← Back to other subtitles

Angel Beats [Harusame Team]

[UTW]_Angel_Beats!_-_13a_Another_Epilogue_[BD][h264-720p_AC3][C925732E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Angel Beats 13 - ANOTHER EPILOGUE
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 281
Last Style Storage: Default
Original Script: Avalon Blade Works
Original Translation: MS
Original Editing: MS
Original Timing: MS
Collisions: Normal
Video File: [UTW]_Angel_Beats!_-_13a_Another_Epilogue_[BD][h264-720p_AC3][C925732E].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Impress BT Cyr,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002120B4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,90,90,10,1
Style: Signage,Impress BT Cyr,40,&H00FFFFFF,&H004242C5,&H000000BC,&H08000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,23,1
Style: Dialogue-Alt,Trebuchet MS,35,&H00EAE3DF,&H000000FF,&H00887410,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,90,90,30,1
Style: Eyecatch,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,15,15,15,1
Style: Sign-Paper,Arial,25,&H009E9A98,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:09.32,Signage,,0000,0000,0000,,{\fad(250,550)\pos(746,435)}Аудиторная Корпус   A Класс
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:11.73,Sign-Paper,,0000,0000,0000,,{\c&H959292&\fs24\fax-0.3\fay-0.11\frx13\fry7\frz334\pos(484,153)}Бланк ответов
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:20.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я всё понял!
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:22.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ненастоящий урок...
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Абсурд!
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:25.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:28.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чем ты...
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:28.21,Dialogue-Alt,,0000,0000,0000,,Я умер так ничего и не добившись в жизни!
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:30.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю!
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:33.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какой вообще во всем этом смысл?!
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну напишу я хорошо тестирование,
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:37.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,то после этого отправлюсь в рай?!
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:39.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:40.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ответьте же кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отвечайте!
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,О, нет... это же президент уч. совета.
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:56.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как не вовремя... Попал парень...
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:04.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,В таком случае закрой пасть и слушай сюда.
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:07.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь чего-то добиться?
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:11.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они тоже пытались добиться, тогда почему же ты медлишь?
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:13.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, чего ты ждешь?!
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:14.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошенько подумай!
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:21.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из всех моих знакомых, одной была нужна лишь смелость преодолеть свое прошлое.
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:26.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Другим - отыскать путь к мечте.
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:31.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,А одна, забыв о собственных проблемах, посвятила все свое время друзьям.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:34.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну а ты?
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:36.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:39.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне нужна лишь храбрость, чтобы противостоять тебе!
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:43.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо. Всего-то?
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:44.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можешь, ведь когда хочешь.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:47.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, а в остальном уже разберешься сам.
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:49.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если же возникнут вопросы,
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:50.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,или собьешься с пути,
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:52.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приходи в кабинет уч. совета.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:55.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя там.
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Круто!
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:01.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот это крутой мужик!
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:03.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Его ведь Отонаши-сан зовут, верно?
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:05.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Интересно, а девушка у него есть!
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:08.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вроде ходили слухи, будто он кого-то ждет.
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:10.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:12.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так-так! Тишина!
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:13.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сосредоточились на тестах.
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:15.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, ты, сядь на место!
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:24.56,Eyecatch,,0000,0000,0000,,{\pos(859,333)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:27.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,[У нас впереди целая ночь рока!]
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:27.25,Dialogue-Alt,,0000,0000,0000,,[Не в этом ли чудо молодости?!]
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:30.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,[Когда мы рассмотрим: Инцидент у Хонно-дзи?!]
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:32.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,[Вы что, придурки, затеяли?!]
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:32.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,[Какой ужасный человек!]
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,[А они и в самом деле выглядят счастливыми.]
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:31.80,Dialogue-Alt,,0000,0000,0000,,[ПРЕЛЕСТЬ!!!]
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:35.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,[Будете неделю голодать.]