← Back to other subtitles

Angel Beats [Harusame Team]

[UTW]_Angel_Beats!_-_12_[BD][h264-720p_AC3][8E96BC2B].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Angel,Impress BT Cyr,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB6100,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,1
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,40,4,2,23,23,23,204
Style: Default2,Comic Sans MS,43,&H00201719,&H000000FF,&H00D8E1E1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default3,Comic Sans MS,42,&H00575657,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default4,Times New Roman,180,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,110,100,0,0,3,54,55,1,10,10,10,1
Style: Ending-Romaji,Berlin Sans FB,50,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&H40542735,&H400D0608,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,20,20,10,0
Style: comment,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: main,Impress BT Cyr,48,&H00F6FDFB,&H00000000,&H002120B4,&H00102B26,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,204
Style: op_english,Trebuchet MS,48,&H00EBEBF5,&H008FA4A2,&H001E2427,&H802E3536,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,1,2,20,20,5,0
Style: op_romaji,Berlin Sans FB,55,&H00F7F7FC,&H008FA4A2,&H006E3544,&H82703552,0,0,0,0,95,100,1,0,1,4,1,8,20,20,5,0
Style: overlap,Impress BT Cyr,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A221D,&H003A221D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0.75,2,24,24,24,0
Style: Ending-English,Trebuchet MS,52,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&H404E2135,&H400D0608,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.25,8,20,20,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:25.69,op_english,,0000,0000,0000,,Неоднократно пробуждаясь днем, сон забывая свой...
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:25.69,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}me{\k23}za{\k22}me{\k27}te {\k1}{\k32}wa {\k0}{\k40}ku{\k23}ri{\k28}ka{\k22}es{\k68}u {\k1}{\k46}ne{\k20}mu{\k22}ri {\k1}{\k32}a{\k23}sa {\k0}{\k54}wa
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.25,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(268,371)}Перевод: Someone
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.29,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\pos(980,547)}Редакция: zeeros21, Disorder
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.29,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs36\pos(986,656)}Оформление: powerwar
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:32.64,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k44}e{\k39}ri {\k0}{\k39}no {\k1}{\k82}tai {\k0}{\k83}wo {\k0}{\k87}kit{\k35}su{\k24}ku {\k0}{\k66}shi{\k81}me
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:32.64,op_english,,0000,0000,0000,,Я галстук затяну на шее сильней.
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.42,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}ky{\k35}ou{\k21}shi{\k32}tsu {\k2}{\k34}no {\k0}{\k36}doa {\k0}{\k27}ku{\k16}gu{\k16}ru {\k0}{\k35}to
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.18,op_english,,0000,0000,0000,,Снова сегодня мимо класса пройдя, смелость вернется вмиг,
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:46.40,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k75}hon{\k15}no {\k0}{\k44}su{\k27}ko{\k95}shi {\k77}{\k32}mu{\k42}ne {\k0}{\k38}wo {\k0}{\k70}hat{\k97}te {\k38}{\k81}aru{\k45}ki{\k44}da{\k48}se{\k88}ru
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:46.40,op_english,,0000,0000,0000,,и грудью сделав вдох, судьбу свою приму.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:53.57,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k81}son{\k52}na {\k5}{\k36}nic{\k36}hij{\k30}ou {\k6}{\k110}ni {\k31}fu{\k31}ki{\k31}nu{\k37}ke{\k40}ru {\k1}{\k44}ka{\k146}ze
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:53.57,op_english,,0000,0000,0000,,Но столь обычные дни безумный ветер сменил...
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.91,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ki{\k40}koe{\k52}ta {\k0}{\k25}ki {\k1}{\k60}ga {\k0}{\k44}shi{\k74}ta
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:01:02.57,op_english,,0000,0000,0000,,Я поняла его тогда и ощутить тогда могла уже...
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:02.57,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k53}ka{\k24}nji{\k57}ta {\k0}{\k25}ki {\k1}{\k49}ga {\k1}{\k27}shi{\k93}tan{\kf262}da
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.87,op_english,,0000,0000,0000,,Сейчас от страха дрожит в моей руке он.
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.87,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k45}fur{\k44}ue{\k19}da{\k75}su {\k8}{\k23}ima {\k2}{\k29}ko{\k43}no {\k0}{\k28}mu{\k42}ne {\k23}de
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.00,op_english,,0000,0000,0000,,Не удивилась даже я,
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.00,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}mou {\k0}{\k34}ku{\k48}ru {\k0}{\k27}ki {\k1}{\k53}ga {\k2}{\k25}shi{\k76}ta
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:18.09,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k88}iku {\k55}oku {\k34}no {\k47}ho{\k28}shi {\k66}ga {\k163}kie {\k70}sat{\k17}te{\k82}ku {\k44}no {\k115}wo
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:18.09,op_english,,0000,0000,0000,,Что мириады звезд исчезли вдруг... мигнув в последний раз.
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:28.98,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k86}mio{\k90}kut{\k144}ta {\k0}{\k68}te {\k15}{\k15}wo {\k1}{\k83}fut{\kf183}ta {\k1}{\k43}yo{\k39}kat{\k41}ta {\k1}{\k66}ne {\k1}{\k212}to
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:28.98,op_english,,0000,0000,0000,,Их в путь провела, решившись сказать: “Простите за все”
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:47.55,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(2067,300)}{\k88}i{\k51}tsu{\k18}mo {\k51}hi{\k79}to{\k43}ri {\k53}de {\k97}a{\k23}ru{\k44}i{\k46}te{\k104}ta
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:47.55,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(2067,300)}Всегда одна бродила я везде
Dialogue: 0,0:23:47.55,0:23:55.01,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)}{\k50}fu{\k96}ri{\k30}ka{\k46}e{\k40}ru {\k92}to {\k32}mi{\k46}n{\k100}na {\k21}wa {\k49}to{\k39}o{\k91}ku
Dialogue: 0,0:23:47.55,0:23:55.01,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)}Когда же обернулась, все уже были вдалеке
Dialogue: 0,0:23:55.43,0:24:02.69,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,350)}{\k18}{\k97}so{\k56}re{\k26}de{\k48}mo {\k71}a{\k38}ta{\k61}shi {\k94}wa {\k51}a{\k28}ru{\k38}i{\k81}ta
Dialogue: 0,0:23:55.43,0:24:02.69,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(300,350)}Несмотря на это, продолжала я свой путь,
Dialogue: 0,0:24:02.69,0:24:08.32,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,400)}{\k15}{\k60}so{\k96}re {\k20}ga {\k53}tsu{\k36}yo{\k94}sa {\k67}da{\k15}t{\k75}ta
Dialogue: 0,0:24:02.69,0:24:08.32,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,400)}Ведь именно поэтому я сильнее становлюсь.
Dialogue: 0,0:24:08.98,0:24:16.37,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(330,380)}{\k21}{\k75}mo{\k44}u {\k21}na{\k24}ni{\k120}mo {\k51}ko{\k44}wa{\k100}ku{\k49}na{\k166}i
Dialogue: 0,0:24:08.98,0:24:16.37,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(330,380)}"Больше нечего бояться мне",
Dialogue: 0,0:24:16.49,0:24:24.62,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,540)}{\k16}{\k94}so{\k45}u {\k26}tsu{\k24}bu{\k114}ya{\k52}i{\k44}te {\k92}mi{\k54}se{\k221}ru
Dialogue: 0,0:24:16.49,0:24:24.62,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(300,540)}это я шепчу сама себе.
Dialogue: 0,0:24:27.92,0:24:35.89,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(540,0)}{\k46}{\k91}i{\k96}tsu{\k137}ka {\k32}hi{\k28}to {\k39}wa {\k30}hi{\k50}to{\k47}ri {\k75}ni {\k57}na{\k13}t{\k54}te
Dialogue: 0,0:24:27.92,0:24:35.89,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(540,0)}Все однажды покидают нас
Dialogue: 0,0:24:35.89,0:24:43.52,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k111}o{\k46}mo{\k25}i{\k47}de {\k99}no {\k23}na{\k25}ka {\k116}ni {\k25}i{\k48}ki{\k50}te{\k51}ku {\k44}da{\k53}ke
Dialogue: 0,0:24:35.89,0:24:43.52,Ending-English,,0000,0000,0000,,Но остаются жить в воспоминаниях
Dialogue: 0,0:24:43.52,0:24:51.32,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k115}ko{\k44}do{\k19}ku {\k66}sa{\k65}e {\k48}a{\k13}i{\k85}shi {\k46}wa{\k39}ra{\k9}t{\k21}te{\k54}ra{\k21}re{\k27}ru {\k45}yo{\k26}u{\k37}ni
Dialogue: 0,0:24:51.32,0:24:58.49,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,640)}{\k82}a{\k60}ta{\k58}shi {\k46}wa {\k18}ta{\k51}ta{\k56}ka{\k43}u {\k26}n {\k241}da
Dialogue: 0,0:24:58.49,0:25:06.50,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,880)}{\k30}{\k27}na{\k77}mi{\k70}da {\k48}na{\k39}n{\k28}te {\k39}mi{\k36}se{\k29}na{\k41}i {\k31}n {\k283}da
Dialogue: 0,0:24:43.52,0:24:51.32,Ending-English,,0000,0000,0000,,Чтобы смогла я в одиночестве любить и улыбаться,
Dialogue: 0,0:24:51.32,0:24:58.49,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,640)}Стану вновь с судьбою сражаться.
Dialogue: 0,0:24:58.49,0:25:06.50,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(400,880)}Щекам я не дам слезой увенчаться.
Dialogue: 0,0:25:06.50,0:25:13.62,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(330,480)}Этой тропой уж сколько лет прохожу я,
Dialogue: 0,0:25:13.62,0:25:19.79,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(320,880)}Но друзья продолжают ждать меня.
Dialogue: 0,0:25:23.62,0:25:31.72,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(380,0)}Ведь в конце одинокими опять все станут,
Dialogue: 0,0:25:31.72,0:25:39.30,Ending-English,,0000,0000,0000,,Восспоминанья дней былых в памяти восстанут.
Dialogue: 0,0:25:39.30,0:25:47.05,Ending-English,,0000,0000,0000,,В тот же момент не смогу сильною больше казаться.
Dialogue: 0,0:25:47.05,0:25:54.07,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1520)\fscx106}Ведь это бремя слишком велико,
Dialogue: 0,0:25:54.07,0:26:02.19,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1520)\fscx106}Без слёз нелегко вынести мне его.
Dialogue: 0,0:25:06.50,0:25:13.62,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(330,480)}{\k33}{\k83}i{\k55}tsu{\k19}mo {\k53}hi{\k71}to{\k48}ri {\k53}de {\k95}a{\k22}ru{\k45}i{\k50}te{\k67}ta
Dialogue: 0,0:25:13.62,0:25:19.79,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(320,880)}{\k32}{\k50}mi{\k99}n{\k21}na {\k52}ga {\k106}ma{\k38}t{\k25}te{\k39}i{\k155}ta
Dialogue: 0,0:25:23.62,0:25:31.72,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(380,0)}{\k38}{\k95}i{\k99}tsu{\k118}ka {\k26}{\k26}hi{\k27}to {\k40}wa {\k31}hi{\k45}to{\k48}ri {\k74}ni {\k56}na{\k17}t{\k70}te
Dialogue: 0,0:25:31.72,0:25:39.30,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k95}o{\k52}mo{\k20}i{\k48}de {\k99}no {\k24}na{\k26}ka {\k78}ni {\k38}{\k22}i{\k47}ki{\k50}te{\k53}ku {\k42}da{\k64}ke
Dialogue: 0,0:25:39.30,0:25:47.05,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k105}so{\k44}no{\k25}to{\k49}ki {\k76}wa {\k19}{\k29}mo{\k20}u {\k125}tsu{\k19}yo{\k24}ku {\k25}na{\k42}n{\k31}ka {\k28}na{\k71}i {\k43}yo
Dialogue: 0,0:25:47.05,0:26:02.19,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1520)\fscx95}{\k72}fu{\k75}tsu{\k46}u {\k53}no {\k23}o{\k45}n{\k48}na {\k44}no {\k26}ko {\k236}no {\k74}{\k30}yo{\k60}wa{\k83}sa {\k45}de {\k46}na{\k28}mi{\k46}da {\k21}wo {\k31}ko{\k42}bo{\k29}su {\k311}yo
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:49.35,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:53.61,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1270,520)\fs36}Штаб-квартира управления по борьбе с Тенши
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:51.23,main,,0000,0000,0000,,Нам пора выдвигаться.
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:52.51,main,,0000,0000,0000,,Эй, эй, не так быстро.
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:54.89,main,,0000,0000,0000,,И вообще, когда ты успел стать нашим другом?
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:56.68,main,,0000,0000,0000,,Хех. А не поздно ли ты спохватился?
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:01:58.30,main,,0000,0000,0000,,Мне приходится компенсировать твою ничтожность.
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:01:59.36,main,,0000,0000,0000,,Или ты уже забыл, мусор?
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:01.43,main,,0000,0000,0000,,Представь себя туалетной бумагой и вали отсюда.
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:02.49,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:04.88,main,,0000,0000,0000,,Слушайте, парни...
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:06.57,main,,0000,0000,0000,,Канаде там старается ради нас.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:08.14,main,,0000,0000,0000,,И пока у нас есть шанс...
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:10.49,main,,0000,0000,0000,,Нужно отыскать всех членов Фронта.
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:13.52,Default4,,0000,0000,0000,,{\fs150\pos(32,249)}Постучимся в рай
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:13.52,Default4,,0000,0000,0000,,{\fs200\pos(78,605)}ЭПИЗОД .12
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:19.67,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:21.60,main,,0000,0000,0000,,Вы чего, народ?
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.17,main,,0000,0000,0000,,Мы считаем, что нам уже пора уходить.
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:28.83,main,,0000,0000,0000,,Мы это поняли, услышав твои слова.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:31.06,main,,0000,0000,0000,,И приняли общее решение.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:32.68,main,,0000,0000,0000,,Такая вот у нас группа.
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.75,main,,0000,0000,0000,,Даже если бы не ты, мы и так все давно уже поняли.
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:38.38,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, исчезли обе наши вокалистки.
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:41.56,main,,0000,0000,0000,,Ивасаву-сан и Юи некем заменить.
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:45.28,main,,0000,0000,0000,,Но блин, пела она просто ужасно.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:48.45,main,,0000,0000,0000,,Каждый день здесь был похож на фестиваль.
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:50.07,main,,0000,0000,0000,,Нам было весело.
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:53.90,main,,0000,0000,0000,,Но уговорить остальных будет сложнее.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:54.41,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:58.18,main,,0000,0000,0000,,Ты обязан закончить то, что начал.
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:02:59.78,main,,0000,0000,0000,,Или же в противном случае...
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:02.46,main,,0000,0000,0000,,твое стремление убедить нас было напрасным.
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:07.32,main,,0000,0000,0000,,Если существующий столько лет Фронт, исчезнет...
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:12.45,main,,0000,0000,0000,,Я хотела бы думать, что этот мир, и ты выполнили свое предназначение.
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.57,main,,0000,0000,0000,,И мы не прочь увидеть, как это место станет лучше.
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:18.74,main,,0000,0000,0000,,Даже на какое-то мгновение, для нас...
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.02,main,,0000,0000,0000,,юность, которую мы не смогли испытать раньше...
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:25.33,main,,0000,0000,0000,,Знать, что хоть здесь мы были счастливы...
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:28.40,main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что этого вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:29.74,main,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:31.33,main,,0000,0000,0000,,Ничего не пойму.
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:33.56,main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:37.38,main,,0000,0000,0000,,Ну, все остальное мне уже безразлично.
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:39.11,main,,0000,0000,0000,,Так что мы, пожалуй, уже пойдем.
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:40.19,main,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:42.01,main,,0000,0000,0000,,До скорого,
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:43.14,main,,0000,0000,0000,,новенький.
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:46.59,main,,0000,0000,0000,,В следующий раз мы обязательно снова создадим группу.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:47.59,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:49.52,main,,0000,0000,0000,,Уверен, она и мне понравится.
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:50.35,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:51.34,main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:56.50,main,,0000,0000,0000,,Так вы, наконец, выпроводили простаков.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:57.56,main,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:00.10,main,,0000,0000,0000,,У тебя определенно прогнившая душонка!
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:01.95,main,,0000,0000,0000,,Ничего она не прогнившая!
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.16,main,,0000,0000,0000,,Да как ты вообще посмел наговаривать на Бога?!
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:05.77,main,,0000,0000,0000,,Хватит дурью маяться, нам пора идти.
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:15.54,main,,0000,0000,0000,,Почему их так много?
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.01,main,,0000,0000,0000,,Что все это значит?
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:19.29,main,,0000,0000,0000,,И где все NPC?
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:21.88,main,,0000,0000,0000,,Кроме этих штук здесь больше никого нет.
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:25.97,main,,0000,0000,0000,,Они ведь не знают, что мы собираемся сделать, да?
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:38.75,main,,0000,0000,0000,,Ничтожества.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:39.41,main,,0000,0000,0000,,Нода?
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:40.91,main,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя, Нода!
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:44.68,main,,0000,0000,0000,,Ты пришел, чтобы сражаться вместе с нами?
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:47.82,main,,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:51.35,main,,0000,0000,0000,,Я пришел только, чтобы помочь Юриппе!
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:53.15,main,,0000,0000,0000,,Хе-хе, вот как...
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:56.24,main,,0000,0000,0000,,А на тебя можно положиться!
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:02.17,main,,0000,0000,0000,,Ояма!
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:04.62,main,,0000,0000,0000,,Я конечно ни чем не примечателен,
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:08.13,main,,0000,0000,0000,,но я подумал, что неплохо удивлю Бога, если помогу вам здесь!
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:12.48,main,,0000,0000,0000,,Молодец, покажи ему из чего ты сделан!
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:18.77,main,,0000,0000,0000,,Нельзя позволить, чтобы и обо мне забыли.
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:22.19,main,,0000,0000,0000,,Если не придумаю что-нибудь, то моего исчезновения никто и не заметит!
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:23.09,main,,0000,0000,0000,,Хоть в конце...
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:27.87,main,,0000,0000,0000,,Come on come on come on come on come on!!
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:32.41,main,,0000,0000,0000,,Knockin' on heaven's door.
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:35.09,main,,0000,0000,0000,,Это ведь песня Боба Дилана...
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:37.56,main,,0000,0000,0000,,Но для нашей ситуации отлично подходит.
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:38.80,main,,0000,0000,0000,,О чем он?
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:39.20,main,,0000,0000,0000,,Без понятия!
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:41.47,main,,0000,0000,0000,,Похоже, что и искать никого не придется...
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:50.02,main,,0000,0000,0000,,Что случилось с этим миром?
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:51.60,main,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:54.11,main,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:05:54.11,0:05:55.39,main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:06:00.49,main,,0000,0000,0000,,Я тут провел небольшую тренировку в горах, а там было не так уж и много еды.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:02.85,main,,0000,0000,0000,,Ты... Мацушита 5-й дан?!
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:05.15,main,,0000,0000,0000,,Tasty candy!
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:06.86,main,,0000,0000,0000,,А ты не слабо похудел...
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:08.28,main,,0000,0000,0000,,Здоровье не беспокоит?
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:11.29,main,,0000,0000,0000,,Ни чуть, никогда не чувствовал себя лучше!
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:14.95,main,,0000,0000,0000,,Думаю, что мне сейчас даже стоглавое кумите удастся!
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:17.35,main,,0000,0000,0000,,Это разве не из карате?
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:20.08,main,,0000,0000,0000,,Ну не важно, мы бы не отказались от твоей помощи.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:22.45,main,,0000,0000,0000,,Все-таки нам необходимо избавиться от стольких противников...
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:27.39,main,,0000,0000,0000,,Давайте все вместе покинем это место.
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:28.23,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:30.05,main,,0000,0000,0000,,Goodbye wild heaven.
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:31.46,main,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:33.52,main,,0000,0000,0000,,Одержим победу!
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:37.10,main,,0000,0000,0000,,Ну почему Гильдия?
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:42.08,main,,0000,0000,0000,,Хорошое место чтобы спрятаться, но не на территории же врага.
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:40.77,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1049,520)}Подход к Гильдии B2
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.04,main,,0000,0000,0000,,Это же наша база!
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:53.00,main,,0000,0000,0000,,Они тоже здесь...
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:54.62,main,,0000,0000,0000,,Будто рой пчёл...
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:57.90,main,,0000,0000,0000,,Черт, да им нет конца!
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:07:00.04,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1264,522)}Первый пешеходный мост
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:06:59.82,main,,0000,0000,0000,,Отонаши-сан, взгляните вниз!
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:07.19,main,,0000,0000,0000,,Они продолжают размножаться...
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:07.67,main,,0000,0000,0000,,Позади!
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:13.74,main,,0000,0000,0000,,Сто человек.
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:16.11,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:19.22,main,,0000,0000,0000,,100 человек... считай, что твоей боевой потенциал увеличился на это число.
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:21.88,main,,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:24.90,main,,0000,0000,0000,,Я позабочусь обо всем здесь.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:25.52,main,,0000,0000,0000,,Иди!
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:26.64,main,,0000,0000,0000,,Шиина...
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:29.85,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:31.35,main,,0000,0000,0000,,Давай за мной, Хината!
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:33.72,main,,0000,0000,0000,,Куда вы уходите?
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:34.65,main,,0000,0000,0000,,Отонаши-сан!
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:41.37,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1244,522)}Подход к Гильдии B7
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:42.68,main,,0000,0000,0000,,Похоже, что чем дальше, тем больше, значит, я на правильном пути?
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:44.93,main,,0000,0000,0000,,Осталось не так много патронов...
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:48.71,main,,0000,0000,0000,,С одним только пистолетом мне до конца не добраться.
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:52.43,main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:53.94,main,,0000,0000,0000,,Юриппе.
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:56.60,main,,0000,0000,0000,,Чаа!
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:08:00.32,main,,0000,0000,0000,,Парни из Гильдии в курсе дел.
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:02.56,main,,0000,0000,0000,,Они сейчас поднимаются на поверхность.
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:06.06,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.57,main,,0000,0000,0000,,Возьми это.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.38,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.62,main,,0000,0000,0000,,Выходит, это наш последний бой?
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:19.00,main,,0000,0000,0000,,Да, это конец.
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:20.72,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:23.59,main,,0000,0000,0000,,В таком случае я распускаю Гильдию.
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:28.08,main,,0000,0000,0000,,Мы могли работать только тогда, когда вы продолжали сражаться.
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:31.16,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за все.
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:34.59,main,,0000,0000,0000,,Если бы не твоя помощь, мы бы ни за что не добрались так далеко.
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:38.43,main,,0000,0000,0000,,Ну что ты, я всего лишь оказавшийся под рукой старый дурак.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:40.85,main,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:47.10,main,,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.69,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1244,522)}Внутренняя часть школьной столовой
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:02.08,main,,0000,0000,0000,,Я зашла слишком далеко?
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:05.95,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1093,520)}Старая Гильдия
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:09.21,main,,0000,0000,0000,,Нужно немного передохнуть.
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:16.57,main,,0000,0000,0000,,Тенши...
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:20.46,main,,0000,0000,0000,,Нет... Канаде-чан, наверное, тоже там сражается.
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:24.57,main,,0000,0000,0000,,Мне следовало раньше понять ее чувства.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:31.20,main,,0000,0000,0000,,Мы бы могли даже подружиться, ведь мы обе девушки.
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:37.81,main,,0000,0000,0000,,Даже в этом мире, возможно, я могла бы подобрать подходящую ей одежду...
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:41.19,main,,0000,0000,0000,,Но, в конце концов, это невозможно.
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:45.75,main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу простить Бога.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:47.31,main,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:54.03,main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:55.45,main,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:56.55,main,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:58.42,main,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:09:59.39,main,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:00.05,main,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:01.02,main,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:02.18,main,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:17.35,main,,0000,0000,0000,,И вот так...
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:18.09,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:21.63,main,,0000,0000,0000,,...очень важная формула, и...
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:21.63,overlap,,0000,0000,0000,,О чем я только что думала?
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:22.74,main,,0000,0000,0000,,О чем же...
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:24.29,main,,0000,0000,0000,,Я стираю, все переписали?
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:25.39,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:29.51,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Накамура?
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:30.68,main,,0000,0000,0000,,Мне уже стирать?
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:33.49,main,,0000,0000,0000,,Д-да, стирайте!
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:37.23,main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:39.99,main,,0000,0000,0000,,Так опозорилась!
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:45.74,main,,0000,0000,0000,,Эй, Юри?
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:48.90,main,,0000,0000,0000,,Ты чего в облаках летала посреди урока?
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:50.72,main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:52.25,main,,0000,0000,0000,,Просто задумалась.
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:53.68,main,,0000,0000,0000,,Задумалась?
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:56.19,main,,0000,0000,0000,,Так сильно, что даже преподавателя слышать перестала?
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:10:58.02,main,,0000,0000,0000,,Неужели всему виной любовь?
Dialogue: 0,0:10:58.02,0:10:59.08,main,,0000,0000,0000,,Ведь любовь??
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:01.72,main,,0000,0000,0000,,Дурочка. Как будто я буду думать о такой глупости.
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:06.16,main,,0000,0000,0000,,А мне всегда казалось, что Фудживара-кун отлично бы тебе подошел...
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:10.49,main,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь, Юри?
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.65,main,,0000,0000,0000,,Смотри! Фудживара-кун сейчас один!
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:15.10,main,,0000,0000,0000,,Фудживара-кун!
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:16.49,main,,0000,0000,0000,,Эй, тихо ты!
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:17.39,main,,0000,0000,0000,,Стоп...
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:20.03,main,,0000,0000,0000,,А кто ты?
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:21.24,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:22.24,main,,0000,0000,0000,,Хитоми-чан...
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:25.73,main,,0000,0000,0000,,А, Хитоми-кун...
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:28.29,main,,0000,0000,0000,,Ну да. Что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:30.12,main,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:32.33,main,,0000,0000,0000,,Ну тогда это точно...
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:34.75,main,,0000,0000,0000,,Вот только не надо снова о любви.
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:35.76,main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:37.17,main,,0000,0000,0000,,Иди уже на свое место.
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:42.51,main,,0000,0000,0000,,Ну вот, смотрите не забудьте эту часть.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:46.94,main,,0000,0000,0000,,Накамура, ты куда смотришь?
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:48.83,main,,0000,0000,0000,,Эй, Юри!
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:53.75,main,,0000,0000,0000,,Что ж, Накамура, почему бы тебе не прочитать первый абзац на следующей странице?
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:00.18,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:04.08,main,,0000,0000,0000,,А здесь мирно, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:07.03,main,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:09.67,main,,0000,0000,0000,,Такая спокойная картина.
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:11.96,main,,0000,0000,0000,,Но она слишком хороша для меня.
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:15.08,main,,0000,0000,0000,,Именно так живут обычные люди...
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:17.05,main,,0000,0000,0000,,Ведь здорово.
Dialogue: 0,0:12:17.05,0:12:18.54,main,,0000,0000,0000,,Я завидую вам.
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:22.61,main,,0000,0000,0000,,Если я исчезну отсюда, смогу ли начать заново?
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:28.90,main,,0000,0000,0000,,Смогу ли я принять столь очевидное счастье?
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:31.59,main,,0000,0000,0000,,Накамура...
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:33.22,main,,0000,0000,0000,,Юри?
Dialogue: 0,0:12:33.63,0:12:39.99,main,,0000,0000,0000,,Даже если утрачу воспоминания или изменится мой характер, я уверена, что у меня все получится.
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:43.93,main,,0000,0000,0000,,Но что значит это перерождение?
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:46.45,main,,0000,0000,0000,,Это уже будет не моя жизнь.
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:48.67,main,,0000,0000,0000,,Она будет чья-то другая.
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:52.95,main,,0000,0000,0000,,Право на жизнь нам дается лишь один раз,
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:54.75,main,,0000,0000,0000,,и он сейчас здесь.
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:58.04,main,,0000,0000,0000,,Одно единственное.
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:00.18,main,,0000,0000,0000,,Это моя жизнь.
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:02.03,main,,0000,0000,0000,,И я никому ее не отдам.
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:04.26,main,,0000,0000,0000,,И никому не дам украсть ее у меня.
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:12.15,main,,0000,0000,0000,,Я не могу передать ее, не могу забыть, не могу стереть, не могу ее растоптать, не могу избавиться от нее, или же сделать вид, что она была счастливой.
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:19.60,main,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу с ней сделать, только принять свою жестокую и бессмысленную жизнь!
Dialogue: 0,0:13:19.91,0:13:22.29,main,,0000,0000,0000,,Учитель, вы поняли?
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:26.86,main,,0000,0000,0000,,Вот почему я буду сражаться.
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:28.74,main,,0000,0000,0000,,Я продолжу сражаться.
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:31.57,main,,0000,0000,0000,,Потому что такую жизнь...
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:35.29,main,,0000,0000,0000,,я ни за что не приму!
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:41.99,main,,0000,0000,0000,,Дай руку!!
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.69,main,,0000,0000,0000,,Хе-хе! Йо!
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:52.51,main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы вовремя.
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:56.08,main,,0000,0000,0000,,Отонаши-кун? Хината-кун?
Dialogue: 0,0:13:56.65,0:13:58.10,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то я тоже здесь...
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:02.13,main,,0000,0000,0000,,Я смогла... вернуться...
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:03.78,main,,0000,0000,0000,,Она услышала твой голос...
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:08.84,main,,0000,0000,0000,,нет, разрушение твоих мыслей. Канаде забеспокоилась и привела нас сюда.
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:10.00,main,,0000,0000,0000,,Канаде-чан?
Dialogue: 0,0:14:13.61,0:14:14.85,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:17.83,main,,0000,0000,0000,,Благодаря вам я смогла спастись.
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:21.82,main,,0000,0000,0000,,Но почему вы спустились сюда?
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:24.85,main,,0000,0000,0000,,Мы предоставили им самим сделать выбор.
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:26.44,main,,0000,0000,0000,,И они решили все сделать вместо нас.
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:29.50,main,,0000,0000,0000,,Выходит, вы пришли, чтобы спасти меня?
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:32.07,main,,0000,0000,0000,,Мы пришли, чтобы сражаться вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.38,main,,0000,0000,0000,,И в чем разница?
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:36.16,main,,0000,0000,0000,,Хех, твоя правда.
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.66,main,,0000,0000,0000,,Ну не можем перестать беспокоиться о тебе.
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:40.74,main,,0000,0000,0000,,Может, для начала приведешь свою одежду в порядок?
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:48.49,main,,0000,0000,0000,,Так, идемте уже!
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:51.12,main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:52.75,main,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:55.54,main,,0000,0000,0000,,Вечно она в своем репертуаре.
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:15:01.33,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\pos(1075,520)}Подход к Гильдии B20
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:03.28,main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:06.33,main,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, будто они защищают то место?
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:08.89,main,,0000,0000,0000,,Вот совпадение, я тоже об этом подумала.
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:13.12,main,,0000,0000,0000,,Но от такой кучи только ковровой бомбардировкой можно избавиться...
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.55,main,,0000,0000,0000,,Тогда я пошла.
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:17.39,main,,0000,0000,0000,,Канаде-чан!
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:21.87,main,,0000,0000,0000,,С ума сошла...
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:22.95,main,,0000,0000,0000,,Она смерти захотела?
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:24.78,main,,0000,0000,0000,,Нет, секунду...
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:32.49,main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:35.78,main,,0000,0000,0000,,У нее разрушительной мощи больше чем у бомбардировщика?
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:38.95,main,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:46.42,main,,0000,0000,0000,,Черт, откуда их опять столько набежало?!
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:48.04,main,,0000,0000,0000,,Юри, иди первой.
Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:50.14,main,,0000,0000,0000,,Мы попробуем задержать их.
Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:53.21,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:56.30,main,,0000,0000,0000,,Уж за нас не переживай.
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:07.27,main,,0000,0000,0000,,{\1c&H282918&\bord0\shad1\be1\fax0.2\frz347.405\pos(743,259)\frx8\fry18}Компьютерный класс 2


Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:07.27,main,,0000,0000,0000,,Да он издевается.
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:10.25,main,,0000,0000,0000,,Но в этот раз...
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:23.08,main,,0000,0000,0000,,И как давно он воровал?
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:30.53,main,,0000,0000,0000,,Теперь я уверена...
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:32.67,main,,0000,0000,0000,,А ты молодец, что смогла сюда добраться.
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:35.74,main,,0000,0000,0000,,Насмехаешься?
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:38.73,main,,0000,0000,0000,,И зачем было делать ту дурацкую табличку с названием...
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:41.80,main,,0000,0000,0000,,Мы ведь в школе находимся.
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:44.68,main,,0000,0000,0000,,Похоже, что у тебя довольно странные моральные критерии.
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:47.97,main,,0000,0000,0000,,Ну что ты, просто таковы правила.
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:51.68,main,,0000,0000,0000,,Бог... Этого мира...
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:57.06,main,,0000,0000,0000,,Бог... его существование интересует стольких людей.
Dialogue: 0,0:16:57.06,0:16:58.48,main,,0000,0000,0000,,Как и меня.
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:02.85,main,,0000,0000,0000,,Но у меня нет возможности гнаться за ответом.
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:05.58,main,,0000,0000,0000,,Я просто следую установленным правилам.
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:08.39,main,,0000,0000,0000,,Выходит, тебя для этого запрограммировали, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:09.95,main,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:11.69,main,,0000,0000,0000,,Ну и кто же это сделал?
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:14.53,main,,0000,0000,0000,,Его имя тебе мало что даст.
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:16.51,main,,0000,0000,0000,,Этот человек исчез уже очень и очень давно.
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:19.45,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\be1\fax-0.1\1c&HF2DEC7&\fs35\b1\frz26.258\frx352\fry28\org(866,257)\pos(886,245)}Занято 32% из 4 Гб
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:19.45,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\be1\fax-0.1\1c&HF2DEC7&\fs35\b1\frz25.7\fry16\pos(675,401)}Просмотр папки
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:19.50,main,,0000,0000,0000,,Пособник Ангела...
Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:22.22,main,,0000,0000,0000,,Что это за программа?
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:28.16,main,,0000,0000,0000,,Как тебе уже известно, эта программа позволяет создавать и изменять любую материю в этом мире.
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:30.34,main,,0000,0000,0000,,И как это у нее получается?
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:31.46,main,,0000,0000,0000,,Кто знает?..
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:33.75,main,,0000,0000,0000,,Это не я ее создал.
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:37.99,main,,0000,0000,0000,,Но вы создаете оружие из грязи.
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:40.12,main,,0000,0000,0000,,Думаю здесь тот же принцип.
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:45.54,main,,0000,0000,0000,,Значит, в конечном итоге мы руководствуемся все теми же правилами.
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:50.80,main,,0000,0000,0000,,Создатель этой программы хотел стать Богом?
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:51.69,main,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:53.00,main,,0000,0000,0000,,Мне не известно.
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:56.51,main,,0000,0000,0000,,Времени у меня не так и много, так что перейдем сразу к делу.
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:18:01.05,main,,0000,0000,0000,,При каких обстоятельствах включается твоя программа?
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:04.25,main,,0000,0000,0000,,Содержимое программы мне не известно.
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:05.98,main,,0000,0000,0000,,Тогда я спрошу по-другому.
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:09.48,main,,0000,0000,0000,,Что такого случилось в этом мире, что заставило тебя начать действовать?
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:13.39,main,,0000,0000,0000,,В этом мире начала расцветать любовь.
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:15.93,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:17.22,main,,0000,0000,0000,,Любовь?
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:19.49,main,,0000,0000,0000,,Да, любовь.
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:22.38,main,,0000,0000,0000,,То, что в этом мире существовать не должно.
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:24.57,main,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:25.84,main,,0000,0000,0000,,Все верно...
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:29.98,main,,0000,0000,0000,,Нашедший любовь в этом мире мгновенно отсюда исчезнет.
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:33.49,main,,0000,0000,0000,,Но что станет с этим миром после ее появления?
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:38.78,main,,0000,0000,0000,,С появлением здесь любви, этот мир стал бы вечным раем.
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:42.38,main,,0000,0000,0000,,Но нельзя было этого допустить,
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:46.60,main,,0000,0000,0000,,потому что каждый должен в итоге покинуть это место.
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:48.89,main,,0000,0000,0000,,И кто-то именно так и думал...
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:57.35,main,,0000,0000,0000,,Но был тот, кто посвятил свою жизнь другим, был отправлен получить высшую награду, но потерял память и попал сюда...
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:19:00.78,main,,0000,0000,0000,,Вот тогда и начинают вылазить различные баги.
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:04.74,main,,0000,0000,0000,,И этот кто-то и был создателем Пособника Ангела.
Dialogue: 0,0:19:05.15,0:19:06.69,main,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:08.00,main,,0000,0000,0000,,Ты довольно проницательна.
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:15.47,main,,0000,0000,0000,,Он узнал о появлении багов в этом мире, и начал их исправлять. А людей, которых затронул этот баг, тень превращает в NPC.
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:17.23,main,,0000,0000,0000,,Другими словами, перезагрузка.
Dialogue: 0,0:19:17.23,0:19:17.92,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:18.23,0:19:23.52,main,,0000,0000,0000,,Ни и что получается? Хочешь сказать, что среди NPC есть такие как мы?
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:25.13,main,,0000,0000,0000,,Да, есть.
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:26.18,main,,0000,0000,0000,,Только один.
Dialogue: 0,0:19:26.82,0:19:28.18,main,,0000,0000,0000,,Бедный.
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:30.31,main,,0000,0000,0000,,Сам программист.
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:33.98,main,,0000,0000,0000,,Он ждал все это время.
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:37.94,main,,0000,0000,0000,,Любимую девушку, покинувшую этот мир.
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:41.53,main,,0000,0000,0000,,Но ведь они больше не смогут встретиться...
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:46.15,main,,0000,0000,0000,,Вероятность их встречи чрезвычайно мала, но нулю она не равна.
Dialogue: 0,0:19:46.15,0:19:50.31,main,,0000,0000,0000,,Но он слишком долго ждал ее.
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:52.88,main,,0000,0000,0000,,Он потерял рассудок.
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:57.13,main,,0000,0000,0000,,Вот поэтому-то он и написал программу, чтобы превратить себя в NPC.
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:20:00.63,main,,0000,0000,0000,,Или же он сделал это в первую очередь.
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:04.73,main,,0000,0000,0000,,А уже потом принял меры, чтобы подобное больше не повторилось?
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:06.82,main,,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:10.43,main,,0000,0000,0000,,Настанет ли день, когда этот человек исполнит задуманное?
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:11.23,main,,0000,0000,0000,,Кто знает?..
Dialogue: 0,0:20:12.28,0:20:14.24,main,,0000,0000,0000,,Уже и не знаю что здесь правильно, а что нет.
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:17.71,main,,0000,0000,0000,,Что правильно, а что нет, я уже и сам не способен понять.
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:24.24,main,,0000,0000,0000,,Я только знаю, что ты смогла добраться до этого места, и возможно сможешь найти ответ.
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:26.48,main,,0000,0000,0000,,К чему ты ведешь?
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:31.89,main,,0000,0000,0000,,Я веду к тому, что ты способна изменить этот мир, как захочешь.
Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:33.78,main,,0000,0000,0000,,Ну и что я буду после этого делать?
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:37.38,main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь выбрать путь, который был непосилен ему.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:41.51,main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я могу стать Богом?
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:43.51,main,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:46.76,main,,0000,0000,0000,,И я смогу сделать из этого места вечный рай?
Dialogue: 0,0:20:47.19,0:20:51.70,main,,0000,0000,0000,,Он отверг эту затею, но я не стану.
Dialogue: 0,0:20:51.70,0:20:55.29,main,,0000,0000,0000,,Нет, у меня нет причин ее отвергать.
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:57.04,main,,0000,0000,0000,,Бог?
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:59.60,main,,0000,0000,0000,,Я буду Богом этого мира?
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:09.12,main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:14.11,main,,0000,0000,0000,,Этот мир в моих руках.
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:16.14,main,,0000,0000,0000,,У меня получилось...
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:18.98,main,,0000,0000,0000,,Ради этого момента я сражалась все это время.
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:20.94,main,,0000,0000,0000,,Я даже Тенши смогу победить.
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:23.29,main,,0000,0000,0000,,С такой системой под контролем...
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:25.31,main,,0000,0000,0000,,Я стану сильнейшей.
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:33.81,main,,0000,0000,0000,,Будто я когда-нибудь так поступлю.
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:38.49,main,,0000,0000,0000,,Даже с Канаде-чан я не могу так поступить.
Dialogue: 0,0:21:38.49,0:21:42.54,main,,0000,0000,0000,,Ведь... причина, по которой я добралась так далеко...
Dialogue: 0,0:21:42.54,0:21:44.16,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:44.75,0:21:45.47,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:49.50,main,,0000,0000,0000,,Я чувствую любовь.
Dialogue: 0,0:21:50.29,0:21:52.47,main,,0000,0000,0000,,Сильнее чем когда бы то ни было.
Dialogue: 0,0:21:52.78,0:21:54.66,main,,0000,0000,0000,,И она увеличивается в ужасающих количествах.
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:21:58.62,main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:04.38,main,,0000,0000,0000,,Ведь я пришла сюда только для того, чтобы защитить своих друзей.
Dialogue: 0,0:22:04.66,0:22:07.88,main,,0000,0000,0000,,А, так значит ты и есть ее источник.
Dialogue: 0,0:22:08.53,0:22:11.01,main,,0000,0000,0000,,Ну, и что собираешься сделать?
Dialogue: 0,0:22:11.57,0:22:14.19,main,,0000,0000,0000,,Вырублю всю эту технику.
Dialogue: 0,0:22:14.19,0:22:15.10,main,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:22:15.49,0:22:16.52,main,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:19.08,main,,0000,0000,0000,,Ты хорошенько все обдумала?
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:21.02,main,,0000,0000,0000,,Времени у тебя еще предостаточно.
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:23.13,main,,0000,0000,0000,,Если точнее, то вся вечность.
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:26.65,main,,0000,0000,0000,,Позволь тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:33.03,main,,0000,0000,0000,,У людей не хватает терпения даже подождать десять минут!
Dialogue: 0,0:23:11.13,0:23:12.07,main,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:23:12.67,0:23:13.82,main,,0000,0000,0000,,все закончилось.
Dialogue: 0,0:23:14.78,0:23:17.88,main,,0000,0000,0000,,Теперь они будут спасены.
Dialogue: 0,0:23:18.73,0:23:22.82,main,,0000,0000,0000,,Теперь они смогут обрести покой в этом мире.
Dialogue: 0,0:23:25.49,0:23:28.43,main,,0000,0000,0000,,И все же, какая же я неудачница.
Dialogue: 0,0:23:28.43,0:23:34.49,main,,0000,0000,0000,,Я полюбила их так сильно, как не смогла полюбить вас...
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:41.25,main,,0000,0000,0000,,Я хотела стать сестрой, которая бы любила вас, так сильно, чтобы вы гордились мною.
Dialogue: 0,0:23:44.23,0:23:46.48,main,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:48.69,main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:53.24,main,,0000,0000,0000,,Все, что держало меня здесь, начинает блекнуть...
Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:58.14,main,,0000,0000,0000,,И если все так и останется, я исчезну.
Dialogue: 0,0:23:58.14,0:24:03.81,main,,0000,0000,0000,,И хоть жизнь так бессмысленно забрала вас у меня...
Dialogue: 0,0:24:03.82,0:24:08.94,main,,0000,0000,0000,,Но даже так... время, проведенное с моими друзьями... незаменимо.
Dialogue: 0,0:24:09.57,0:24:10.81,main,,0000,0000,0000,,И теперь...
Dialogue: 0,0:24:11.42,0:24:15.18,main,,0000,0000,0000,,Я хочу последовать за ними...
Dialogue: 0,0:24:18.69,0:24:20.45,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:24:20.46,0:24:22.06,main,,0000,0000,0000,,Ты сделала достаточно.
Dialogue: 0,0:24:22.36,0:24:25.28,main,,0000,0000,0000,,И тебе больше не нужно страдать в одиночку.
Dialogue: 0,0:24:25.83,0:24:29.26,main,,0000,0000,0000,,Ты отлично постаралась, сестренка!
Dialogue: 0,0:26:45.82,0:26:47.76,main,,0000,0000,0000,,Проведенное с вами время...
Dialogue: 0,0:26:47.76,0:26:48.97,main,,0000,0000,0000,,было лучшим в моей жизни.
Dialogue: 0,0:26:50.33,0:26:51.76,main,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо.
Dialogue: 0,0:26:52.87,0:26:55.67,main,,0000,0000,0000,,Представитель выпускного класса, Отонаши Юзуру!
Dialogue: 0,0:26:54.61,0:26:57.67,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HECECEC&\3c&HE8E8E8&\fs30\pos(627,257)}[ЭПИЗОД. 13]
Dialogue: 0,0:26:54.61,0:26:57.67,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HECECEC&\3c&HE8E8E8&\fs130\pos(637,456)}Выпускной