← Back to other subtitles

Working!! [Harusame Team]

[Zero-Raws] WORKING!! - 01 (DVD 1280x720 H.264 AAC + commentary).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,50,&H00F6FDFB,&H00000000,&H002D392C,&H00102B26,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,11,204
Style: Title,Derby,40,&H002120B4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,15,15,15,1
Style: names,CyrillicHover,44,&H00FF2CE3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pic,FMPTSR-Credits,101,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Avtor,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AC272C,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Arial Black,115,&H002529D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Domkrat,60,&H00A996FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: comments,Arial Black,40,&H002120B4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,95,100,0,0,1,5,1,8,10,10,10,1
Style: jp,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFEDA8,&H00183936,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Song_left,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0
Style: Song_right,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемые клиенты, какой зал выберете - для курящих или некурящих?
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Для курящих, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Прошу сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Заказ готов!
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Я отнесу его за восьмой столик.
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Отнесёшь гамбургер на пятый столик?
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извини. Сделаю сразу, как только отнесу это.
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,А у нас сегодня аншлаг.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,И в самом деле.Э?... Я не это имел в ви...
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время нам явно не хватает персонала.
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан сказала, что наймет пару сезонных рабочих.
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Сезонных сотрудников, говорите?
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, а кого бы ты хотел увидеть на месте новичка - парня или девушку?
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, лишь бы работали.
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне, в принципе, тоже всё равно.
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Но лучше, чтобы был интересный человек, да?
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Не важно. Иди уже, закончи следующее блюдо.
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Через 17 секунд плита освободится для следующего блюда.
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Простудился, что ли?
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:24.97,Default,,0000,0000,0000,,А? Я?
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Танешима-сан?
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Тебя попросили найти нового работника...
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, для начала я узнаю у своих школьных подруг.
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Если никого не найду, буду искать на улицах.
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Инами-чан, не поможешь?
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Я могу помочь поспрашивать у друзей, но...
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Искать на улицах б-будет для меня слишком большим испытанием.
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, на улице можно встретить {\i1}много{\i0\fscx140} мужиков...{\r}
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Но всё в порядке! Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Извините за задержку.
Comment: 0,0:02:02.13,0:02:02.88,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:09.52,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(638,358)}Harusame Team
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:09.52,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(644,558)}представляет
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.84,Avtor,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(634,520)}Перевод: Аксель
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:22.18,Avtor,,0000,0000,0000,,{\fs46\pos(302,148)}Редакция: zeeros21
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:22.18,Avtor,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(300,322)}Перевод лирики: Flash
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:27.95,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(404,555)\fs43}Оформление/тайпсет: powerwar
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Работа!
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Не желаете временно устроиться на работу?
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Где твои родители?
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Родители?
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Мама и папа.
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это выглядело слишком подозрительно.
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Мой папа чиновник, а мама - домохозяйка!
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Э? Я не это имел в ви...
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,А она красивая...
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Эм-м, ну ладно, тут недалеко полицейский пост.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели он думает, что я потерялась?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вы всё не так поняли.
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу сезонных рабочих для семейного ресторана.
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Не желаете поработать вместе?
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Э...?
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать...
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Игра в семейный ресторан? Это немного...
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:51.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:53.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он не понимает, что я пытаюсь ему сказать.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Скорее всего я больше никого не найду.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:58.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да и он, вроде, человек неплохой...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Эмм, Я Танешима Поплар, мне 17...
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Я учусь в старшей школе!
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты учишься в старшей школе?..
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,И, э-э-э...
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Временно нам нужны новые рабочие...
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот ученический билет, и эта форма...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она - семпай из моей школы?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:18.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Старше меня и такая маленькая?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но для своего возраста выглядит слишком красивой.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели такие девушки существуют?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:27.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, что существует!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю ваше предложение!
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я буду тут работать.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Соута Таканаши, мне 16 лет.
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Иногда меня зовут неправильно, вроде Шоучоую и Коториясоби,
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:50.51,Default,,0000,0000,0000,,но правильно будет - Таканаши.
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Танешима Поплар.
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:55.89,comments,,0000,0000,0000,,["Poplar" = "тополь"]
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне дали такое имя в надежде, что я стану высокой, как тополь.
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Тополь...
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Раз я на год старше тебя, если возникнут какие-то вопросы, смело обращайся ко мне.
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Имена у нас странные, так что давай постараемся их не исковеркать, Катанаши-кун!
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже его исковеркала.
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Я менеджер, Ширафуджи Кёко.
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Танешима представит тебе других членов команды.
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то наш менеджер меня пугает.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, Катанаши ты, или Таканаши,
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,но советов от меня не жди, учти это.
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Значит, придется осваивать всё на своём опыте?
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Я обычно ничего не делаю, поэтому сама очень мало знаю.
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, насчёт работы спрашивай меня!
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Танешима, предоставляю его тебе.
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе менеджер.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Но ты здорово нас выручил, Катанаши-кун.
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы развесили объявления, но никто не пришёл,
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:52.19,Default,,0000,0000,0000,,и мои подруги тоже отказались.
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Я искала людей потому, что менеджер приказала мне это сделать.
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Не желаете устроиться на временную работу?
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Это было так мило.
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, наша встреча там была предопределена судьбой.
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Так что, давай работать вместе, Катанаши-кун!
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Семпай...
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я не Катанаши, а Таканаши...
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,О?! Эмм... Извини!
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Та-Та-Ка-Катанаши-кун!
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Ката... Ка...
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:23.60,Default,,0000,0000,0000,,А, не важно...
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, я научу тебя раскладывать чашки.
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, семпай.
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Эту чашку ставим сюда...
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Но, поскольку я не могу дотянуться, попрошу кого-нибудь другого.
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Потом. Грязную посуду мы складываем в раковину...
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:07.93,Default,,0000,0000,0000,,но она слишком тяжёлая, поэтому попрошу кого-нибудь другого.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня же учат, как тут работать, верно...?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Танешима.
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,О, Сато-сан.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Это тот самый новичок, которого сегодня приняли на работу?
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Таканаши Соута. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Я Сато Джун. Мне тоже.
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Прямо, как менеджер, он меня немного пугает.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан, ты сейчас не занят?
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:33.63,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда?
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Слишком высоко...
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Слишком тяжело...
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, ты всё понял, Катанаши-кун?
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Понял, Таканаши-кун?
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Я справлюсь...
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:57.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, что Сато-сан на самом деле хороший человек.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.78,Default,,0000,0000,0000,,У тебя такие пушистые волосы.
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Это ты Таканаши-кун?
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:09.16,Default,,0000,0000,0000,,А? Да...
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Я Соума Хироми. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, и мне тоже, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты кохай из школы, где учится Танешима-сан.
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:21.13,Default,,0000,0000,0000,,А вы неплохо осведомлены.
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Я - семпай!
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:26.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Э? Разве я говорил кому-то, что учусь в той же школе, что и Танешима-сан?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Танешима-сан тебе сейчас всё объясняет?
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь изо всех сил!
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Это здорово, Танешима-сан.
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Что, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты закончил уже готовить?
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда иди и закончи.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, постарайтесь как следует!
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, что Соума-сан из тех, кто любит почесать языком.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, похоже, что и он хороший человек.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Катанаши-кун, пошли, покажу, что делать дальше!
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, семпай!
Dialogue: 0,0:08:58.63,0:09:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пообедали у нас!
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот так мы общаемся с клиентами.
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё ясно, семпай.
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Поплар-чан!
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Ячио-сан!
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты тот самый Таканаши-кун?
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово.
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Как раз искала тебя, чтобы поздороваться.
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:17.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ух ты, какая красивая...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Таканаши Соута. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:30.87,names,,0000,0000,0000,,{\pos(236,676)\fs38}Тодороки Ячио
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, Тодороки Ячио.
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя будут какие-нибудь вопросы - смело обращайся ко мне, Таканаши-кун.
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:32.83,Default,,0000,0000,0000,,С-Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что меня вызывают с восьмого столика, мне пора.
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:46.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сначала мне хотелось спросить, что это за похожая на оружие штука висит у неё на поясе, но...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:53.43,Default,,0000,0000,0000,,То же самое я делаю дома - это успокаивает.
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Я согласился на эту работу не задумываясь, но, похоже, что люди здесь действительно хорошие.
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, поработаю тут какое-то время.
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Катанаши-кун!
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты только послушай!
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Клиент, которого я обслуживала, спросил: "Ты что, ещё в средней школе учишься?". {бле, это геморно сравнить с нашей системой образования. средняя школа у них - это что-то типа 7-9 наши классы, а высшая школа - это, наверно, наши 10-12й (о_О) классы}
Dialogue: 0,0:10:10.07,0:10:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо! Я учусь в старшей школе!
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, грубо!
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы учитесь не в средней школе, семпай!
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Катанаши-кун!
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:18.09,Default,,0000,0000,0000,,А учитесь в младшей школе!
Comment: 0,0:10:18.09,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же. Я учусь в старшей школе...
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы быть учащейся старшей школы, надо немого подрасти, семпай.
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Катанаши-кун, я не маленькая!
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла, Катанаши-кун.
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Таканаши.
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, в чём дело, Менеджер?
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я тебе скажу...
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:45.24,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты ладишь с Танешимой - это здорово,
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:47.20,Default,,0000,0000,0000,,но любовные похождения оставь для нерабочего времени, ладно?
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мне будет неудобно составлять расписания смен.
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы!
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет там никаких "любовных похождений"!
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан! Не встревайте в разговор так внезапно, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Просто проходил мимо и услышал ваш разговор.
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, если нет, значит, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что хочу стать для семпая отцом!
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Странный ты какой-то.
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, э-э-э... с этим тоже завязывай.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Оставлю моё мнение при себе по поводу твоих интересов,
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:20.31,Default,,0000,0000,0000,,но не вздумай творить всякие извращения в кафе.
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-погодите,
Dialogue: 0,0:11:21.69,0:11:24.69,Default,,0000,0000,0000,,неужели, вы приняли меня за лоликонщика?
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:25.61,Default,,0000,0000,0000,,А что, ты не такой?
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто нравится маленькие и милые вещи!
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Маленькие дети!
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Щенята!
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Котята!
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Хомячки!
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:38.08,Default,,0000,0000,0000,,И наконец... Дафнии!
Dialogue: 0,0:11:40.25,0:11:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Дафнии?
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне хочется защитить тех, кто не в состоянии защитить себя сам!
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Эм-м...
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Так что, семпай для меня - это не то, что вы подумали, это скорее...
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что семпай старше меня, она, как малыш или щеночек...
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Для меня, Танешима-семпай то же, что и Дафнии!
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Я же не стану встречаться с Дафнией!
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Танешима - то же самое, что и Дафнии?
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Жестокий ты человек!
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сколько вам лет, Менеджер?
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать восемь.
Comment: 0,0:12:19.95,0:12:20.91,Default,,0000,0000,0000,,O.
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:22.54,Default,,0000,0000,0000,,А вы уже в годах.
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Всю неделю напролёт, ни одного выходного...
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:30.05,Default,,0000,0000,0000,,"Молодым везде дорога"!
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Катанаши-кун.
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Что, и сегодня работаешь?
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день вот уже несколько недель.
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что я такой замученный.
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, как насчёт того, чтобы спросить Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер,
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:55.32,Default,,0000,0000,0000,,О, Таканаши-кун.
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Уже привык к работе?
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:13:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, привыкнуть к работе-то я привык, но...
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер, я насчёт расписания моих смен...
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Хочешь ещё больше работы?
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь стать шефом, Таканаши?
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то ей сделал?
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Работай до седьмого пота, пока молодой.
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Старайся, как следует, Таканаши-кун.
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:24.56,Default,,0000,0000,0000,,С чего это Менеджер на меня так разозлилась?
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Катанаши-кун, быть может, ты обидел Кёко-сан?
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Может, возраст сказывается?
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, с возрастом люди становятся раздражительными из-за гормонального дисбаланса.
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:34.62,Default,,0000,0000,0000,,ПМС?
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты явно брякнул ей что-то не то.
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что бы это могло быть...
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Её отношение изменилось после того, как я спросил, сколько ей лет...
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Менеджер, сколько вам лет?
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:49.75,Default,,0000,0000,0000,,28.
Comment: 0,0:13:49.75,0:13:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Oх.
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:52.39,Default,,0000,0000,0000,,А вы уже в годах.
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Катанаши-кун, это оно!
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что оно?
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что на свете нельзя говорить женщине про её возраст!
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Но, все, кому больше двенадцати, уже слишком старые!
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком мало!
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, вы под это правило не попадаете, семпай!
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы вовсе не старая!
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, неважно, люди в её возрасте весьма чувствительны к замечаниям такого рода.
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило тебе говорить подобное.
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Нужно извиниться.
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого терпеть не могу старых $%к.
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Катанаши-кун!
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:28.21,Default,,0000,0000,0000,,А теперь давай, быстренько пойди и извинись перед Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я понял, семпай!
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ваш обогреватель слишком сильно греет.
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте с ним что-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе так жарко, пойди побегай на улице, чтобы сжечь свой мерзкий жир.
Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:40.26,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:40.26,0:14:41.76,Default,,0000,0000,0000,,И-Извините!
Dialogue: 0,0:14:41.76,0:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,О-Одну минуточку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы так обращаетесь с клиентом?
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажите ей, что мы уменьшим обогреватель.
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не сделала ничего плохого.
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ведите себя, как подобает менеджеру!
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, ведите себя, как взрослый человек.
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не будем вести себя, как подобает, пойдут плохие слухи.
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, будет плохо, если этот инцидент получит огласку.
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:03.58,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Засуньте её в морозилку!
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Я угощу её прохладительными напитками.
Comment: 0,0:15:10.63,0:15:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Oх.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Прошу нас извинить за тот недавний инцидент.
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, примите это в качестве наших извинений.
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Также, мы приубавили мощность обогревания.
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Если вам ещё что-нибудь понадобится, пожалуйста, дайте нам знать.
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, не стоило...
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Хм-м, всё ли в порядке?
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Хм-м-м, да, действительно, стало гораздо прохладнее.
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, не стоит.
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте знать, если вам потребуется помощь.
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Ничего другого от нашего Менеджера я и не ожидал.
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:46.49,Default,,0000,0000,0000,,О, эм-м...
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер всегда так себя ведёт?
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, она всегда так себя ведёт.
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите!
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Что это за коротышка?
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:16:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Они эксплуатируют детский труд?
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, в каком классе вы учитесь?
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите! Я учусь в старшей школе!
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Таканаши-кун,
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Она о них позаботится.
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто позаботится?
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Просто смотри.
Dialogue: 0,0:16:17.57,0:16:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемый клиент.
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер?!
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемые клиенты, насилие недопустимо.
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это за кафе такое, где работники бьют клиентов?!
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Позовите менеджера!
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Вам что-то от меня нужно?
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты менеджер?!
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Где видано, чтобы менеджер бил клиентов?!
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше сюда не придём, грязная $#%@! {kusobaba}
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб вы разорились!
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:46.35,Default,,0000,0000,0000,,А, а как же оплата!
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Танешима, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Это, нормально, что менеджер творит подобное?
Dialogue: 0,0:16:51.64,0:16:53.14,Default,,0000,0000,0000,,А что, плохо?
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Это неважно, Таканаши-кун...
Dialogue: 0,0:16:54.85,0:16:55.86,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Это мобильник менеджера.
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:16:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Отнеси его ей.
Dialogue: 0,0:16:58.61,0:17:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Отнести его ей?
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он у вас?
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:05.32,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер, Соума-сан попросил вам его принести.
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:11.62,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы звоните в полицию?
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Может, не стоит поднимать из-за этого бучу...
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, там.
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Заберите все деньги у клиентов, что только что от нас вышли.
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Для таких случаев у меня есть весьма полезный кохай.
Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:25.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же за человек наш менеджер?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что Таканаши-куну придётся несладко.
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Они позаботятся об этом без лишнего шума. {и пыли xD}
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:34.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Без лишнего шума?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан, не стоило...
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Они обозвали такого прекрасного работника, как ты, коротышкой.
Dialogue: 0,0:17:40.86,0:17:45.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Видимо, она намерена защищать своих работников во что бы то ни стало.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:48.20,Default,,0000,0000,0000,,И они обозвали меня "№%":!"№:;"№:! {см. №378}
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер?
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Обозвали @#$!#%^!#@...
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:52.62,Default,,0000,0000,0000,,"№*?;%!":;№";...
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан?
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:54.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так вот оно что?!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер, эм-м...
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:17:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:17:58.08,0:18:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Извините за тот раз.
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну... вы понимаете... насчёт вашего возраста...
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы выглядите гораздо моложе своих лет.
Dialogue: 0,0:18:05.13,0:18:05.63,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я это понял.
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы выглядите словно ребёнок!
Dialogue: 0,0:18:11.39,0:18:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Катанаши-кун...
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:18.15,Default,,0000,0000,0000,,О, у меня есть один выходной перед сменой на следующей неделе...
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:24.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я уже неплохо освоился тут.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:26.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя, я немного напуган тем, как быстро я к этому привык...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:28.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кстати говоря...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:34.29,Default,,0000,0000,0000,,О, в чём дело, Катанаши-кун?
Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, я уже довольно долго тут работаю,
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:39.88,Default,,0000,0000,0000,,но ещё никогда не видел этой "Инами-сан".
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли... Инами-чан...
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Танешима.
Dialogue: 0,0:19:44.42,0:19:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Заказ готов.
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Катанаши-кун, извини, я побежала.
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, однажды я её увижу.
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:19:57.60,Pic,,0000,0000,0000,,{\frz355.946\pos(386,197)}Ширафуджи Кёко
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:19:57.60,Pic,,0000,0000,0000,,{\frz356.085\fs130\b1\pos(410,373)}Тодороки Ячио
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:19:57.60,Pic,,0000,0000,0000,,{\frz357.225\pos(406,529)}Мацумото Майя
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:19:57.60,Pic,,0000,0000,0000,,{\pos(422,695)\frz359.202}Танешима Поплар
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:00.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\b1\fs40\pos(638,595)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H000000&}Несколько дней спустя
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:14.20,Pic,,0000,0000,0000,,{\frz355.297\fs107\b1\pos(426,215)}Ширафуджи Кёко
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:14.20,Pic,,0000,0000,0000,,{\frz356.085\fs130\b1\pos(436,401)}Тодороки Ячио
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:14.20,Pic,,0000,0000,0000,,{\pos(412,573)\fs105\b1\frz358.522}Мацумото Майя
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:14.20,Pic,,0000,0000,0000,,{\frz359.202\pos(446,735)}Танешима Поплар
Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:22.09,Default,,0000,0000,0000,,На складе лежит один ящичек, можешь его принести?
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я понимаю.
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Его трудно достать с верхней полки...
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что напрягаю...
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, всё в порядке.
Comment: 0,0:20:40.48,0:20:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Аа?
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:46.00,Pic,,0000,0000,0000,,{\fs78\b1\pos(348,156)}Инами Махиру
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:46.00,Pic,,0000,0000,0000,,{\b1\fs79\frz359.539\pos(310,636)}Таканаши Соута
Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я впервые работаю с Инами-сан.
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что она за человек?
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:49.53,Default,,0000,0000,0000,,О, Инами-сан?
Dialogue: 0,0:20:49.53,0:20:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Приятно...
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:53.08,Default,,0000,0000,0000,,МУЖЧИНА!!
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Снова она за своё.
Comment: 0,0:20:56.41,0:20:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Ох, нет.
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:20:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина!
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:01.25,Default,,0000,0000,0000,,МУЖЧИНА!
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:04.09,Default,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:06.01,Default,,0000,0000,0000,,К-Катанаши-кун!
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Жить буду...
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Инами-чан!
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Инами-чан, успокойся!
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Инами-чан!
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Это мне тут страшно!
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой, что случилось, Махиру-чан?
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Ячио-сан!
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина!
Dialogue: 0,0:21:22.02,0:21:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мужчина!
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:26.57,Default,,0000,0000,0000,,А, это Таканаши-кун, который недавно к нам устроился.
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Тут мужчина!
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы в опасности, Ячио-сан!
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:29.49,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг он вооружён?!
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Махиру-чан, у тебя и впрямь проблемы с мужчинами...
Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:34.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вооружён?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Таканаши-кун, позволь мне её представить.
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Это Инами Махиру-чан.
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Она жутко боится мужчин. {"У неё андрофобия", спасибо ансабу за подсказку)}
Dialogue: 0,0:21:39.62,0:21:42.14,names,,0000,0000,0000,,{\pos(246,690)}Инами Махиру
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Из-за андрофобии она нападает на каждого мужчину, так что,\Nпожалуйста, постарайся не погибнуть, ладно?
Dialogue: 0,0:21:48.63,0:21:49.97,Default,,0000,0000,0000,,"Постарайся не погибнуть"?!
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Она очень сильная, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, странно.
Dialogue: 0,0:21:54.55,0:21:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку тут речь идёт о деле жизни и смерти,
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан сказала, что сделает расписание так,\Nчтобы ваши смены не совпадали.
Dialogue: 0,0:22:00.52,0:22:03.19,Default,,0000,0000,0000,,О, сегодня твоя смена, Инами?
Dialogue: 0,0:22:04.98,0:22:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Ошибочка вышла.
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Господи.
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Сезонная работа, на которую я устроился после того, как меня пригласила маленькая и милая семпай,
Dialogue: 0,0:22:13.41,0:22:15.70,Default,,0000,0000,0000,,оказалась работой в семейном ресторане, в котором полно странных людей.
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:19.45,Default,,0000,0000,0000,,И вот, после ряда трудностей, когда я уже начал было думать, что справлюсь,
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:24.92,Default,,0000,0000,0000,,меня не покидает страх за свою жизнь из-за Инами-сан, у которой андрофобия.
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли нормальный человек вроде меня выжить в таком окружении? {lol you're not normal, derp}{+1}
Dialogue: 0,0:22:29.84,0:22:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу бросать эту работу, где мне доводится работать с таким маленьким и милым семпаем!
Dialogue: 0,0:22:33.35,0:22:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты всё-таки лоликонщик?
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:22:36.14,0:22:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не лоликонщик, я...
Dialogue: 0,0:22:37.31,0:22:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, я миниконщик, которому нравятся маленькие вещи!
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:43.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(583,931)\pos(640,226)}Блюдо Первое
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:43.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fnArial\pos(730,439)}♪{\fnBaar Sophia}
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:43.31,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,441)}{pos(388,443)}Добро Пожаловать в Ванарию   Таканаши за Работой
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Катанаши-кун, ты тоже странный.
Dialogue: 0,0:22:43.85,0:22:44.85,Song_left,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:22:44.85,0:22:46.11,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA9FFFD&}Someone one one
Dialogue: 0,0:22:46.11,0:22:47.19,Song_left,,0000,0000,0000,,{\c&HA987E7&}Someone one one
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:48.11,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA987E7&}Someone one else
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:49.19,Song_left,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:50.23,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Someone one one
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:51.24,Song_left,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}Someone one one
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:52.53,Song_right,,0000,0000,0000,,Someone one else
Dialogue: 0,0:22:52.53,0:22:54.41,Song_left,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:22:54.41,0:22:56.62,Song_right,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:22:56.62,0:22:58.74,Song_left,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:22:59.45,0:23:00.34,Song,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:02.46,jp,,0000,0000,0000,,{\k43}da{\k25}re{\k32}ka{\k22}ga{\k6} {\k0}{\k17}su{\k25}ki{\k42}da
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:04.33,jp,,0000,0000,0000,,{\k54}ana{\k31}ta{\k22}mo {\k1}{\k27}su{\k23}ki{\k29}da
Dialogue: 0,0:23:04.33,0:23:08.75,jp,,0000,0000,0000,,{\k54}mot{\k22}to {\k1}{\k37}gyu{\k30}tto {\k9}{\k27}kyo{\k18}ri {\k7}{\k27}wo {\k24}{\k33}ume{\k33}te{\k38}miy{\k25}ou {\k3}{\k54}yo
Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:10.56,jp,,0000,0000,0000,,{\k29}ha{\k28}ta{\k9}ra{\k12}ku {\k0}{\k13}no {\k6}{\k13}ga {\k4}{\k17}su{\k22}ki{\k28}da
Dialogue: 0,0:23:10.56,0:23:12.84,jp,,0000,0000,0000,,{\k52}sa{\k14}bo{\k22}ru{\k23}no {\k3}{\k28}wa {\k35}koi {\k3}{\k48}da
Dialogue: 0,0:23:12.84,0:23:14.72,jp,,0000,0000,0000,,{\k34}et{\k21}to {\k0}{\k29}bot{\k29}to {\k0}{\k22}ko{\k20}ko{\k33}de{\k0}
Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:17.01,jp,,0000,0000,0000,,{\k42}su{\k14}go{\k18}shi{\k10}te {\k6}{\k42}it{\k21}ai {\k0}{\k76}yo
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:23.14,jp,,0000,0000,0000,,{\k184}ha{\k15}ru{\k11}ka{\k4} {\k1}{\k90}tou{\k27}ku{\k23} {\k0}{\k45}ni{\k28} {\k0}{\k36}hi{\k130}kou{\k19}ki
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:25.27,jp,,0000,0000,0000,,{\k90}ara{\k8} {\k1}{\k51}mie{\k25}ru{\k3} {\k0}{\k35}yo
Dialogue: 0,0:23:25.27,0:23:32.86,jp,,0000,0000,0000,,{\k167}ki{\k26}mi {\k0}{\k17}no {\k1}{\k42}hi{\k56}to{\k22}mi {\k0}{\k18}ni {\k0}{\k58}no {\k1}{\k36}oo{\k46}sh{\k84}an {\k5}{\k22}ni {\k0}{\k45}ha{\k72}iri {\k0}{\k41}no
Dialogue: 0,0:23:33.37,0:23:39.53,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}ta{\k21}ma{\k46}shii {\k0}{\k53}gon {\k0}{\k37}to {\k1}{\k31}Chi{\k31}me {\k0}{\k23}wo {\k1}{\k71}uta{\k30}re{\k27}ta{\k30}na{\kf179}ra
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:41.66,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}uta{\k24}re{\k34}te {\k1}{\k32}ka{\k32}ra
Dialogue: 0,0:23:41.66,0:23:43.45,jp,,0000,0000,0000,,{\k23}u{\k14}bu {\k2}{\k30}de {\k27}fu{\k39}wa {\k0}{\k19}fu{\k25}wa
Dialogue: 0,0:23:43.45,0:23:47.25,jp,,0000,0000,0000,,{\k55}Dre{\k59}am {\k0}{\k33}na{\k33}de{\k38}ra{\k23}re{\k34}ta{\k71}na{\k34}ra
Dialogue: 0,0:23:48.83,0:23:49.72,jp,,0000,0000,0000,,{\k30}su{\k30}su{\k29}me
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:55.84,jp,,0000,0000,0000,,{\k27}set{\k18}su{\k19}na {\k6}{\k32}sa {\k0}{\k29}to {\k1}{\k19}Lo{\k18}ne{\k27}ly {\k0}{\k26}no {\k1}{\k29}man{\k18}nn{\k18}aa{\k28}ka {\k0}{\k24}ni {\k1}{\k46}nu{\k29}ka{\k17}re{\k26}ta{\kf153}ra
Dialogue: 0,0:23:56.26,0:23:57.81,jp,,0000,0000,0000,,{\k70}ina{\k15}ka{\k17}rec{\k21}hat{\k12}ta{\k20}ra
Dialogue: 0,0:23:57.81,0:23:59.97,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k16}ru{\k21}bu{\k48}shi {\k0}{\k48}guri{\k48}guri
Dialogue: 0,0:23:59.97,0:24:03.52,jp,,0000,0000,0000,,{\k39}ho{\k47}ne {\k5}{\k41}ga {\k5}{\k26}ka{\k28}nji{\k32}te{\k19}ru{\k22}na{\kf91}ra
Dialogue: 0,0:24:04.44,0:24:08.44,jp,,0000,0000,0000,,{\k20}a{\k57}se {\k0}{\k28}wo {\k0}{\k22}ka{\k28}ki{\k26}ma{\k25}sh{\kf194}ou
Dialogue: 0,0:24:10.49,0:24:11.86,jp,,0000,0000,0000,,{\kf137}Yay!{\k0}
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:02.46,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Очень нравится мне кто-то!
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:04.33,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}И ты мне тоже нравишься!
Dialogue: 0,0:23:04.33,0:23:08.75,Song,,0000,0000,0000,,Так почему же до сих пор мы еще не сблизились
Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:10.56,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Я люблю свою работу
Dialogue: 0,0:23:10.56,0:23:12.84,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}И отлынивать я тоже люблю
Dialogue: 0,0:23:12.84,0:23:14.72,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}И хочу я проводить
Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:17.01,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}свое время только здесь
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:23.14,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}Где-то, где-то вдалеке
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:25.27,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}вижу в небесах я самолёт
Dialogue: 0,0:23:25.27,0:23:32.86,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Но, позволь же утонуть в океане твоих глаз
Dialogue: 0,0:23:33.37,0:23:39.53,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Если твою душу ранят и она начнет кричать
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:41.66,Song,,0000,0000,0000,,Просто я хотела сильной стать!
Dialogue: 0,0:23:41.66,0:23:43.45,Song,,0000,0000,0000,,Белая и пушистая...
Dialogue: 0,0:23:43.45,0:23:47.25,Song,,0000,0000,0000,,Раз такова твоя мечта
Dialogue: 0,0:23:48.83,0:23:49.72,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}То двигайся вперед
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:55.84,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}А что если прогнут тебя печаль и одиночество?
Dialogue: 0,0:23:56.26,0:23:57.81,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Лишь когда полностью жизнь тебя сломает
Dialogue: 0,0:23:57.81,0:23:59.97,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}И поймешь же, наконец,
Dialogue: 0,0:23:59.97,0:24:03.52,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}Что не стоишь ты на ногах
Dialogue: 0,0:24:04.44,0:24:08.44,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Приходи работать к нам!
Dialogue: 0,0:24:10.49,0:24:11.86,Song,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:24:13.84,0:24:16.85,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&HBD6240&\bord3\shad1\fscy140\4a&H00&\c&HFFFFFF&\3c&HBD613D&\fs40\pos(288,65)}Смотрите в следующей серии
Dialogue: 0,0:24:15.14,0:24:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии... Блин, это было ужасно.
Dialogue: 0,0:24:18.46,0:24:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Жить буду.
Dialogue: 0,0:24:20.92,0:24:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, что ты можешь сказать про Инами-сан?
Dialogue: 0,0:24:23.55,0:24:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Она очень добрая девочка. {девочка можно изменить}
Dialogue: 0,0:24:24.95,0:24:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Каким местом?!
Dialogue: 0,0:24:25.76,0:24:29.02,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Инами, Андрофобия. "Страшно ведь!" {\"Страшно же!"}
Dialogue: 0,0:24:25.65,0:24:31.28,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(623,275)}Следующая серия     Блюдо второе
Dialogue: 0,0:24:25.65,0:24:31.28,Title,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(591,481)}Инами, Андрофобия. "Страшно ведь!" {\"Страшно же!"}
Dialogue: 0,0:24:29.06,0:24:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Какое нафиг "страшно"?!
Dialogue: 0,0:24:30.39,0:24:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Э? Эм... Приятного просмотра!