← Back to other subtitles

Angel Beats [Harusame Team]

[Raws-4U] Angel Beats! - 13 END (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34796
Collisions: Normal
Last Style Storage: angel beats
Video File: [Raws-4U] Angel Beats! - 13 END (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Impress BT Cyr,45,&H00F6FDFB,&H00000000,&H002120B4,&H00102B26,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,15,15,12,204
Style: ed_english,Nyala,45,&H00F9F3F3,&H008FA4A3,&H5A512627,&H5A0D0608,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,20,20,15,0
Style: ed_english2,Domkrat,50,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&HC04E2135,&H40542735,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,3,2,7,20,20,15,0
Style: ed_romaji,Nyala,45,&H00F9F3F3,&H008FA4A3,&H80512627,&H800C0507,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,8,20,20,10,0
Style: ed_romaji2,Berlin Sans FB,45,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&HC0542735,&H404E2135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,7,20,20,10,0
Style: op_english,Sakkal Majalla,62,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H806E3544,&H80703552,0,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,2,20,20,5,0
Style: overlap,Impress BT Cyr,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A221D,&H003A221D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0.75,2,20,20,10,0
Style: logo,Arial Black,55,&H00FFFFFF,&H000800A7,&H000800A7,&H000800A7,-1,0,0,0,80,100,1,0,1,7,4,2,24,24,24,0
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005F410C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,23,23,23,204
Style: Angel,Impress BT Cyr,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C95500,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,1
Style: Insert-Romaji,Berlin Sans FB,45,&H00FFFFFF,&H00B1B1C2,&H003A3A55,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,18,10,11,1
Style: Insert-English,Domkrat,50,&H00FFFFFF,&H0034343A,&H002A2A49,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,18,10,64,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.67,main,,0000,0000,0000,,{\an5\shad0\bord1\fs73\c&H000000&\3c&H000000&\c&HC4C4C4&\3c&H9F9F9F&)\pos(640,455)}— 3 дня спустя —
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:22.92,main,,0000,0000,0000,,Где...
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:25.76,main,,0000,0000,0000,,я?
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.46,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1264,522)\fs38}Медицинский Отдел (Ныне Закрытый) - Медпункт
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:27.44,main,,0000,0000,0000,,В медпункте.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.32,main,,0000,0000,0000,,Медпункте?
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.21,main,,0000,0000,0000,,Почему вы всё еще здесь?
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:35.08,main,,0000,0000,0000,,Тебе нужно отдыхать.
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:36.98,main,,0000,0000,0000,,Я в порядке, Канаде-чан.
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:40.56,main,,0000,0000,0000,,Ну, тебе ведь нелегко пришлось!
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.62,main,,0000,0000,0000,,Удивительно, и как тебе удалось удержаться на месте лидера с таким-то характером.
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:45.75,main,,0000,0000,0000,,И вы здесь?
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:47.36,main,,0000,0000,0000,,Что все это значит?
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:49.81,main,,0000,0000,0000,,Разве все тени не исчезли?
Dialogue: 0,0:00:49.81,0:00:52.36,main,,0000,0000,0000,,Теперь вам ничто не помешает уйти отсюда...
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:53.73,main,,0000,0000,0000,,Да, мы знаем.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:54.99,main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:57.88,main,,0000,0000,0000,,Но ты все еще здесь, не так ли?
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:00.26,main,,0000,0000,0000,,Ты все еще здесь.
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:01.89,main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:05.03,main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:07.14,main,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:08.39,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:13.22,main,,0000,0000,0000,,Только догадка, но, возможно, Юри уже преодолела свои проблемы.
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:18.14,main,,0000,0000,0000,,Она права, Юри?
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:19.36,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:22.60,main,,0000,0000,0000,,Ну... эм...
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.23,main,,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас мой гипноз развяжет ей яз...
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:27.44,main,,0000,0000,0000,,А ну стоять!!
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:31.16,main,,0000,0000,0000,,Раз она так отреагировала, значит, мы были правы.
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:34.03,main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого!
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:35.46,main,,0000,0000,0000,,Я же лидер!
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:38.16,main,,0000,0000,0000,,Да такое не может быть, чтобы мои проблемы так легко решились!
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:40.83,main,,0000,0000,0000,,Тогда мой гипноз...
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:42.90,main,,0000,0000,0000,,Ладно, преодолела я их!
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:44.44,main,,0000,0000,0000,,Имеешь что-то против?!
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:45.71,main,,0000,0000,0000,,О, она созналась...
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:52.61,main,,0000,0000,0000,,Канаде-чан, ну ты и хулиганка...
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:54.63,main,,0000,0000,0000,,Ты просто не была честна с собой.
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:56.92,main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил...
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:02:00.10,main,,0000,0000,0000,,Но я все равно рада.
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:01.60,main,,0000,0000,0000,,Чему?
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:04.09,main,,0000,0000,0000,,Ты назвала меня Юри.
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:05.28,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:08.35,main,,0000,0000,0000,,Разве это не делает нас друзьями?
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.50,main,,0000,0000,0000,,Друзьями...
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:12.61,main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:15.40,main,,0000,0000,0000,,Похоже, что наши приготовления не пропадут даром!
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:16.41,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:17.56,main,,0000,0000,0000,,Приготовления?
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:19.10,main,,0000,0000,0000,,Что-то намечается?
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:22.09,main,,0000,0000,0000,,Мы хотели бы кое-что сделать перед уходом.
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:23.99,main,,0000,0000,0000,,То, что Канаде ни разу не делала.
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:26.64,main,,0000,0000,0000,,Это чего ж?
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H010101&l\bord0\shad0\b0\fscx138.75\fscy171.25\fs58\pos(615,635)}Выпускной
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:31.41,main,,0000,0000,0000,,А где все остальные?
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:32.93,main,,0000,0000,0000,,Все уже ушли.
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:35.12,main,,0000,0000,0000,,Вот как, хорошо.
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:37.28,main,,0000,0000,0000,,Все благодаря всеобщей помощи.
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:38.90,main,,0000,0000,0000,,Не сладко нам пришлось...
Dialogue: 0,0:02:39.73,0:02:41.32,main,,0000,0000,0000,,Слишком легкая задача для Бога.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:48.57,main,,0000,0000,0000,,Но, так или иначе, все остались довольны временем, проведенным здесь.
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:51.26,main,,0000,0000,0000,,Думаю, это все твоя заслуга, Юриппе.
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:52.14,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:54.44,main,,0000,0000,0000,,Кстати, и Такамацу тоже удалось свалить!
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:57.46,main,,0000,0000,0000,,Он каким-то образом вернул себе сознание после того, как превратился в NPC.
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:59.20,main,,0000,0000,0000,,Хм, даже так?
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:01.26,main,,0000,0000,0000,,Что-то ты не сильно удивлена.
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.58,main,,0000,0000,0000,,Не ты ли говорила что став NPC назад дороги нет?
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:09.84,main,,0000,0000,0000,,Все строилось на том, что только достаточно сильные чувства могли бы вернуть душу на место.
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.37,main,,0000,0000,0000,,Что это за песня?
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:19.12,main,,0000,0000,0000,,Ты уже достаточно давно ее напеваешь.
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:21.25,main,,0000,0000,0000,,Как там ее...
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:22.83,main,,0000,0000,0000,,Это же та песня...
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.85,main,,0000,0000,0000,,Песня, спетая напоследок Ивасавой-сан.
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.06,main,,0000,0000,0000,,"Моя песня".
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:29.62,main,,0000,0000,0000,,А, эта.
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:32.24,main,,0000,0000,0000,,Та, которую вещали на всю школу?
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:33.07,main,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:34.93,main,,0000,0000,0000,,Хорошая песня, не та ли?
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:36.00,main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:40.05,main,,0000,0000,0000,,Спортзал?
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:41.16,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:47.20,main,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\b1\fs54\c&HCCD0D8&\3c&H292D35&}Вручение дипломов Фронта Загробной Жизни
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:52.16,main,,0000,0000,0000,,Мы сами все приготовили, а Канаде написала приветствие.
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:54.16,main,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:57.86,main,,0000,0000,0000,,Выходит у Канаде-чан ни разу не было выпускного?
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.71,main,,0000,0000,0000,,Я подумала, что должно быть весело.
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:01.52,main,,0000,0000,0000,,Ничего веселого.
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:04.94,main,,0000,0000,0000,,Но ты прямо от счастья светился, когда смотрел, как она плакат рисует.
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:07.40,main,,0000,0000,0000,,Девушки вечно рыдать начинают.
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:09.43,main,,0000,0000,0000,,На то они и девушки.
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:12.55,main,,0000,0000,0000,,Давайте начнем?
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:14.41,main,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:16.43,main,,0000,0000,0000,,А зачем, тогда форму надела?
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:19.80,main,,0000,0000,0000,,Ну, я думала, что вправду исчезну, и...
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:21.73,main,,0000,0000,0000,,Не знаю, готова ли я...
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:24.56,main,,0000,0000,0000,,И после этого ты зовешь себя лидером?
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:25.76,main,,0000,0000,0000,,А тебе чего?!
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:30.25,main,,0000,0000,0000,,Как бы... теперь, когда все исчезли, ты утратила все свои качества лидера.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:32.41,main,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:34.50,main,,0000,0000,0000,,И правда, как-то она изменилась...
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:35.71,main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:37.22,main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:39.46,main,,0000,0000,0000,,Наверно стала больше походить на девушку.
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:43.04,main,,0000,0000,0000,,Эм... мне радоваться?
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:44.74,main,,0000,0000,0000,,Или злиться?
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:49.41,main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда все сражения позади, ты снова стала наивной и невинной девушкой.
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:51.23,main,,0000,0000,0000,,Выходит и Юриппе умеет быть милой!
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:59.11,main,,0000,0000,0000,,Юри такая забавная.
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:01.17,main,,0000,0000,0000,,Так, начнем!
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:11.72,main,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\b1\fs54\c&HCCD0D8&\3c&H292D35&}Вручение дипломов Фронта Загробной Жизни
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:03.97,main,,0000,0000,0000,,Мы начинаем!
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:05.56,main,,0000,0000,0000,,Вступительную речь!
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:07.47,main,,0000,0000,0000,,Для тех, кто сражался в загробном мире...
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:10.95,main,,0000,0000,0000,,начнем церемонию вручения дипломов Фронта Загробной Жизни!
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.50,main,,0000,0000,0000,,Сперва давайте споем наш боевой гимн.
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:16.71,main,,0000,0000,0000,,Боевой гимн? Это еще что?
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:19.52,main,,0000,0000,0000,,Гимн Фронта Загробной Жизни.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:21.20,main,,0000,0000,0000,,Он вместо школьного гимна.
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:24.51,main,,0000,0000,0000,,Что-то я не припоминаю, чтобы мы когда-нибудь делали такой!
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:26.48,main,,0000,0000,0000,,Его тоже придумала Канаде.
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:28.08,main,,0000,0000,0000,,Ты придумала?
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.71,main,,0000,0000,0000,,Стоп, она ведь даже не член Фронта!
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:32.12,main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:33.73,main,,0000,0000,0000,,Вот слова.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.52,main,,0000,0000,0000,,А мелодия как?
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:38.87,main,,0000,0000,0000,,Все школьные гимны поются одинаково.
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.99,main,,0000,0000,0000,,Думаю, ничего, если за основу возьмем их мелодию.
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:41.66,main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:44.12,main,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:48.49,Insert-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)}{\k17}{\k24}O{\k24}so{\k29}ra {\k18}no {\k33}shi{\k17}n{\k53}da {\k42}se{\k23}ka{\k29}i {\k24}ka{\k103}ra
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:48.49,Insert-English,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\an3}От начала жизни прям на небеса,
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:52.83,Insert-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k61}O{\k34}ku{\k15}ri{\k48}shi{\k44}ma{\k21}su {\k18}o{\k12}ki{\k17}ra{\k12}ku {\k28}na{\k25}n{\k47}ba{\k50}a
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:52.83,Insert-English,,0000,0000,0000,,{\an3}С собой мы захватим близкого номер.
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:57.27,Insert-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}Shi{\k21}nu {\k34}ma{\k19}de {\k105}ni {\k82}ku{\k8}t{\k20}to{\k108}ke
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:57.27,Insert-English,,0000,0000,0000,,{\an3}Давайте же съедим, время есть,
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:06:01.07,Insert-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}Ma{\k27}a{\k24}bo{\k26}o {\k62}do{\k45}u{\k164}fu
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:06:01.07,Insert-English,,0000,0000,0000,,{\an3}Мабо тофу!
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:10.78,Insert-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}{\k58}A{\k111}a {\k37}ma{\k20}a{\k32}bo{\k18}o {\k87}do{\k21}u{\k91}fu{\k0}, {\k56}ma{\k18}a{\k34}bo{\k18}o {\k59}do{\k49}u{\k262}fu
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:10.78,Insert-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)\an3}Аааа Мабо тофу, Мабо тофу!
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:12.28,main,,0000,0000,0000,,Что это вообще за песня?!
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:15.20,main,,0000,0000,0000,,Хоть бы прочитали сначала, прежде чем давать петь такое!
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:18.74,main,,0000,0000,0000,,Ну, Канаде-чан, наверное, очень старалась, когда писала слова.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:20.61,main,,0000,0000,0000,,Нам грех жаловаться.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:21.32,main,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:26.53,main,,0000,0000,0000,,Серьезно? Она сюда какой-то "близкий номер" втулила...
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:28.91,main,,0000,0000,0000,,Но, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:31.78,main,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, будто Канаде вложила в этот стих все свои чувства.
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:33.31,main,,0000,0000,0000,,Это в каком же месте?
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:35.31,main,,0000,0000,0000,,Сначала и до конца.
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:39.18,main,,0000,0000,0000,,Наверно ты прав.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:42.22,main,,0000,0000,0000,,Молодец, Канаде-чан!
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:43.29,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:44.11,main,,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:46.00,main,,0000,0000,0000,,Дальше...
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:47.55,main,,0000,0000,0000,,Вручение дипломов выпускникам!
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:48.72,main,,0000,0000,0000,,А они у нас есть?
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.36,main,,0000,0000,0000,,Мы заранее все приготовили.
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:52.48,main,,0000,0000,0000,,И снова, почти все делала Канаде.
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:56.76,main,,0000,0000,0000,,Выходит и вручающий нам директор тоже есть?
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:57.81,main,,0000,0000,0000,,Конечно же, есть!
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:06.81,main,,0000,0000,0000,,Да! Я проиграл в камень-ножницы-бумагу!
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:07.75,main,,0000,0000,0000,,Что-то имеешь против?!
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:09.96,main,,0000,0000,0000,,Отлично тебе подходит.
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:10.98,main,,0000,0000,0000,,Почему мне все время достается дурацкая работа?
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:12.32,main,,0000,0000,0000,,Так, давайте начнем!
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:21.67,main,,0000,0000,0000,,Вручение дипломов выпускникам!
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:24.31,main,,0000,0000,0000,,Итак, Тачибана Канаде.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:25.75,main,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:54.23,main,,0000,0000,0000,,Следующая, Накамура Юри.
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:55.55,main,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:06.08,main,,0000,0000,0000,,А прикид тебе к лицу.
Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:08.32,main,,0000,0000,0000,,Не издевайся.
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:14.98,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H00000&\fnI Hate Comic Sans\be1\b0\1a&H44&\frz7.266\move(565,203,587,148,0,2733)}Диплом о выпуске - Накамура Юри
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:14.98,main,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs35\shad0\1c&H00000&\fnI Hate Comic Sans\be1\b0\1a&H44&\frz7.266\move(118,375,142,324,0,2733)}За проявление величайшей преданности всеобщему благу.\N\N- Фронт Загробной Жизни

Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:16.62,main,,0000,0000,0000,,Дураки...
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:20.69,main,,0000,0000,0000,,Следующий, Наой Аято.
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:21.76,main,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:26.57,main,,0000,0000,0000,,Похвали меня.
Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:28.48,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:29.16,main,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.19,main,,0000,0000,0000,,Отлично постарался.
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:35.41,main,,0000,0000,0000,,Отонаши Юзуру.
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:36.66,main,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:42.67,main,,0000,0000,0000,,Сними.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:44.42,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:46.92,main,,0000,0000,0000,,Хината Хидеки.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.03,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:49.69,main,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:52.36,main,,0000,0000,0000,,Ну что сказать?
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:53.49,main,,0000,0000,0000,,Себя забыл...
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:56.43,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:58.71,main,,0000,0000,0000,,Тебе спасибо. Без тебя я бы не справился.
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:14.65,main,,0000,0000,0000,,А теперь представитель выпускного класса скажет свою речь!
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:22.21,main,,0000,0000,0000,,Оглядывая в прошлое, могу сказать, что мы через многое прошли.
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:27.47,main,,0000,0000,0000,,Первым, с кем я познакомился, была Накамура Юри-сан.
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:31.26,main,,0000,0000,0000,,И первыми ее словами было, что я уже мертв.
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:40.98,main,,0000,0000,0000,,После этого я узнал, что живущие здесь, в загробном мире, люди не могут смириться со своей смертью,
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:43.65,main,,0000,0000,0000,,и что они решили восстать против Бога.
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:45.96,main,,0000,0000,0000,,И я также бок обок сражался с ними.
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:53.95,main,,0000,0000,0000,,Но вернув свои воспоминания, я наконец смог принять подаренную мне жизнь.
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:57.56,main,,0000,0000,0000,,Это были непередаваемые ощущения.
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:02.31,main,,0000,0000,0000,,Я захотел, чтобы остальные тоже смогли их испытать.
Dialogue: 0,0:10:03.63,0:10:05.80,main,,0000,0000,0000,,Они сражались так долго,
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:09.63,main,,0000,0000,0000,,что задача казалась невыполнимой.
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:16.22,main,,0000,0000,0000,,Но они смогли помочь друг другу, поверить друг в друга.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:24.22,main,,0000,0000,0000,,Так можно охарактеризовать членов Фронта, основанного Накамурой Юри-сан.
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:31.40,main,,0000,0000,0000,,Собравшись с силами, они все-таки признали свою прошлую жизнь.
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:38.92,main,,0000,0000,0000,,В итоге, все встретили свой конец с гордо поднятой головой.
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:42.99,main,,0000,0000,0000,,И последняя оставшаяся пятерка...
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.56,main,,0000,0000,0000,,сегодня последует за ними.
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:50.17,main,,0000,0000,0000,,Даже если мы забудем лица наших друзей,
Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:56.01,main,,0000,0000,0000,,узы, высеченные в наших сердцах, некогда не исчезнут.
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:59.96,main,,0000,0000,0000,,Проведенное с вами время было лучшим в моей жизни.
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:02.97,main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за все.
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:06.85,main,,0000,0000,0000,,Представитель выпускников, Отонаши Юзуру!
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:11.71,main,,0000,0000,0000,,Всем встать!
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:15.37,main,,0000,0000,0000,,Исполняем "Аогеба Тоутоши"!
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:30.79,Insert-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(320,740)}{\k32}{\k55}A{\k101}o{\k52}ge{\k104}ba {\k61}to{\k109}u{\k46}to{\k97}shi {\k71}wa{\k95}ga {\k65}shi {\k98}no {\k61}o{\k213}n
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:30.79,Insert-English,,0000,0000,0000,,{\fad(320,740)\an3}Благодарим, исполнив, долг, учителям почёт.
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:43.64,Insert-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,940)}{\k48}O{\k115}shi{\k59}e {\k98}no {\k60}ni{\k110}wa {\k54}ni {\k95}mo {\k63}ha{\k102}ya {\k54}i{\k107}ku{\k48}to{\k216}se
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:43.64,Insert-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,940)\an3}Лета прошли, минули дни, набрались знаний мы.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:56.52,Insert-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}{\k60}O{\k109}mo{\k53}e{\k101}ba {\k57}i{\k108}to{\k40}to{\k106}shi {\k68}ko{\k104}no {\k50}to{\k110}shi{\k53}tsu{\k238}ki
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:56.52,Insert-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)\an3}И вспомнив их, ушедших вмиг, учебных лет деньки.
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:12:06.01,Insert-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1070)}{\k50}I{\k103}ma {\k51}ko{\k104}so {\k61}wa{\k108}ka{\k63}re{\k302}me
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:12:06.01,Insert-English,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,1070)}Нам суждено в мир путь держать,
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:07.77,Insert-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k175}I{\k0\fscx300}-
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:07.77,Insert-English,,0000,0000,0000,,Так что{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:09.39,main,,0000,0000,0000,,Тормозишь, мусор!
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:12.40,main,,0000,0000,0000,,Чего?! Да это ты рано начал!
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:14.66,main,,0000,0000,0000,,Ты тормозишь!
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:14.67,main,,0000,0000,0000,,Мы же правильно все пели, да?
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:17.30,main,,0000,0000,0000,,Тебя будто подменяют, когда ты с Отонаши говоришь!
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:18.40,main,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:25.42,Insert-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(350,980)}{\k35}{\k69}I{\k94}za {\k66}sa{\k157}ra{\k201}ba
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:25.42,Insert-English,,0000,0000,0000,,{\fad(350,980)\an3}Так что, прощай мой класс.
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.19,main,,0000,0000,0000,,Заключительная речь!
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:48.50,main,,0000,0000,0000,,На этом церемония вручения дипломов Фронта Загробной Жизни подходит к концу.
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:51.57,main,,0000,0000,0000,,Выпускники, разойтись!
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:58.93,main,,0000,0000,0000,,Не хочется что-то мне женские слезы видеть.
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:00.30,main,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я первым.
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:09.16,main,,0000,0000,0000,,А сам-то рыдает.
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:12.37,main,,0000,0000,0000,,Отонаши-сан...
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:17.22,main,,0000,0000,0000,,Если бы не встреча с вами, я...
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:22.32,main,,0000,0000,0000,,не смог бы обрести покой...
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:24.32,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:28.03,main,,0000,0000,0000,,Я больше не собьюсь с пути.
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:30.71,main,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:32.75,main,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:34.58,main,,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:38.85,main,,0000,0000,0000,,Большое вам... спасибо.
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:45.85,main,,0000,0000,0000,,Вот и он ушел...
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:49.75,main,,0000,0000,0000,,Ну, кто будет рыдать следующим?
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:51.60,main,,0000,0000,0000,,Не дождешься.
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:54.14,main,,0000,0000,0000,,Канаде-чан.
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:57.86,main,,0000,0000,0000,,Прости, что сражалась против тебя все это время.
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:14:01.56,main,,0000,0000,0000,,Жаль, что мы не смогли подружиться раньше...
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:04.25,main,,0000,0000,0000,,Мне, правда, жаль.
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:08.50,main,,0000,0000,0000,,Ведь я старшая в семье,
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:13.01,main,,0000,0000,0000,,так что когда родителей не было рядом, я присматривала за своими сестрами и братом.
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:18.07,main,,0000,0000,0000,,Ты многому научила меня, Канаде-чан...
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:23.17,main,,0000,0000,0000,,Ты была настолько неуклюжей, что я уже и переживать за тебя начала.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:26.06,main,,0000,0000,0000,,Мы могли бы еще столько всего сделать...
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:29.91,main,,0000,0000,0000,,Могли бы хоть каждый день веселиться...
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:30.90,main,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:34.70,main,,0000,0000,0000,,Если бы у нас было чуть больше времени...
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:35.98,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:38.31,main,,0000,0000,0000,,нам уже пора прощаться...
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:51.52,main,,0000,0000,0000,,Прощай, Канаде-чан.
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:57.96,main,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:14:59.33,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:01.11,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за все, Юри.
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:03.32,main,,0000,0000,0000,,Я многим тебе обязан.
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:05.46,main,,0000,0000,0000,,Лидер, отлично сработала!
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:06.38,main,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:08.95,main,,0000,0000,0000,,Что ж, где-нибудь да пересечемся!
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:18.84,main,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж уходим по очереди, то пора бы и мне валить.
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:20.70,main,,0000,0000,0000,,Да ладно, я могу уйти первым.
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:22.15,main,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:24.86,main,,0000,0000,0000,,Не смей бросать Канаде-чан здесь одну.
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:26.35,main,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:27.91,main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:30.49,main,,0000,0000,0000,,Да, мне уже пора уходить.
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.84,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за все.
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:35.62,main,,0000,0000,0000,,Без тебя бы ничего не началось,
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:38.17,main,,0000,0000,0000,,и мы бы не смогли все так закончить.
Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:39.27,main,,0000,0000,0000,,За это и благодарен.
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:41.12,main,,0000,0000,0000,,Простая случайность.
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:46.11,main,,0000,0000,0000,,Если задуматься, то я и не должен был попасть сюда.
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:47.51,main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:52.37,main,,0000,0000,0000,,В конце... я смог найти свое предназначение в прошлой жизни.
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:56.65,main,,0000,0000,0000,,Но потерял память, и случайно забрел в этот мир.
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:16:02.66,main,,0000,0000,0000,,Только вернув свои воспоминания, я понял, что значит наполненная смыслом жизнь.
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:05.02,main,,0000,0000,0000,,Так вот как оно было?
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:08.95,main,,0000,0000,0000,,Выходит ты и правда не такой как все, а?
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:15.16,main,,0000,0000,0000,,Говорю же, только благодаря случаю я начал всем помогать.
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:16.62,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:19.65,main,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй, хватит разговоров.
Dialogue: 0,0:16:20.53,0:16:21.96,main,,0000,0000,0000,,Мне действительно пора.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:25.34,main,,0000,0000,0000,,Если встретишь Юи, передавай ей от меня привет.
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:26.63,main,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:29.25,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, моя удача все еще при мне.
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:31.18,main,,0000,0000,0000,,Пора бы и ее в ход пустить!
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:36.17,main,,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:40.85,main,,0000,0000,0000,,Прощай, старик!
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:52.71,main,,0000,0000,0000,,Эм... ну как тебе церемония?
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:54.57,main,,0000,0000,0000,,Весело было?
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:56.70,main,,0000,0000,0000,,Да, было здорово.
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:17:00.00,main,,0000,0000,0000,,Но последняя часть немного грустная.
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:02.32,main,,0000,0000,0000,,Да, но это только начало пути.
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:06.74,main,,0000,0000,0000,,Ребята начнут новую жизнь.
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:07.94,main,,0000,0000,0000,,Разве это плохо?
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:09.86,main,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:17.72,main,,0000,0000,0000,,Слушай, давай выйдем наружу.
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:21.16,main,,0000,0000,0000,,Хочется свежим воздухом подышать.
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:37.59,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Канаде...
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:40.87,main,,0000,0000,0000,,Не хочешь остаться здесь?
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:45.92,main,,0000,0000,0000,,Мне вдруг пришла такая мысль...
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:47.76,main,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:54.98,main,,0000,0000,0000,,Будут же и другие, такие как Юри, Хината и остальные, кто не сможет обрести покой в жизни, и попадут сюда?
Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:56.39,main,,0000,0000,0000,,Скорее всего...
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:18:06.40,main,,0000,0000,0000,,И также как и Юри, они могут остаться здесь, продолжать вечные страдания. Не признавать свою прошлую жизнь.
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:07.97,main,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:09.44,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:14.62,main,,0000,0000,0000,,если мы останемся здесь, то как и сейчас сможем научить их...
Dialogue: 0,0:18:14.62,0:18:19.27,main,,0000,0000,0000,,о том насколько хорошо быть живым, мы поможем им покинуть этот мир.
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:24.68,main,,0000,0000,0000,,Может я попал сюда именно ради этого...
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:26.22,main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.12,main,,0000,0000,0000,,не хочешь остаться со мной?
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:35.13,main,,0000,0000,0000,,Если ты согласишься, то даже в этом мире я не буду одинок.
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:40.87,main,,0000,0000,0000,,Наверно, где-то уже говорил, но я хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:43.31,main,,0000,0000,0000,,Я хочу остаться с тобой.
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:46.06,main,,0000,0000,0000,,Потому что, я...
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:50.62,main,,0000,0000,0000,,Потому что, Канаде...
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:51.62,main,,0000,0000,0000,,я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:55.75,main,,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:03.66,main,,0000,0000,0000,,Почему ты молчишь?
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:05.78,main,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:07.12,main,,0000,0000,0000,,Почему не хочешь?
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:13.59,main,,0000,0000,0000,,Потому что, сказав о своих чувствах, я исчезну.
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:15.71,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:21.85,main,,0000,0000,0000,,Потому что я попала сюда только чтобы сказать тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:24.22,main,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:31.73,main,,0000,0000,0000,,Я та девушка, которая смогла остаться в живых благодаря твоему сердцу.
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:38.97,main,,0000,0000,0000,,Даже сейчас твое сердце бьется в моей груди
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:48.05,main,,0000,0000,0000,,Единственное, о чем я сожалела, что не смогла поблагодарить человека, спасшего мою жизнь.
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:54.97,main,,0000,0000,0000,,Я так сильно этого хотела, что заблудилась и попала в этот мир.
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:56.63,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.85,main,,0000,0000,0000,,Но откуда ты знаешь, что это был я?
Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:02.73,main,,0000,0000,0000,,Я поняла это, когда впервые убила тебя.
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:06.60,main,,0000,0000,0000,,У тебя не было сердца.
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:09.77,main,,0000,0000,0000,,Но только из-за этого...
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:16.90,main,,0000,0000,0000,,Ты вернул воспоминания, когда спал у меня на груди.
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:21.18,main,,0000,0000,0000,,Твое тело узнало звук собственного сердцебиения.
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:23.20,main,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:32.27,main,,0000,0000,0000,,Юзуру, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:38.06,main,,0000,0000,0000,,Те слова... Не мог бы ты их повторить?
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:41.49,main,,0000,0000,0000,,Нет... я не хочу!
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:42.51,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:44.82,main,,0000,0000,0000,,Ты исчезнешь!
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:46.18,main,,0000,0000,0000,,Юзуру!
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:47.81,main,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:50.96,main,,0000,0000,0000,,Не могу я!
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:52.07,main,,0000,0000,0000,,Юзуру!
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:21:01.35,main,,0000,0000,0000,,Все, во что ты всегда верил... Позволь мне тоже поверить в это!
Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:09.25,main,,0000,0000,0000,,В то, как прекрасно быть живым!
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:15.63,main,,0000,0000,0000,,Юзуру...
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:17.42,main,,0000,0000,0000,,Канаде...
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:19.83,main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:21.46,main,,0000,0000,0000,,Давай всегда будем вместе...
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:25.97,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юзуру...
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:28.93,main,,0000,0000,0000,,Останься навечно со мной!
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:31.95,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе...
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:34.98,main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Канаде!
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:38.32,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за все...
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:40.32,main,,0000,0000,0000,,Канаде!
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:44.49,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что полюбил меня.
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:47.51,main,,0000,0000,0000,,Прошу не исчезай!
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:48.73,main,,0000,0000,0000,,Канаде!
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:50.48,main,,0000,0000,0000,,Канаде!!
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:55.45,main,,0000,0000,0000,,За подаренную тобой жизнь, большое...
Dialogue: 0,0:21:55.74,0:21:59.98,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\fad(540,0)}{\k54}{\k40}Hi{\k34}to{\k42}ri {\k35}de {\k49}mo {\k46}yu{\k49}ku {\k76}yo
Dialogue: 0,0:21:55.74,0:21:59.98,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\fad(540,0)\an9}Путь я свой сама продолжу,
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:21:58.03,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:04.30,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k82}Shi{\k25}ni{\k42}ta{\k31}ku {\k47}na{\k54}t{\k46}te {\k105}mo
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:04.30,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\an9}даже если жить наскучит.
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:07.83,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k60}Ko{\k16}e {\k44}ga {\k34}ki{\k44}ko{\k44}e{\k48}ru {\k63}yo
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:07.83,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\an9}Голос издали мне вторит,
Dialogue: 0,0:22:07.83,0:22:12.26,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k54}Shi{\k40}n{\k49}de {\k55}wa {\k40}i{\k53}ke{\k53}na{\k24}i {\k66}no
Dialogue: 0,0:22:07.83,0:22:12.26,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\an9}смерти я искать, что не должна.
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:16.23,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k42}Ta{\k32}to{\k50}e {\k28}tsu{\k46}ra{\k47}ku{\k55}te {\k97}mo
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:16.23,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\an9}Если я страдать начну же,
Dialogue: 0,0:22:13.10,0:22:18.56,main,,0000,0000,0000,,Канаде!!
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:20.00,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k54}Ya{\k23}mi {\k42}ni {\k36}o{\k44}ka{\k55}sa{\k47}re{\k33}te {\k43}mo
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:20.00,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\an9}тьмою стать мне если суждено...
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:23.98,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k73}Ko{\k29}ko{\k45}ro {\k33}no {\k48}o{\k47}ku {\k51}ni {\k72}wa
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:23.98,ed_english2,,0000,0000,0000,,Позабочусь, чтобы в сердце
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:28.24,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k25}A{\k55}ka{\k48}ri {\k45}ga {\k55}ko{\k38}mo{\k17}t{\k43}te{\k22}ru {\k78}yo
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:28.24,ed_english2,,0000,0000,0000,,Яркий луч смогла бы скрыть от всех.
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:32.25,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k53}Me{\k23}gu{\k42}ru{\k12}t{\k25}te {\k46}na{\k50}ga{\k47}re{\k103}te
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:32.25,ed_english2,,0000,0000,0000,,Переменится вокруг все,
Dialogue: 0,0:22:32.25,0:22:35.97,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k47}To{\k29}ki {\k51}wa {\k23}u{\k49}tsu{\k50}ro{\k47}i{\k76}de
Dialogue: 0,0:22:32.25,0:22:35.97,ed_english2,,0000,0000,0000,,Даже время станет блекнуть.
Dialogue: 0,0:22:35.97,0:22:39.98,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k73}Mo{\k22}u {\k56}na{\k36}ni {\k41}ga {\k38}a{\k13}t{\k43}ta {\k78}ka
Dialogue: 0,0:22:35.97,0:22:39.98,ed_english2,,0000,0000,0000,,Что бы в прошлом не случилось,
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:44.24,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k24}O{\k53}mo{\k50}i{\k44}da{\k59}se{\k51}na{\k45}i {\k29}ke{\k71}do
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:44.24,ed_english2,,0000,0000,0000,,больше я не вспомню ничего.
Dialogue: 0,0:22:44.24,0:22:48.26,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k53}Me {\k22}wo {\k50}to{\k33}ji{\k40}te {\k51}mi{\k50}re{\k103}ba
Dialogue: 0,0:22:44.24,0:22:48.26,ed_english2,,0000,0000,0000,,Но свои глаза прикрою,
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:52.23,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k50}Mi{\k26}n{\k43}na {\k36}no {\k47}wa{\k46}ra{\k46}i{\k38}go{\k65}e
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:52.23,ed_english2,,0000,0000,0000,,чей-то нежный смех услышу я.
Dialogue: 0,0:22:52.23,0:22:55.97,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k49}Na{\k28}ze{\k43}ka {\k33}so{\k51}re {\k48}ga {\k51}i{\k71}ma
Dialogue: 0,0:22:52.23,0:22:55.97,ed_english2,,0000,0000,0000,,Не могу понять причины,
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:23:02.37,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1660)}{\k30}I{\k50}chi{\k39}ba{\k16}n {\k41}no {\k51}ta{\k50}ka{\k52}ra{\k32}mo{\k139}no
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:23:02.37,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1660)}почему сон полон радостью.

Dialogue: 0,0:24:11.20,0:25:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\shad3\be1\bord0\c&HFFFCFD&\pos(114,376)\4c&H6C6C6A&}КОНЕЦ