Angel Beats [Harusame Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35208
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [UTW]_Angel_Beats!_-_06_[BD][h264-720p_AC3][044E1ABB].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ed_english2,Trebuchet MS,50,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&HC0542735,&H404E2135,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,10,0
Style: ed_romaji,Berlin Sans FB,52,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&H40542735,&H400D0608,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,20,20,10,0
Style: ed_romaji2,Berlin Sans FB,52,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&HC0542735,&H404E2135,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,20,20,10,0
Style: main,Impress BT Cyr,48,&H00F6FDFB,&H00000000,&H002120B4,&H00102B26,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,204
Style: op_english,Trebuchet MS,48,&H00EBEBF5,&H008FA4A2,&H001E2427,&H802E3536,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,1,2,20,20,5,0
Style: op_romaji,Berlin Sans FB,55,&H00F7F7FC,&H008FA4A2,&H006E3544,&H82703552,0,0,0,0,95,100,1,0,1,4,1,8,20,20,5,0
Style: overlap,Impress BT Cyr,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A221D,&H003A221D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0.75,2,24,24,24,0
Style: logo,MT Extra,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000C8,&H001D05D4,-1,0,0,0,90,100,1,0,1,11,1,2,24,24,24,0
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,40,4,2,23,23,23,204
Style: Angel,Impress BT Cyr,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB6100,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,1
Style: ed_english,Minion Pro Cond,47,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&H404E2135,&H400D0608,0,0,0,0,110,95,0,0,1,2.5,1.25,3,20,20,15,0
Style: comment,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: Default4,Times New Roman,80,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,110,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:11.69,0:00:19.62,logo,,0000,0000,0000,,{\fs125\t(0,8000,1.5,\fs140\bord6)\t(6000,7000,\shad5)\an5\fad(500,200)\move(651,169,653,169,7412,7829)\4c&H2120B4&}Harusame Team
Dialogue: 1,0:00:11.69,0:00:19.62,logo,,0000,0000,0000,,{\fs125\t(0,8000,1.5,\fs140\bord6)\t(6000,7000,\shad5)\an5\fad(500,200)\move(651,429,653,429,7412,7829)\4c&H2120B4&}представляют
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:25.69,op_english,,0000,0000,0000,,Неоднократно пробуждаясь днем, сон, забывая свой...
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:25.69,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}me{\k23}za{\k22}me{\k27}te {\k1}{\k32}wa {\k0}{\k40}ku{\k23}ri{\k28}ka{\k22}es{\k68}u {\k1}{\k46}ne{\k20}mu{\k22}ri {\k1}{\k32}a{\k23}sa {\k0}{\k54}wa
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.25,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(258,630)}Перевод: Someone
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.29,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\pos(980,547)}Редакция: zeeros21, Disorder
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.29,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs36\pos(986,656)}Оформление: powerwar
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:32.64,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k44}e{\k39}ri {\k0}{\k39}no {\k1}{\k82}tai {\k0}{\k83}wo {\k0}{\k87}kit{\k35}su{\k24}ku {\k0}{\k66}shi{\k81}me
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:32.64,op_english,,0000,0000,0000,,Я галстук затяну на шее сильней.
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.42,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}ky{\k35}ou{\k21}shi{\k32}tsu {\k2}{\k34}no {\k0}{\k36}doa {\k0}{\k27}ku{\k16}gu{\k16}ru {\k0}{\k35}to
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.18,op_english,,0000,0000,0000,,Снова сегодня мимо класса пройдя, смелость вернется вмиг,
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:46.40,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k75}hon{\k15}no {\k0}{\k44}su{\k27}ko{\k95}shi {\k77}{\k32}mu{\k42}ne {\k0}{\k38}wo {\k0}{\k70}hat{\k97}te {\k38}{\k81}aru{\k45}ki{\k44}da{\k48}se{\k88}ru
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:46.40,op_english,,0000,0000,0000,,и грудью сделав вдох, судьбу свою приму.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:53.57,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k81}son{\k52}na {\k5}{\k36}nic{\k36}hij{\k30}ou {\k6}{\k110}ni {\k31}fu{\k31}ki{\k31}nu{\k37}ke{\k40}ru {\k1}{\k44}ka{\k146}ze
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:53.57,op_english,,0000,0000,0000,,Но столь обычные дни безумный ветер сменил...
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.91,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ki{\k40}koe{\k52}ta {\k0}{\k25}ki {\k1}{\k60}ga {\k0}{\k44}shi{\k74}ta
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:01:02.57,op_english,,0000,0000,0000,,Я поняла его тогда и ощутить тогда могла уже...
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:02.57,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k53}ka{\k24}nji{\k57}ta {\k0}{\k25}ki {\k1}{\k49}ga {\k1}{\k27}shi{\k93}tan{\kf262}da
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.87,op_english,,0000,0000,0000,,Сейчас от страха дрожит в моей руке он.
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.87,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k45}fur{\k44}ue{\k19}da{\k75}su {\k8}{\k23}ima {\k2}{\k29}ko{\k43}no {\k0}{\k28}mu{\k42}ne {\k23}de
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.00,op_english,,0000,0000,0000,,Не удивилась даже я,
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.00,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}mou {\k0}{\k34}ku{\k48}ru {\k0}{\k27}ki {\k1}{\k53}ga {\k2}{\k25}shi{\k76}ta
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:18.09,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k88}iku {\k55}oku {\k34}no {\k47}ho{\k28}shi {\k66}ga {\k163}kie {\k70}sat{\k17}te{\k82}ku {\k44}no {\k115}wo
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:18.09,op_english,,0000,0000,0000,,Что мириады звезд исчезли вдруг... мигнув в последний раз.
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:28.98,op_english,,0000,0000,0000,,Их в путь провела, решившись сказать: “Простите за все”
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:28.98,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k86}mio{\k90}kut{\k144}ta {\k0}{\k68}te {\k15}{\k15}wo {\k1}{\k83}fut{\kf183}ta {\k1}{\k43}yo{\k39}kat{\k41}ta {\k1}{\k66}ne {\k1}{\k212}to
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\shad0\bord0\fax0.05\1c&H904A31&\pos(651,425)\frx0\fry5\frz356.5}Карцер 1
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:36.35,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то они нас отпустили...
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:40.10,main,,0000,0000,0000,,Аж шея затекла, проспав так долго на этом холодном полу.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:44.69,main,,0000,0000,0000,,Разве после свержения Тенши наше влияние в этой школе не должно было увеличиться?
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:45.97,main,,0000,0000,0000,,Ты чего голый до сих пор?
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:48.05,main,,0000,0000,0000,,Что эти парни вообще от нас хотели?
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:49.44,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\fs44\pos(1263,516)}Под Вторым Пешеходным Мостом - Канал
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:51.01,main,,0000,0000,0000,,В следующий раз отплатим им той же монетой, что и Тенши.
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:53.28,main,,0000,0000,0000,,Они обычные ученики, так что нельзя.
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.24,main,,0000,0000,0000,,Хоть все это очень странно.
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:56.08,main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:02:00.13,main,,0000,0000,0000,,Простые ученики никогда не отправляли нас прозябать в карцерах.
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:02.49,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, это Тенши им не позволяла?
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:03.62,main,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:10.98,main,,0000,0000,0000,,Действия NPC должны служить нам примером, но их эмоции, ни чем не отличаются от обычных людей.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:14.05,main,,0000,0000,0000,,Как бы странно мы себя не вели, они должны считать это обычным поведением.
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:15.18,main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря,
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:17.64,main,,0000,0000,0000,,ты считаешь, что они могут выйти за пределы своей программы?
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:19.77,main,,0000,0000,0000,,Это объясняет действия новоявленного президента уч. совета.
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:22.90,main,,0000,0000,0000,,Тот парень даже назойливее Тенши. Она никогда не заходила так далеко.
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:24.50,main,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Юриппе?
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.03,main,,0000,0000,0000,,Возьмем его сексапильностью?!
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:28.06,main,,0000,0000,0000,,Ты где в себе-то сексапильность нашла?
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:30.31,main,,0000,0000,0000,,Что? Совсем ослеп?
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:32.60,main,,0000,0000,0000,,Да мне одного твоего вида вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:34.42,main,,0000,0000,0000,,А сможешь повторить после того как потрогаешь их?
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:36.38,main,,0000,0000,0000,,Их совершенную изящную форму?
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:37.41,main,,0000,0000,0000,,Мне почем знать?!
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:38.92,main,,0000,0000,0000,,Примитивщина.
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.95,Default4,,0000,0000,0000,,{\fs110\pos(425,271)}ЭПИЗОД .06
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs155\pos(638,624)}Семейное дело
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:46.14,main,,0000,0000,0000,,Ну, какие будут наши действия?
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:46.88,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1267,516)\fs38}Штаб-квартира управления по борьбе с Тенши
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:47.30,main,,0000,0000,0000,,Нужно что-то решать.
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:52.03,main,,0000,0000,0000,,Немного поэкспериментируем.
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:55.85,main,,0000,0000,0000,,Для начала, посещайте уроки и делайте на них все, что вздумается.
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:58.89,main,,0000,0000,0000,,Только не слишком вмешивайтесь в дела простых учеников.
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:00.43,main,,0000,0000,0000,,Это все. За работу.
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:04.00,main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:05.28,main,,0000,0000,0000,,Отонаши-кун.
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.71,main,,0000,0000,0000,,Вот, хочу чтобы ты это взял.
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:09.94,main,,0000,0000,0000,,Разве это не ценная аппаратура?
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:11.80,main,,0000,0000,0000,,Почему ты даешь ее мне?
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:12.69,main,,0000,0000,0000,,Бери уже.
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.59,main,,0000,0000,0000,,Тенши больше не помеха.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:19.29,main,,0000,0000,0000,,Прошлая ночь тому доказательство.
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:22.69,main,,0000,0000,0000,,Единственная наша проблема это новый президент уч. совета.
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:25.13,main,,0000,0000,0000,,Что он предпримет, если начнем нарушать порядок в школе?
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.84,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\fs44\pos(1149,518)}Учебный Корпус А - Класс
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:31.51,main,,0000,0000,0000,,Вот это напряжение...
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:33.86,main,,0000,0000,0000,,Есть чипсы посреди занятия...
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:36.16,main,,0000,0000,0000,,У меня получилось!
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:37.26,main,,0000,0000,0000,,Я сделал это!
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:42.95,main,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что смогу вот так бесстрашно есть на уроках!
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.81,main,,0000,0000,0000,,Мимо меня не пройдешь!
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:45.56,main,,0000,0000,0000,,Сожалею.
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:47.61,overlap,,0000,0000,0000,,Ouch! Are you serious?
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:49.27,main,,0000,0000,0000,,Ричи, читои, дора, дора, ояман.
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:51.70,main,,0000,0000,0000,,Черт! Хисако опять нас сделала!
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:52.82,main,,0000,0000,0000,,Just wild heaven.
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:53.70,main,,0000,0000,0000,,Проиграть девчонке...
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:55.20,main,,0000,0000,0000,,Стыд-то какой!
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.99,main,,0000,0000,0000,,Эй, на галерке, нельзя ли немного потише?
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.85,main,,0000,0000,0000,,А, простите.
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:00.62,main,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:01.56,main,,0000,0000,0000,,Можно в туалет?
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:02.60,main,,0000,0000,0000,,Снова ты?
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:03.87,main,,0000,0000,0000,,Иди уже.
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:06.73,main,,0000,0000,0000,,Что она делает?
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.50,main,,0000,0000,0000,,Решила прикинуться вечно бегающей в туалет ученицей.
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:10.74,main,,0000,0000,0000,,Ну не дура ли?
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:12.21,main,,0000,0000,0000,,А нам тогда что делать?
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.32,main,,0000,0000,0000,,Просто посидим здесь.
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:16.37,main,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри на это.
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:31.43,main,,0000,0000,0000,,Учитель, можно в туалет?
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:32.49,main,,0000,0000,0000,,Да, иди уже.
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:34.24,main,,0000,0000,0000,,Точно дура.
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:37.78,main,,0000,0000,0000,,Немедленно прекращайте!
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:40.25,main,,0000,0000,0000,,А вот и он, Наой Аято-сама.
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:41.74,main,,0000,0000,0000,,Мне нужно в туалет!
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:43.47,main,,0000,0000,0000,,Вот черт! Сваливаем!
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:46.92,main,,0000,0000,0000,,I'll be back.
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:00.85,main,,0000,0000,0000,,Гад, ты, что себе позволяешь?
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:03.63,main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не расслышал.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:04.83,main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:06.98,main,,0000,0000,0000,,Отведите его в карцер.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:11.65,main,,0000,0000,0000,,И за какие заслуги меня туда отправляют?!
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:15.49,main,,0000,0000,0000,,Ты наглым образом спал во время занятий,
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:18.80,main,,0000,0000,0000,,а после этого еще и угрожал невинной ученице.
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:20.70,main,,0000,0000,0000,,И ты еще посмел усомниться в необходимости наказания.
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:22.66,main,,0000,0000,0000,,Похвально, похвально.
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:24.33,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.66,main,,0000,0000,0000,,Гады, сбежать решили?!
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:28.17,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:30.53,main,,0000,0000,0000,,Я здесь! Только попробуй подойти!
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:31.71,main,,0000,0000,0000,,Эй, куда вы меня несете?!
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:39.10,main,,0000,0000,0000,,Какой вообще смысл и дальше так продолжать?
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:46.93,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\fs44\pos(1201,518)}Третий этаж Столовой — Балкон
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:11.66,main,,0000,0000,0000,,Фух.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:14.91,main,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:16.51,main,,0000,0000,0000,,Перекусить не желаешь?
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:20.49,main,,0000,0000,0000,,Не то чтобы очень, еще не обеденное время.
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:21.77,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:28.85,main,,0000,0000,0000,,Обнаружил в кафетерии невероятно острый Мабо тофу, который никто не рискнет заказать.
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:32.09,main,,0000,0000,0000,,Но попробовав его, понял, что он невероятно вкусный.
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:34.94,main,,0000,0000,0000,,А, знаешь...
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:40.17,main,,0000,0000,0000,,Не против, если... я тебя... угощу...
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:43.87,main,,0000,0000,0000,,Ты чего встал?
Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:46.26,main,,0000,0000,0000,,О, уже иду!
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:49.71,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\fs44\pos(1143,516)}Холл Главной Столовой
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:51.17,main,,0000,0000,0000,,И все-таки жутко выглядит.
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:54.67,main,,0000,0000,0000,,Да и вкус все тот же!
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:58.09,main,,0000,0000,0000,,Мне говорили, что обычно его предпочитают есть вместе с рисом...
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:06:58.61,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.93,main,,0000,0000,0000,,"Вот как"? Неужели он тебе не кажется острым?
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:02.53,main,,0000,0000,0000,,Не то чтобы. Просто...
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:03.14,main,,0000,0000,0000,,Просто?
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:06.81,main,,0000,0000,0000,,Вкусно ведь.
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:08.04,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:11.89,main,,0000,0000,0000,,Значит, тебе нравится не сама острая пища, а именно Мабо тофу?
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:14.86,main,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:18.07,main,,0000,0000,0000,,Мне нравится Мабо тофу?
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:21.32,main,,0000,0000,0000,,Ну, меня зачем спрашивать...
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:24.08,main,,0000,0000,0000,,А я и не знала.
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:29.66,main,,0000,0000,0000,,Тачибана-сан.
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:32.96,main,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете в учебное время?
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:34.34,main,,0000,0000,0000,,А тебе повылазило?
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:35.44,main,,0000,0000,0000,,Едим мы здесь.
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:38.30,main,,0000,0000,0000,,Посещение столовой на переменах против школьных правил.
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:39.72,main,,0000,0000,0000,,Совсем забыла.
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:43.74,main,,0000,0000,0000,,Твоя правда, это против школьных правил...
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:44.64,main,,0000,0000,0000,,Я забыла.
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:48.17,main,,0000,0000,0000,,Она точно не могла такого забыть.
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:50.66,main,,0000,0000,0000,,Это все ужасное влияние ее любимой еды!
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:53.26,main,,0000,0000,0000,,Уведите их.
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:58.84,main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:04.20,main,,0000,0000,0000,,Вы не имеете права кидать нас сюда лишь за поедание Мабо тофу во время перемены!
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:07.07,main,,0000,0000,0000,,И кстати, где вообще мы находимся?
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:08.71,main,,0000,0000,0000,,Выглядит, будто тюрьма какая-то!
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:09.88,main,,0000,0000,0000,,Спать хочу.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:10.58,main,,0000,0000,0000,,Посплю пока.
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:13.67,main,,0000,0000,0000,,Эй, сейчас не время для этого!
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:15.75,main,,0000,0000,0000,,Есть другие предложения, чем бы заняться?
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:17.51,main,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется все это странным?
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:20.28,main,,0000,0000,0000,,Притащили нас в тюремную камеру.
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:22.90,main,,0000,0000,0000,,Здесь мы должны будем раздумывать над своими поступками, так что смирись с этим.
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:23.98,main,,0000,0000,0000,,Все равно!
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:26.76,main,,0000,0000,0000,,Как ты вообще можешь спать в такой ситуации?
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:31.64,main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:37.23,main,,0000,0000,0000,,И правда уснула.
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:55.43,main,,0000,0000,0000,,Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:56.12,main,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:08:59.23,main,,0000,0000,0000,,Сражение?
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:00.37,main,,0000,0000,0000,,Подмога...
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:02.62,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:04.24,main,,0000,0000,0000,,У меня же есть это!
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:06.22,main,,0000,0000,0000,,Юри, мы взаперти!
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:10.00,main,,0000,0000,0000,,Сломалось, что ли...
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:11.96,main,,0000,0000,0000,,Кусок металлолома!
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:18.39,main,,0000,0000,0000,,...ши-кун?
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:19.91,main,,0000,0000,0000,,Отонаши-кун?
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:22.35,main,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:24.52,main,,0000,0000,0000,,Отонаши-кун!
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:27.02,main,,0000,0000,0000,,Слышу тебя!
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:31.11,main,,0000,0000,0000,,Слушай меня внимательно и постарайся поверить в мои слова, Отонаши-кун.
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:35.22,main,,0000,0000,0000,,Мы узнали, что на самом деле Наой Аято не NPC.
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:36.79,main,,0000,0000,0000,,У него есть душа.
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:39.16,main,,0000,0000,0000,,Он такой же человек, как и мы!
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:41.46,main,,0000,0000,0000,,Быть того не может...
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:41.46,overlap,,0000,0000,0000,,Сначала я тоже не поверила.
Dialogue: 0,0:09:41.46,0:09:45.17,main,,0000,0000,0000,,Еще будучи вице-президентом, он был образцом идеального ученика.
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:49.89,main,,0000,0000,0000,,Но если так и было, он был обязан смириться со своей жизнью и исчезнуть.
Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:54.43,main,,0000,0000,0000,,Но я обнаружила доказательство того, что он часто избивал обычных учеников.
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:58.81,main,,0000,0000,0000,,Играя роль ярого блюстителя порядка, он в тайне совершал ужасные вещи.
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:01.53,main,,0000,0000,0000,,Так он и поддерживал равновесие в своем мире.
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:02.83,main,,0000,0000,0000,,Вести такую жизнь...
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:08.63,main,,0000,0000,0000,,И когда Тенши потеряла свою должность, он получил полную свободу действия в этом мире.
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:13.36,main,,0000,0000,0000,,Мы еще не знаем какие цели он преследует, но чтобы там ни было, сидеть сложа руки, мы не станем.
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:16.87,main,,0000,0000,0000,,Ты и представить себе не можешь насколько это жестокий бой.
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:24.04,main,,0000,0000,0000,,Он осведомлен, что мы не будем стрелять в обычных учеников, вот и использует их в качестве заложников.
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:27.16,main,,0000,0000,0000,,У нас нет другого выбора, кроме как сдаться.
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:30.04,main,,0000,0000,0000,,В конечном итоге все свелось в одностороннюю бойню.
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.92,main,,0000,0000,0000,,Наши люди падают один за другим.
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:37.93,main,,0000,0000,0000,,Я считаю, что они где-то заточили Тенши.
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:42.88,main,,0000,0000,0000,,Мы направились к карцеру, но там ее не было.
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:47.05,main,,0000,0000,0000,,Думаю, они посадили ее в какое-то другое место, из которого не так-то просто выбраться.
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:53.27,main,,0000,0000,0000,,И, Отонаши-кун, я тут подумала, а ты случайно сейчас не вместе с ней?
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:55.07,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Отонаши-кун...
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:57.29,main,,0000,0000,0000,,Ты должен вытащить оттуда Тенши.
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:11:02.04,main,,0000,0000,0000,,Только она способна остановить это ужасное сражение.
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:03.50,main,,0000,0000,0000,,Времени почти не осталось.
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:04.95,main,,0000,0000,0000,,Приведи ее на стадион.
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:10.04,main,,0000,0000,0000,,Мы будем ждать вас там.
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:11.82,main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:14.04,main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:15.81,main,,0000,0000,0000,,Почему меня нет сейчас с ними?
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:18.16,main,,0000,0000,0000,,Проснись, Тачибана!
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:19.85,main,,0000,0000,0000,,Помоги нам!
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:21.72,main,,0000,0000,0000,,Мои друзья в беде!
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:23.87,main,,0000,0000,0000,,Ты просишь невозможного.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.89,main,,0000,0000,0000,,Разве это не нас нужно спасать?
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:28.05,main,,0000,0000,0000,,Да, я знаю, что у нас тоже проблемы.
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:29.77,main,,0000,0000,0000,,Но я уверен, что только ты сможешь спасти нас!
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:31.11,main,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:32.99,main,,0000,0000,0000,,Ребята надеются на тебя!
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:43.69,Angel,,0000,0000,0000,,Защитное Умение: Звуковое Лезвие.
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:47.83,main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь открыть этой штукой дверь?
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:54.72,main,,0000,0000,0000,,Не выходит...
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:57.84,main,,0000,0000,0000,,Я ведь создавала его не для нападения.
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:11:59.71,main,,0000,0000,0000,,Оно предназначено для самообороны.
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:01.03,main,,0000,0000,0000,,Самообороны?
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.35,main,,0000,0000,0000,,Не создавала для...
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:05.72,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:08.63,main,,0000,0000,0000,,Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?
Dialogue: 0,0:12:08.63,0:12:10.88,main,,0000,0000,0000,,Ты убила меня ударом в сердце.
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:13.09,main,,0000,0000,0000,,Сам виноват, спрашивал о всяких глупостях.
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:17.36,main,,0000,0000,0000,,Признаю, но из-за того случая я принял тебя за врага.
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:19.72,main,,0000,0000,0000,,Я не помню прошлой жизни,
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:23.13,main,,0000,0000,0000,,так что у нас больше нет причин воевать с тобой.
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:25.18,main,,0000,0000,0000,,Если бы у меня остались воспоминания...
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:29.15,main,,0000,0000,0000,,И если бы я не начал при встрече спрашивать о всякой чепухе...
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:32.75,main,,0000,0000,0000,,У тебя бы появился еще один друг в этом мире.
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.54,main,,0000,0000,0000,,У меня нет друзей.
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:36.30,main,,0000,0000,0000,,Но разве с ними не лучше?
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:37.64,main,,0000,0000,0000,,Их нету.
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:40.17,main,,0000,0000,0000,,И даже если бы и были, они бы все исчезли.
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:45.11,main,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:53.15,main,,0000,0000,0000,,Каждый, кто подружится с ней, проживет обычную школьную жизнь и исчезнет из этого мира...
Dialogue: 0,0:12:55.91,0:12:57.46,main,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:59.07,main,,0000,0000,0000,,Это даже смешно.
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:03.83,main,,0000,0000,0000,,Мне жалко ее, ведь она не в силах что-нибудь изменить...
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:05.58,main,,0000,0000,0000,,Что за дурацкие правила в этом мире?
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:10.11,Angel,,0000,0000,0000,,Звуковое Лезвие, версия 2.
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:15.46,main,,0000,0000,0000,,Более тонкая форма способствует большей скорости.
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:19.59,Angel,,0000,0000,0000,,Версия 3.
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:23.84,main,,0000,0000,0000,,Нелепость, правда?
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:25.35,main,,0000,0000,0000,,Довольно круто!
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:27.85,main,,0000,0000,0000,,Но этим мне дверь тоже не открыть.
Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:29.09,main,,0000,0000,0000,,А другие формы имеются?
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:30.91,Angel,,0000,0000,0000,,Да, Версия 4.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:38.14,main,,0000,0000,0000,,Я хотела сделать его в форме цветка, но неужто он и правда мило выглядит?
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:41.32,main,,0000,0000,0000,,Нет, я бы сказал устрашающе...
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:43.45,main,,0000,0000,0000,,Но у нас может получиться...
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:47.44,main,,0000,0000,0000,,Поможешь мне проверить кое-что?
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:51.25,Angel,,0000,0000,0000,,Звуковое Лезвие, Версия 2.
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:57.09,Angel,,0000,0000,0000,,Версия 3.
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:00.09,Angel,,0000,0000,0000,,Версия 4.
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:03.55,main,,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:13.10,main,,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:33.71,main,,0000,0000,0000,,Что за черт....
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:51.43,main,,0000,0000,0000,,Хината!
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:58.60,main,,0000,0000,0000,,Ты живой? Хината!
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:03.45,main,,0000,0000,0000,,Подбежал сразу ко мне...
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:04.42,main,,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:06.62,main,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для дебильных шуточек!
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:10.83,main,,0000,0000,0000,,И как же вам удалось оттуда выбраться?
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:12.67,main,,0000,0000,0000,,Я сломала дверь.
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:15.90,main,,0000,0000,0000,,А я-то думал, она сможет вас остановить.
Dialogue: 0,0:15:16.61,0:15:20.22,main,,0000,0000,0000,,Как исполняющий обязанности президента уч. совета, я приказываю тебе отступить.
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:23.68,main,,0000,0000,0000,,Тачибана, ты же и сама видишь?
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:25.92,main,,0000,0000,0000,,Ты должна понимать, что все это неправильно, да?
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:28.43,Angel,,0000,0000,0000,,Звуковое Лезвие.
Dialogue: 0,0:15:29.29,0:15:31.30,main,,0000,0000,0000,,Решили восстать против Бога?
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:34.22,main,,0000,0000,0000,,Ведь Бог здесь я.
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:35.90,main,,0000,0000,0000,,Совсем рехнулся?
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:37.73,main,,0000,0000,0000,,Дойти до такого...
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:39.28,main,,0000,0000,0000,,Глупцы.
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:43.17,main,,0000,0000,0000,,Неужто никто из вас не заметил, что этот мир сам выбирает себе Бога?
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:45.88,main,,0000,0000,0000,,Я помню свою прошлую жизнь.
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:48.43,main,,0000,0000,0000,,У всех здесь было болезненное существование.
Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:49.69,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:52.03,main,,0000,0000,0000,,Потому что это дает вам право стать Богом.
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:56.86,main,,0000,0000,0000,,Как человек, тоже проживший ужасную жизнь, я заслужил право занять место Бога.
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:15:59.87,main,,0000,0000,0000,,И я уже достиг этого состояния.
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:02.75,main,,0000,0000,0000,,И что же ты сделаешь, став Богом?
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:04.25,main,,0000,0000,0000,,Дарую вечный покой.
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:05.76,main,,0000,0000,0000,,Нам?
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:08.13,main,,0000,0000,0000,,Убивая нас?!
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:10.15,main,,0000,0000,0000,,Вы не желали подчиниться.
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:18.27,main,,0000,0000,0000,,У всех вас был шанс стать Богом, но вы упорно держались за свои жизни, продолжая бороться.
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:20.25,main,,0000,0000,0000,,И Бог был избран.
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:23.50,main,,0000,0000,0000,,Так что я дарую вам вечное упокоенье.
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:25.86,main,,0000,0000,0000,,Юри!
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:31.28,main,,0000,0000,0000,,Тебе что, мало того что ты уже наделал?!
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:35.54,main,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:39.04,main,,0000,0000,0000,,Ты первой уйдешь в небытие.
Dialogue: 0,0:16:39.86,0:16:42.26,main,,0000,0000,0000,,Еще не забыла гитару Ивасавы?
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:45.76,main,,0000,0000,0000,,В прошлой жизни у нее украли голос и возможность петь дальше.
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:49.47,main,,0000,0000,0000,,Прожив с никчемной семьей, она умерла несчастной.
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:52.89,main,,0000,0000,0000,,Но в этом мире ее мечта осуществилась.
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.53,main,,0000,0000,0000,,И поэтому она исчезла.
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:56.20,main,,0000,0000,0000,,Она обрела душевный покой.
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:03.16,main,,0000,0000,0000,,И сейчас ты последуешь за нею.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:04.91,main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе счастливый сон.
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:07.15,main,,0000,0000,0000,,Да что ты можешь знать о моем прошлом?!
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:09.40,main,,0000,0000,0000,,А мне и не нужно о нем знать.
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:16.16,main,,0000,0000,0000,,Я потратил все это время не для того, чтобы убрать с дороги Тенши.
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:18.41,main,,0000,0000,0000,,Гипноз.
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:25.44,main,,0000,0000,0000,,Ну, закрой глаза.
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:28.17,main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты погрузишься в свой счастливый сон.
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:32.07,main,,0000,0000,0000,,Даже в этом мире тебе приснится радостное место.
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:33.58,main,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:17:34.31,0:17:35.33,main,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:36.93,main,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:38.60,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:46.01,0:17:47.69,main,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:51.35,main,,0000,0000,0000,,Нет, это все ложь...
Dialogue: 0,0:17:51.35,0:17:53.47,main,,0000,0000,0000,,Не делайте таких радостных лиц!
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:55.91,main,,0000,0000,0000,,Я не смогла защитить вас!
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:58.83,main,,0000,0000,0000,,Вы умерли по моей вине!
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:00.45,main,,0000,0000,0000,,Один за другим, один за другим...
Dialogue: 0,0:18:01.02,0:18:04.37,main,,0000,0000,0000,,пока никого из вас не осталось!
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:05.60,main,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:07.88,main,,0000,0000,0000,,я рада, что ты наша сестра!
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:09.21,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:11.78,main,,0000,0000,0000,,Хватит!!
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:14.09,main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:20.22,main,,0000,0000,0000,,Не смей избавляться от нее своей ложной памятью!
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:23.85,main,,0000,0000,0000,,Наши жизни были настоящими!
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:26.17,main,,0000,0000,0000,,И ни одна минута в ней не была поддельной!
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:28.44,main,,0000,0000,0000,,Мы просто жили, как могли!
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:30.36,main,,0000,0000,0000,,И эти воспоминания навечно останутся с нами!
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:32.69,main,,0000,0000,0000,,Воспоминания о нашем тяжелом существовании!
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:37.28,main,,0000,0000,0000,,И какими бы они ни были, в них хранится, пройденная нами жизнь!
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:40.57,main,,0000,0000,0000,,Вот так стирать их за доли секунды...
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:45.67,main,,0000,0000,0000,,Разве твоя жизнь не была для тебя настоящей?!
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:50.75,main,,0000,0000,0000,,Мой брат умер.
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:02.01,main,,0000,0000,0000,,Мы родились в семье известного гончара,
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:04.17,main,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H1E373C&\3c&H8FA4A2&\pos(648,93)}Наой
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:04.27,main,,0000,0000,0000,,я и мой брат-близнец.
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:07.66,main,,0000,0000,0000,,С ранних лет мой брат проявил талант в семейном деле.
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:10.52,main,,0000,0000,0000,,Его объявили наследником рода.
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:15.64,main,,0000,0000,0000,,А вот я весь день не выходил из комнаты, в одиночку играя в игры,
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:20.07,main,,0000,0000,0000,,не привлекая ни чьего внимания, проживал бессмысленную жизнь.
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:23.50,main,,0000,0000,0000,,"В тот день умер ты".
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:25.79,main,,0000,0000,0000,,Так они мне и сказали.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:26.93,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:30.29,main,,0000,0000,0000,,Я выжил и стал своим братом.
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:33.30,main,,0000,0000,0000,,Я поменялся с ним местами.
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:36.31,main,,0000,0000,0000,,Я умер в тот день.
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:40.01,main,,0000,0000,0000,,И только тогда моя жизнь наполнилась смыслом.
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:46.27,main,,0000,0000,0000,,Отгородившись от прочего мира для восстановления, моей реабилитацией было строгое обучение.
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:48.00,main,,0000,0000,0000,,Ты меня позоришь!
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:50.13,main,,0000,0000,0000,,Дни наполнились гневными криками отца.
Dialogue: 0,0:19:50.13,0:19:53.27,main,,0000,0000,0000,,Создавать подобный мусор!
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:56.27,main,,0000,0000,0000,,Мои тренировки становились все более и более требовательными.
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:19:58.73,main,,0000,0000,0000,,Как бы я ни старался, уровня брата мне ни за что достигнуть.
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:04.49,main,,0000,0000,0000,,Но я, во чтобы то ни стало, пытался наполнить свою жизнь смыслом.
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:08.83,main,,0000,0000,0000,,Я не хотел возвращаться в свою прежнюю одинокую жизнь.
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:11.87,main,,0000,0000,0000,,А потом мне присудили награду на выставке.
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:14.81,main,,0000,0000,0000,,Мелочь по сравнению с достижениями брата,
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:17.39,main,,0000,0000,0000,,но я сделал все, что было в моих силах.
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:19.11,main,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:20.94,main,,0000,0000,0000,,Неужто плачешь?
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:22.13,main,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:23.66,main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:25.07,main,,0000,0000,0000,,Что за глупости.
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:27.26,main,,0000,0000,0000,,Смотри не опозорь меня!
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:29.64,main,,0000,0000,0000,,Бог ты мой, и что это за результаты?
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:30.98,main,,0000,0000,0000,,Я был счастлив.
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:35.38,main,,0000,0000,0000,,Я надеялся остаться с отцом и продолжить свое обучение,
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:38.53,main,,0000,0000,0000,,а после - стать лучшим гончаром в Японии!
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:40.17,main,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H1E373C&\3c&H8FA4A2&\frz21.03\pos(637,164)}Хаято
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:43.66,main,,0000,0000,0000,,Болезнь приковала отца к постели.
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:46.12,main,,0000,0000,0000,,Врачи говорили, что надежды на выздоровление нет.
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:48.62,main,,0000,0000,0000,,Он больше не мог крутить колесо.
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:54.13,main,,0000,0000,0000,,Он больше не мог обучать меня гончарному делу, так же как и не мог больше ругать меня.
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:58.88,main,,0000,0000,0000,,Когда я его кормил, он только нежно улыбался.
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:01.71,main,,0000,0000,0000,,Весь смысл в моей жизни...
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:06.24,main,,0000,0000,0000,,Потеряв его, я не мог остаться один, не мог и дальше содержать мастерскую.
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:09.90,main,,0000,0000,0000,,Всю свою жизнь я был на его попечении...
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:12.69,main,,0000,0000,0000,,Бог!
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:15.20,main,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(644,313)}В тот день умер ты
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:19.62,main,,0000,0000,0000,,Я и правда умер тогда.
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:23.00,main,,0000,0000,0000,,И все это время усердно работал не я, а мой брат.
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:25.04,main,,0000,0000,0000,,И здесь я был своим братом.
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:27.95,main,,0000,0000,0000,,Все это время с отцом был мой брат.
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:30.08,main,,0000,0000,0000,,Моя жизнь была фальшивой.
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:33.07,main,,0000,0000,0000,,Меня в ней вообще не было.
Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:36.67,main,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь тоже была настоящей!
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:39.20,main,,0000,0000,0000,,Это ты усердно работал!
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:41.22,main,,0000,0000,0000,,Ты старался изо всех сил!
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:42.22,main,,0000,0000,0000,,Разве нет?!
Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:44.22,main,,0000,0000,0000,,Да что ты можешь знать.
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:45.72,main,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:48.22,main,,0000,0000,0000,,Потому что ты тоже здесь!
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:51.35,main,,0000,0000,0000,,Тогда, ты примешь меня?
Dialogue: 0,0:21:51.85,0:21:52.85,main,,0000,0000,0000,,Такого меня?
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:56.07,main,,0000,0000,0000,,А кого же еще мне принимать?
Dialogue: 0,0:21:56.56,0:21:58.79,main,,0000,0000,0000,,Ведь именно тебя я сейчас держу в руках.
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:21:59.98,main,,0000,0000,0000,,"Тебя здесь нет"?
Dialogue: 0,0:22:00.73,0:22:02.16,main,,0000,0000,0000,,Здесь есть только ты!
Dialogue: 0,0:22:05.18,0:22:07.49,main,,0000,0000,0000,,Это ведь всего лишь хурма.
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:11.14,main,,0000,0000,0000,,Достал! Я обошел братца!
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:17.92,main,,0000,0000,0000,,О чем ты вообще думал?
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:21.88,main,,0000,0000,0000,,Но ты молодец, Аято.
Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:28.14,main,,0000,0000,0000,,Слова, которые я желал услышать больше всего на свете.
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:31.32,main,,0000,0000,0000,,Слова, признающие мое существование.
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:33.91,main,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H1E373C&\3c&H8FA4A2&\frz29.043\pos(619,178)}Аято
Dialogue: 0,0:22:46.35,0:22:53.49,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\k126}it{\k34}su{\k19}mo {\k2}{\k49}hi{\k76}to{\k44}ri {\k1}{\k40}de {\k4}{\k95}a{\k36}ru{\k44}it{\kf144}eta
Dialogue: 0,0:22:46.35,0:22:53.49,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Всегда одна бродила я везде
Dialogue: 0,0:22:53.49,0:23:01.54,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k67}fu{\k93}ri{\k52}ka{\k66}eru {\k0}{\k75}to {\k25}{\k75}min{\k93}na {\k0}{\k33}wa {\k0}{\k91}too{\k89}ku
Dialogue: 0,0:22:53.49,0:23:01.54,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Когда же обернулась, все уже были вдалеке
Dialogue: 0,0:23:01.54,0:23:08.79,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\k117}so{\k55}re {\k0}{\k23}de{\k57}mo {\k1}{\k97}ata{\k69}shi {\k0}{\k88}wa {\k1}{\k44}a{\k46}ru{\k127}ita
Dialogue: 0,0:23:01.54,0:23:08.79,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Несмотря на это, продолжала я свой путь,
Dialogue: 0,0:23:08.79,0:23:15.13,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k78}so{\k95}re {\k0}{\k20}ga {\k1}{\k47}tsu{\k56}yo{\k87}sa {\k0}{\k80}dat{\kf170}ta
Dialogue: 0,0:23:08.79,0:23:15.13,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Ведь именно поэтому я сильнее становлюсь.
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:22.72,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\k95}mo{\k30}u {\k1}{\k24}na{\k42}ni {\k0}{\k119}mo {\k1}{\k46}ko{\k45}wa{\k94}ku{\kf262}nai
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:22.72,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}"Больше нечего бояться мне",
Dialogue: 0,0:23:22.72,0:23:30.98,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k98}so{\k49}u {\k1}{\k28}tsu{\k20}bu{\k116}ya{\k99}ite{\k93}mi{\k50}se{\kf272}ru
Dialogue: 0,0:23:22.72,0:23:30.98,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}это я шепчу сама себе.
Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:41.99,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\k106}it{\k76}su{\k136}ka {\k1}{\k47}hi{\k36}to {\k0}{\k34}wa {\k3}{\k35}hi{\k53}to{\k37}ri {\k0}{\k74}ni {\k1}{\k77}nat{\k51}te
Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:41.99,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Все однажды покидают нас
Dialogue: 0,0:23:41.99,0:23:49.67,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k129}om{\k55}oi{\k39}de {\k2}{\k110}no {\k0}{\k13}na{\k28}ka {\k0}{\k144}ni {\k1}{\k52}iki{\k34}te{\k52}ku {\k1}{\k54}da{\k54}ke
Dialogue: 0,0:23:41.99,0:23:49.67,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Но остаются жить в воспоминаниях
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:57.34,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\k109}ko{\k37}do{\k34}ku {\k1}{\k54}sa{\k71}e {\k0}{\k72}ai{\k73}shi {\k1}{\k30}wa{\k29}ra{\k44}tte{\k49}ra{\k28}re{\k25}ru {\k0}{\k83}you {\k0}{\k27}ni
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:57.34,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Я могу смеяться, веря в эту ерунду
Dialogue: 0,0:23:57.34,0:24:04.77,ed_romaji2,,0000,0000,0000,,{\k152}ata{\k55}shi {\k0}{\k72}wa {\k0}{\k31}ta{\k36}ta{\k53}ka{\k49}un{\k295}da
Dialogue: 0,0:23:57.34,0:24:04.77,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}И собираюсь я сражаться
Dialogue: 0,0:24:04.77,0:24:12.52,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\k44}na{\k77}mi{\k64}da {\k3}{\k59}nan{\k59}te {\k1}{\k43}mi{\k33}se{\k54}na{\k44}in{\kf294}da
Dialogue: 0,0:24:04.77,0:24:12.52,ed_english2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}И своих слез я никому не покажу.
Dialogue: 0,0:24:18.42,0:24:19.50,main,,0000,0000,0000,,Водоворот Чудовищ.
Dialogue: 0,0:24:18.95,0:24:20.34,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то решился?
Dialogue: 0,0:24:19.51,0:24:20.59,main,,0000,0000,0000,,Да он громаден!
Dialogue: 0,0:24:20.32,0:24:21.43,main,,0000,0000,0000,,Фестиваль отчаяния.
Dialogue: 0,0:24:20.60,0:24:21.72,main,,0000,0000,0000,,Снова запустим Торнадо?
Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:23.15,main,,0000,0000,0000,,Бог не может упасть.
Dialogue: 0,0:24:21.71,0:24:23.55,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Тя-нем!
Dialogue: 0,0:24:21.71,0:24:23.15,main,,0000,0000,0000,,Еще один идиот.
Dialogue: 0,0:24:23.15,0:24:24.59,main,,0000,0000,0000,,Превышение в пассивном режиме.
Dialogue: 0,0:24:23.54,0:24:25.09,main,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь, если не будешь воспринимать нас всерьез!
Dialogue: 0,0:24:23.55,0:24:25.09,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты сможешь вернуть обратно свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:24:24.59,0:24:26.17,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, братик.
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:26.17,main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:24:26.17,0:24:27.69,main,,0000,0000,0000,,Я не умер...
Dialogue: 0,0:24:27.70,0:24:29.02,main,,0000,0000,0000,,Я не мог умереть...
Dialogue: 0,0:24:28.43,0:24:31.32,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HECECEC&\3c&HE8E8E8&\fs112\pos(640,411)}Живой
Dialogue: 0,0:24:28.43,0:25:01.32,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HECECEC&\3c&HE8E8E8&\fs30\pos(627,257)}[ЭПИЗОД. 07]