, то всё –
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:56.51,Default,M,0,0,0,,пиши пропало.
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:58.19,Default,S,0,0,0,,Струшу?
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:02.72,Default,S,0,0,0,,Он что... запугать меня хочет?
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:06.02,Default,S,0,0,0,,Правик...
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.60,Default,S,0,0,0,,Не смей. Тебе нельзя бояться!
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:19.92,Default,S,0,0,0,,Как быстро-то!
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.05,Default,S,0,0,0,,У меня ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:24.63,Default,M,0,0,0,,Разделим обязанности.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:29.70,Default,M,0,0,0,,Я притворюсь, будто нападаю, а на самом деле буду защищать твоё тело.
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:32.79,Default,M,0,0,0,,Поверь, сквозь меня ему будет не пробиться.
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:35.75,Default,S,0,0,0,,А кто ж тогда его убьёт?
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:38.25,Default,M,0,0,0,,Ты. Кто ж ещё-то?
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:39.18,Default,S,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:42.17,Default,M,0,0,0,,Судя по всему, мистер «А» всё ещё
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:45.31,Default,M,0,0,0,,недооценивает людей и их способности.
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:47.93,Default,M,0,0,0,,Всё его внимание будет сосредоточено на мне,
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:51.42,Default,M,0,0,0,,а тебя он вообще в расчёт брать не будет.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.58,Default,M,0,0,0,,На этом и сыграем.
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:56.19,Default,M,0,0,0,,Я защищаю, ты нападаешь.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:59.97,Default,M,0,0,0,,Лучшего плана, увы, не придумать.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.45,Default,S,0,0,0,,Постепенно подойти.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:11.08,Default,S,0,0,0,,Словно Правик меня тянет. Медленно...
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.40,Default,S,0,0,0,,Доверься ему...
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.27,Default,S,0,0,0,,Он отразит любой удар.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:21.76,Default,M,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:25.23,Default,M,0,0,0,,Вместе мы можем то, чего мистер «А» не может.
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:26.64,Default,M,0,0,0,,Командная работа.
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:29.68,Default,M,0,0,0,,Правик не ошибся.
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:33.48,Default,M,0,0,0,,Мистер «А» думает, что я ни на что не способен.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:35.31,Default,M,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:36.94,Default,M,0,0,0,,У тебя получится!
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:46.53,Default,M,0,0,0,,Погоди-погоди... Тело-то у него человеческое...
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:52.16,Default,M,0,0,0,,Либо он... либо мы...
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.81,Default,A,0,0,0,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:11.43,Default,A,0,0,0,,Н... ножка стула?
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:14.21,Default,M,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:16.27,Default,M,0,0,0,,Тут-то ему и крышка.
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:17.86,Default,A,0,0,0,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:22.03,Default,A,0,0,0,,Человечишка не сдрейфил, напал и проткнул меня?
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:27.17,Default,M,0,0,0,,Погоди.
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:28.78,Default,M,0,0,0,,Мне интересно, как он кончит.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.42,Default,M,0,0,0,,Не знает, как поступить.
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:42.70,Default,A,0,0,0,,Пробита артерия чуть выше сердца.
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.25,Default,A,0,0,0,,Надо отстановить кровотечение.
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.09,Default,M,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:51.65,Default,M,0,0,0,,Проткнул себя насквозь, чтобы кровь не вытекала.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.09,Default,M,0,0,0,,Так-с, давай за ним.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:01.40,Default,M,0,0,0,,Надо добить.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:02.92,Default,S,0,0,0,,Что... нет!
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:04.45,Default,S,0,0,0,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:06.56,Default,M,0,0,0,,Что, предлагаешь его пощадить?
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:09.70,Default,S,0,0,0,,Прикончим его – я стану убийцей!
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:14.89,Default,M,0,0,0,,Но ведь он не человек... уже...
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.71,Default,A,0,0,0,,Меня убил человечишка...
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:20.59,Default,A,0,0,0,,Меня!
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:22.32,Default,A,0,0,0,,Забавно...
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.21,Default,A,0,0,0,,Неужто всё?
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:29.71,Default,A,0,0,0,,Мне конец?
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:32.22,Default,A,0,0,0,,Тело слабеет.
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:34.05,Default,A,0,0,0,,Надо найти новое.
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:36.87,Default,A,0,0,0,,Не знаю, получится ли у меня...
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.01,Default,A,0,0,0,,Тамия Рёко!
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:42.09,Default,A,0,0,0,,Разделим её организм-хозяин на двоих.
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:44.11,Default,A,0,0,0,,Где же она?
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.62,Default,Akiho,0,0,0,,Полиция приехала!
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:00.00,Sights,Sign 0559,0,0,0,,Лаборатория
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:00.62,Default,A,0,0,0,,Ещё пять метров...
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:08.93,Sights,Sign 0607,0,0,0,,Кислород
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:09.93,Sights,Sign 0607,0,0,0,,Кислород
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:19.29,Sights,Sign 0618,0,0,0,,Убийца устроил резню в школе
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.72,Default,SDad,0,0,0,,Как там Синъити?
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:28.00,Default,SMom,0,0,0,,Не знаю. Весь день в кровати лежит.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.56,Default,SDad,0,0,0,,Да, повезло, что жив остался.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:46.26,Default,S,0,0,0,,До сих пор помню, как воткнул в него ту ножку...
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:55.77,Default,S,0,0,0,,Прошла пара дней. Всё вернулось на круги своя.
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.06,Sights,Sign 0657,0,0,0,,Личность мистера «А», подозреваемого в череде зверских убийств, не установлена
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.88,Default,S,0,0,0,,И в школе возобновились занятия.
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.23,Default,S,0,0,0,,Тамия Рёко, та, что вероятнее всего и убила мистера «А»,
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:06.12,Default,S,0,0,0,,продолжает вести у нас алгебру.
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:11.10,Default,S,0,0,0,,Конечно, я не слышал, чтобы в её районе происходили убийства.
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:14.65,Default,S,0,0,0,,Но нет... Вряд ли она прекратила нападать на людей.
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:17.37,Default,S,0,0,0,,Нельзя ей всё спускать с рук.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Sights,Sign 0720,0,0,0,,Комната учсовета
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:21.00,Default,Principal,0,0,0,,Как бы помягче выразиться...
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:22.56,Default,Principal,0,0,0,,Тамия.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:28.72,Default,Principal,0,0,0,,Учитывая тот факт, что вы... ну, ждёте ребёнка...
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:32.59,Default,Principal,0,0,0,,Нет, конечно, вас можно только поздравить, но всё же...
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:34.54,Default,TeachC,0,0,0,,Вы ведь учитель!
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:36.06,Default,TeachB,0,0,0,,Да ещё не замужем.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.85,Default,TeachB,0,0,0,,Небось, сами не знаете, кто папка малыша...
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:41.67,Default,TeachD,0,0,0,,Коллега хотела сказать: надеемся,
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.81,Default,TeachD,0,0,0,,вы просто не хотите раскрывать своего любовника.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.35,Default,R,0,0,0,,Внезапно.
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:50.53,Default,R,0,0,0,,Не думала, что всё кончится так скоро.
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:56.02,Default,R,0,0,0,,Единственное, о чём прошу, – не раздувайте из этого скандал.
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:58.16,Default,R,0,0,0,,А Тамия Рёко просто исчезнет.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.05,Default,Sasaki,0,0,0,,По... погодите! Тамия!
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:08.09,Default,S,0,0,0,,Давай убьём Тамию Рёко.
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:12.17,Default,M,0,0,0,,Убьём? Вряд ли.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:15.78,Default,M,0,0,0,,Не забывай, внутри неё зреет
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:18.37,Default,M,0,0,0,,самый настоящий человечек.
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:20.79,Default,M,0,0,0,,Поднимется рука, чтоб и его прикончить?
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:28.57,Default,R,0,0,0,,Тамия Рёко исчезнет.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.82,Default,R,0,0,0,,Вот всё и кончилось. Теперь нет смысла оставлять тебя
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:35.49,Default,R,0,0,0,,и всех остальных в живых.
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:37.79,Default,S,0,0,0,,Зачем же нас убивать?
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:41.72,Default,S,0,0,0,,Моей руке, вон, людей есть не надо.
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:44.36,Default,S,0,0,0,,А значит, и вы сможете на обычной пище протянуть.
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:48.71,Default,S,0,0,0,,Вы и все остальные... Вам обязательно пускать нас на мясо?
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:50.86,Default,R,0,0,0,,Нет... возможно...
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:52.17,Default,S,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:56.41,Default,R,0,0,0,,Знаешь... Мухи умеют летать от рождения.
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:09:01.05,Default,R,0,0,0,,А паучки, являясь на свет, уже умеют плести свою сеть.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:02.98,Default,R,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.13,Default,S,0,0,0,,Потому что...
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:06.98,Default,R,0,0,0,,Я думаю, всё дело в том,
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:11.24,Default,R,0,0,0,,что и те, и другие следуют какому-то указу.
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:16.61,Default,R,0,0,0,,И не только они – любой живой организм. Вся Земля движется лишь по чьему-то велению.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:18.62,Default,S,0,0,0,,Не понял...
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:20.30,Default,S,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:24.42,Default,R,0,0,0,,Так люди не ведают об указе свыше?
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.55,Default,S,0,0,0,,О чём вы вообще говорите?
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:28.87,Default,S,0,0,0,,О боге, что ли?
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:33.43,Default,R,0,0,0,,Когда я проникла в человеческий мозг,
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:35.63,Default,R,0,0,0,,то услышала приказ.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:40.64,Default,R,0,0,0,,«Пожрите же их», – гласил он.
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:02.11,Default,S,0,0,0,,Вы... ответите на последний вопрос:
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:04.92,Default,S,0,0,0,,ваш ребёнок...
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:06.50,Default,S,0,0,0,,Как с ним поступите?
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:08.33,Default,R,0,0,0,,Рожу.
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.61,Default,R,0,0,0,,Зачем такой образец для опытов переводить?
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:14.38,Default,R,0,0,0,,А не сгодится – съем.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:17.88,Default,M,0,0,0,,Спокойней, Синъити.
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.77,Default,M,0,0,0,,Условия для боя невыгодные.
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:23.59,Default,R,0,0,0,,Ох, и достали же вы меня.
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:25.23,Default,R,0,0,0,,Убью.
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:34.35,Default,S,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:36.29,Default,M,0,0,0,,Целых два вида трансформирования.
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:36.93,Default,M,0,0,0,,Дело дрянь
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:48.21,Default,R,0,0,0,,Слияние... Произошло, пусть и по минимуму.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:50.77,Default,R,0,0,0,,Забавно.
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:53.50,Default,R,0,0,0,,Такой образец убивать нельзя.
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:55.59,Default,S,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.31,Default,RMom,0,0,0,,Рёко!
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:13.25,Default,RMom,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:16.94,Default,RMom,0,0,0,,Как из школы позвонили – сразу к тебе выехала.
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:19.75,Default,R,0,0,0,,Видимо, её мама.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:24.51,Default,R,0,0,0,,Прости, но мне бежать надо.
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:27.09,Default,R,0,0,0,,Потом поговорим, ладно?
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:29.58,Default,RMom,0,0,0,,Рёко.
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.06,Default,R,0,0,0,,Не волнуйся, я ненадолго.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:34.84,Default,RMom,0,0,0,,Постой.
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:37.96,Default,RMom,0,0,0,,Повернись!
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:47.56,Default,RMom,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:50.31,Default,RMom,0,0,0,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:53.12,Default,RMom,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:54.47,Default,RMom,0,0,0,,Быть того не может...
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:55.35,Default,RMom,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:57.39,Default,RMom,0,0,0,,Рёко!
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:58.83,Default,RMom,0,0,0,,Где моя доченька?
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:01.07,Default,RMom,0,0,0,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:02.94,Default,RMom,0,0,0,,Куда ты её дела?
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:05.23,Default,RMom,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:06.45,Default,RMom,0,0,0,,Полиция...
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:20.30,Default,R,0,0,0,,За секунду умудрилась меня раскрыть.
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:25.21,Default,R,0,0,0,,Хотя я была точь-в-точь как Тамия Рёко: и голос, и лицо...
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:27.20,Default,R,0,0,0,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:31.47,Default,R,0,0,0,,Вряд ли у неё были какие-то сверхспособности...
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:43.23,Default,S,0,0,0,,Правик.
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:57.49,Default,M,0,0,0,,Ну, и чего мы орём на весь дом?
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:58.75,Default,S,0,0,0,,А? Как...
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:00.11,Default,SMom,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:01.25,Default,SMom,0,0,0,,Чего кричал?
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:04.57,Default,S,0,0,0,,Та-ак... Кошмар! Кошмар приснился!
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:07.01,Default,S,0,0,0,,О-ох, вот я перепугался!
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.58,Default,SMom,0,0,0,,Раз проснулся – иди умываться.
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:14.43,Default,S,0,0,0,,Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:16.72,Default,M,0,0,0,,Выяснил, что больше трёх минут
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:18.47,Default,M,0,0,0,,я без твоего тела не протяну.
Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:20.54,Default,S,0,0,0,,По утру прогуляться решил?
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:21.62,Default,M,0,0,0,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:23.21,Default,M,0,0,0,,Эксперимент ставил.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:23.98,Default,S,0,0,0,,Эксперимент?
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:27.48,Default,S,0,0,0,,Погоди-ка, снова мой мозг слопать захотел?
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:29.03,Default,M,0,0,0,,Сказал же: мне он не нужен.
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:31.81,Default,M,0,0,0,,Я вырос, так и не добравшись до мозга,
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:34.06,Default,M,0,0,0,,так что не знаю, как управлять человеческим телом.
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.04,Default,M,0,0,0,,Хотя, если уж сам предлагаешь...
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:38.64,Default,S,0,0,0,,Да шучу я, шучу.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:41.17,Default,S,0,0,0,,Хотя, постой,
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:43.52,Default,S,0,0,0,,выходит, те, кто съел мозг,
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:46.10,Default,S,0,0,0,,могут преспокойно тела менять?
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:47.34,Default,M,0,0,0,,Ну, теоретически, да.
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:49.57,Default,M,0,0,0,,Но может начаться отторжение,
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:52.47,Default,M,0,0,0,,да и сам процесс слияния – штука опасная.
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:54.62,Default,M,0,0,0,,Вряд ли кто-то рискнёт.
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:58.64,Default,S,0,0,0,,Отпуск?
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:02.50,Default,SDad,0,0,0,,Да. На работе наконец-то отпуск дали.
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:04.79,Default,SDad,0,0,0,,Так что оставим тебя дома одного.
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:06.49,Default,SMom,0,0,0,,Папа у нас трудоголик.
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:09.81,Default,SMom,0,0,0,,Я уже и не помню, когда мы последний раз куда-то ездили.
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:11.87,Default,S,0,0,0,,И что, не боитесь уезжать?
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:14.62,Default,SDad,0,0,0,,А чего нам бояться-то?
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:18.12,Default,SDad,0,0,0,,Вон, жертвы убийцы-мясника всё реже и реже всплывают.
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:21.06,Default,S,0,0,0,,Так ведь продолжают всплывать.
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:24.25,Default,S,0,0,0,,Зачем ехать непонятно куда и рисковать жизнью?
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:25.53,Default,SMom,0,0,0,,А ты против?
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:32.51,Default,S,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:37.02,Default,SDad,0,0,0,,Ой, да ладно, один дома боишься остаться, двенадцатиклассничек?
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.35,Default,S,0,0,0,,Вот и нет!
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:40.14,Default,S,0,0,0,,Просто в округе их столько...
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:41.03,Default,SDad,0,0,0,,Кого «их»?
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:42.54,Default,S,0,0,0,,Да так... никого...
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:47.74,Default,SMom,0,0,0,,Сынок, если уж ты настаиваешь, мы можем никуда не ездить.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:49.28,Default,SDad,0,0,0,,Ой да ладно!
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:50.57,Default,SMom,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:53.54,Default,SMom,0,0,0,,Тогда, пожалуйста, ответь на мой вопрос:
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:56.29,Default,SMom,0,0,0,,почему ты в последнее время такой беспокойный?
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:58.90,Default,S,0,0,0,,Да я и сам не знаю.
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:01.39,Default,SMom,0,0,0,,Может, друг какой... или...
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:02.67,Default,S,0,0,0,,Да нет же, нет.
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:04.45,Default,S,0,0,0,,Мне в школу пора.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:10.72,Default,M,0,0,0,,Синъити.
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:13.09,Default,M,0,0,0,,Позволь напомнить тебе...
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:15.10,Default,S,0,0,0,,Да помню я.
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:19.38,Default,S,0,0,0,,Если расскажу родителям про свою руку,
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:21.60,Default,S,0,0,0,,чёрт знает, что Правик выкинет.
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:25.58,Default,S,0,0,0,,Он ведь защищает меня лишь потому,
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:27.88,Default,S,0,0,0,,что паразитирует на моём организме.
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:30.41,Default,S,0,0,0,,Мои родители ему ни к чему.
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.99,Default,S,0,0,0,,Он убьёт их без лишних вопросов.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:37.31,Default,S,0,0,0,,Потому что ему неведома любовь к близким.
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:39.22,Default,S,0,0,0,,Так подумать:
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:43.00,Default,S,0,0,0,,Правик такой же, как Тамия и Мистер «А».
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:48.28,Default,SMom,0,0,0,,Сынок что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:49.54,Default,SDad,0,0,0,,А ты думала.
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.41,Default,SDad,0,0,0,,Парень школу заканчивает.
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:54.97,Default,SDad,0,0,0,,Было б странно, если бы у него от нас секретов не было.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:58.83,Default,SDad,0,0,0,,Он ведь и так пай-мальчиком растёт.
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:03.23,Default,SDad,0,0,0,,Хоть бы раз что-то возразил или не послушался...
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.73,Default,SMom,0,0,0,,Тебе оно надо?
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:15.20,Default,SDad,0,0,0,,Слушай, дорогая... может, всё дело в твоём шраме?
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.25,Default,SMom,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:17.84,Default,SMom,0,0,0,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.86,Default,SMom,0,0,0,,Столько лет уже прошло.
Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:23.65,Default,S,0,0,0,,Эй, мама!
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:25.04,Default,S,0,0,0,,Дашь серебрянную тарелочку?
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:26.98,Default,SMom,0,0,0,,Серебрянную?
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:29.59,Default,S,0,0,0,,Мне для урока в школе надо!
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:31.71,Default,SMom,0,0,0,,А, так тебе
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:33.43,Default,SMom,0,0,0,,алюминевая тарелочка нужна?
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:34.97,Default,S,0,0,0,,Да, она!
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:38.15,Default,SMom,0,0,0,,Так они на холодильнике лежат.
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:40.74,Default,SMom,0,0,0,,Подождёшь, пока темпуру закончу готовить...
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:41.60,Default,S,0,0,0,,Да я сам!
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:48.19,Default,SMom,0,0,0,,Эй. Аккуратней. Синъити!
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:51.55,Default,SMom,0,0,0,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.57,Default,S,0,0,0,,Ой-ёй!
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:04.28,Default,SMom,0,0,0,,Сынок, ты не ошпарился?
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:05.79,Default,SMom,0,0,0,,Масло не пролилось?
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:07.10,Default,SMom,0,0,0,,Ожогов нет?
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:08.71,Default,SMom,0,0,0,,Точно?
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:10.42,Default,S,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:12.65,Default,SDad,0,0,0,,Нобуко, рука...
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:23.07,Default,SDad,0,0,0,,Маме сейчас куда больнее.
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:30.05,Default,S,0,0,0,,Выходит, я зря переживаю?
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:32.69,Default,M,0,0,0,,Да. Согласно статистике,
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:36.32,Default,M,0,0,0,,мои собратья предпочитают селиться в густонаселённых местах.
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:39.95,Default,M,0,0,0,,Я уж не говорю о том, что на парочки они нападают редко.
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:42.11,Default,M,0,0,0,,Скорее уж твоих родителей
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:44.08,Default,M,0,0,0,,поодиночке слопают в городе.
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:45.33,Default,S,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:48.37,Default,S,0,0,0,,Похоже, зря я тогда возникать начал.
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:49.38,Default,SMom,0,0,0,,Сынок.
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.32,Default,S,0,0,0,,А? Да? Чего?
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:53.34,Default,SMom,0,0,0,,С кем ты сейчас разговаривал?
Dialogue: 0,0:17:53.77,0:17:55.26,Default,S,0,0,0,,Сам с собою!
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:56.34,Default,S,0,0,0,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:59.85,Default,SMom,0,0,0,,А... ну... ужин готов.
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:01.14,Default,S,0,0,0,,Хорошо-хорошо.
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:02.94,Default,S,0,0,0,,Сейчас спущусь.
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.82,Default,S,0,0,0,,Кстати, мам.
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:08.98,Default,S,0,0,0,,Стучаться надо, когда в чужую комнату хочешь зайти!
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:10.43,Default,S,0,0,0,,Усекла?
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:13.48,Default,SMom,0,0,0,,Усекла.
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:15.31,Default,SMom,0,0,0,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:20.76,Default,S,0,0,0,,У меня чуть сердце не ёкнуло.
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:21.69,Default,M,0,0,0,,Чуть не ёкнуло?
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:23.49,Default,M,0,0,0,,Не ёкай его, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:28.76,Default,SMom,0,0,0,,Синъити на меня накричал.
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:31.63,Default,SDad,0,0,0,,Что, зашла, когда передёргивал?
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:39.16,Default,S,0,0,0,,Слушайте, я утром вас от поездки отговаривал.
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:40.39,Default,S,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:46.87,Default,S,0,0,0,,Думаю, вам не помешает выбраться на свежий воздух и немножечко отдохнуть от городской суеты.
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:50.69,Default,S,0,0,0,,Так что, когда едете?
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:56.28,Default,SMom,0,0,0,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:01.66,Default,SMom,0,0,0,,Совсем-совсем не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:04.75,Default,SMom,0,0,0,,Что с тобой творится?
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:08.17,Default,SMom,0,0,0,,С утра такой взвинченный был.
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:10.24,Default,SMom,0,0,0,,Так почему?
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:12.99,Default,SMom,0,0,0,,Почему вдруг согласился?
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:16.30,Default,SMom,0,0,0,,Неужели тебе стало наплевать на жизнь мамы и папы?
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:18.44,Default,S,0,0,0,,Ну что за бред?
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:20.55,Default,S,0,0,0,,Мам, чего ты сразу, а?
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:22.37,Default,SMom,0,0,0,,Потому что не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:24.87,Default,SMom,0,0,0,,Не понимаю, что с тобой творится.
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:27.73,Default,SMom,0,0,0,,Ты... ты стал другим.
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:28.62,Default,SMom,0,0,0,,Будто...
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:31.24,Default,SMom,0,0,0,,Будто бы напротив сидит не мой сынок.
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:32.30,Default,SDad,0,0,0,,Нобуко.
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:35.94,Default,SMom,0,0,0,,Скажи:
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:37.86,Default,SMom,0,0,0,,что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:43.45,Default,SDad,0,0,0,,Синъити.
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:52.45,Default,S,0,0,0,,Одиноко... стало...
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:54.35,Default,S,0,0,0,,Сегодня утром.
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:58.85,Default,S,0,0,0,,Потом с друзьями поговорил, а они такие: «Нам бы твои проблемы».
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:00.47,Default,S,0,0,0,,И как-то отлегло.
Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:02.94,Default,S,0,0,0,,Потому-то теперь я не против.
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:06.50,Default,S,0,0,0,,Станет одиноко – приглашу пару приятелей.
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:08.02,Default,S,0,0,0,,Всего-то и делов.
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:12.62,Default,S,0,0,0,,Всё? Довольны?
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:24.99,Default,S,0,0,0,,В общем, такси скоро будет.
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:30.59,Default,SMom,0,0,0,,Ох, давненько же мы не уезжали. И не оставляли тебя одного.
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:36.33,Default,SMom,0,0,0,,Раньше-то мы себе поездку к морю позволить не могли.
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:39.36,Default,SDad,0,0,0,,Вот времечко было.
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:42.22,Default,SMom,0,0,0,,Помню-помню, тогда же этот ожог и получила.
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:51.85,Default,SDad,0,0,0,,Ладно, бывай!
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.81,Default,SMom,0,0,0,,Газ включённым не оставляй, дверь закрывай.
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:20:57.77,Default,S,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:21:00.52,Default,SDad,0,0,0,,И не переживай, мы вернёмся.
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:01.10,Default,S,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:04.38,Default,SMom,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:20.78,Default,R,0,0,0,,Шевелится...
Dialogue: 0,0:22:46.92,0:22:51.03,Sights,Sign 2247,0,0,0,,{\fad(700,1)\pos(634.667,279.333)}Незнакомец
Dialogue: 0,0:22:47.53,0:22:48.30,Default,S,0,0,0,,Следующая серия:
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:50.29,Default,S,0,0,0,,«Незнакомец».
Dialogue: 0,0:22:50.29,0:22:52.29,Default,,0,0,0,,