← Back to other subtitles

Angel Beats [Harusame Team]

[UTW]_Angel_Beats!_-_02_[BD][h264-720p_AC3][0A508AD9].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: AB

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,30,4,2,23,23,23,204
Style: ed_english2,Trebuchet MS,50,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&HC0542735,&H404E2135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,0
Style: ed_romaji2,Berlin Sans FB,52,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&HC0542735,&H404E2135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,20,20,10,0
Style: main,Impress BT Cyr,48,&H00F6FDFB,&H00000000,&H002120B4,&H00102B26,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,204
Style: op_english,Trebuchet MS,48,&H00EBEBF5,&H008FA4A2,&H001E2427,&H802E3536,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,1,2,20,20,5,0
Style: op_romaji,Berlin Sans FB,55,&H00F7F7FC,&H008FA4A2,&H006E3544,&H82703552,0,0,0,0,95,100,1,0,1,4,1,8,20,20,5,0
Style: overlap,Impress BT Cyr,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A221D,&H003A221D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0.75,2,24,24,24,0
Style: logo,MT Extra,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000C8,&H001D05D4,-1,0,0,0,90,100,1,0,1,11,1,2,24,24,24,0
Style: comment,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: Angel,Impress BT Cyr,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB6100,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,1
Style: Default4,Times New Roman,80,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,110,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,1
Style: Insert-Romaji,Berlin Sans FB,48,&H0048D9D3,&H00C591BF,&H00545870,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,37,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:12.69,0:00:20.62,logo,,0000,0000,0000,,{\fs125\t(0,8000,1.5,\fs140\bord6)\t(6000,7000,\shad5)\an5\fad(500,200)\move(651,169,653,169,7412,7829)\4c&H2120B4&}Harusame Team
Dialogue: 1,0:00:12.69,0:00:20.62,logo,,0000,0000,0000,,{\fs125\t(0,8000,1.5,\fs140\bord6)\t(6000,7000,\shad5)\an5\fad(300,200)\4c&H2120B4&\move(649,454,649,484,7789,7789)}представляют
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:25.69,op_english,,0000,0000,0000,,Неоднократно пробуждаясь днем, сон забывая свой...
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:25.69,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}me{\k23}za{\k22}me{\k27}te {\k1}{\k32}wa {\k0}{\k40}ku{\k23}ri{\k28}ka{\k22}es{\k68}u {\k1}{\k46}ne{\k20}mu{\k22}ri {\k1}{\k32}a{\k23}sa {\k0}{\k54}wa
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.25,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(258,630)}Перевод: Flash
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.25,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(270,377)}Перевод: Аксель
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.29,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs36\pos(986,656)}Оформление: powerwar
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.29,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\pos(980,547)}Редакция: zeeros21
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:32.64,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k44}e{\k39}ri {\k0}{\k39}no {\k1}{\k82}tai {\k0}{\k83}wo {\k0}{\k87}kit{\k35}su{\k24}ku {\k0}{\k66}shi{\k81}me
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:32.64,op_english,,0000,0000,0000,,Я галстук затяну на шее сильней.
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.42,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}ky{\k35}ou{\k21}shi{\k32}tsu {\k2}{\k34}no {\k0}{\k36}doa {\k0}{\k27}ku{\k16}gu{\k16}ru {\k0}{\k35}to
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.18,op_english,,0000,0000,0000,,Снова сегодня мимо класса пройдя, смелость вернется вмиг,
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:46.40,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k75}hon{\k15}no {\k0}{\k44}su{\k27}ko{\k95}shi {\k77}{\k32}mu{\k42}ne {\k0}{\k38}wo {\k0}{\k70}hat{\k97}te {\k38}{\k81}aru{\k45}ki{\k44}da{\k48}se{\k88}ru
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:46.40,op_english,,0000,0000,0000,,и грудью сделав вдох, судьбу свою приму.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:53.57,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k81}son{\k52}na {\k5}{\k36}nic{\k36}hij{\k30}ou {\k6}{\k110}ni {\k31}fu{\k31}ki{\k31}nu{\k37}ke{\k40}ru {\k1}{\k44}ka{\k146}ze
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:53.57,op_english,,0000,0000,0000,,Но столь обычные дни безумный ветер сменил...
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.91,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ki{\k40}koe{\k52}ta {\k0}{\k25}ki {\k1}{\k60}ga {\k0}{\k44}shi{\k74}ta
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:01:02.57,op_english,,0000,0000,0000,,Я поняла его тогда и ощутить тогда могла уже...
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:02.57,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k53}ka{\k24}nji{\k57}ta {\k0}{\k25}ki {\k1}{\k49}ga {\k1}{\k27}shi{\k93}tan{\kf262}da
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.87,op_english,,0000,0000,0000,,Сейчас от страха дрожит в моей руке он.
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.87,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k45}fur{\k44}ue{\k19}da{\k75}su {\k8}{\k23}ima {\k2}{\k29}ko{\k43}no {\k0}{\k28}mu{\k42}ne {\k23}de
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.00,op_english,,0000,0000,0000,,Не удивилась даже я,
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.00,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}mou {\k0}{\k34}ku{\k48}ru {\k0}{\k27}ki {\k1}{\k53}ga {\k2}{\k25}shi{\k76}ta
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:18.09,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k88}iku {\k55}oku {\k34}no {\k47}ho{\k28}shi {\k66}ga {\k163}kie {\k70}sat{\k17}te{\k82}ku {\k44}no {\k115}wo
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:18.09,op_english,,0000,0000,0000,,Что мириады звезд исчезли вдруг... мигнув в последний раз.
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:28.98,op_english,,0000,0000,0000,,Их в путь провела, решившись сказать: “Простите за все”
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:28.98,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k86}mio{\k90}kut{\k144}ta {\k0}{\k68}te {\k15}{\k15}wo {\k1}{\k83}fut{\kf183}ta {\k1}{\k43}yo{\k39}kat{\k41}ta {\k1}{\k66}ne {\k1}{\k212}to
Dialogue: 1,0:01:33.32,0:01:36.15,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\3c&H000000&\bord0\pos(1025,484)}Штаб-квартира управления по борьбе с Тенши
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:35.65,main,,0000,0000,0000,,Такамацу-кун, докладывай.
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:36.15,main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:41.66,main,,0000,0000,0000,,По последним данным, наш запас боеприпасов очень скоро иссякнет.
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:42.54,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(300,300)\3c&H1F21B4&\fs37\pos(1272,516)}Штаб-квартира управления по борьбе с Тенши
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:44.66,main,,0000,0000,0000,,До начала следующей битвы необходимо его пополнить.
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:47.87,main,,0000,0000,0000,,Раз у нас пополнение, то потребуется дополнительный комплект оружия.
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:48.67,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:50.75,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:53.92,main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы проведем операцию "Высадка в Гильдии".
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:01.39,main,,0000,0000,0000,,В-высадимся?..
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:03.01,main,,0000,0000,0000,,Что такое, Отонаши?
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:05.98,main,,0000,0000,0000,,Ну, я высоты побаиваюсь...
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:07.23,main,,0000,0000,0000,,О чем ты вообще говоришь?
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:10.77,main,,0000,0000,0000,,Мы же не с парашютом туда прыгать будем, а просто спустимся под землю.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:12.27,main,,0000,0000,0000,,Так вот оно что, просто под землю...
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:13.27,main,,0000,0000,0000,,Чего?! Под землю?!
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:17.28,main,,0000,0000,0000,,Место, сокрытое глубоко под землей, мы называем Гильдией.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.78,main,,0000,0000,0000,,Там наши товарищи занимаются производством оружия.
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:22.12,main,,0000,0000,0000,,Поэтому Тенши не может его обнаружить?
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:23.12,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:28.04,main,,0000,0000,0000,,Если она уничтожит Гильдию, то мы лишимся запасов оружия и потеряем всякие шансы на победу.
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:32.00,main,,0000,0000,0000,,Але!
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:32.84,main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.42,main,,0000,0000,0000,,Ждите нас сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:35.71,main,,0000,0000,0000,,Отключите, пожалуйста, все ловушки.
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:37.13,main,,0000,0000,0000,,Понял, тогда до вечера?
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:38.13,main,,0000,0000,0000,,Будем ждать.
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:40.01,main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:42.26,main,,0000,0000,0000,,Туда пойдут все присутствующие здесь.
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:43.07,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:44.56,main,,0000,0000,0000,,А что насчет Ноды-куна?
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:48.73,main,,0000,0000,0000,,Этот идиот опять творит, что хочет.
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:48.27,overlap,,0000,0000,0000,,Alright, let's go.
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:53.90,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1142,516)}Спортзал
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:51.15,main,,0000,0000,0000,,И, взяли!
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:56.57,main,,0000,0000,0000,,Отлично, вперед!
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.66,main,,0000,0000,0000,,Эй, не стой как вкопанный, пошли.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.41,main,,0000,0000,0000,,Туда?
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.42,main,,0000,0000,0000,,Это вход?
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:21.93,main,,0000,0000,0000,,Давненько мы не наведывались в Гильдию.
Dialogue: 1,0:03:19.34,0:03:22.76,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1120,520)\fs48}Подход к Гильдии B1
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:25.14,main,,0000,0000,0000,,Темновато.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:26.47,main,,0000,0000,0000,,Эй, здесь кто-то есть.
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:34.65,main,,0000,0000,0000,,А, этот идиот уже здесь.
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:37.69,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\fs170\pos(880,435)}Гильдия
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:37.69,Default4,,0000,0000,0000,,{\pos(308,438)}ЭПИЗОД .02
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:41.85,main,,0000,0000,0000,,Отонаши, я еще не считаю тебя одним из нас.
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.77,main,,0000,0000,0000,,А чего он нас здесь-то поджидает?
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:47.81,main,,0000,0000,0000,,Ну, Нода-кун любит эффектно появиться.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:48.94,main,,0000,0000,0000,,Не понимаю его.
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.02,main,,0000,0000,0000,,Я особо и не стремлюсь, чтобы ты меня признавал.
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:52.23,main,,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.24,main,,0000,0000,0000,,Теперь это будет тысяч-
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:58.08,Insert-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k92}i{\k51}tsu{\k18}mo {\k51}hi
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:03.99,main,,0000,0000,0000,,Всем рассредоточиться!
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.46,main,,0000,0000,0000,,Почему они не отключили ловушки?!
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:07.75,main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:08.87,main,,0000,0000,0000,,То, что видишь.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:13.50,main,,0000,0000,0000,,На протяжении всего пути к Гильдии есть множество противоангельских ловушек.
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:16.92,main,,0000,0000,0000,,И сейчас все они включены.
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.01,main,,0000,0000,0000,,А это значит...
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:19.89,main,,0000,0000,0000,,Может они забыли отключить их?
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.05,main,,0000,0000,0000,,Они что, убить нас пытаются?
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.77,main,,0000,0000,0000,,Нет. Это означает, что у Гильдии есть причина, по которой они снова включили ловушки.
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:26.68,main,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:28.69,main,,0000,0000,0000,,Есть только одна причина.
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:30.15,main,,0000,0000,0000,,Пришла Тенши.
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:31.56,main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что она здесь?
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.98,main,,0000,0000,0000,,Just wild then.
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:33.94,main,,0000,0000,0000,,Провал.
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:38.03,main,,0000,0000,0000,,Эти ребята из Гильдии не отключат ловушки, даже зная, что мы здесь?
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:40.61,main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты до сих пор не понял.
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:43.49,main,,0000,0000,0000,,Неважно, что случится, мы все равно не умрем.
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:45.16,main,,0000,0000,0000,,Боль мы, конечно, ощутим...
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:47.91,main,,0000,0000,0000,,Это-то мне и не нравится...
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:54.21,main,,0000,0000,0000,,Если Гильдию обнаружат и уничтожат, мы останемся без снабжения и ремонта своего оружия.
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:57.01,main,,0000,0000,0000,,Как тогда нам сражаться с Тенши?
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:59.38,main,,0000,0000,0000,,В Гильдии приняли верное решение.
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:00.88,main,,0000,0000,0000,,Мы должны идти за Тенши?
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:03.26,main,,0000,0000,0000,,Ловушки же еще включены!
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:05.26,main,,0000,0000,0000,,Разве они не остановят ее?
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:06.27,main,,0000,0000,0000,,Давайте вернемся.
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:09.64,main,,0000,0000,0000,,Ловушки смогут лишь ненадолго задержать ее.
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:11.35,main,,0000,0000,0000,,Идем за ней.
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:12.52,main,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:17.53,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1120,520)\fs48}Подход к Гильдии B3
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:29.25,main,,0000,0000,0000,,Кстати, а что за ловушки здесь установлены?
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:31.00,main,,0000,0000,0000,,Самые разные.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.29,main,,0000,0000,0000,,Сам скоро увидишь.
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:36.38,main,,0000,0000,0000,,Черт, осторожно!
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:37.96,main,,0000,0000,0000,,А? Что такое?
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:46.60,main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:47.85,main,,0000,0000,0000,,Fuckin' crazy.
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:54.86,main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:55.81,main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:07.03,main,,0000,0000,0000,,Это голос Такамацу...
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:08.95,main,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.54,main,,0000,0000,0000,,Кроме Такамацу вроде никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:12.54,main,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:14.38,main,,0000,0000,0000,,Мы не поможем ему?
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:15.67,main,,0000,0000,0000,,Он же не умрет.
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:18.55,main,,0000,0000,0000,,Если оставим его, он и сам сможет найти выход.
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:19.55,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:20.92,main,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.18,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:23.97,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помог.
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:27.97,main,,0000,0000,0000,,Все в порядке, ты мне нравишься.
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:28.76,main,,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:30.10,main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:34.77,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1120,520)\fs48}Подход к Гильдии B6
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:34.85,main,,0000,0000,0000,,Открывается?
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:36.81,main,,0000,0000,0000,,Вообще ни в какую.
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:39.98,main,,0000,0000,0000,,Черт, я ж совсем забыл!
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:41.74,main,,0000,0000,0000,,Тут запирающая ловушка!
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:43.74,main,,0000,0000,0000,,Не смей забывать такие важные вещи!!!
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:44.99,main,,0000,0000,0000,,Примитивщина...
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:47.99,main,,0000,0000,0000,,К нам что-то приближается.
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:49.33,main,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:49.33,overlap,,0000,0000,0000,,На землю!
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:52.62,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:01.96,main,,0000,0000,0000,,Что будет, если до них дотронуться?
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:05.30,main,,0000,0000,0000,,Разрежет твое тело пополам.
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:06.18,main,,0000,0000,0000,,Второй заход начался!
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:07.80,main,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:09.05,main,,0000,0000,0000,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:11.27,main,,0000,0000,0000,,Третий пошел!
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:12.43,main,,0000,0000,0000,,Третий заход, какой он?
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:13.56,main,,0000,0000,0000,,Это Х!
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:15.19,main,,0000,0000,0000,,И как нам от него уклониться?
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:16.44,main,,0000,0000,0000,,Выкручивайтесь, кто как может!
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:20.11,main,,0000,0000,0000,,Давай, открывайся!
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:25.24,main,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:26.86,main,,0000,0000,0000,,Не надо тебе на это смотреть.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:27.74,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.16,main,,0000,0000,0000,,Открылась, быстрее!
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:37.79,main,,0000,0000,0000,,В этот не повезло Мацушита-куну.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:39.67,main,,0000,0000,0000,,Учитывая его телосложение, это было ожидаемо.
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:41.80,main,,0000,0000,0000,,Ему надо было давно сесть на диету.
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:43.96,main,,0000,0000,0000,,Должно быть, ужасное было зрелище,
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:46.05,main,,0000,0000,0000,,еще и прямо у него на глазах.
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:49.76,main,,0000,0000,0000,,Рад, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:52.93,main,,0000,0000,0000,,Хотя, порезав тебя на кусочки, ты все равно оправился бы через некоторое время.
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:58.77,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1120,520)\fs48}Подход к Гильдии B8
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:02.48,main,,0000,0000,0000,,Сработала ловушка!
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:04.44,main,,0000,0000,0000,,Черт, я ж совсем забыл!
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:09.11,main,,0000,0000,0000,,Потолок нас расплющит!
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:09.11,overlap,,0000,0000,0000,,Я же просил, не забывай такие важные вещи!
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:13.62,main,,0000,0000,0000,,TK!
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:14.75,main,,0000,0000,0000,,Торопитесь!
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:15.87,main,,0000,0000,0000,,Вы сможете!
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:18.37,main,,0000,0000,0000,,Оу! Держитесь вместе и бегите!
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:19.00,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.08,main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:21.08,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.34,main,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:29.76,main,,0000,0000,0000,,Его жертва не была-
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:31.47,main,,0000,0000,0000,,Да это ж вы им пожертвовали.
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:34.89,main,,0000,0000,0000,,Говорю же тебе, все в порядке.
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:38.02,main,,0000,0000,0000,,Его жертва не будет напрасной. Идем.
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:43.61,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1120,520)\fs48}Подход к Гильдии B9
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:46.40,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:48.15,main,,0000,0000,0000,,Что-то...
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:53.49,main,,0000,0000,0000,,Черт, я ж совсем забыл!
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:56.20,main,,0000,0000,0000,,Сказал же, "не смей забывать!.."
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:59.29,main,,0000,0000,0000,,Тяжело! Я не могу!
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:02.04,main,,0000,0000,0000,,Мне с Отонаши спрыгнуть?
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.88,main,,0000,0000,0000,,Погоди, не решай там без меня!
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:08.55,main,,0000,0000,0000,,Это плохо, если все мы здесь проиграем.
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:11.26,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, забирайтесь быстрее!
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:12.64,main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Отонаши?
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.26,main,,0000,0000,0000,,Выбора у меня, наверное, нет, да?
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:19.98,main,,0000,0000,0000,,Какой ты садист...
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:20.77,main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:20.77,0:09:22.31,main,,0000,0000,0000,,Теперь плечи!
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:28.99,main,,0000,0000,0000,,Что ты творишь? Не расслабляйся, лезь, давай!
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:31.28,main,,0000,0000,0000,,А за что мне держаться?
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:33.66,main,,0000,0000,0000,,За что угодно! Делай, что хочешь!
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:39.50,main,,0000,0000,0000,,Давай уже.
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:41.04,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:42.83,main,,0000,0000,0000,,Упадешь, если так за меня держаться будешь.
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:44.21,main,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:49.21,main,,0000,0000,0000,,Она так приятно пахнет.
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:50.34,main,,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:52.43,main,,0000,0000,0000,,Надо продолжать лезть.
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:56.31,main,,0000,0000,0000,,Почему ты так смотришь на меня?
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:09:58.10,main,,0000,0000,0000,,Ну не могу же я отвернуться!
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.73,main,,0000,0000,0000,,Д-давай уже, взбирайся!
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:02.19,main,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:08.11,main,,0000,0000,0000,,А! Ты чего меня лапаешь!
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:11.07,main,,0000,0000,0000,,Идиотка!
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:15.82,main,,0000,0000,0000,,Эм... Хината-
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:15.82,overlap,,0000,0000,0000,,Он стал жертвой.
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:16.62,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:20.25,main,,0000,0000,0000,,Нас осталось четверо.
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:24.12,main,,0000,0000,0000,,Для новичка, ты неплохо держишься, умудрился даже добраться досюда.
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:25.67,main,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:28.17,main,,0000,0000,0000,,Ты следующий.
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:39.22,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1120,520)\fs48}Подход к Гильдии B13
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:40.85,main,,0000,0000,0000,,Водная ловушка...
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:42.85,main,,0000,0000,0000,,Он, что, плавать не умеет?
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.31,main,,0000,0000,0000,,Выход там. Поплыли.
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:54.49,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1120,520)}Подход к Гильдии B15
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:01.87,main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:03.04,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:05.58,main,,0000,0000,0000,,Юри! Сюда!
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:06.88,main,,0000,0000,0000,,Шиина-сан?
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:08.88,main,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:18.18,main,,0000,0000,0000,,Почему здесь эта-
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:19.10,main,,0000,0000,0000,,Это-
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:22.85,main,,0000,0000,0000,,Этого щеночка сейчас унесет!
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:25.60,main,,0000,0000,0000,,Шиина-сан, не надо!
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:33.82,main,,0000,0000,0000,,Полный провал!
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:36.70,main,,0000,0000,0000,,Это просто игрушка!
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:39.57,main,,0000,0000,0000,,Даже Шиина-сан попала в ловушку.
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:41.37,main,,0000,0000,0000,,И это ловушка для Тенши?!
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:43.33,main,,0000,0000,0000,,Точнее, достаточно было одного взгляда...
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:46.96,main,,0000,0000,0000,,Ее слабость - пристрастие ко всяким милым вещицам.
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:47.79,main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:49.96,main,,0000,0000,0000,,Какая милая черта.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:52.17,main,,0000,0000,0000,,Но, с ней же все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:00.93,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1120,520)\fs48}Подход к Гильдии B17
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:04.72,main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты единственный, кто остался.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.39,main,,0000,0000,0000,,Похоже, что да.
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:11.11,main,,0000,0000,0000,,Будь мы на настоящем сражении, то все уже давно погибли бы.
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:12.73,main,,0000,0000,0000,,Я плохой лидер.
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:16.90,main,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:18.53,main,,0000,0000,0000,,Это же ловушки для Тенши.
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:20.24,main,,0000,0000,0000,,Они ведь и должны быть смертельными.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:23.62,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:28.12,main,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не передохнуть?
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.25,main,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:31.08,main,,0000,0000,0000,,Мне нужно немного подсохнуть.
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:35.67,main,,0000,0000,0000,,Командовать всеми этими ребятами - ну ты даешь.
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:37.97,main,,0000,0000,0000,,Почему лидером избрали именно тебя?
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:39.84,main,,0000,0000,0000,,Потому, что именно я подняла мятеж.
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:41.51,main,,0000,0000,0000,,Вот и все дела.
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:42.39,main,,0000,0000,0000,,Против Тенши?
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:43.72,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:47.56,main,,0000,0000,0000,,У меня были родственники...
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:50.85,main,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, мои воспоминания сохранились.
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:54.27,main,,0000,0000,0000,,Воспоминания того времени, когда ты была жива?
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:55.02,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:58.99,main,,0000,0000,0000,,Четверо детей, включая меня.
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:03.53,main,,0000,0000,0000,,Я была старшей, потом две сестренки помладше, и братик.
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:09.21,main,,0000,0000,0000,,Мои родители трудились непокладая рук, поэтому мы были богатой семьей.
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:10.71,main,,0000,0000,0000,,Вокруг дома был садик.
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:13.29,main,,0000,0000,0000,,Наш дом был похож на виллу.
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:17.01,main,,0000,0000,0000,,Шли летние каникулы.
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:18.72,main,,0000,0000,0000,,В тот день, родителей не было дома.
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:21.34,main,,0000,0000,0000,,Какие-то незнакомые люди ворвались внутрь.
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:24.68,main,,0000,0000,0000,,Они носили черные маски несмотря на то, что на дворе была середина лета.
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:28.64,main,,0000,0000,0000,,Одного взгляда хватило, чтобы понять их намерения.
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:33.27,main,,0000,0000,0000,,"Я - самая старшая, я должна защитить свою семью", - подумала я.
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:37.90,main,,0000,0000,0000,,Но разве я могла?
Dialogue: 0,0:13:38.23,0:13:41.49,main,,0000,0000,0000,,Конечно же, они пришли за деньгами.
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:44.28,main,,0000,0000,0000,,Но они так ничего и не нашли.
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:48.83,main,,0000,0000,0000,,Побив стекла и телевизоры, они разозлились не на шутку.
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:55.59,main,,0000,0000,0000,,И наконец, им в голову пришла худшая идея из возможных.
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:58.50,main,,0000,0000,0000,,Девочка, ты тут самая старшенькая.
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:02.09,main,,0000,0000,0000,,Ты должна знать, где находятся драгоценности.
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:05.85,main,,0000,0000,0000,,Тебе должны были рассказать "если случится землетрясение, берите это и бегите",
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:09.85,main,,0000,0000,0000,,или "если придут грабители, отдай им это и скажи, чтобы уходили".
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:11.93,main,,0000,0000,0000,,Они наверняка что-то подобное тебе говорили, верно?
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:13.73,main,,0000,0000,0000,,Не говорили...
Dialogue: 0,0:14:13.73,0:14:15.77,main,,0000,0000,0000,,Они ничего такого не говорили!
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:19.23,main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда почему бы тебе не попробовать поискать?
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:21.87,main,,0000,0000,0000,,Если нам не понравится то, что ты найдешь,
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:25.87,main,,0000,0000,0000,,тебе придется навеки попрощаться с одним из этих милых детишек.
Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:27.91,main,,0000,0000,0000,,С одним, через десять минут.
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:30.08,main,,0000,0000,0000,,Возвращайся со своими находками через десять минут.
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:34.62,main,,0000,0000,0000,,В отчаянии, я обыскивала дом.
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:36.63,main,,0000,0000,0000,,Голова словно раскалывалась.
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:39.21,main,,0000,0000,0000,,Меня тошнило, и я едва не потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:41.55,main,,0000,0000,0000,,Но, их жизни были в опасности.
Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:43.68,main,,0000,0000,0000,,Мне нужно было что-то найти.
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:48.18,main,,0000,0000,0000,,Но я понятия не имела о том, что бы им понравилось.
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:49.93,main,,0000,0000,0000,,Время!
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:52.52,main,,0000,0000,0000,,Надо поторопиться! Скорее!
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:55.31,main,,0000,0000,0000,,Если я принесу эту здоровую вазу...
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:57.02,main,,0000,0000,0000,,Тяжелая!
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:15:00.53,main,,0000,0000,0000,,Раз она такая тяжелая, наверно, очень дорогая!
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:20.42,main,,0000,0000,0000,,Полиция приехала тридцать минут спустя.
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:23.67,main,,0000,0000,0000,,В живых осталась только я.
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:24.92,main,,0000,0000,0000,,Одна я.
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:30.18,main,,0000,0000,0000,,Мне плевать, если я стану дафнией или чем-нибудь еще.
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:35.18,main,,0000,0000,0000,,Все, чего я хочу - сразиться с Богом, если он и в самом деле существует.
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:37.77,main,,0000,0000,0000,,Это... слишком несправедливо!
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:41.23,main,,0000,0000,0000,,Мы не сделали ничего плохого.
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:46.15,main,,0000,0000,0000,,Но в тот день, несмотря на всю мою решимость,
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:48.82,main,,0000,0000,0000,,все, что я хотела защитить, исчезло за каких-то 30 минут.
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:52.03,main,,0000,0000,0000,,Как жизнь может быть такой несправедливой?
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:55.25,main,,0000,0000,0000,,Я не могу так жить.
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.92,main,,0000,0000,0000,,Ты сильный человек, Юри.
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:04.38,main,,0000,0000,0000,,Будь у меня такие воспоминания, я захотел бы исчезнуть как можно скорее.
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:07.01,main,,0000,0000,0000,,Но ты сражаешься.
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:08.01,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:10.89,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:12.47,main,,0000,0000,0000,,Можно один вопрос?
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:12.97,main,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:15.27,main,,0000,0000,0000,,Как ты умерла?
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:18.14,main,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:19.81,main,,0000,0000,0000,,Это было не самоубийство или что-то в этом духе.
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:22.27,main,,0000,0000,0000,,Зачем самоубийце за что-то бороться?
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:24.98,main,,0000,0000,0000,,Кроме того, в этом мире нет самоубийц.
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:26.74,main,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли.
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:29.45,main,,0000,0000,0000,,Я не дам тебя в обиду.
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:44.92,main,,0000,0000,0000,,Это... Гильдия?
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:52.80,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1267,516)}Гильдия - Глубочайшая Точка
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:02.81,main,,0000,0000,0000,,Юриппе!
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:03.61,main,,0000,0000,0000,,Она пришла!
Dialogue: 0,0:17:03.61,0:17:04.82,main,,0000,0000,0000,,Добралась-таки!
Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:09.11,main,,0000,0000,0000,,Значит, они производят тут оружие?
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:12.62,main,,0000,0000,0000,,Добралась до нас сквозь все эти ловушки!
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:13.78,main,,0000,0000,0000,,Ай да Юриппе!
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:15.33,main,,0000,0000,0000,,Неважно, где Тенши?
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:19.33,main,,0000,0000,0000,,Ненадолго остановилась, но сейчас уже продолжает движение.
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:21.25,main,,0000,0000,0000,,Прошла еще одну!
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:30.55,main,,0000,0000,0000,,Приближается...
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:32.05,main,,0000,0000,0000,,Юриппе...
Dialogue: 0,0:17:34.22,0:17:35.43,main,,0000,0000,0000,,Мы уходим отсюда.
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:36.14,main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:37.18,main,,0000,0000,0000,,Ты что, серьезно, Юриппе?
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:40.31,main,,0000,0000,0000,,Но, производство оружия нельзя прекращать!
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:42.69,main,,0000,0000,0000,,Важны не помещения или оружие.
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:43.31,main,,0000,0000,0000,,Важны ваши воспоминания.
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:45.86,main,,0000,0000,0000,,Вы и об этом позабыли?
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:46.65,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:48.07,main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду, Юри?
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:51.15,main,,0000,0000,0000,,В этом мире нельзя получить новую жизнь.
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:53.57,main,,0000,0000,0000,,Но, вещи, обладающие лишь формой, можно.
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:59.75,main,,0000,0000,0000,,Если ты знаешь метод и обладаешь средствами, чтобы что-то создать, то все остальное - не проблема.
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:01.79,main,,0000,0000,0000,,Что угодно тут можно создать даже из грязи.
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:08.50,main,,0000,0000,0000,,Однако, со временем качество стало важнее, и теперь, мы только то и делаем, что воссоздаем точные копии на этом заводе.
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:10.01,main,,0000,0000,0000,,Чаа-сан...
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:12.17,main,,0000,0000,0000,,Этот тип, что, тоже школьник?
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:17.35,main,,0000,0000,0000,,Проще говоря, мы придаем им такую же форму, как в наших воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:19.43,main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда мы отправляемся в помещения Старой Гильдии.
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:21.51,main,,0000,0000,0000,,Место, которое мы покинули давным-давно.
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:26.06,main,,0000,0000,0000,,Там не осталось ничего, кроме гор грязи.
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:28.40,main,,0000,0000,0000,,Оттуда же можно будет подняться на поверхность.
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:29.53,main,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:30.69,main,,0000,0000,0000,,Взорвем.
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:33.28,main,,0000,0000,0000,,Тенши не должна узнать про Старую Гильдию...
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:35.87,main,,0000,0000,0000,,Мы можем перебраться только туда.
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:37.20,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:40.12,main,,0000,0000,0000,,Она прямо над нами!
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:45.75,main,,0000,0000,0000,,Все, что вам понадобится - это ваши воспоминания, и гордость ремесленника.
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:47.13,main,,0000,0000,0000,,Не больше.
Dialogue: 0,0:18:47.13,0:18:48.63,main,,0000,0000,0000,,Или я не прав? А?
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:50.88,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:51.67,0:18:53.80,main,,0000,0000,0000,,Отлично, готовьте взрывчатку!
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:55.26,main,,0000,0000,0000,,Покажите свою командную работу!
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:56.39,main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:56.39,0:18:57.93,main,,0000,0000,0000,,Ловушек больше не осталось.
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:18:59.01,main,,0000,0000,0000,,Живее!
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:01.18,main,,0000,0000,0000,,Юри, ты куда?
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:02.39,main,,0000,0000,0000,,Выиграть немного времени!
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:17.74,main,,0000,0000,0000,,О, и ты пришёл?
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:18.99,main,,0000,0000,0000,,Не страшно?
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:20.91,main,,0000,0000,0000,,Все равно мне нечего делать там, внизу.
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:23.29,main,,0000,0000,0000,,А вот и она.
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:29.25,main,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:33.80,Angel,,0000,0000,0000,,Защитное Умение: Искажение.
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:40.01,main,,0000,0000,0000,,Она восстанавливается слишком быстро!
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:53.73,main,,0000,0000,0000,,Вот это да...
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:55.70,main,,0000,0000,0000,,Она держится с ней на равных в ближнем бою?
Dialogue: 0,0:19:55.99,0:19:57.24,main,,0000,0000,0000,,Заряжай!
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:19:58.95,main,,0000,0000,0000,,Мы точно можем сделать это тут?
Dialogue: 0,0:19:58.95,0:20:00.45,main,,0000,0000,0000,,Давай скорее!
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:04.79,main,,0000,0000,0000,,Раз, два! Раз, два!
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:04.79,overlap,,0000,0000,0000,,Давайте поднимайте!
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:07.67,Angel,,0000,0000,0000,,Защитное Умение: Эхо.
Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:21.43,main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:29.06,main,,0000,0000,0000,,Отонаши-кун!
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:30.40,main,,0000,0000,0000,,С дороги, вы двое!
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:38.99,main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Ребята, можете же, если хотите!
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:41.03,main,,0000,0000,0000,,Похоже, что это было не просто сделать.
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:42.74,main,,0000,0000,0000,,Отонаши-кун, сюда!
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:44.24,main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:46.20,main,,0000,0000,0000,,Все в укрытия!
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:47.96,main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:54.38,main,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:56.92,main,,0000,0000,0000,,Пушка...
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:20:59.93,main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы все-таки не можем собрать воедино то, о чем у нас нет воспоминаний...
Dialogue: 0,0:20:59.93,0:21:01.47,overlap,,0000,0000,0000,,Нехрен собирать что попало!!
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:03.05,main,,0000,0000,0000,,Тенши встает!
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:03.93,main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:05.43,main,,0000,0000,0000,,Воспользуйтесь вот этим!
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:13.27,main,,0000,0000,0000,,Скорее, в укрытие!
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:14.57,main,,0000,0000,0000,,Эвакуация закончена!
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:15.44,main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:15.44,0:21:16.65,main,,0000,0000,0000,,Взрываем Гильдию.
Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:17.28,main,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:18.32,main,,0000,0000,0000,,Приступайте.
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:18.78,main,,0000,0000,0000,,Взрываю!
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:41.72,main,,0000,0000,0000,,Сколько же лет прошло с тех пор...
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:43.72,main,,0000,0000,0000,,Здесь и в самом деле ничего нет.
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:48.81,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\fs54\pos(1108,512)}Старая Гильдия
Dialogue: 0,0:21:44.64,0:21:45.68,main,,0000,0000,0000,,Это почти смешно.
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:48.77,main,,0000,0000,0000,,Зато теперь у вас есть столько грязи, сколько угодно, стоит лишь ковырнуть стенку.
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:50.35,main,,0000,0000,0000,,Да, та еще дыра.
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:52.31,main,,0000,0000,0000,,И вновь, рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:52.94,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:56.11,main,,0000,0000,0000,,Ладно, приступим, ребята!
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:01.32,main,,0000,0000,0000,,Дурачье, вы уже проснулись?
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:04.45,main,,0000,0000,0000,,Мы взорвали гильдию, и Тенши вместе с ней.
Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:05.45,main,,0000,0000,0000,,Передайте это остальным.
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:07.16,main,,0000,0000,0000,,Направляйтесь к Старой Гильдии.
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:10.12,main,,0000,0000,0000,,Мы восстановим запасы настолько быстро, насколько возможно.
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:13.83,main,,0000,0000,0000,,Направляйтесь к Старой Гильдии, пока Тенши не восстановилась.
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:16.21,main,,0000,0000,0000,,Повторяю, поторопитесь, вы, дурачье.
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:19.71,main,,0000,0000,0000,,Я спас ее, даже не задумываясь...
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.47,main,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:22:21.72,0:22:25.34,main,,0000,0000,0000,,Все, чего я хочу - сразиться с Богом, если он и в самом деле существует.
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:28.76,main,,0000,0000,0000,,Это... слишком несправедливо!
Dialogue: 0,0:22:29.06,0:22:30.98,main,,0000,0000,0000,,Слишком грустно.
Dialogue: 0,0:22:32.69,0:22:34.98,main,,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле удивительна.
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:37.52,main,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что все следуют за тобой.
Dialogue: 0,0:22:38.23,0:22:40.99,main,,0000,0000,0000,,Ты прекрасный лидер.
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:54.10,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k126}it{\k34}su{\k19}mo {\k2}{\k49}hi{\k76}to{\k44}ri {\k1}{\k40}de {\k4}{\k95}a{\k36}ru{\k44}it{\kf144}eta
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:54.10,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Всегда одна бродила я везде
Dialogue: 0,0:22:54.10,0:23:02.15,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k67}fu{\k93}ri{\k52}ka{\k66}eru {\k0}{\k75}to {\k25}{\k75}min{\k93}na {\k0}{\k33}wa {\k0}{\k91}too{\k89}ku
Dialogue: 0,0:22:54.10,0:23:02.15,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Когда же обернулась, все уже были вдалеке
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:09.40,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k117}so{\k55}re {\k0}{\k23}de{\k57}mo {\k1}{\k97}ata{\k69}shi {\k0}{\k88}wa {\k1}{\k44}a{\k46}ru{\k127}ita
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:09.40,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Несмотря на это, продолжала я свой путь,
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:15.74,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k78}so{\k95}re {\k0}{\k20}ga {\k1}{\k47}tsu{\k56}yo{\k87}sa {\k0}{\k80}dat{\kf170}ta
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:15.74,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Ведь именно поэтому я сильнее становлюсь.
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:23.33,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k95}mo{\k30}u {\k1}{\k24}na{\k42}ni {\k0}{\k119}mo {\k1}{\k46}ko{\k45}wa{\k94}ku{\kf262}nai
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:23.33,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}"Больше нечего бояться мне",
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:31.59,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k98}so{\k49}u {\k1}{\k28}tsu{\k20}bu{\k116}ya{\k99}ite{\k93}mi{\k50}se{\kf272}ru
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:31.59,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}это я шепчу сама себе.
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:42.60,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k106}it{\k76}su{\k136}ka {\k1}{\k47}hi{\k36}to {\k0}{\k34}wa {\k3}{\k35}hi{\k53}to{\k37}ri {\k0}{\k74}ni {\k1}{\k77}nat{\k51}te
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:42.60,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Все однажды покидают нас
Dialogue: 0,0:23:42.60,0:23:50.28,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k129}om{\k55}oi{\k39}de {\k2}{\k110}no {\k0}{\k13}na{\k28}ka {\k0}{\k144}ni {\k1}{\k52}iki{\k34}te{\k52}ku {\k1}{\k54}da{\k54}ke
Dialogue: 0,0:23:42.60,0:23:50.28,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Но остаются жить в воспоминаниях
Dialogue: 0,0:23:50.28,0:23:57.95,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k109}ko{\k37}do{\k34}ku {\k1}{\k54}sa{\k71}e {\k0}{\k72}ai{\k73}shi {\k1}{\k30}wa{\k29}ra{\k44}tte{\k49}ra{\k28}re{\k25}ru {\k0}{\k83}you {\k0}{\k27}ni
Dialogue: 0,0:23:50.28,0:23:57.95,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Я могу смеяться, веря в эту ерунду
Dialogue: 0,0:23:57.95,0:24:05.38,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k152}ata{\k55}shi {\k0}{\k72}wa {\k0}{\k31}ta{\k36}ta{\k53}ka{\k49}un{\k295}da
Dialogue: 0,0:23:57.95,0:24:05.38,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}И собираюсь я сражаться
Dialogue: 0,0:24:05.38,0:24:13.13,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k44}na{\k77}mi{\k64}da {\k3}{\k59}nan{\k59}te {\k1}{\k43}mi{\k33}se{\k54}na{\k44}in{\kf294}da
Dialogue: 0,0:24:05.38,0:24:13.13,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}И своих слез я никому не покажу.
Dialogue: 0,0:24:17.38,0:24:19.13,main,,0000,0000,0000,,Почему новая песня...
Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:19.13,overlap,,0000,0000,0000,,Христос!
Dialogue: 0,0:24:19.13,0:24:20.93,main,,0000,0000,0000,,...баллада?
Dialogue: 0,0:24:19.13,0:24:21.30,overlap,,0000,0000,0000,,...можете звать меня так.
Dialogue: 0,0:24:19.38,0:24:20.93,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты не смогла спеть песню, которая тебе понравилась.
Dialogue: 0,0:24:20.93,0:24:22.26,main,,0000,0000,0000,,Дом Тенши.
Dialogue: 0,0:24:21.30,0:24:22.76,overlap,,0000,0000,0000,,Очень сильная лихорадка.
Dialogue: 0,0:24:21.80,0:24:23.09,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Давайте поднимайте!
Dialogue: 0,0:24:22.26,0:24:23.09,main,,0000,0000,0000,,Воспоминания
Dialogue: 0,0:24:22.76,0:24:23.55,overlap,,0000,0000,0000,,Так что же, все-таки, происходит?
Dialogue: 0,0:24:23.09,0:24:24.10,main,,0000,0000,0000,,Одну минутку, ребята.
Dialogue: 0,0:24:23.55,0:24:24.39,overlap,,0000,0000,0000,,Тенши объявилась.
Dialogue: 0,0:24:24.10,0:24:24.64,main,,0000,0000,0000,,Хуже не придумаешь.
Dialogue: 0,0:24:24.39,0:24:25.18,overlap,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:24:24.64,0:24:26.35,main,,0000,0000,0000,,Я вижу тебя в другом свете.
Dialogue: 0,0:24:25.18,0:24:26.35,overlap,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:24:26.35,0:24:29.97,main,,0000,0000,0000,,НЕ ТРОГАЙ!!



Dialogue: 0,0:24:28.44,0:24:31.44,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HECECEC&\3c&HE8E8E8&\fs30\pos(627,257)}[ЭПИЗОД. 03]
Dialogue: 0,0:24:28.44,0:24:31.44,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HECECEC&\3c&HE8E8E8&\fs112\pos(640,411)}Моя песня