← Back to other subtitles

Angel Beats [Harusame Team]

[UTW]_Angel_Beats!_-_09_[BD][h264-720p_AC3][B1505BEF].ass

Archive

Name
angel_beats
Creation time
2011-02-20 17:05:03
Authors
powerwar

File

Name
[UTW]_Angel_Beats!_-_09_[BD][h264-720p_AC3][B1505BEF].ass
Creation time
2010-11-09 20:20:01
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,40,4,2,23,23,23,204
Style: main,Impress BT Cyr,48,&H00F6FDFB,&H00000000,&H002120B4,&H00102B26,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,204
Style: op_english,Trebuchet MS,48,&H00EBEBF5,&H008FA4A2,&H001E2427,&H802E3536,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,1,2,20,20,5,0
Style: op_romaji,Berlin Sans FB,55,&H00F7F7FC,&H008FA4A2,&H006E3544,&H82703552,0,0,0,0,95,100,1,0,1,4,1,8,20,20,5,0
Style: overlap,Impress BT Cyr,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A221D,&H003A221D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0.75,2,24,24,24,0
Style: logo,MT Extra,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000C8,&H001D05D4,-1,0,0,0,90,100,1,0,1,11,1,2,24,24,24,0
Style: Health Card,Calibri,38,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Big Health Card,Calibri,62,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ending-English,Trebuchet MS,52,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&H404E2135,&H400D0608,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.25,2,20,20,10,0
Style: Ending-Romaji,Berlin Sans FB,50,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&H40542735,&H400D0608,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,20,20,10,0
Style: Angel,Impress BT Cyr,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB6100,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,1
Style: Default2,Comic Sans MS,43,&H00201719,&H000000FF,&H00D8E1E1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default3,Comic Sans MS,42,&H00575657,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: comment,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: Default4,Times New Roman,175,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,110,100,0,0,3,12,3,2,10,10,10,1
Style: Sign-DonorCard,Calibri,48,&H0A070608,&H000000FF,&H78433B46,&HFF000000,0,0,0,0,102,140,0,0,1,0.6,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-DonorCard-Printed,Calibri,60,&H0A040103,&H000000FF,&H28241E27,&HFF000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,0.9,0,5,7,7,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:25.69,op_english,,0000,0000,0000,,Неоднократно пробуждаясь днем, сон забывая свой...
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:25.69,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}me{\k23}za{\k22}me{\k27}te {\k1}{\k32}wa {\k0}{\k40}ku{\k23}ri{\k28}ka{\k22}es{\k68}u {\k1}{\k46}ne{\k20}mu{\k22}ri {\k1}{\k32}a{\k23}sa {\k0}{\k54}wa
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.25,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(268,371)}Перевод: Someone
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.29,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\pos(980,547)}Редакция: zeeros21, Disorder
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.29,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs36\pos(986,656)}Оформление: powerwar
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:32.64,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k44}e{\k39}ri {\k0}{\k39}no {\k1}{\k82}tai {\k0}{\k83}wo {\k0}{\k87}kit{\k35}su{\k24}ku {\k0}{\k66}shi{\k81}me
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:32.64,op_english,,0000,0000,0000,,Я галстук затяну на шее сильней.
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.42,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}ky{\k35}ou{\k21}shi{\k32}tsu {\k2}{\k34}no {\k0}{\k36}doa {\k0}{\k27}ku{\k16}gu{\k16}ru {\k0}{\k35}to
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.18,op_english,,0000,0000,0000,,Снова сегодня мимо класса пройдя, смелость вернется вмиг,
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:46.40,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k75}hon{\k15}no {\k0}{\k44}su{\k27}ko{\k95}shi {\k77}{\k32}mu{\k42}ne {\k0}{\k38}wo {\k0}{\k70}hat{\k97}te {\k38}{\k81}aru{\k45}ki{\k44}da{\k48}se{\k88}ru
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:46.40,op_english,,0000,0000,0000,,и грудью сделав вдох, судьбу свою приму.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:53.57,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k81}son{\k52}na {\k5}{\k36}nic{\k36}hij{\k30}ou {\k6}{\k110}ni {\k31}fu{\k31}ki{\k31}nu{\k37}ke{\k40}ru {\k1}{\k44}ka{\k146}ze
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:53.57,op_english,,0000,0000,0000,,Но столь обычные дни безумный ветер сменил...
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.91,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ki{\k40}koe{\k52}ta {\k0}{\k25}ki {\k1}{\k60}ga {\k0}{\k44}shi{\k74}ta
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:01:02.57,op_english,,0000,0000,0000,,Я поняла его тогда и ощутить тогда могла уже...
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:02.57,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k53}ka{\k24}nji{\k57}ta {\k0}{\k25}ki {\k1}{\k49}ga {\k1}{\k27}shi{\k93}tan{\kf262}da
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.87,op_english,,0000,0000,0000,,Сейчас от страха дрожит в моей руке он.
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.87,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k45}fur{\k44}ue{\k19}da{\k75}su {\k8}{\k23}ima {\k2}{\k29}ko{\k43}no {\k0}{\k28}mu{\k42}ne {\k23}de
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.00,op_english,,0000,0000,0000,,Не удивилась даже я,
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.00,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}mou {\k0}{\k34}ku{\k48}ru {\k0}{\k27}ki {\k1}{\k53}ga {\k2}{\k25}shi{\k76}ta
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:18.09,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k88}iku {\k55}oku {\k34}no {\k47}ho{\k28}shi {\k66}ga {\k163}kie {\k70}sat{\k17}te{\k82}ku {\k44}no {\k115}wo
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:18.09,op_english,,0000,0000,0000,,Что мириады звезд исчезли вдруг... мигнув в последний раз.
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:28.98,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k86}mio{\k90}kut{\k144}ta {\k0}{\k68}te {\k15}{\k15}wo {\k1}{\k83}fut{\kf183}ta {\k1}{\k43}yo{\k39}kat{\k41}ta {\k1}{\k66}ne {\k1}{\k212}to
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:28.98,op_english,,0000,0000,0000,,Их в путь провела, решившись сказать: “Простите за все”

Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:38.73,main,,0000,0000,0000,,Значит, она слилась воедино со своими многочисленными двойниками?
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:38.20,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\fs38\pos(1271,522)}Медицинский Отдел (Ныне Закрытый) - Медпункт
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:39.74,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:43.16,main,,0000,0000,0000,,Это все моя вина.
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:47.06,main,,0000,0000,0000,,Нет, как наш лидер ты сделала все правильно.
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:49.41,main,,0000,0000,0000,,Фронт пережил столько опасных ситуаций только благодаря твоему руководству.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:57.06,main,,0000,0000,0000,,Никто не мог предвидеть, что она начнет создавать двойников и устроит ловушку в Гильдии.
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:59.05,main,,0000,0000,0000,,Во всем этом, Канаде...
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:04.07,main,,0000,0000,0000,,Это был план жестокой Канаде...
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:09.05,main,,0000,0000,0000,,Из-за того, что это была она, мне кажется, у нас не было другого выбора.
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:11.06,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:13.94,main,,0000,0000,0000,,Приятно слышать это от тебя.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:24.69,main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:29.54,main,,0000,0000,0000,,Разве не ты говорила, что здесь нет больниц, потому что никто не болеет?
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:32.92,main,,0000,0000,0000,,Но почему тогда ты не просыпаешься?
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:36.99,Default4,,0000,0000,0000,,{\pos(189,258)}В
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:36.99,Default4,,0000,0000,0000,,{\pos(364,446)}Твоей
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:36.99,Default4,,0000,0000,0000,,{\fs200\pos(472,655)}Памяти
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:36.99,Default4,,0000,0000,0000,,{\pos(783,258)}ЭПИЗОД .09
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:35.78,main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:42.34,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,506)\c&HC1BDC0&}Кабинет Директора
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.34,main,,0000,0000,0000,,Подобное происходит впервые.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:47.93,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\fs38\pos(1271,522)}Штаб-квартира управления по борьбе с Тенши
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:46.39,main,,0000,0000,0000,,Тенши никогда прежде не находилась в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:51.18,main,,0000,0000,0000,,Исходя из ситуации, есть вероятность, что она так и не придет в сознание.
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:56.52,main,,0000,0000,0000,,Не думаю, все это настолько неопределенно, но она обязательно проснется.
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:03:00.15,main,,0000,0000,0000,,И когда это случится, все будет выглядеть, так что она просто проспала.
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:03.11,main,,0000,0000,0000,,Вот только кем, проснувшись, она станет?
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:06.04,main,,0000,0000,0000,,Шиина заговорила?!
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.04,main,,0000,0000,0000,,Значит у нас и правда большие проблемы!
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.05,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:12.55,main,,0000,0000,0000,,В этом-то и проблема.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:15.14,main,,0000,0000,0000,,Ну, и что это будет за Тенши?
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.55,main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, первая Тенши, которая постоянно с нами сражалась.
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:22.56,main,,0000,0000,0000,,Но напавшие на нас двойники обладали необычайной агрессией и жестокостью.
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:25.55,main,,0000,0000,0000,,Да их еще и было около сотни.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:28.55,main,,0000,0000,0000,,Но почему она сейчас без сознания?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:34.56,main,,0000,0000,0000,,Все те копии, наверное, сейчас противостоят друг другу в ее маленькой головке и, как бы...
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.57,main,,0000,0000,0000,,Если они перемешаются, разве это не вызовет никаких последствий?
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:42.69,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, когда она очнется, то сохранит мысли всей сотни?
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:47.70,main,,0000,0000,0000,,Даже не беря это в расчет, вероятность, что она проснется самой собой равен 1%.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:48.59,main,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:50.20,main,,0000,0000,0000,,К худшему я уже подготовилась.
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:56.70,main,,0000,0000,0000,,Такеяма сейчас находится в комнате Тенши, вместе с теми, кто сможет перевести справочник.
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:58.70,main,,0000,0000,0000,,А где ТК и Мацушита?
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:00.64,main,,0000,0000,0000,,Возле медпункта.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:02.18,main,,0000,0000,0000,,Дежурят на входе.
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:05.43,main,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ТК не шарит в английском...
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:12.43,main,,0000,0000,0000,,Так ты собралась удалить все данные, сменить пароли и лишить ее всех способностей?
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:15.30,main,,0000,0000,0000,,Но проблема разрешиться только на некоторое время.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:17.32,main,,0000,0000,0000,,Ты же это понимаешь?
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:18.32,main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:21.33,main,,0000,0000,0000,,Она взломает нашу защиту и восстановит все данные.
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:24.57,main,,0000,0000,0000,,Давайте тогда уничтожим эту дьявольскую машину.
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:26.79,main,,0000,0000,0000,,Оборудование ей доставили из компьютерного класса.
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:28.42,main,,0000,0000,0000,,Заменить на новое не составит большого труда.
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:29.57,main,,0000,0000,0000,,Программного обеспечения это тоже касается.
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:30.69,main,,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:31.71,main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:34.58,main,,0000,0000,0000,,Все сегодня выглядят такими умными!
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.46,main,,0000,0000,0000,,Вы случайно ни чем не отравились?
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.47,main,,0000,0000,0000,,Нам остается только довериться воле судьбы.
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:46.08,main,,0000,0000,0000,,Чью же сторону примет Бог?
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:16.50,main,,0000,0000,0000,,Блин, я пропустил вступительные в универ...
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:38.63,main,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:47.27,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:50.16,main,,0000,0000,0000,,Вы в норме?
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:53.05,main,,0000,0000,0000,,Голова немного кружится.
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:55.00,main,,0000,0000,0000,,У вас лоб кровоточит.
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:57.55,main,,0000,0000,0000,,Слабость чувствуете?
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.16,main,,0000,0000,0000,,Вроде нет.
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:00.12,main,,0000,0000,0000,,Болит где?
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:01.45,main,,0000,0000,0000,,Тошнит?
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:03.69,main,,0000,0000,0000,,Нормально все.
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:06.18,main,,0000,0000,0000,,Парень, ты врач?
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:10.01,main,,0000,0000,0000,,Нет, обычный студент.
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:10.96,main,,0000,0000,0000,,Стоять можете?
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:11.94,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:12.88,main,,0000,0000,0000,,Выбираемся.
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:23.58,main,,0000,0000,0000,,Ну как вы?
Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:25.56,main,,0000,0000,0000,,Жить буду, прости.
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:35.65,main,,0000,0000,0000,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:36.93,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:38.90,main,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, нужно вызвать помощь.
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:40.93,main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:42.09,main,,0000,0000,0000,,Не работает?
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.41,main,,0000,0000,0000,,Нужно спасти тех, кто остался внутри.
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:46.43,main,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:48.09,main,,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:50.42,main,,0000,0000,0000,,Пошатывает немного.
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:52.43,main,,0000,0000,0000,,Меня Игараши зовут.
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:53.44,main,,0000,0000,0000,,А меня - Отонаши.
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:54.44,main,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:40.11,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, нас скоро спасут...
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:43.48,main,,0000,0000,0000,,Я пойду, поищу выход.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:46.49,main,,0000,0000,0000,,Если смогу выбраться, приведу кого-нибудь на помощь.
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:50.36,main,,0000,0000,0000,,Я обязательно вернусь, а пока одолжу фонарик ненадолго.
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:52.02,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, удачи.
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:54.28,main,,0000,0000,0000,,Отонаши!
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:57.76,main,,0000,0000,0000,,Мы выберемся отсюда!
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:07:59.58,main,,0000,0000,0000,,Непременно!
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:26.89,main,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.92,main,,0000,0000,0000,,Какого черта?
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:53.97,main,,0000,0000,0000,,Отонаши!
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:56.09,main,,0000,0000,0000,,Ну что там?
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:59.34,main,,0000,0000,0000,,Хуже, чем хотелось бы.
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:00.35,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:12.57,main,,0000,0000,0000,,Люди, слушайте!
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:15.39,main,,0000,0000,0000,,Туннель заблокирован камнями с обеих сторон.
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:19.36,main,,0000,0000,0000,,Мобильный не ловит, так что мы ни с кем не можем связаться.
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:24.63,main,,0000,0000,0000,,Мы должны держаться вместе, так что прошу поодиночке ничего не предпринимать!
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:28.88,main,,0000,0000,0000,,Предлагаю собрать оставшуюся еду и воду и разделить каждому поровну.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:29.99,main,,0000,0000,0000,,Не так быстро.
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:33.01,main,,0000,0000,0000,,Кто тебя вообще главным поставил?
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:34.38,main,,0000,0000,0000,,А кому еще, если не ему?
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:37.13,main,,0000,0000,0000,,Или здесь кто-то еще может оказать медицинскую помощь?
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:39.08,main,,0000,0000,0000,,Этот парень знаком с врачебной деятельностью.
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:42.63,main,,0000,0000,0000,,Или ты предлагаешь бросить раненых умирать?
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:46.12,main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого...
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:51.83,main,,0000,0000,0000,,Помощь обязательно прибудет, и мы должны продержаться до того момента.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.31,main,,0000,0000,0000,,Давайте вместе постараемся!
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:01.58,main,,0000,0000,0000,,Говорите мне, если хотите пить!
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:03.95,main,,0000,0000,0000,,Еду раздадим немного позже.
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:07.58,main,,0000,0000,0000,,Кому станет плохо, зовите Отонаши.
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:15.50,main,,0000,0000,0000,,Продержитесь еще немного.
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:18.26,main,,0000,0000,0000,,Если что-то понадобится, зовите меня.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.22,main,,0000,0000,0000,,Отонаши.
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:24.64,main,,0000,0000,0000,,Что с едой?
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:27.57,main,,0000,0000,0000,,Мы нашли только парочку бенто и несколько конфет.
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:32.20,main,,0000,0000,0000,,Из жидкости осталось 5 или 6 бутылок воды и бутылка чая.
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:34.19,main,,0000,0000,0000,,На три дня, в лучшем случае...
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:37.78,main,,0000,0000,0000,,Но если честно, ты просто великолепен.
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:39.72,main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:41.80,main,,0000,0000,0000,,У тебя много рвения.
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:44.33,main,,0000,0000,0000,,Ты случайно не гуманитарной помощью хотел заниматься?
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:47.45,main,,0000,0000,0000,,Ну, я конечно не планировал...
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:51.91,main,,0000,0000,0000,,Да шучу я, не принимай все так близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:55.08,main,,0000,0000,0000,,Но ты и себя береги тоже, а то первым свалишься.
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:56.04,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:57.74,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:01.03,main,,0000,0000,0000,,Он украл воду!
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:02.94,main,,0000,0000,0000,,Остановите его!
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:05.83,main,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:09.15,main,,0000,0000,0000,,Вода!
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:09.69,main,,0000,0000,0000,,Прекращай!
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:19.16,main,,0000,0000,0000,,Ну и что будешь делать, Лидер?
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:21.57,main,,0000,0000,0000,,Свяжешь меня или еще чего?
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:23.46,main,,0000,0000,0000,,Да делай что хочешь!
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:25.71,main,,0000,0000,0000,,Все равно никто не выберется отсюда живым!
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:27.90,main,,0000,0000,0000,,Вы же и так все это понимаете, да?!
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:28.91,main,,0000,0000,0000,,Ты не прав.
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:30.19,main,,0000,0000,0000,,Мы выберемся.
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:31.18,main,,0000,0000,0000,,Нельзя чтобы это сошло ему с рук!
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:33.43,main,,0000,0000,0000,,Этот сопляк только что потратил нашу драгоценную воду!
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:34.47,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:37.59,main,,0000,0000,0000,,То была моя доля.
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:41.38,main,,0000,0000,0000,,С этого момента я больше не буду пить.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:42.97,main,,0000,0000,0000,,Так что можете успокоиться.
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:46.88,main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь ударьте его, я больше так не выдержу!
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:49.05,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, мы с ним разберемся.
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:53.06,main,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, я поделюсь с тобой своей долей.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:54.60,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:55.82,main,,0000,0000,0000,,Не заморачивайся.
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:58.69,main,,0000,0000,0000,,Так, давайте уберем куда-нибудь этого парня.
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:00.61,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты, давай помогай.
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:02.52,main,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:06.99,main,,0000,0000,0000,,Отонаши!
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:07.44,main,,0000,0000,0000,,Отонаши!!
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:10.84,main,,0000,0000,0000,,Ему совсем плохо, давай сюда!
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:22.21,main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:26.76,main,,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:30.41,main,,0000,0000,0000,,Вернись!!
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:58.04,main,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:08.52,main,,0000,0000,0000,,Почему я начал так тяжело работать после того дня?
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:12.93,main,,0000,0000,0000,,Она... Хацуне первой помогла найти смысл в моей жизни,
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:17.86,main,,0000,0000,0000,,и все же, я снова не могу никого спасти...
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:21.69,main,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:25.53,main,,0000,0000,0000,,Я остался таким же беспомощным, каким был тогда.
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:27.97,main,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:29.59,main,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:31.80,main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:44.06,main,,0000,0000,0000,,А ты сейчас не должна отдыхать?
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:46.05,main,,0000,0000,0000,,Хочу еще почитать.
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:47.79,main,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:50.02,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:52.89,main,,0000,0000,0000,,Не могу же я позволить тебе простудиться.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:56.00,main,,0000,0000,0000,,Вот только почему ты так и не идешь на поправку?
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:58.45,main,,0000,0000,0000,,Они не могут найти донора.
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:13:59.90,main,,0000,0000,0000,,Донора?
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:12.00,main,,0000,0000,0000,,Игараши...
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:15.26,main,,0000,0000,0000,,У тебя ручка с собой есть?
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:28.38,comment,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(520,0)\fs32}Заметка: В карте донора помечают органы, которые хотят пожертвовать.
Dialogue: 4,0:14:28.38,0:14:34.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&H76&\move(640,2,574,-100)\fscx100\fscy100\bord0\p1\c&H362F38&}m 0 382 l 1520 219 1580 926 -10 966{\p0}
Dialogue: 3,0:14:28.38,0:14:34.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HC8&\move(640,2,574,-100)\fscx100\fscy100\bord0\p1\c&H322B34&}m 0 379 l 1492 219 1560 846 -18 946{\p0}
Dialogue: 2,0:14:28.38,0:14:34.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\1a&H80&\move(0,2,-66,-100)\fscx100\fscy100\bord0\p1\c&H403844&}m 0 367 l 947 264 1622 920 0 960{\p0}
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:34.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&H00&\move(640,2,574,-100)\fscx100\fscy100\bord0\p1\b0\c&H4E4350&}m 0 382 l 1520 219 1580 926 -10 966{\p0}
Dialogue: 3,0:14:28.38,0:14:34.14,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fscx94\frz6.279\move(119,363,73,261)\1a&H20&}Я, выражаю желание пожертвовать своими органами в случае констатации факта смерти мозга.
Dialogue: 3,0:14:28.38,0:14:34.14,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\an7\fs46\fscx94\frz6.279\move(208,460,142,358)\1a&H20&}(Перечеркните и ваши органы не будут использованы. )
Dialogue: 3,0:14:28.38,0:14:34.14,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\an7\fs60\fscy120\frz6.279\move(104,522,38,420)\1a&H20&}Сердце      Лёгкие      Печень     Почка  Поджелудочная железа
Dialogue: 3,0:14:28.38,0:14:34.14,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\fscx94\frz6.279\move(160,601,94,499)\1a&H20&}Я, выражаю желание пожертвовать своими органами в случае констатации факта отказа сердца.
Dialogue: 3,0:14:28.38,0:14:34.14,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\an7\fs46\fscx94\move(260,700,194,602)\frz5.708\1a&H20&}(Перечеркните и ваши органы не будут использованы. )
Dialogue: 3,0:14:34.13,0:14:37.14,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\frz4.866\fscy108\fs86\an7\b1\q2\move(11,257,-627,260)}Я, выражаю желание пожертвовать своими органами в случае констатации факта мозговой смерти.
Dialogue: 3,0:14:34.13,0:14:37.14,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\frz4.866\fscx104\fscy116\an7\q2\move(229,597,-407,580)}{\fs100}(Перечеркните и ваши органы не будут использованы. {\fs100})
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:41.43,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(642,20)\fs42\c&HFFFFFF&\3c&H867B8C&\bord2}Сердце      Лёгкое      Печень
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:43.94,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42\c&HFFFFFF&\3c&H867B8C&\bord2\pos(640,20)}Почка  Поджелудочная    Тонкая кишка  Глазные яблоки  Другое
Dialogue: 1,0:14:45.94,0:14:46.65,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(0,-2)\fscx100\fscy101\bord0\an7\1a&H00&\3a&H00&\frz359.939\p1\c&H2D2831&\3c&H1E171D&}m 471 384 l 500 380 530 370 561 368 594 360 626 354 674 353 704 353 735 354 780 341 816 335 839 333 874 327 905 322 b 913 319 930 314 939 312 948 310 968 307 978 306 l 1010 302 1040 302 1077 302 1107 303 1140 304 1171 304 1201 304 1230 308 b 1249 304 1271 308 1282 310 l 1282 341 1277 376 1282 419 1243 420 1224 421 b 1201 427 1177 428 1166 427 l 1143 429 1097 437 1064 441 1033 446 1004 450 979 446 b 955 448 937 453 924 452 l 899 456 b 871 457 826 460 793 458 l 756 458 723 459 b 670 461 630 460 597 456 l 559 460 519 456 491 458 b 475 456 456 462 447 458 l 417 452 378 455 346 462 315 456 283 444 294 430 335 403 b 357 394 377 383 402 371{\p0}
Dialogue: 1,0:14:45.94,0:14:46.65,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(0,-2)\fscx100\fscy101\bord0\an7\be4\1a&H20&\3a&H00&\3c&H0A080A&\frz359.939\p1\c&H38323B&}m 471 384 l 500 380 530 370 561 368 594 360 626 354 674 353 704 353 735 354 780 341 816 335 839 333 874 327 905 322 b 913 319 930 314 939 312 948 310 968 307 978 306 l 1010 302 1040 302 1077 302 1107 303 1140 304 1171 304 1201 304 1230 308 b 1249 304 1271 308 1282 310 l 1282 341 1277 376 1282 419 1243 420 1224 421 b 1201 427 1177 428 1166 427 l 1143 429 1097 437 1064 441 1033 446 1004 450 979 446 b 955 448 937 453 924 452 l 899 456 b 871 457 826 460 793 458 l 756 458 723 459 b 670 461 630 460 597 456 l 559 460 519 456 491 458 b 475 456 456 462 447 458 l 417 452 378 455 346 462 315 456 283 444 294 430 335 403 b 357 394 377 383 402 371{\p0}
Dialogue: 1,0:14:45.94,0:14:46.65,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(-14,1)\fscx101\fscy101\bord0\an7\c&H332C3A&\1a&HA0&\p1}m 410 374 b 297 427 240 446 343 457 l 418 447 456 454 508 453 567 456 611 459 b 626 458 656 456 672 456 l 716 459 752 454 787 454 824 455 b 841 455 868 456 902 450 l 923 449 975 443 1006 443 b 1040 438 1102 434 1169 427 l 877 437 b 410 448 458 400 405 368){\p0}-2
Dialogue: 1,0:14:45.94,0:14:46.65,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H070409&\fscx91\fs36\q2\3c&H261D27&\frz6.06\pos(556,369)}Я, выражаю желание пожертвовать своими органами
Dialogue: 1,0:14:45.94,0:14:46.65,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx91\fs36\q2\frz6.06\pos(668,388)} в случае констатации факта отказа сердца.
Dialogue: 1,0:14:45.94,0:14:46.65,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\be4\q2\frz6.06\pos(364,412)}Почка
Dialogue: 1,0:14:45.94,0:14:46.65,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\be4\q2\frz6.06\pos(496,424)} Поджелудочная железа
Dialogue: 1,0:14:45.94,0:14:46.65,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\be4\q2\frz6.06\pos(814,420)} Глазные яблоки
Dialogue: 1,0:14:45.94,0:14:46.65,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\be4\q2\frz6.06\pos(1130,387)} Другое
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:48.53,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\bord2\b1\fscy110\fs50\an8\c&HFFFFFF&\3c&H524957&}Я отказываюсь жертвовать свои органы.
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:48.53,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\fscy110\fs50\an8\c&HFFFFFF&\3c&H524957&\alpha&HFF&\s1\t(40,240,\alpha&H00&)}Я {\alpha&HFF&\t(280,572,\alpha&H00&)}отказываюсь {\alpha&HFF&\t(572,864,\alpha&H00&)}жертвовать {\alpha&HFF&\t(864,1112,\alpha&H00&)}свои органы.{\s0}
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:48.70,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\c&H06050A&\bord0.6\b1\fscy140\fscx86\fs42\an9\move(790,550.333333,794,333.666667,0,1817)\frz6.06\3c&H18161C&}Подпись\h\h\h\h\hИнициалы\h\hЧисло\h\hГод\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:50.41,Sign-DonorCard-Printed,,0000,0000,0000,,{\c&H06050A&\bord0.6\b1\fscy140\fscx86\fs42\an9\move(792,493.666667,792,427,460,1690)\frz6.06\3c&H18161C&}Подпись\h\h\h\h\hИнициалы\h\hЧисло\h\hГод\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:17.34,main,,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.41,Sign-DonorCard,,0000,0000,0000,,{\fade(255,64,0,220,262,263,300)\b0\fs122\fscx108\frz2.414\move(749,656.333333,753,573)}O{\alpha&HFF&}то
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:50.41,Sign-DonorCard,,0000,0000,0000,,{\fade(255,64,0,350,430,431,780)\b0\fs110\fscx108\frz2.414\alpha&HFF&\move(709,621.333333,712,578)}O{\r\fs100\fscx108\fscy120\frz2.414}т{\alpha&HFF&}о
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:50.41,Sign-DonorCard,,0000,0000,0000,,{\fade(255,64,0,0,190,191,410)\b0\fs122\fscx108\frz2.414\alpha&HFF&\move(707,591.333333,709,570)}Oт{\r\fs112\fscx108\frz2.414}о
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:54.78,Sign-DonorCard,,0000,0000,0000,,{\fs102\fscx108\an9\1a&H40&\alpha&HFF&\pos(621,114)}ОТО{\r\b0\fs102\fscx108\1a&H60&\frz2.3\blur2}наши    {\fnArial}\h\h{\r\b0\fs102\fscx108\frz2.3\blur3\1a&H60&}Юзуру
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:01.29,main,,0000,0000,0000,,Бог ты мой...
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:06.10,main,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:10.46,main,,0000,0000,0000,,Думаю, имея это при себе, даже если мы умрем,
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:14.74,main,,0000,0000,0000,,наши жизни могут спасти других людей.
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:18.25,main,,0000,0000,0000,,Тогда прожитая нами жизнь обретет хоть какой-то смысл.
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:44.36,main,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты, правда, великолепен.
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:48.18,main,,0000,0000,0000,,Отонаши, взгляни на них.
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:52.97,main,,0000,0000,0000,,Даже столкнувшись с отчаянием, все продолжают возлагать на кого-то свои надежды.
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:58.74,main,,0000,0000,0000,,Ты придал нашей жизни смысл.
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:00.77,main,,0000,0000,0000,,Отонаши...
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:04.82,main,,0000,0000,0000,,Эй, Отонаши...
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:08.82,main,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:17.82,main,,0000,0000,0000,,Отонаши!
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:36.33,main,,0000,0000,0000,,Канаде!
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:38.59,main,,0000,0000,0000,,Я так беспокоился за тебя!
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:39.61,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:40.61,main,,0000,0000,0000,,Нигде не болит?
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:43.61,main,,0000,0000,0000,,Это было невероятное сражение.
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:44.61,main,,0000,0000,0000,,Сражение?
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:49.45,main,,0000,0000,0000,,Чудо, что проснулась та, которая пообещала остаться с тобой.
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:58.83,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, я теперь все вспомнил...
Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:01.55,main,,0000,0000,0000,,о том, как я умер.
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:07.24,main,,0000,0000,0000,,Поезд, на котором я ехал на вступительные экзамены, попал в аварию.
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:10.46,main,,0000,0000,0000,,Я хотел стать врачом.
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:12.72,main,,0000,0000,0000,,Хотел жить ради других,
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:15.72,main,,0000,0000,0000,,чтобы люди говорили мне "спасибо".
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:20.91,main,,0000,0000,0000,,С этой мыслью я начал усердно учиться.
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:29.86,main,,0000,0000,0000,,Но знаешь, мне кажется, что став донором, я смог оставить частичку себя в том мире?
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:33.79,main,,0000,0000,0000,,Я мог спасти кого-то этим телом.
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:36.09,main,,0000,0000,0000,,Я верю в это.
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:48.34,main,,0000,0000,0000,,Уверена, этот кто-то будет говорить тебе "спасибо" до конца своей жизни.
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:55.35,main,,0000,0000,0000,,Юзуру?
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:56.58,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:17:59.86,main,,0000,0000,0000,,Это значит, что ты больше ни о чем не сожалеешь?
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:02.36,main,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:07.89,main,,0000,0000,0000,,Если я все-таки смог спасти кого-то, значит, у меня была не такая уж и плохая жизнь.
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:09.86,main,,0000,0000,0000,,Я так думаю.
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:15.81,main,,0000,0000,0000,,Неужели я теперь исчезну?
Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:18.75,main,,0000,0000,0000,,Если ты больше ни о чем не жалеешь...
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:22.50,main,,0000,0000,0000,,Но ведь у меня есть они.
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:24.50,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:26.83,main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь остаться с ними?
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:29.83,main,,0000,0000,0000,,Ну, они мои друзья, так что да.
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:33.81,main,,0000,0000,0000,,Но теперь у меня другие чувства.
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:42.27,main,,0000,0000,0000,,Если бы они, как и я, смогли ощутить такое же спокойствие, мы могли все вместе попрощаться с этим миром,
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:45.29,main,,0000,0000,0000,,возможно новая жизнь будет не такой уж и плохой.
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:46.29,main,,0000,0000,0000,,Не правда ли?
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:47.28,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:50.27,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:51.90,main,,0000,0000,0000,,А ну подожди.
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:56.86,main,,0000,0000,0000,,Неужели ты с самого начала пыталась этого добиться?
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:58.29,main,,0000,0000,0000,,А ты разве не знал?
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:18:59.58,main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:02.68,main,,0000,0000,0000,,Когда мы впервые встретились, ты меня сразу убила!
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:06.60,main,,0000,0000,0000,,Но ты ведь попросил меня доказать, что здесь нельзя умереть...
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:11.80,main,,0000,0000,0000,,Как долго Фронт продолжал все снова и снова бросать ей вызов?
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:14.68,main,,0000,0000,0000,,Она же даже их в неуклюжести переплюнет!
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:18.40,main,,0000,0000,0000,,Значит, посещение занятий сделает нас счастливыми?
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:20.42,main,,0000,0000,0000,,Принимать участие в деятельности клубов принесет радость?
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:26.44,main,,0000,0000,0000,,Ну, ведь все кто попал сюда, лишились счастливого детства.
Dialogue: 0,0:19:26.84,0:19:27.90,main,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:29.40,main,,0000,0000,0000,,Ты разве не знал?
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:30.56,main,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:33.40,main,,0000,0000,0000,,И кстати, как бы вообще могли это узнать?
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:35.42,main,,0000,0000,0000,,А по виду разве не ясно?
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:38.41,main,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:44.43,main,,0000,0000,0000,,Это место помогает подросткам обрести покой.
Dialogue: 0,0:19:45.42,0:19:50.34,main,,0000,0000,0000,,Если бы Хината поймал тот мяч, он бы обрел покой и исчез...
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:55.04,main,,0000,0000,0000,,Какими же назойливыми идиотами мы были, я и Юи...
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:20:01.12,main,,0000,0000,0000,,Ивасава смогла своими силами покинуть это место.
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.51,main,,0000,0000,0000,,Никто не желал попадать сюда.
Dialogue: 0,0:20:04.79,0:20:07.11,main,,0000,0000,0000,,Они просто противостоят несправедливой жизни.
Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:09.70,main,,0000,0000,0000,,Но Канаде говорила, что дело не в этом.
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:13.09,main,,0000,0000,0000,,Она хотела, чтобы мы познали не только несправедливую жизнь.
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:15.65,main,,0000,0000,0000,,Хотела, чтобы мы проводили время, как нормальные подростки.
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:19.12,main,,0000,0000,0000,,Она пыталась убедить тех, кто желал остаться здесь.
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:23.84,main,,0000,0000,0000,,Даже мысль об этом пропитана иронией.
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:29.60,main,,0000,0000,0000,,Все было настолько просто, но обе стороны продолжали отстаивать свои убеждения,
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.91,main,,0000,0000,0000,,все зашло даже до создания оружия...
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:35.80,main,,0000,0000,0000,,И сейчас войной охвачен каждый день.
Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:40.05,main,,0000,0000,0000,,Да ты до нелепости неуклюжа.
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:41.83,main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:20:41.83,0:20:43.06,main,,0000,0000,0000,,Сама признаешь?
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:44.05,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:46.32,main,,0000,0000,0000,,Но наверно...
Dialogue: 0,0:20:47.59,0:20:50.66,main,,0000,0000,0000,,с тобой вместе все может получиться.
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:53.64,main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я помог тебе?
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:56.65,main,,0000,0000,0000,,Ни о чем не сожалеющие должны исчезнуть.
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:58.66,main,,0000,0000,0000,,Но ты все еще здесь.
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:02.66,main,,0000,0000,0000,,Я что, первый, кто может стать твоим союзником?
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:06.65,main,,0000,0000,0000,,Возможно, ты жалеешь еще о чем-нибудь.
Dialogue: 0,0:21:09.09,0:21:10.82,main,,0000,0000,0000,,Вполне может быть.
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:11.84,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:17.08,main,,0000,0000,0000,,Но в тот день, несмотря на всю мою решимость,
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:20.38,main,,0000,0000,0000,,все, что я хотела защитить, исчезло за каких-то 30 минут.
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:23.25,main,,0000,0000,0000,,Как жизнь может быть такой несправедливой?
Dialogue: 0,0:21:23.25,0:21:26.51,main,,0000,0000,0000,,Я не могу так жить.
Dialogue: 0,0:21:27.52,0:21:28.70,main,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет...
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:30.52,main,,0000,0000,0000,,Нет, именно поэтому...
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:37.02,main,,0000,0000,0000,,Потому что я не хочу, чтобы она продолжала вечно нести бремя таких воспоминаний, я хочу спасти ее.
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:39.40,main,,0000,0000,0000,,Получится ли у меня?
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:41.56,main,,0000,0000,0000,,С такой неуклюжей Тенши?
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:43.86,main,,0000,0000,0000,,Ничего ей нельзя доверить...
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:45.63,main,,0000,0000,0000,,Так и знал что невозможно.
Dialogue: 0,0:21:46.25,0:21:48.62,main,,0000,0000,0000,,Нет, если ничего не сделать борьба не прекратится.
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:50.29,main,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:57.39,main,,0000,0000,0000,,Как ее друг, и единственный союзник, разве я не должен сделать все возможное, чтобы помочь ей?
Dialogue: 0,0:21:59.37,0:22:01.77,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты мне поможешь?
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:04.75,main,,0000,0000,0000,,А это не я должна была сказать?
Dialogue: 0,0:22:05.06,0:22:07.88,main,,0000,0000,0000,,Точно, твоя правда...
Dialogue: 0,0:22:08.25,0:22:10.11,main,,0000,0000,0000,,Чтобы Тенши мне помогала...
Dialogue: 0,0:22:10.83,0:22:12.40,main,,0000,0000,0000,,Я все понял, Канаде.
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:16.07,main,,0000,0000,0000,,Давай поможем им выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:17.50,main,,0000,0000,0000,,Всем.
Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:30.59,main,,0000,0000,0000,,Что ж, мы обнаружили доказательства того, что кто-то заменил бланки по всем предметам, чтобы Тачибана завалила экзамены.
Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:42.46,main,,0000,0000,0000,,Сверив почерк, мы объявляем Тачибану невиновной, и восстанавливаем ее в должности президента уч. совета.
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:48.84,main,,0000,0000,0000,,А заменявший ее на этой посту, Наой, вновь становится вице-президентом.
Dialogue: 0,0:22:48.84,0:22:53.11,main,,0000,0000,0000,,А, черт, и почему вообще я должен это делать...
Dialogue: 0,0:22:53.11,0:22:55.63,main,,0000,0000,0000,,Вот так вот во всем признаться...
Dialogue: 0,0:22:55.63,0:22:57.61,main,,0000,0000,0000,,Как мы вообще могли прийти к такому решению?
Dialogue: 0,0:22:57.61,0:22:58.60,main,,0000,0000,0000,,И я о том же!
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:22:59.61,main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:22:59.61,0:23:01.50,main,,0000,0000,0000,,Не часто мы с тобой приходим к тем же выводам.
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:05.06,main,,0000,0000,0000,,Люди, которые прошли огонь и воду вместе, обязаны понимать чувства друг друга.
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:07.48,main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой проигравшие в споре товарищи!
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:10.25,main,,0000,0000,0000,,Ух ты, пытаешься раздеть меня?
Dialogue: 0,0:23:10.25,0:23:11.89,main,,0000,0000,0000,,Ну давай, вперед, снимай все!
Dialogue: 0,0:23:11.89,0:23:13.60,main,,0000,0000,0000,,Заткнитесь уже, мешаете.
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:15.51,main,,0000,0000,0000,,Слыхал? Прекращай уже, это неприлично!
Dialogue: 0,0:23:15.51,0:23:16.87,main,,0000,0000,0000,,Одно выбери.
Dialogue: 0,0:23:17.52,0:23:22.88,main,,0000,0000,0000,,Но похоже, что Тенши утратила свои воспоминания о последних днях проведенного с нами времени...
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:23.89,main,,0000,0000,0000,,Вполне естественно.
Dialogue: 0,0:23:24.24,0:23:27.75,main,,0000,0000,0000,,Видимо, напавшая на нас сотня все же одержала победу.
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:31.76,main,,0000,0000,0000,,Я ведь уже надеялся, что она правда станет нашим другом...
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:33.22,main,,0000,0000,0000,,Зараза!
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:39.04,main,,0000,0000,0000,,Сперва я должен буду узнать об их прошлом.
Dialogue: 0,0:23:39.31,0:23:45.04,main,,0000,0000,0000,,Но без стоящего противника нам не отвлечь Юри, и у меня не будет достаточно времени для разговора.
Dialogue: 0,0:23:45.04,0:23:48.79,main,,0000,0000,0000,,И поэтому, Канаде, ты должна снова стать президентом уч. совета.
Dialogue: 0,0:23:49.29,0:23:51.80,main,,0000,0000,0000,,Тебе придется снова сражаться с ними.
Dialogue: 0,0:23:51.80,0:23:54.74,main,,0000,0000,0000,,И еще ты должна вести себя так, как я тебе скажу.
Dialogue: 0,0:23:55.20,0:23:57.17,main,,0000,0000,0000,,Этот план вполне мне подходит.
Dialogue: 0,0:23:57.74,0:24:00.17,main,,0000,0000,0000,,Прости, что ты снова останешься одна...
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:03.01,main,,0000,0000,0000,,Но когда все закончится...
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:04.92,main,,0000,0000,0000,,Закончится...
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:08.70,main,,0000,0000,0000,,После этого...
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:11.18,main,,0000,0000,0000,,После этого,
Dialogue: 0,0:24:11.90,0:24:13.18,main,,0000,0000,0000,,что произойдет с нами?
Dialogue: 0,0:24:17.07,0:24:24.25,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(2067,300)}{\k88}i{\k51}tsu{\k18}mo {\k51}hi{\k79}to{\k43}ri {\k53}de {\k97}a{\k23}ru{\k44}i{\k46}te{\k104}ta
Dialogue: 0,0:24:17.07,0:24:24.25,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(2067,300)}Всегда одна бродила я везде
Dialogue: 0,0:24:24.25,0:24:31.71,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)}{\k50}fu{\k96}ri{\k30}ka{\k46}e{\k40}ru {\k92}to {\k32}mi{\k46}n{\k100}na {\k21}wa {\k49}to{\k39}o{\k91}ku
Dialogue: 0,0:24:24.25,0:24:31.71,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)}Когда же обернулась, все уже были вдалеке
Dialogue: 0,0:24:32.13,0:24:39.39,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,350)}{\k18}{\k97}so{\k56}re{\k26}de{\k48}mo {\k71}a{\k38}ta{\k61}shi {\k94}wa {\k51}a{\k28}ru{\k38}i{\k81}ta
Dialogue: 0,0:24:32.13,0:24:39.39,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(300,350)}Несмотря на это, продолжала я свой путь,
Dialogue: 0,0:24:39.39,0:24:45.02,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,400)}{\k15}{\k60}so{\k96}re {\k20}ga {\k53}tsu{\k36}yo{\k94}sa {\k67}da{\k15}t{\k75}ta
Dialogue: 0,0:24:39.39,0:24:45.02,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,400)}Ведь именно поэтому я сильнее становлюсь.
Dialogue: 0,0:24:45.68,0:24:53.07,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(330,380)}{\k21}{\k75}mo{\k44}u {\k21}na{\k24}ni{\k120}mo {\k51}ko{\k44}wa{\k100}ku{\k49}na{\k166}i
Dialogue: 0,0:24:45.68,0:24:53.07,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(330,380)}"Больше нечего бояться мне",
Dialogue: 0,0:24:53.19,0:25:01.32,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,540)}{\k16}{\k94}so{\k45}u {\k26}tsu{\k24}bu{\k114}ya{\k52}i{\k44}te {\k92}mi{\k54}se{\k221}ru
Dialogue: 0,0:24:53.19,0:25:01.32,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(300,540)}это я шепчу сама себе.
Dialogue: 0,0:25:04.62,0:25:12.59,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(540,0)}{\k46}{\k91}i{\k96}tsu{\k137}ka {\k32}hi{\k28}to {\k39}wa {\k30}hi{\k50}to{\k47}ri {\k75}ni {\k57}na{\k13}t{\k54}te
Dialogue: 0,0:25:04.62,0:25:12.59,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(540,0)}Все однажды покидают нас
Dialogue: 0,0:25:12.59,0:25:20.22,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k111}o{\k46}mo{\k25}i{\k47}de {\k99}no {\k23}na{\k25}ka {\k116}ni {\k25}i{\k48}ki{\k50}te{\k51}ku {\k44}da{\k53}ke
Dialogue: 0,0:25:12.59,0:25:20.22,Ending-English,,0000,0000,0000,,Но остаются жить в воспоминаниях
Dialogue: 0,0:25:20.22,0:25:28.02,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k115}ko{\k44}do{\k19}ku {\k66}sa{\k65}e {\k48}a{\k13}i{\k85}shi {\k46}wa{\k39}ra{\k9}t{\k21}te{\k54}ra{\k21}re{\k27}ru {\k45}yo{\k26}u{\k37}ni
Dialogue: 0,0:25:20.22,0:25:28.02,Ending-English,,0000,0000,0000,,Я могу смеяться, веря в эту ерунду
Dialogue: 0,0:25:28.02,0:25:35.19,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,640)}{\k82}a{\k60}ta{\k58}shi {\k46}wa {\k18}ta{\k51}ta{\k56}ka{\k43}u {\k26}n {\k241}da
Dialogue: 0,0:25:28.02,0:25:35.19,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,640)}И собираюсь я сражаться
Dialogue: 0,0:25:35.19,0:25:43.20,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,880)}{\k30}{\k27}na{\k77}mi{\k70}da {\k48}na{\k39}n{\k28}te {\k39}mi{\k36}se{\k29}na{\k41}i {\k31}n {\k283}da
Dialogue: 0,0:25:35.19,0:25:43.20,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(400,880)}И своих слез я никому не покажу.
Dialogue: 0,0:25:48.52,0:25:51.18,main,,0000,0000,0000,,Группа распалась из-за твоей гитары.
Dialogue: 0,0:25:49.20,0:25:51.18,main,,0000,0000,0000,,Тенши?!
Dialogue: 0,0:25:50.39,0:25:51.57,main,,0000,0000,0000,,Все так и было!
Dialogue: 0,0:25:51.40,0:25:54.41,main,,0000,0000,0000,,Я никак не могу это сделать.
Dialogue: 0,0:25:51.40,0:25:54.39,main,,0000,0000,0000,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:25:51.57,0:25:54.39,main,,0000,0000,0000,,Я тебя не слышу.
Dialogue: 0,0:25:51.62,0:25:53.40,main,,0000,0000,0000,,Двоюродный.
Dialogue: 0,0:25:54.39,0:25:55.28,main,,0000,0000,0000,,Его дурость вылечилась?
Dialogue: 0,0:25:55.28,0:25:56.28,main,,0000,0000,0000,,Наши парни победят!
Dialogue: 0,0:25:56.28,0:25:57.28,main,,0000,0000,0000,,Да на чьей же ты стороне?!
Dialogue: 0,0:25:56.51,0:25:57.52,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я выполню твое желание!
Dialogue: 0,0:25:57.51,0:26:00.54,main,,0000,0000,0000,,У меня забрали всю радость в жизни.
Dialogue: 0,0:25:58.52,0:26:02.51,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HECECEC&\3c&HE8E8E8&\fs30\pos(627,257)}[ЭПИЗОД. 10]
Dialogue: 0,0:25:58.52,0:26:02.51,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HECECEC&\3c&HE8E8E8&\fs120\pos(637,433)}Прощальные Дни