← Back to other subtitles

Angel Beats [Harusame Team]

[UTW]_Angel_Beats!_-_Special_[BD][h264-720p_AC3][2CC258B9].ass

Archive

Name
angel_beats
Creation time
2011-02-20 17:05:03
Authors
powerwar

File

Name
[UTW]_Angel_Beats!_-_Special_[BD][h264-720p_AC3][2CC258B9].ass
Creation time
2010-12-30 23:10:57
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 960
PlayResY: 540
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video  ition: 2880
Video Position: 33486
Video File: [UTW]_Angel_Beats!_-_Special_[BD][h264-720p_AC3][2CC258B9].mkv


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Impress BT Cyr,37,&H00F6FDFB,&H00000000,&H002120B4,&H00102B26,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Angel,Impress BT Cyr,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB6100,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,1
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,40,4,2,23,23,23,204
Style: Default2,Comic Sans MS,43,&H00201719,&H000000FF,&H00D8E1E1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default3,DS Eraser Cyr,56,&H000000CC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Default4,Times New Roman,100,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,110,100,0,0,3,33,170,1,10,10,10,1
Style: Ending-Romaji,Berlin Sans FB,40,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&H40542735,&H400D0608,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,20,20,10,0
Style: comment,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: op_english,Trebuchet MS,36,&H00EBEBF5,&H008FA4A2,&H001E2427,&H802E3536,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,1,2,20,20,7,0
Style: op_romaji,Berlin Sans FB,41,&H00F7F7FC,&H008FA4A2,&H006E3544,&H82703552,0,0,0,0,95,100,1,0,1,4,1,8,20,20,5,0
Style: overlap,Impress BT Cyr,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A221D,&H003A221D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,8,24,24,24,0
Style: Ending-English,Trebuchet MS,42,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&H404E2135,&H400D0608,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.25,2,20,20,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:25.69,op_english,,0000,0000,0000,,Неоднократно пробуждаясь днем, сон забывая свой...
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:25.69,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}me{\k23}za{\k22}me{\k27}te {\k1}{\k32}wa {\k0}{\k40}ku{\k23}ri{\k28}ka{\k22}es{\k68}u {\k1}{\k46}ne{\k20}mu{\k22}ri {\k1}{\k32}a{\k23}sa {\k0}{\k54}wa
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:23.33,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs28\pos(195,278)}Перевод: Someone
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:23.33,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs28\pos(754,405)}Редакция: zeeros21, powerwar
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:23.33,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\bord1\shad2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\fs28\pos(732,486)}Оформление: powerwar
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:32.64,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k44}e{\k39}ri {\k0}{\k39}no {\k1}{\k82}tai {\k0}{\k83}wo {\k0}{\k87}kit{\k35}su{\k24}ku {\k0}{\k66}shi{\k81}me
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:32.64,op_english,,0000,0000,0000,,Я галстук затяну на шее сильней.
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.42,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}ky{\k35}ou{\k21}shi{\k32}tsu {\k2}{\k34}no {\k0}{\k36}doa {\k0}{\k27}ku{\k16}gu{\k16}ru {\k0}{\k35}to
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.18,op_english,,0000,0000,0000,,Снова сегодня мимо класса пройдя, смелость вернется вмиг,
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:46.40,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k75}hon{\k15}no {\k0}{\k44}su{\k27}ko{\k95}shi {\k77}{\k32}mu{\k42}ne {\k0}{\k38}wo {\k0}{\k70}hat{\k97}te {\k38}{\k81}aru{\k45}ki{\k44}da{\k48}se{\k88}ru
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:46.40,op_english,,0000,0000,0000,,и грудью сделав вдох, судьбу свою приму.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:53.57,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k81}son{\k52}na {\k5}{\k36}nic{\k36}hij{\k30}ou {\k6}{\k110}ni {\k31}fu{\k31}ki{\k31}nu{\k37}ke{\k40}ru {\k1}{\k44}ka{\k146}ze
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:53.57,op_english,,0000,0000,0000,,Но столь обычные дни безумный ветер сменил...
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.91,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ki{\k40}koe{\k52}ta {\k0}{\k25}ki {\k1}{\k60}ga {\k0}{\k44}shi{\k74}ta
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:01:02.57,op_english,,0000,0000,0000,,Я поняла его тогда и ощутить тогда могла уже...
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:02.57,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k53}ka{\k24}nji{\k57}ta {\k0}{\k25}ki {\k1}{\k49}ga {\k1}{\k27}shi{\k93}tan{\kf262}da
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.87,op_english,,0000,0000,0000,,Сейчас от страха дрожит в моей руке он.
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.87,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k45}fur{\k44}ue{\k19}da{\k75}su {\k8}{\k23}ima {\k2}{\k29}ko{\k43}no {\k0}{\k28}mu{\k42}ne {\k23}de
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.00,op_english,,0000,0000,0000,,Не удивилась даже я,
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.00,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}mou {\k0}{\k34}ku{\k48}ru {\k0}{\k27}ki {\k1}{\k53}ga {\k2}{\k25}shi{\k76}ta
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:18.09,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k88}iku {\k55}oku {\k34}no {\k47}ho{\k28}shi {\k66}ga {\k163}kie {\k70}sat{\k17}te{\k82}ku {\k44}no {\k115}wo
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:18.09,op_english,,0000,0000,0000,,Что мириады звезд исчезли вдруг... мигнув в последний раз.
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:28.98,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\k86}mio{\k90}kut{\k144}ta {\k0}{\k68}te {\k15}{\k15}wo {\k1}{\k83}fut{\kf183}ta {\k1}{\k43}yo{\k39}kat{\k41}ta {\k1}{\k66}ne {\k1}{\k212}to
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:28.98,op_english,,0000,0000,0000,,Их в путь провела, решившись сказать: "Простите за все"
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:51.03,main,,0000,0000,0000,,Я собрала вас здесь лишь по одной причине.
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:51.63,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,500)\3c&H1F21B4&\fs28\pos(953,388)}Штаб-квартира управления по борьбе с Тенши
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:55.33,main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы начинаем операцию: \N"Синдром Высокого Напряжения".
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:01.46,main,,0000,0000,0000,,Вы чего молчите?
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.09,main,,0000,0000,0000,,Просто я впервые слышу название этой операции.
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:07.63,main,,0000,0000,0000,,Ну конечно. Я же его только что придумала.
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:10.34,main,,0000,0000,0000,,Юриппе, в чем ее смысл?
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:12.47,main,,0000,0000,0000,,Все предельно просто:
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:15.76,main,,0000,0000,0000,,весь следующий день ваши действия будут сопровождаться высоким напряжением.
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:16.47,main,,0000,0000,0000,,Только и всего.
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:17.98,main,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:20.35,main,,0000,0000,0000,,Высоким напряжением, говорю.
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:22.27,main,,0000,0000,0000,,Спринтерские бега при переходе из кабинета в кабинет.
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:24.02,main,,0000,0000,0000,,Питье сока на одном дыхании.
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:26.02,main,,0000,0000,0000,,Орать при разговоре между собой.
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:27.61,main,,0000,0000,0000,,И не забывайте улыбаться!
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:31.99,main,,0000,0000,0000,,Все будете делать под высоким напряжением.
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:35.95,main,,0000,0000,0000,,Сделаем вид, будто на полную \Nкатушку прожигаем школьную жизнь.
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:38.16,main,,0000,0000,0000,,И что это нам даст?
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:41.62,main,,0000,0000,0000,,Мы же так все исчезнем.
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.46,main,,0000,0000,0000,,Нет, не исчезнем.
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:49.84,main,,0000,0000,0000,,Ведь нам придется целый день вести себя, как психи.
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:52.34,main,,0000,0000,0000,,Не игра, а какая-то пытка.
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:54.30,main,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:56.05,main,,0000,0000,0000,,Примитивщина.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:03:00.10,main,,0000,0000,0000,,Верно. Для нас это будет та еще пытка.
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:02.44,main,,0000,0000,0000,,Но Тенши очень доверчива.
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:12.15,main,,0000,0000,0000,,Представляю, какой шок ее охватит, когда живя столь радостной школьной жизнью, мы не исчезнем.
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:15.03,main,,0000,0000,0000,,Как, по-вашему, на это отреагирует Тенши?
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:16.91,main,,0000,0000,0000,,А ей не все ли равно?
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:17.66,main,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:21.71,main,,0000,0000,0000,,Наша школьная жизнь будет бить ключом.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.68,main,,0000,0000,0000,,А это ведет к перерождению.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:26.55,main,,0000,0000,0000,,Но мы так и не исчезнем.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.75,main,,0000,0000,0000,,"Что все это значит?!"
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:31.92,main,,0000,0000,0000,,Это доселе невиданное отклонение от нормы непременно приведет ее в смятение.
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.56,main,,0000,0000,0000,,После чего она незамедлительно попытается с ним связаться...
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:38.48,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.19,main,,0000,0000,0000,,Именно! С Богом!
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:44.15,main,,0000,0000,0000,,Она доложит ему об аномалии, произошедшей в этом мире!
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:47.82,main,,0000,0000,0000,,Если мы проследим за ней, она выведет нас прямиком к ней!
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:50.16,main,,0000,0000,0000,,К Божьей Обители!
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:58.83,main,,0000,0000,0000,,Согласен, это отличный план, но как \Nдолго нам продолжать это представление?
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:02.05,main,,0000,0000,0000,,Начало операции запланировано сегодня на 9 утра.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:04.34,main,,0000,0000,0000,,Окончание - в 9 вечера.
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:06.17,main,,0000,0000,0000,,Двенадцать часов?!
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:09.05,main,,0000,0000,0000,,Но нам придется притворяться только когда Тэнши рядом?
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:11.39,overlap,,0000,0000,0000,,That's easy! Yeah!
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:11.39,main,,0000,0000,0000,,Она может объявиться в любой момент.
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:13.52,overlap,,0000,0000,0000,,Come dance around! Hey, everybody!
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:12.22,main,,0000,0000,0000,,Так что без передышки.
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:13.10,main,,0000,0000,0000,,Минутку!
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:17.27,main,,0000,0000,0000,,Ты что, предлагаешь нам 12 часов находиться в таком состоянии?!
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:15.64,overlap,,0000,0000,0000,,Let's go! Alright! Alright!
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:16.98,overlap,,0000,0000,0000,,That's it! Follow me!
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:17.60,overlap,,0000,0000,0000,,Hahaha!
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:18.40,main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:19.27,overlap,,0000,0000,0000,,Yeah! That s right!
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:20.65,main,,0000,0000,0000,,Кстати, если операция провалится...
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:20.65,overlap,,0000,0000,0000,,That's so easy, yeah!
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:23.69,main,,0000,0000,0000,,Будете неделю голодать.
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:30.49,main,,0000,0000,0000,,И это с моей-то фигурой... чудовищная операция!
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:33.49,main,,0000,0000,0000,,О, и еще одна деталь, на себя я беру слежку за Тэнши.
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:34.95,main,,0000,0000,0000,,Ребята, удачи!
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.41,main,,0000,0000,0000,,Демон в человеческом обличии!
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:40.54,main,,0000,0000,0000,,Я так понял, откосить не получится?
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.67,main,,0000,0000,0000,,Что ж. Начало операции!
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:47.61,Default4,,0000,0000,0000,,{\pos(56,244)}Специальный эпизод
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:47.61,Default4,,0000,0000,0000,,{\pos(56,408)}Ступеньки в рай
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:51.18,main,,0000,0000,0000,,Боже, что это?!
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:53.10,main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина! Вкуснятина! Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.72,main,,0000,0000,0000,,Ой, не могу остановиться! Никогда не ел ничего лучше!
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:58.73,main,,0000,0000,0000,,Эй! Хината-семпай! Давай играть!
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.19,main,,0000,0000,0000,,Такая милашка приглашает!
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:01.23,main,,0000,0000,0000,,Везучий ублюдок!
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:02.77,main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:06.36,main,,0000,0000,0000,,Возможно, я и везунчик, но к сожалению...
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:09.86,main,,0000,0000,0000,,Я буду играть в мячик с Отонаши!
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:13.41,main,,0000,0000,0000,,Да! Мужики созданы, чтобы играть вместе в мячик!
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:15.49,main,,0000,0000,0000,,Ладно! Раз так, то я буду репетировать с GirlDeMo!
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.00,main,,0000,0000,0000,,Ведь я их обожаю!
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:21.42,main,,0000,0000,0000,,Давай! Пойди, любовную песню спой или еще чего-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:24.25,main,,0000,0000,0000,,Идёт! Я напишу и спою лучшую любовную песню в мире!
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:25.67,main,,0000,0000,0000,,Скоро буду!
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:31.38,main,,0000,0000,0000,,Эй, Отонаши, пошли играть в мячик!
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.60,main,,0000,0000,0000,,Покидаем его друг другу!
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:37.31,main,,0000,0000,0000,,От одной только мысли меня прям заводит!\N Что за невероятное ощущение!
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:38.77,main,,0000,0000,0000,,Л-Ладно...
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:40.14,main,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.02,main,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:43.40,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты так ненароком зашибешь!
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:45.36,main,,0000,0000,0000,,Ой, не будь тряпкой!
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:50.65,main,,0000,0000,0000,,Если уже есть два подающих, то с\N отбивающим будет чертовски больше веселья!
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:53.66,main,,0000,0000,0000,,Как же я об этом не подумал?! Невероятно отличная идея!
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:57.24,main,,0000,0000,0000,,Вот я потому и сказал, что пойду с вами! Понял?!
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.33,main,,0000,0000,0000,,Конечно! Давай с нами!
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:03.42,main,,0000,0000,0000,,Парни! С аутфилдом же будет намного интересней, правда?!
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:06.21,main,,0000,0000,0000,,Да, Мацушита 5-й дан, хорошо придумано!
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.17,main,,0000,0000,0000,,Точняк! Тогда и я с вами!
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:10.05,main,,0000,0000,0000,,И меня с собой возьмите!
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:12.72,main,,0000,0000,0000,,Фигасе! Да эта игра прямо создана для тебя!
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:17.14,main,,0000,0000,0000,,Все свои мускулы я тренировал исключительно ради бейсбола!
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:18.85,main,,0000,0000,0000,,Чё, серьезно?!
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:22.27,main,,0000,0000,0000,,Черт! Намечается просто убийственное веселье!
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:23.98,main,,0000,0000,0000,,Всё! Все на стадион!
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:25.73,main,,0000,0000,0000,,Чт...
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:28.44,main,,0000,0000,0000,,П-Подождите!
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:31.70,main,,0000,0000,0000,,А вы, парни, чего остались?
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:33.66,main,,0000,0000,0000,,Sexy.
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:38.20,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Ояма! Раз собрался жрать, пошли всю столовку оприходуем!
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:39.62,main,,0000,0000,0000,,Класс! Я с тобой!
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:43.75,main,,0000,0000,0000,,TK! Я офанарею от радости, если\N ты пойдешь с нами! Что скажешь?!
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.50,main,,0000,0000,0000,,Dive into your body!
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:48.30,main,,0000,0000,0000,,Не пойму, что ты сказал, но черт с ним, повалили!
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:49.38,main,,0000,0000,0000,,Шиина, а ты что думаешь...
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:51.26,main,,0000,0000,0000,,Ля, ты куда делась?!
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:52.92,main,,0000,0000,0000,,Ладно! Почапали в столовку!
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:54.63,main,,0000,0000,0000,,Будем жрать пока не сдохнем!
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:08.57,main,,0000,0000,0000,,О, да! Невероятно! Омлет с рисом просто пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:08.77,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\fs48\pos(723,380)}Столовая
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:12.07,main,,0000,0000,0000,,Фигня! Лучше удона здесь ничего не найти!
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.15,main,,0000,0000,0000,,Мужики, я в раю!
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:16.49,main,,0000,0000,0000,,Ммм! Mabo tofu is crazy night!
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:19.91,main,,0000,0000,0000,,О, нет! Я что, уже всё с съел?!
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:21.16,main,,0000,0000,0000,,Надо бы тарелку вылизать!
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:23.16,main,,0000,0000,0000,,Решено! Хочу добавки!
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:27.25,main,,0000,0000,0000,,Чё?! Тогда и мне добавки!
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:29.04,main,,0000,0000,0000,,Mapo tofu gimme back!
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:34.13,main,,0000,0000,0000,,Чуваки, я щас чокнусь от того какая веселуха будет!
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:36.22,main,,0000,0000,0000,,Я и сам себя еле сдерживаю!
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:38.14,main,,0000,0000,0000,,Ага! Я тоже!
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:41.18,main,,0000,0000,0000,,А я-то как! Ведь ради этого я качался!
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:43.60,main,,0000,0000,0000,,А ты ощущаешь это, Отонаши?!
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:45.02,main,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:48.02,main,,0000,0000,0000,,Мальчики, куда вы направляетесь?
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:52.11,main,,0000,0000,0000,,И вдруг, откуда не возьмись...
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:54.49,main,,0000,0000,0000,,Дуреем мы, дуреем!
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:56.82,main,,0000,0000,0000,,Не в этом ли чудо молодости?!
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:07:57.66,main,,0000,0000,0000,,Молодости?
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:58.91,main,,0000,0000,0000,,Верно говорю, парни?!
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:00.16,main,,0000,0000,0000,,Таки молодости!
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.33,main,,0000,0000,0000,,Молодости, зуб даю!
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:02.62,main,,0000,0000,0000,,И только молодости!
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:04.08,main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:06.50,main,,0000,0000,0000,,Сейчас урок начнется.
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:10.21,main,,0000,0000,0000,,Вот облом!
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:13.71,main,,0000,0000,0000,,Но не время отчаиваться!
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:16.47,main,,0000,0000,0000,,Ведь учёба тоже часть молодости!
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:17.63,main,,0000,0000,0000,,Вы пойдете на урок?
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:18.89,main,,0000,0000,0000,,Какие вопросы!
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:20.22,main,,0000,0000,0000,,Да, парни?!
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:22.47,main,,0000,0000,0000,,Да! В учёбе вся молодость!
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:24.64,main,,0000,0000,0000,,В одно место этот бейсбол!
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:26.39,main,,0000,0000,0000,,Решено, теперь я буду ботаном!
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:30.56,main,,0000,0000,0000,,Да! Это тело создано исключительно для учёбы!
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:36.49,main,,0000,0000,0000,,Учёба! Учёба! Учёба! Учёба!
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:41.53,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,590)\3c&H1F21B4&\pos(893,387)}Аудиторная Корпус Б Класс
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:43.20,main,,0000,0000,0000,,Итак, 1858, Ансэйская чистка...
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:45.20,main,,0000,0000,0000,,Ии Наосукэ{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8_%D0%9D%D0%B0%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%BA%D1%8D}, тайро периода Эдо...
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:47.25,main,,0000,0000,0000,,Да здравствует Ии Наосукэ!
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:48.71,main,,0000,0000,0000,,Т-Ты чего?
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:50.29,main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:53.21,main,,0000,0000,0000,,Ии Наосукэ - мой герой!
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:55.26,main,,0000,0000,0000,,Я просто не удержал свой восторг.
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:57.05,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.55,main,,0000,0000,0000,,Хонно-дзи.
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:01.14,main,,0000,0000,0000,,Когда мы рассмотрим: Инцидент у Хонно-дзи{http://en.wikipedia.org/wiki/Incident_at_Honn%C5%8D-ji}?!
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:03.01,main,,0000,0000,0000,,Мы его уже прошли.
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:05.89,main,,0000,0000,0000,,Акэти Мицухидэ{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%8D%D1%82%D0%B8_%D0%9C%D0%B8%D1%86%D1%83%D1%85%D0%B8%D0%B4%D1%8D}!
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:08.06,main,,0000,0000,0000,,Закон о сострадании к живым существам!
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:10.60,main,,0000,0000,0000,,Закон о сострадании к живым существам, учитель!
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.11,main,,0000,0000,0000,,Что на это раз?!
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:14.57,main,,0000,0000,0000,,Пришло время закона о сострадании к живым существам!
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:16.19,main,,0000,0000,0000,,Его мы тоже прошли.
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:18.61,main,,0000,0000,0000,,Период... Эдо...
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:20.41,main,,0000,0000,0000,,Закрыли рты, придурки!
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:22.74,main,,0000,0000,0000,,Вы кто, Сога-но Ирука{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B3%D0%B0-%D0%BD%D0%BE_%D0%98%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B0}?!
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:25.04,main,,0000,0000,0000,,У нас же сейчас история Японии, а?
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:27.37,main,,0000,0000,0000,,И он думает это смешно?!
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:28.66,main,,0000,0000,0000,,Ну же, учитель!
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:31.33,main,,0000,0000,0000,,Забейте на него и продолжайте лекцию!
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:32.54,main,,0000,0000,0000,,Сейте плоды знания!
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:34.04,main,,0000,0000,0000,,Я хочу знать больше!
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.05,main,,0000,0000,0000,,Эй! Учите меня! Эй! Давайте!
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:43.08,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,500)\3c&H1F21B4&\pos(893,387)}Аудиторная Корпус Б Класс А
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:41.30,main,,0000,0000,0000,,Итак, переходим к следующей странице.
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:48.31,main,,0000,0000,0000,,Во время Французкой Революции, символы дворянства, Людовик XVI и Мария Антуанетта...
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:51.06,main,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.44,main,,0000,0000,0000,,Ч-Что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:53.69,main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:57.69,main,,0000,0000,0000,,Просто Мария - моэ героиня в моей книге, вот я и не сдержался от восторга!
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:09:59.15,main,,0000,0000,0000,,Моэ?
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:02.61,main,,0000,0000,0000,,...были казнены путем обезглавливания...
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:04.07,main,,0000,0000,0000,,...двигатель...
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:08.08,main,,0000,0000,0000,,Когда уже Уатт изобретет паровой двигатель?
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:10.16,main,,0000,0000,0000,,Да уже вроде изобрел...
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:13.33,main,,0000,0000,0000,,Нет, вот паровоза еще не было...
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:15.67,main,,0000,0000,0000,,Вторая Пуническая война{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%8F_%D0%9F%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0}!
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:18.21,main,,0000,0000,0000,,Вторая Пуническая война сейчас в самый раз, учитель!
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:19.80,main,,0000,0000,0000,,Мы это уже прошли.
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:22.09,main,,0000,0000,0000,,Пунический... период...
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:23.59,main,,0000,0000,0000,,Не было в истории такого периода...
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:25.18,main,,0000,0000,0000,,Закрыли рты, придурки!
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:27.22,main,,0000,0000,0000,,Вы что, Чингизханы?!
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:29.22,main,,0000,0000,0000,,У нас же сейчас всемирная история, да?
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:32.23,main,,0000,0000,0000,,Куда я попал...
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:42.36,main,,0000,0000,0000,,Вперед, парни! Пришло время реального бейсбола!
Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:43.66,main,,0000,0000,0000,,Вы готовы?!
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.07,main,,0000,0000,0000,,Да не вопрос!
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:46.66,main,,0000,0000,0000,,Бейсбол рулит!
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:48.70,main,,0000,0000,0000,,Оторвемся!
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:51.66,main,,0000,0000,0000,,Я уже готов!
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:53.54,main,,0000,0000,0000,,Вы забыли убраться.
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:57.42,main,,0000,0000,0000,,Точно, парни!
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:59.71,main,,0000,0000,0000,,Избавимся же от мирских помыслов генеральной уборкой!
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:00.63,main,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.01,main,,0000,0000,0000,,Только настоящие мужики не используют моющие средства!
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:05.01,main,,0000,0000,0000,,А только тряпку для пыли!
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.14,main,,0000,0000,0000,,Да начнется же тряпочная битва!
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:09.97,main,,0000,0000,0000,,Это тело служит исключительно для пылевой тряпки!
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:12.68,main,,0000,0000,0000,,Пришло время показать всю свою мощь!
Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:16.27,main,,0000,0000,0000,,Они же сами себе жизнь усложняют...
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:19.07,main,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:21.44,main,,0000,0000,0000,,Го... Погнали!
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:22.69,main,,0000,0000,0000,,Жулик, у тебя фальстарт!
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:28.99,main,,0000,0000,0000,,С дороги! С дороги!
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:35.08,main,,0000,0000,0000,,Вы что творите?
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:38.63,main,,0000,0000,0000,,Эм... да они вроде всегда такими были.
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:39.75,main,,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:46.68,main,,0000,0000,0000,,Победа за мной!
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:50.72,main,,0000,0000,0000,,Нет! Впереди еще второй этаж!
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:53.64,main,,0000,0000,0000,,Да я только в раж вошел!
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:55.39,main,,0000,0000,0000,,Ладно! Второй этаж ждет нас!
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:05.78,main,,0000,0000,0000,,А они и в самом деле выглядят счастливыми.
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:17.17,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,600)\3c&H1F21B4&\pos(921,385)}Аудиторная Корпус А Пустой Класс
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:22.88,main,,0000,0000,0000,,Зажигай!
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:25.92,main,,0000,0000,0000,,Разве вас не тянет блевать от нашей бесшабашной рэп-песни?!
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:27.55,main,,0000,0000,0000,,Вжарим рок в этой халабуде!
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:30.22,main,,0000,0000,0000,,Чё-то меня до сих пор от этих строк плющит!
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:35.77,main,,0000,0000,0000,,Я - простая сельская женщина.
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:38.85,main,,0000,0000,0000,,И сама защищу Наниву.
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:42.07,main,,0000,0000,0000,,Ты же иди своею дорогой.
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:42.86,main,,0000,0000,0000,,Атас!
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:44.23,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:47.53,main,,0000,0000,0000,,Так она собирается оберегать всю Осаку?
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:48.86,main,,0000,0000,0000,,Вот это женщина.
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:52.91,main,,0000,0000,0000,,У нас тут операция "Синдром Высокого Напряжения!"
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.41,main,,0000,0000,0000,,Провалим, и неделю нам еды не видать.
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:12:58.21,main,,0000,0000,0000,,Вот это по-нашему!
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:01.75,main,,0000,0000,0000,,А я о чем?! Тебе тоже пара Нанивы башню срывает?!
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:02.67,main,,0000,0000,0000,,Срывает!
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:05.30,main,,0000,0000,0000,,Черт, какая трогательная песня!
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.26,main,,0000,0000,0000,,Юи, да ты просто гений!
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:10.18,main,,0000,0000,0000,,Ваше убойное соло на бас гитаре тоже было гениально!
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:12.18,main,,0000,0000,0000,,И халтурить практически перестали!
Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:15.68,main,,0000,0000,0000,,Поумничать решила?..
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:21.90,main,,0000,0000,0000,,А может, прямо сейчас завалимся на улицу и забацаем концертик?!
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:23.69,main,,0000,0000,0000,,Забацаем!
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:30.11,main,,0000,0000,0000,,Ох, ну и обалденная хавка.
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:31.75,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,400)\3c&H1F21B4&\fs48\pos(723,380)}Столовая
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:32.12,main,,0000,0000,0000,,Меня аж распирает уже.
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:33.53,main,,0000,0000,0000,,Та да.
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:36.16,main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, недельку с таким запасом продержимся?
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:40.08,main,,0000,0000,0000,,Думаю, голодовка Юриппе и на воду распространяется.
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:45.42,main,,0000,0000,0000,,О, боги, я сейчас лопну! А так хочется размяться!
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:48.13,main,,0000,0000,0000,,Замутим разминочку для лучшего пищеварения!
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:49.13,main,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:50.01,main,,0000,0000,0000,,Придумал!
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:52.30,main,,0000,0000,0000,,Попросим ТК научить нас танцевать?!
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:54.39,main,,0000,0000,0000,,О, да! Вот это будет мегакруто!
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:55.14,main,,0000,0000,0000,,Эй! ТК!
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:00.27,main,,0000,0000,0000,,My stomach is destruction..
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:02.48,main,,0000,0000,0000,,Да забей ты на дестракшн!
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:04.48,main,,0000,0000,0000,,Дай нам пару уроков танцев!
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:05.82,main,,0000,0000,0000,,И чтоб где попросторнее!
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:07.07,main,,0000,0000,0000,,Повалили на стадион!
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:16.75,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(236,686)\3c&H1F21B4&\pos(862,382)}Кладовка спортинвентаря
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:20.75,main,,0000,0000,0000,,Ничтожества!
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:22.62,main,,0000,0000,0000,,Вы чего здесь забыли?
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:24.88,main,,0000,0000,0000,,Повылазило?! Концерт у нас!
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:26.82,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,500)\3c&H1F21B4&\pos(824,392)}Стадион
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:27.50,main,,0000,0000,0000,,Смотри, сколько народу хотят нас послушать!
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:30.72,main,,0000,0000,0000,,У нас впереди целая ночь рока!
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:34.09,main,,0000,0000,0000,,Мы тут вообще-то в бейсбол поиграть хотели!
Dialogue: 0,0:14:34.09,0:14:36.76,main,,0000,0000,0000,,Отбивать, ловить мяч, бегать, скакать и прочая фигня!
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:40.35,main,,0000,0000,0000,,Ты меня поняла, мисс люблю-играть-в-группе-с-друзьями?!
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:42.64,main,,0000,0000,0000,,Да рок-группа вашему бейсболу сто очков вперед даст!
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:46.73,main,,0000,0000,0000,,Понял, ты, мистер бейсбол-бейсбол-я-люблю-бейсбол?!
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:49.65,main,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Танцы - наше всё!
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:52.32,main,,0000,0000,0000,,Танцуйте с нами и вас ждет счастье!
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:55.07,main,,0000,0000,0000,,Точно! Точно! Радуйтесь с нами!
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:58.20,main,,0000,0000,0000,,Что за видок?! Набили брюхо, и уже распирает от радости?!
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:01.12,main,,0000,0000,0000,,Сделаем здесь танцпол и оттянемся по полной!
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:03.58,main,,0000,0000,0000,,Я с вами! Танцуем, танцуем, братья!
Dialogue: 0,0:15:03.83,0:15:07.71,main,,0000,0000,0000,,Мацушита 5-й дан, ах ты счастливый подонок, пошли отойдем!
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:09.59,main,,0000,0000,0000,,Мы будем играть в бейсбол!
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:11.26,main,,0000,0000,0000,,Такамацу верно говорит!
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:13.38,main,,0000,0000,0000,,Я сказала, уличное выступление!
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:16.26,main,,0000,0000,0000,,Совсем очумели?! У нас дискотека!
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:19.93,main,,0000,0000,0000,,Только в танце сокрыто истинное наслаждение!
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:22.06,main,,0000,0000,0000,,Намекаешь, что мячики и бита тебя уже не заводят?!
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:27.06,main,,0000,0000,0000,,Так давайте устроим спортивный фестиваль!
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:31.86,main,,0000,0000,0000,,Спортивный фестиваль решит все наши проблемы.
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:33.95,main,,0000,0000,0000,,Все нормальные ученики уже и так здесь.
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:38.99,main,,0000,0000,0000,,С таким количеством народа мы просто обязаны устроить спортивный фестиваль.
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:45.58,main,,0000,0000,0000,,Атас! Пусть будет фестиваль! Не в нем ли сила юности?!
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:50.00,main,,0000,0000,0000,,Точно! Мое тело служит исключительно для спортивного фестиваля!
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:52.63,main,,0000,0000,0000,,Заодно и пищеварение улучшим!
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:54.88,main,,0000,0000,0000,,Да я вне себя от радости!
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:56.01,main,,0000,0000,0000,,Да! Да!
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:58.93,main,,0000,0000,0000,,Вперед, братва!
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:02.50,Default3,,0000,0000,0000,,{\pos(380,124)\3c&H0000CC&}Эстафета
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:04.00,Default3,,0000,0000,0000,,{\pos(740,104)\3c&H000000&}Царь горы
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:05.60,Default3,,0000,0000,0000,,{\pos(700,70)}Броски мячиков
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:07.10,Default3,,0000,0000,0000,,{\pos(381,63)}Групповая гимнастика
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:08.62,Default3,,0000,0000,0000,,{\pos(514,49)}Поедание хлеба на скорость
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:10.35,Default3,,0000,0000,0000,,{\frz9.026\pos(555,344)\c&HC080FF&}Турнир групп поддержки
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:11.85,Default3,,0000,0000,0000,,{\pos(377,350)\frz351.654}Турнир групп поддержки!
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:17.99,main,,0000,0000,0000,,А обстановочка там накаляется.
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:19.78,main,,0000,0000,0000,,Как же отреагирует Тенши?..
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:21.20,main,,0000,0000,0000,,Что думаете?
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:22.58,main,,0000,0000,0000,,Юриппе-сан?
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:25.83,main,,0000,0000,0000,,Да, говорит ваша всеми любимая Юриппе!
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:28.17,main,,0000,0000,0000,,Ты, блин, на что меня толкаешь?!
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:31.04,main,,0000,0000,0000,,Не думала, что синдром и тебя коснется...
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:35.34,main,,0000,0000,0000,,У Тенши сейчас собрание в кабинете уч. совета.
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:34.64,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\\fad(238,888)\3c&H1F21B4&\pos(943,386)}Аудиторная Корпус А Кабинет уч.совета
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:38.26,main,,0000,0000,0000,,Но оно скоро закончится.
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:43.01,main,,0000,0000,0000,,Черт, ну они дали жару!
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:45.39,main,,0000,0000,0000,,Ага, и это только начало!
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.53,main,,0000,0000,0000,,Слушайте сюда, бестолочи!
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:17:00.78,main,,0000,0000,0000,,1000 очков тому, кто останется на ногах!
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:02.49,main,,0000,0000,0000,,Втопчем в землю недоумков!
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:07.66,main,,0000,0000,0000,,Эй, что-то меня пугает их команда.
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:09.04,main,,0000,0000,0000,,А, чем же?
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:15.00,main,,0000,0000,0000,,Эй! Брось эту хреновину, мудак!
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:16.01,main,,0000,0000,0000,,Поубивать нас хочешь?!
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:17.51,main,,0000,0000,0000,,Тьфу. Просекли.
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:20.01,main,,0000,0000,0000,,Боже, ну и дела...
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:20.97,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:22.85,main,,0000,0000,0000,,Генеральский убор.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:27.14,main,,0000,0000,0000,,Так я буду больше всех выделяться и соберу максимум повязок!
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:29.77,main,,0000,0000,0000,,Готовы нюхать землю, неудачники?!
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:42.99,main,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:04.43,main,,0000,0000,0000,,Тенши, наверное, сейчас поглядывает на это из кабинета уч.совета и не верит своим глазам.
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:09.73,main,,0000,0000,0000,,Почему же они не исчезают, хоть и вовсю веселятся?
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:12.44,main,,0000,0000,0000,,Превосходно! Абсолютный успех!
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:15.57,main,,0000,0000,0000,,Операция Синдром Высокого Напряжения!
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:22.03,main,,0000,0000,0000,,И что, вы теперь злодей?
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:25.16,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, взяла и сбила меня.
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:41.22,main,,0000,0000,0000,,Быстро же она их.
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:43.34,main,,0000,0000,0000,,Президент, постойте!
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:44.97,main,,0000,0000,0000,,Собрание же еще не окончилось!
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:46.30,main,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:18:52.35,0:18:55.86,main,,0000,0000,0000,,Ой, что сейчас будет!
Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:59.07,main,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:01.11,main,,0000,0000,0000,,Смотри сюда.
Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:03.07,main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.97,main,,0000,0000,0000,,ПРЕЛЕСТЬ ЖЕ!!!
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:11.04,main,,0000,0000,0000,,Во дура.
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:18.04,main,,0000,0000,0000,,Воевать не собираетесь?
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:23.13,main,,0000,0000,0000,,И как же это объяснить?
Dialogue: 0,0:19:23.63,0:19:24.51,main,,0000,0000,0000,,Объяснить?
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:26.55,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:28.35,main,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:30.22,main,,0000,0000,0000,,Эй, народ! Подъём!
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:31.14,main,,0000,0000,0000,,Идем за ней!
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:33.02,main,,0000,0000,0000,,И чего вы все такие слабаки?!
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:47.10,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,420)\3c&H1F21B4&\fs28\pos(886,388)}Медицинский Корпус (Закрытый)
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:01.92,main,,0000,0000,0000,,Куда это она?
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:02.92,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:04.84,main,,0000,0000,0000,,Но она собиралась что-то объяснять.
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:06.47,main,,0000,0000,0000,,Объяснять? Неужели?..
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:08.34,main,,0000,0000,0000,,Богу, в смысле?
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:09.76,main,,0000,0000,0000,,Неужели план сработал?
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:15.39,main,,0000,0000,0000,,Не припоминаю, чтобы мы еще когда-нибудь за один раз лишились такого количества людей.
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:21.02,main,,0000,0000,0000,,Своими действиями Фронт никогда не подвергал риску NPC.
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:23.03,main,,0000,0000,0000,,Но сейчас все иначе.
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:29.53,main,,0000,0000,0000,,Была успешной операция или нет уже не важно, особенно за шаг до исполнения истинного предназначения Фронта.
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:41.09,main,,0000,0000,0000,,Здесь был спуск в подвал?
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:45.26,main,,0000,0000,0000,,Неужто... это и есть обитель Божья?
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:44.89,main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\fad(340,420)\3c&H1F21B4&\fs36\pos(815,388)}Подвал Медицинского Корпуса
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:50.30,main,,0000,0000,0000,,Пароль?
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:52.35,main,,0000,0000,0000,,А система защиты здесь не хуже чем в Гильдии будет.
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:20:58.52,main,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:00.52,main,,0000,0000,0000,,За этой дверью нас ждет Бог.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:01.77,main,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:03.65,main,,0000,0000,0000,,Не успеете - оставим здесь!
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:22.25,main,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:28.51,main,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:30.01,main,,0000,0000,0000,,Прелесть.
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:31.30,main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:31.30,0:21:33.30,main,,0000,0000,0000,,Огородец какой-то.
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:35.39,main,,0000,0000,0000,,Юриппе, смотри сюда.
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:37.33,Default3,,0000,0000,0000,,{\frz9.283\c&H000000&\fs48\fnTrebuchet MS\pos(614,365)\b0\3c&H232323&}Клуб садоводства
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:37.39,main,,0000,0000,0000,,Чт...
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:39.52,main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:21:39.77,0:21:43.23,main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я покинула ученический совет посреди собрания...
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:47.44,main,,0000,0000,0000,,чтобы проверить, лично выращенную мною после сокращения клуба садоводства, прелестную репку...
Dialogue: 0,0:21:47.44,0:21:50.91,main,,0000,0000,0000,,о которой я вспомнила, услышав слово "прелесть"...
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:52.66,main,,0000,0000,0000,,Как бы мне это им объяснить?
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:55.08,main,,0000,0000,0000,,Ты что несешь?!
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:56.66,main,,0000,0000,0000,,О, и вы тут.
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:21:59.33,main,,0000,0000,0000,,А на кой черт ставить такую систему безопасности?!
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:00.62,main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:03.79,main,,0000,0000,0000,,Ух, а вот и мы!
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:06.34,main,,0000,0000,0000,,Кто же мог подумать, что дверь открывается простым нажатием кнопки?
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:08.71,main,,0000,0000,0000,,Что?! А зачем тогда ты вводила пароль?!
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:09.59,main,,0000,0000,0000,,Пароль?
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:12.13,main,,0000,0000,0000,,Ты только что набирала какие-то числа на клавиатуре!
Dialogue: 0,0:22:12.59,0:22:16.22,main,,0000,0000,0000,,Просто подсчитывала оставшиеся средства клуба.
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:18.93,main,,0000,0000,0000,,Э-Это был калькулятор?
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:25.61,main,,0000,0000,0000,,С этого момента, Фронт Загробной Жизни...
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:28.86,main,,0000,0000,0000,,на неделю забывает о еде!
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:32.78,main,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.87,Default3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fnArial Black\pos(500,349)\b0}-Неделю спустя{\b1}
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:41.71,main,,0000,0000,0000,,Простите, ребята...
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:47.17,main,,0000,0000,0000,,В память о вас я пыталась держаться до последнего, но...
Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:49.00,main,,0000,0000,0000,,Я уже...
Dialogue: 0,0:22:50.59,0:22:51.92,main,,0000,0000,0000,,на пределе...
Dialogue: 0,0:22:54.51,0:22:57.18,main,,0000,0000,0000,,Все члены GirlDeMo выведены из строя.
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:04.56,main,,0000,0000,0000,,Да ну, они все равно не умрут.
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:09.65,main,,0000,0000,0000,,И все-таки нет в этом мире ужаснее злодея, чем вы, Юриппе-сан.


Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:19.59,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,300)}{\k89}i{\k51}tsu{\k18}mo {\k51}hi{\k79}to{\k43}ri {\k53}de {\k97}a{\k23}ru{\k44}i{\k46}te{\k104}ta
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:19.59,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,300)}Всегда одна бродила я везде
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:27.05,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)}{\k50}fu{\k96}ri{\k30}ka{\k46}e{\k40}ru {\k92}to {\k32}mi{\k46}n{\k100}na {\k21}wa {\k49}to{\k39}o{\k91}ku
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:27.05,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)}Когда же обернулась, все уже были вдалеке
Dialogue: 0,0:23:27.47,0:23:34.73,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,350)}{\k18}{\k97}so{\k56}re{\k26}de{\k48}mo {\k71}a{\k38}ta{\k61}shi {\k94}wa {\k51}a{\k28}ru{\k38}i{\k81}ta
Dialogue: 0,0:23:27.47,0:23:34.73,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(300,350)}Несмотря на это, продолжала я свой путь,
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:40.36,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(230,400)}{\k15}{\k60}so{\k96}re {\k20}ga {\k53}tsu{\k36}yo{\k94}sa {\k67}da{\k15}t{\k75}ta
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:40.36,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(230,400)}Ведь именно поэтому я сильнее становлюсь.
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:48.41,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(330,380)}{\k21}{\k75}mo{\k44}u {\k21}na{\k24}ni{\k120}mo {\k51}ko{\k44}wa{\k100}ku{\k49}na{\k166}i
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:48.41,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(330,380)}"Больше нечего бояться мне",
Dialogue: 0,0:23:48.53,0:23:56.66,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,540)}{\k16}{\k94}so{\k45}u {\k26}tsu{\k24}bu{\k114}ya{\k52}i{\k44}te {\k92}mi{\k54}se{\k221}ru
Dialogue: 0,0:23:48.53,0:23:56.66,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(300,540)}это я шепчу сама себе.
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:07.93,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(540,0)}{\k46}{\k91}i{\k96}tsu{\k137}ka {\k32}hi{\k28}to {\k39}wa {\k30}hi{\k50}to{\k47}ri {\k75}ni {\k57}na{\k13}t{\k54}te
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:07.93,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(540,0)}Все однажды покидают нас
Dialogue: 0,0:24:07.93,0:24:15.56,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k111}o{\k46}mo{\k25}i{\k47}de {\k99}no {\k23}na{\k25}ka {\k116}ni {\k25}i{\k48}ki{\k50}te{\k51}ku {\k44}da{\k53}ke
Dialogue: 0,0:24:07.93,0:24:15.56,Ending-English,,0000,0000,0000,,Но остаются жить в воспоминаниях
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:23.36,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k115}ko{\k44}do{\k19}ku {\k66}sa{\k65}e {\k48}a{\k13}i{\k85}shi {\k46}wa{\k39}ra{\k9}t{\k21}te{\k54}ra{\k21}re{\k27}ru {\k45}yo{\k26}u{\k37}ni
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:23.36,Ending-English,,0000,0000,0000,,Я могу смеяться, веря в эту ерунду
Dialogue: 0,0:24:23.36,0:24:30.53,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,640)}{\k82}a{\k60}ta{\k58}shi {\k46}wa {\k18}ta{\k51}ta{\k56}ka{\k43}u {\k26}n {\k241}da
Dialogue: 0,0:24:23.36,0:24:30.53,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,640)}И собираюсь я сражаться
Dialogue: 0,0:24:30.53,0:24:38.54,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,880)}{\k30}{\k27}na{\k77}mi{\k70}da {\k48}na{\k39}n{\k28}te {\k39}mi{\k36}se{\k29}na{\k41}i {\k31}n {\k283}da
Dialogue: 0,0:24:30.53,0:24:38.54,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(400,880)}И своих слез я никому не покажу.