Working!! [Harusame Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 17240
Last Style Storage: Working
Video File: [Leopard-Raws] WORKING!! - 06 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: names,CyrillicHover,44,&H00FF2CE3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Impress BT Cyr,50,&H00F6FDFB,&H00000000,&H002D392C,&H00102B26,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,11,204
Style: Signs,Verdana,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Derby,40,&H002120B4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,15,15,15,1
Style: Pic,FMPTSR-Credits,101,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Avtor,Comic Sans MS,45,&H0075B5F1,&H000000FF,&H00A9EBE8,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Arial Black,115,&H002529D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Domkrat,60,&H00A996FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: comments,Arial Black,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00759768,&H008FA4A2,0,0,0,0,95,120,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: jp,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFEDA8,&H00183936,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Song_left,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0
Style: Song_right,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0
Style: ED2_Romaji,Domkrat,55,&H002A91BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,7,20,20,0,1
Style: ED2_English,Domkrat,55,&H002A91BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,1,20,20,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:49.84,Song_left,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.10,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA9FFFD&}Someone one one
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:52.18,Song_left,,0000,0000,0000,,{\c&HA987E7&}Someone one one
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:53.10,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA987E7&}Someone one else
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:54.18,Song_left,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:55.22,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Someone one one
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:56.23,Song_left,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}Someone one one
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:57.52,Song_right,,0000,0000,0000,,Someone one else
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.40,Song_left,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:01.61,Song_right,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:03.73,Song_left,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:05.28,Song,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:04.63,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(634,396)}Harusame Team
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:04.63,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,588)}представляет
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:09.25,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(979,123)}Перевод: Merrou
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:09.25,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(958,314)}Перевод песен: Flash
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:07.59,jp,,0000,0000,0000,,{\k43}da{\k25}re{\k32}ka{\k22}ga{\k6} {\k0}{\k17}su{\k25}ki{\k42}da
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:07.59,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&)}Очень нравится мне кто-то!
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:09.46,jp,,0000,0000,0000,,{\k54}ana{\k31}ta{\k22}mo {\k1}{\k27}su{\k23}ki{\k29}da
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:09.46,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}И ты мне тоже нравишься!
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:13.35,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(412,317)}Редакторы: zeeros21, Disorder
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:13.88,jp,,0000,0000,0000,,{\k54}mot{\k22}to {\k1}{\k37}gyu{\k30}tto {\k9}{\k27}kyo{\k18}ri {\k7}{\k27}wo {\k24}{\k33}ume{\k33}te{\k38}miy{\k25}ou {\k3}{\k54}yo
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:13.88,Song,,0000,0000,0000,,Так почему же до сих пор мы еще не сблизились
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:17.52,Avtor,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&\3c&HA9FFFD&\pos(944,315)}Оформление: powerwar
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:15.69,jp,,0000,0000,0000,,{\k29}ha{\k28}ta{\k9}ra{\k12}ku {\k0}{\k13}no {\k6}{\k13}ga {\k4}{\k17}su{\k22}ki{\k28}da
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:15.69,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Я люблю свою работу
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:17.97,jp,,0000,0000,0000,,{\k52}sa{\k14}bo{\k22}ru{\k23}no {\k3}{\k28}wa {\k35}koi {\k3}{\k48}da
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:17.97,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}И отлынивать я тоже люблю
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:19.85,jp,,0000,0000,0000,,{\k34}et{\k21}to {\k0}{\k29}bot{\k29}to {\k0}{\k22}ko{\k20}ko{\k33}de{\k0}
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:19.85,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}И хочу я проводить
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:22.14,jp,,0000,0000,0000,,{\k42}su{\k14}go{\k18}shi{\k10}te {\k6}{\k42}it{\k21}ai {\k0}{\k76}yo
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:22.14,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}свое время только здесь
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:28.27,jp,,0000,0000,0000,,{\k184}ha{\k15}ru{\k11}ka{\k4} {\k1}{\k90}tou{\k27}ku{\k23} {\k0}{\k45}ni{\k28} {\k0}{\k36}hi{\k130}kou{\k19}ki
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:28.27,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}Где-то, где-то вдалеке
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:30.40,jp,,0000,0000,0000,,{\k90}ara{\k8} {\k1}{\k51}mie{\k25}ru{\k3} {\k0}{\k35}yo
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:30.40,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}вижу в небесах я самолёт
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:37.99,jp,,0000,0000,0000,,{\k167}ki{\k26}mi {\k0}{\k17}no {\k1}{\k42}hi{\k56}to{\k22}mi {\k0}{\k18}ni {\k0}{\k58}no {\k1}{\k36}oo{\k46}sh{\k84}an {\k5}{\k22}ni {\k0}{\k45}ha{\k72}iri {\k0}{\k41}no
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:37.99,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Но, позволь же утонуть в океане твоих глаз
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:44.66,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}ta{\k21}ma{\k46}shii {\k0}{\k53}gon {\k0}{\k37}to {\k1}{\k31}Chi{\k31}me {\k0}{\k23}wo {\k1}{\k71}uta{\k30}re{\k27}ta{\k30}na{\kf179}ra
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:44.66,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Если твою душу ранят и она начнет кричать
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:46.79,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}uta{\k24}re{\k34}te {\k1}{\k32}ka{\k32}ra
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:46.79,Song,,0000,0000,0000,,Просто я хотела сильной стать!
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:48.58,jp,,0000,0000,0000,,{\k23}u{\k14}bu {\k2}{\k30}de {\k27}fu{\k39}wa {\k0}{\k19}fu{\k25}wa
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:48.58,Song,,0000,0000,0000,,Белая и пушистая...
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:52.38,jp,,0000,0000,0000,,{\k55}Dre{\k59}am {\k0}{\k33}na{\k33}de{\k38}ra{\k23}re{\k34}ta{\k71}na{\k34}ra
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:52.38,Song,,0000,0000,0000,,Раз такова твоя мечта
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:54.85,jp,,0000,0000,0000,,{\k30}su{\k30}su{\k29}me
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:54.85,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}То двигайся вперед
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:02:00.97,jp,,0000,0000,0000,,{\k27}set{\k18}su{\k19}na {\k6}{\k32}sa {\k0}{\k29}to {\k1}{\k19}Lo{\k18}ne{\k27}ly {\k0}{\k26}no {\k1}{\k29}man{\k18}nn{\k18}aa{\k28}ka {\k0}{\k24}ni {\k1}{\k46}nu{\k29}ka{\k17}re{\k26}ta{\kf153}ra
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:02:00.97,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}А что если прогнут тебя печаль и одиночество?
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:02.94,jp,,0000,0000,0000,,{\k70}ina{\k15}ka{\k17}rec{\k21}hat{\k12}ta{\k20}ra
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:02.94,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Лишь когда полностью жизнь тебя сломает
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:05.10,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k16}ru{\k21}bu{\k48}shi {\k0}{\k48}guri{\k48}guri
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:05.10,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}И поймешь же, наконец,
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:08.65,jp,,0000,0000,0000,,{\k39}ho{\k47}ne {\k5}{\k41}ga {\k5}{\k26}ka{\k28}nji{\k32}te{\k19}ru{\k22}na{\kf91}ra
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:08.65,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}Что не стоишь ты на ногах
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:13.57,jp,,0000,0000,0000,,{\k20}a{\k57}se {\k0}{\k28}wo {\k0}{\k22}ka{\k28}ki{\k26}ma{\k25}sh{\kf194}ou
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:13.57,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Приходи работать к нам!
Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:16.99,jp,,0000,0000,0000,,{\kf137}Yay!{\k0}
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:16.97,Song,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:21:13.74,0:21:16.79,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omoi douri niwa susumanai
Dialogue: 0,0:21:13.74,0:21:16.79,ED2_English,,0000,0000,0000,,Не все в этой жизни нам дается легко.
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:19.79,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,koi ni daiji na communicate
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:19.79,ED2_English,,0000,0000,0000,,{\an3}Даже в любви разговоры важны.
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:22.16,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,donna kotoba ga meichuu
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:22.16,ED2_English,,0000,0000,0000,,Не знаете какие слова подобрать?
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:25.48,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,kokugojiten wo meikou wo
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:25.48,ED2_English,,0000,0000,0000,,Тогда я сейчас составлю словарь.
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:40.62,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omou moru ni to wa tsukataritte
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:40.62,ED2_English,,0000,0000,0000,,"Я защищу все, о чем попросишь ты."
Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:42.98,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,atsui kimochi wo sugimashou
Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:42.98,ED2_English,,0000,0000,0000,,Покажите же им пылкие чувства свои.
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:46.79,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,saredo ingin ga kono mune wa
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:46.79,ED2_English,,0000,0000,0000,,Но даже так, это не пустые слова,
Dialogue: 0,0:21:46.79,0:21:49.45,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,joutetsu ni wa narenai
Dialogue: 0,0:21:46.79,0:21:49.45,ED2_English,,0000,0000,0000,,которые глупо произношу я.
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:52.72,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,mono oto ni delicate desu
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:52.72,ED2_English,,0000,0000,0000,,Все свои слова я осторожно говорю.
Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:55.28,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,mamoru minna suru shirimasen
Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:55.28,ED2_English,,0000,0000,0000,,Ведь даже себя защитить я не могу.
Dialogue: 0,0:21:55.28,0:21:58.98,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,dakedo dandou wa yaomote desu
Dialogue: 0,0:21:55.28,0:21:58.98,ED2_English,,0000,0000,0000,,Но беседа, все-таки, важна.
Dialogue: 0,0:21:58.98,0:22:01.62,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,tsure ni geinmashou
Dialogue: 0,0:21:58.98,0:22:01.62,ED2_English,,0000,0000,0000,,Так давай сбежим!
Dialogue: 0,0:22:01.62,0:22:04.77,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,kokoro iki wa takara kami
Dialogue: 0,0:22:01.62,0:22:04.77,ED2_English,,0000,0000,0000,,Кому из Великих здешних Богов
Dialogue: 0,0:22:04.77,0:22:09.32,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,jibun modotte to wa ishi wo
Dialogue: 0,0:22:04.77,0:22:09.32,ED2_English,,0000,0000,0000,,все-таки должны поклоняться все мы?
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:13.74,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,heart no edge ni idomou
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:13.74,ED2_English,,0000,0000,0000,,Давайте уже завоюем их сердца!
Dialogue: 0,0:22:13.74,0:22:16.64,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omou dake mitsumete
Dialogue: 0,0:22:13.74,0:22:16.64,ED2_English,,0000,0000,0000,,А то все время лишь мечтаем о них.
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:19.91,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,Moshikashitara to ato wonder
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:19.91,ED2_English,,0000,0000,0000,,А может, благодаря этим мечтам,
Dialogue: 0,0:22:19.91,0:22:22.65,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,chansu wo motte miru beki
Dialogue: 0,0:22:19.91,0:22:22.65,ED2_English,,0000,0000,0000,,мы сможем поймать свой шанс.
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:25.70,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,heart no essu wo mekurou
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:25.70,ED2_English,,0000,0000,0000,,Давай откроем страницу в наших сердцах
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:28.88,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,nenriki de mitsumete
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:28.88,ED2_English,,0000,0000,0000,,и смело пойдем только вперед.
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:32.11,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,ai no katachi wa silhouette
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:32.11,ED2_English,,0000,0000,0000,,Словно на поиски образа
Dialogue: 0,0:22:32.11,0:22:34.76,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,image ha sayuri da sou
Dialogue: 0,0:22:32.11,0:22:34.76,ED2_English,,0000,0000,0000,,большой и чистой любви!
Dialogue: 0,0:22:34.76,0:22:37.08,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,nerai douri ni susumitai
Dialogue: 0,0:22:34.76,0:22:37.08,ED2_English,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы все получилось у меня
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.08,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}ne kono senaka wo mawashitai
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.08,ED2_English,,0000,0000,0000,,И чтобы эта улыбка вернулась назад.
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:11.03,names,,0000,0000,0000,,{\c&HE925EA&\3c&HFFFBEC&\fad(500,500)\pos(750,540)}Казуэ
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:10.75,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Эй, я занимаюсь, так что не мешай мне.
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:19.83,names,Kazue,0000,0000,0000,,{\c&HE925EA&\3c&HFFFBEC&\fad(500,500)\pos(446,480)}Изуми
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:24.46,names,Kazue,0000,0000,0000,,{\c&HE925EA&\3c&HFFFBEC&\fad(500,500)\pos(648,533)}Козуэ
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:21.77,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:24.14,Default,!@#$,0000,0000,0000,,С возвращением, Козуэ.
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:25.08,Default,Izuna,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:25.61,Default,!@#$,0000,0000,0000,,{\b0}Что это?{\b1}
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:31.42,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Тебе все время достаются старые игрушки, так что я принесла тебе новую.
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:38.05,names,Kozue,0000,0000,0000,,{\c&HEE8330&\3c&HFFFBEC&\fad(500,500)\pos(707,538)}Соута
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:37.22,Default,Taka,0000,0000,0000,,Спасибо, сестрица Козуэ.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.35,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\c&HE925EA&\3c&HFFFBEC&\fad(0,0)\pos(138,364)}Назуна
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.35,Default,Souta (4),0000,0000,0000,,Посмотри! Это кролик.
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:47.90,Default,Taka,0000,0000,0000,,Не сидите и не смотрите это просто так! {uh....}{yah}
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:33.25,Title,sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(644,495)}6 блюдо
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:33.25,Title,sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(656,695)}Меланхолия Соуты, женщины семейства Таканаши
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:35.71,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Соута был таким милым.
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:40.12,Default,Taka,0000,0000,0000,,У меня были бы проблемы, останься я таким.
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:44.20,Default,Taka,0000,0000,0000,,Прекрати так говорить и выброси все это.
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:45.01,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:47.63,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Наш покойный отец записал это.
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:49.94,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Эти видео - память о нем,
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:52.34,Default,Kazue,0000,0000,0000,,даже если его там нету.
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:55.19,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Так много видео с братиком.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.19,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Наверное, это потому, что он единственный сын.{/eldest son}
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:02.24,Default,Taka,0000,0000,0000,,Тогда относитесь ко мне как к сыну.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:05.63,Default,Izuna,0000,0000,0000,,Тебя надо было продолжать воспитывать как девочку.
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:06.66,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:10.29,Default,Izuna,0000,0000,0000,,Потому что у меня нет материала для романа.
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:12.71,Default,Taka,0000,0000,0000,,У тебя опять кризис?
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:16.95,Default,Izuna,0000,0000,0000,,В нашем доме полно женщин:
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:22.15,Default,Izuna,0000,0000,0000,,Козуэ-чан слишком быстро бросают парни, Назуна-чан еще в младшей школе,
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:24.13,Default,Izuna,0000,0000,0000,,а Казуэ разведена.
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:27.67,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:33.89,Default,Taka,0000,0000,0000,,И правда, в нашем доме не найдешь материала для любовных историй, даже если в нем и много девушек.
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:39.25,Default,Taka,0000,0000,0000,,Но таких мест, где много девушек, полно.
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:43.20,Default,Satou,0000,0000,0000,,Это благодарность за февраль.
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:46.74,Default,Satou,0000,0000,0000,,Соумы сегодня нет, так что это от нас обоих.
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:51.38,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Спасибо, я ценю это. {reword}{reworded}
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:52.83,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Это съедобно?
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:53.80,Default,Satou,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:56.62,Default,Satou,0000,0000,0000,,Очень жаль, что ты не можешь это отдать менеджеру?
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:58.80,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду.
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:02.68,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Я уже приготовила подарок для Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:05.86,Default,Satou,0000,0000,0000,,Почему ты даришь ей шоколад на день Святого Валентина,
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:07.10,Default,Satou,0000,0000,0000,,если она девушка?
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:10.39,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Это потому что Кёко-сан круче любого парня.{is it really "cooler than a guy" or is it suppoed to be "as cool as a guy"}{please check this one niphty}
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:11.99,Default,Satou,0000,0000,0000,,Тогда разве ты не должна получить что-нибудь от нее?
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:15.76,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Сато-кун, она ведь девушка.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.57,Default,Satou,0000,0000,0000,,Она не понимает японский...{culture, i'm assuming}{does that need to be added?}
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:23.02,Default,Taka,0000,0000,0000,,Нелегко тебе приходится, Сато-сан.
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:24.32,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(636,52)}Слишком неловко, чтобы войти.
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:27.20,Default,Taka,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:28.28,Default,Pop,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:31.57,Default,Taka,0000,0000,0000,,Спасибо за прошлый раз.
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:33.83,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это ответный подарок.
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:36.04,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ох, надо же...
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:39.38,Default,Pop,0000,0000,0000,,Извини что побеспокоила,
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:43.41,Default,Pop,0000,0000,0000,,но это не стоило того.
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:46.47,Default,Taka,0000,0000,0000,,Семпай, ты говоришь как какая-то старушка. {grandma}
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.97,Default,Pop,0000,0000,0000,,Я не старушка.
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:53.08,Default,Taka,0000,0000,0000,,Извини. Конечно, ты все еще ребенок.
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.28,Default,Taka,0000,0000,0000,,Маленькая и симпатичная.
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:56.08,Default,Pop,0000,0000,0000,,Я не ребенок.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:59.11,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ты опять надо мной смеешься!
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:00.94,Default,Taka,0000,0000,0000,,Милая.
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:03.94,Default,Inami,0000,0000,0000,,Ответный подарок?
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:07.60,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, большое спасибо, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:08.32,Default,Taka,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прими это.
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:12.04,Default,Inami,0000,0000,0000,,Извини за причиненные неприятности. {Inami <3}
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:16.47,Default,Inami,0000,0000,0000,,Ты слишком далеко. Почему ты не хочешь мне его подарить?!
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:18.75,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я просто не хочу, чтобы меня ударили.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:21.21,Default,Inami,0000,0000,0000,,Тогда кинь мне его?
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:24.45,Default,Taka,0000,0000,0000,,Не могу. Это будет не вежливо.
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:30.14,Signs,Taka,0000,0000,0000,,{\c&H1E06D3&\3c&HCFD8E8&\bord3\pos(635,413)}Волшебная рука \N(Всего 100 штук)
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:32.69,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я заказал это по почте.
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:34.94,Default,Taka,0000,0000,0000,,Вот, передал из рук в руки.
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:37.70,Default,Inami,0000,0000,0000,,Прости, из-за меня у тебя столько хлопот.
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:40.09,Default,Inami,0000,0000,0000,,Интересно, я это должна сказать?
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:42.95,Default,Inami,0000,0000,0000,,Заколки...
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:44.19,Default,Inami,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:49.45,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да. Я слышал, ты все время себе их покупаешь, так что, пожалуйста, пользуйся.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.58,Default,Inami,0000,0000,0000,,Должна ли я...
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:54.95,Default,Taka,0000,0000,0000,,Извини, они тебе не нравятся?
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:06:03.01,Default,Inami,0000,0000,0000,,Должна ли я... с благодарностью носить их... или заботиться о них?!
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:05.54,Default,Taka,0000,0000,0000,,Как тебе угодно.
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:09.34,Default,Inami,0000,0000,0000,,Извини, я такая невнимательная.
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:12.30,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я первый раз получаю что-то подобное.
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:15.44,Default,Taka,0000,0000,0000,,Не переживай об этом.
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:20.09,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я нашла компромисс. Я позабочусь о них, а одену позже!
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:24.40,Default,Taka,0000,0000,0000,,Неловко, когда она такая счастливая.
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:29.38,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:35.69,Default,Taka,0000,0000,0000,,Опять пьяная.
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:40.80,Default,Taka,0000,0000,0000,,Сестрица Козуэ, не спи на пороге.
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:50.85,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Боже, ты зашел в мою комнату без разрешения.
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:52.28,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Подкрался?
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:53.35,Default,Taka,0000,0000,0000,,Уймись!{drop dead}
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:07:00.24,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Соута, сестренку опять бросили.
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:03.33,Default,Taka,0000,0000,0000,,Почему тебя никто не отнес в твою комнату?
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:06.28,Default,Kozue,0000,0000,0000,,{\i1\b1}Я не могу функционировать без алкоголя.{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:08.88,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Соу-чан.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:10.08,Default,Taka,0000,0000,0000,,Сестрица Изуми.
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:21.38,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Прости, Козуэ-чан, я хотела бы тебе помочь, но если я подниму что-то тяжелее ручки, мои мышцы начнут болеть.
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:23.70,Default,Izumi,0000,0000,0000,,К тому же, это произойдет через три дня.{the muscle ache,lol delayed reaction}{Split these lines, long and dangerously close to 3 when styled.-N}
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:27.94,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Соута, сестренке одиноко.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:31.69,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да. Я от тебя помощи и не ожидал, у тебя ведь скоро крайний срок?
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:35.47,Default,Taka,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не пойти и не закончить рукопись?
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:39.17,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Соута, не будь таким мягким с Изуми.
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:39.93,Default,Taka,0000,0000,0000,,Сестрица Казуэ.
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:42.81,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Изуми, встань нормально.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:46.65,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но когда я стою, я сильно устаю.
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:47.61,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Встань!
Dialogue: 0,0:07:48.77,0:07:50.34,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Спаси меня, Соу-чан. {Izumi <3}
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:54.28,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Сроки поджимают, а я совсем ослабла.
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:58.30,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Дай мне саке, Соута, саке.
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:07:59.63,Default,Taka,0000,0000,0000,,Будь добрее.
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:04.71,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Я не пытаюсь быть злой, я просто...
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:08.39,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Казуи очень сердито на меня посмотрела.
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:09.76,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Я просто смотрю.
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:12.47,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но у тебя страшный взгляд.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:16.80,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Тебе так кажется, потому что ты смотришь снизу вверх.
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:18.72,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Ты ведь высокая.
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:27.88,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Как долго ты собираешься быть писателем?
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.65,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Ты всегда завалена работой,
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:33.57,Default,Kazue,0000,0000,0000,,но не похоже, что бы тебе это нравилось.
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:38.41,Default,Kazue,0000,0000,0000,,К тому же, меня угнетает, то что ты всегда одеваешься в черное...
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:41.41,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Когда я на тебя смотрю...
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Это меня раздражает!{split these up -masat}
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:50.34,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Соута, пусть хозяин комнаты в ней и убирается!
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:53.52,Default,Taka,0000,0000,0000,,Но она же сказала, что ослабела.
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:58.24,Default,Izumi,0000,0000,0000,,К тому же, я не слишком хорошо убираюсь,
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:01.01,Default,Izumi,0000,0000,0000,,и роман еще не закончен, так что у меня нет на это времени.
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:07.34,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Если ты не справляешься со своими обязанностями из-за работы, то тогда брось ее.
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:09.64,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Еще не поздно. Просто брось.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.46,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Я сказала что-то не то?
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:22.04,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это твоя вина, Казуэ, или, скорее всего, вы слишком отличаетесь по характеру.
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:26.79,Default,Mom,0000,0000,0000,,С возвращением, Махиру. {milf}
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:29.18,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:32.50,Default,Mom,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:35.24,Default,Inami,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:38.96,Default,Mom,0000,0000,0000,,Это подарок на Белый день?
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:41.39,Default,Inami,0000,0000,0000,,Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:44.02,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ну разве это не замечательно?
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:46.26,Default,Mom,0000,0000,0000,,Симпатичные.
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:48.13,Default,Inami,0000,0000,0000,,Что мне с ними делать?
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:50.11,Default,Mom,0000,0000,0000,,Почему бы тебе их не одеть?
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:54.93,Default,Inami,0000,0000,0000,,Но разве это не будет выглядеть так, что я очень рада, раз одела их так скоро? {that tl is wrong}{fix'd}
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:56.91,Default,Mom,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:09:59.11,Default,Inami,0000,0000,0000,,И будет плохо, если я их потеряю.
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:03.94,Default,Inami,0000,0000,0000,,Н-но, но раз они такие милые...
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:09.95,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я их пока уберу.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:15.71,Default,Mom,0000,0000,0000,,Махиру выглядит такой счастливой.
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:21.93,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Выходи уже.
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:23.72,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:30.94,Default,kazue,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:34.18,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты сказала справляться самой.
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:39.80,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Так что я убралась, но стало еще грязнее.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:44.55,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Сколько тебе лет, Изуми?
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:48.07,Default,Izumi,0000,0000,0000,,28, а что?
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:50.00,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Ничего, я просто спросила.
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:52.56,Default,Kazue,0000,0000,0000,,С ней точно все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:58.58,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:03.97,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Забудь то, что я сказала раньше. Я была не права.
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:05.38,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Сестренка Казуэ.
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:12.08,Default,Kazue,0000,0000,0000,,В любом случае, не стоит всегда себя так нагружать, и научись делать перерывы.
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.90,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но... работа...
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:18.42,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Посмотри телевизор, прогуляйся или послушай других людей.
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:21.86,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Тебя могут вдохновить вещи, которые даже не связаны с романом.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:31.25,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Возможно я смогу найти идеи в твоем неудачном браке и последующем разводе.
Dialogue: 0,0:11:32.47,0:11:33.51,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты разозлилась. {I think this animeation is cute}{needs a gif}
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:35.21,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:38.04,Default,Taka,0000,0000,0000,,Будьте добрее друг к другу.
Dialogue: 0,0:11:44.63,0:11:46.33,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Интересно, что случилось.
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:48.37,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Таканаши-кун выглядит подавленным.
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:50.08,Default,Taka,0000,0000,0000,,У меня нет денег.
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:51.52,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:56.38,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Ох, хоть он и ответственный, все равно он все еще старшеклассник.
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:12:00.78,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Уверена, ему хочется множества вещей, но подработки не хватает.
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:04.79,Default,Taka,0000,0000,0000,,Тяжелый выдался месяц...
Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:07.35,Default,Taka,0000,0000,0000,,для семейного бюджета.
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:08.31,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Семейного бюджета?!
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:13.61,Default,Taka,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:12:13.61,0:12:15.57,Default,Taka,0000,0000,0000,,Нам не хватает, даже с учетом экономии.
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:21.92,Default,Taka,0000,0000,0000,,До конца месяца еще пять дней. Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:27.89,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Это потому что ты бессистемно тратишь деньги.
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:30.52,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Собери их вместе.
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:33.44,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это из-за того что ты тратишь деньги только на выпивку.
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:38.08,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Я не виновата в том, что меня постоянно бросают.
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:40.32,Default,Kozue,0000,0000,0000,,И свои сбережения я тоже потратила.
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:42.45,Default,Taka,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:48.54,Default,Taka,0000,0000,0000,,Даже если я и говорю с Казуэ, она все равно дает обычную сумму.
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:52.69,Default,Taka,0000,0000,0000,,У Изуми поджимают сроки, в своей комнате она ведет затворническую жизнь.
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:57.42,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, придется взять из своих сбережений.
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:12:59.04,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:01.81,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,У меня есть деньги, если тебе нужно.
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:03.82,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:06.59,Default,Taka,0000,0000,0000,,Откуда они у тебя?
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:09.99,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Сестренка Казуэ мне дала, когда я попросила.
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:12.48,Default,Taka,0000,0000,0000,,Какой устрашающий ребенок!
Dialogue: 0,0:13:13.15,0:13:14.47,Default,Taka,0000,0000,0000,,Извини за беспокойство, Назуна.
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:18.32,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,И еще, о выпивке для сестренки Козуэ, ей все равно какое оно.
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:23.73,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Пока оно есть, почему бы не покупать более дешевое?
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:25.75,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Я уже в 6-ом классе, после лета.
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:29.07,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Я быстро расту, чтобы тебе помогать, братик.
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:33.32,Default,Taka,0000,0000,0000,,Действительно, так быстро, что мне хочется плакать, Назуна.
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:35.58,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Так что ты можешь больше полагаться на меня.
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:39.58,Default,Taka,0000,0000,0000,,Назуна, ради меня...
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:43.92,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Теперь я могу заставлять наших сестер вести себя так, как мне хочется.
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:49.70,Default,Taka,0000,0000,0000,,Если так продолжится, то она станет чем-то демоническим, ради меня.
Dialogue: 0,0:13:52.78,0:13:55.52,Default,Taka,0000,0000,0000,,В любом случае, постараюсь не думать об этом.
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:58.61,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Соута, куда ты идешь?
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:13:59.98,Default,Taka,0000,0000,0000,,За покупками.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:02.57,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Тогда купи мне немного саке. {He can't. He's not 20 yet.}
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:03.96,Default,Taka,0000,0000,0000,,Купи сама.
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:05.33,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Ну почему?
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:06.92,Default,Taka,0000,0000,0000,,Даже в таком состоянии, ты собираешься пить?
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:09.78,Default,kozue,0000,0000,0000,,Я помру, если перестану пить!
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:10.53,Default,Taka,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:12.82,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Соу-чан.
Dialogue: 0,0:14:12.82,0:14:13.49,Default,Taka,0000,0000,0000,,Изуми.
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:22.57,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это не к спеху, но после обеда не поможешь убраться в моей комнате?
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:23.92,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ох, конечно.
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:25.23,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:25.23,0:14:26.87,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:29.10,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Ты всегда такой добрый с Изуми-нее.
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:31.30,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Соута дурак.
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:33.64,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:38.54,Default,Taka,0000,0000,0000,,Видно она слишком перепила сегодня.
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:44.05,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Соу-чан, прости Козуэ-чан.
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.69,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Она так легко обижается.
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:50.44,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Так что позаботься о ней так же, как обо мне.
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:55.22,Default,Taka,0000,0000,0000,,Заботиться? Я ей не мама.
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:03.04,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Дурак! Да что он о себе думает? {Gurren lagann!}
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:06.51,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Раз так, то он меня возненавидит еще сильнее.
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:10.22,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Я разгромлю его маленькую, милую...
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:15.93,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Я думала тут будет полно милых вещиц, но оказалась вполне нормальная комната.
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:23.02,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Это... кролик, которого я ему давно подарила.
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:25.81,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Это единственная вещь в его комнате?
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:30.99,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Это единственное украшение в комнате... {can't hear to lazy to repeat}{fix'd}
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:37.81,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Неужели он действительно меня любит?
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:41.44,Default,Souta 6,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Козуэ.
Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:57.04,Default,Taka,0000,0000,0000,,Если Козуэ продолжит так много пить...
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:01.98,Default,Inami,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:05.38,Default,Mom,0000,0000,0000,,{\i1}Махиру, не выручишь меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:08.78,Default,Mom,0000,0000,0000,,{\i1}На ужин будет карри, но у меня не хватает риса.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:13.82,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я сказала, что не могу, когда так много людей вокруг.
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:15.56,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я так и думала, что не смогу.
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:18.23,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я ударю парня, пока буду покупать.
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:23.33,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь, Инами-сан?
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:28.76,Default,Taka,0000,0000,0000,,Инами-сан.
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:29.60,Default,Inami,0000,0000,0000,,Ты все неправильно понял.
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:32.57,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я собираюсь в супермаркет.
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:33.90,Default,Taka,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:35.68,Default,Taka,0000,0000,0000,,Если ты продолжишь так делать, то случится катастрофа.
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:44.64,Default,Taka,0000,0000,0000,,В любом случае, хорошо, что я встретил тебя, пока ты не попала в людное место.
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:52.36,Default,Inami,0000,0000,0000,,Извини, что тебе пришлось покупать вместо меня.
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.68,Default,Taka,0000,0000,0000,,Не волнуйся, мне было по пути.
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:58.99,Default,Taka,0000,0000,0000,,Не слишком удачное время для вопроса, но как тебе удалось добраться сюда?
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:04.04,Default,Inami,0000,0000,0000,,Ну, если я выхожу очень рано утром, то никого не встречаю.
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:07.83,Default,Inami,0000,0000,0000,,Если я иду на работу, то знаю несколько маршрутов, где не бывает людей.
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:11.45,Default,Inami,0000,0000,0000,,А когда возвращаюсь домой, то иду по темным местам, по которым никто не ходит, так что все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:13.25,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты что шпион?
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:16.32,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ну что, пошли домой.
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:17.62,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я тебя немного провожу.
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:20.73,Default,Inami,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно делать это.
Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:22.88,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я не могу тебя просто тут оставить.
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:25.32,Default,Taka,0000,0000,0000,,Будут проблемы, если ты на кого-нибудь нападешь по дороге домой.
Dialogue: 0,0:17:25.32,0:17:31.58,Default,Inami,0000,0000,0000,,Все в порядке. Я буду идти на некотором расстоянии от тебя.
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:34.59,Default,Taka,0000,0000,0000,,Почему бы нам тогда не взяться за руки?
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:41.64,Default,Taka,0000,0000,0000,,Держи, я рад, что захватил это с собой.
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:48.90,Default,Taka,0000,0000,0000,,Не вериться, что я использую это...
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:51.85,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Соута.
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:54.50,Default,Taka,0000,0000,0000,,Сестренка, ты уже домой?
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:56.52,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Да, кто это?
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:58.37,Default,Taka,0000,0000,0000,,Коллега с работы.
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:01.01,Default,Taka,0000,0000,0000,,Мы встретились в супермаркете и я ее немного проводил.
Dialogue: 0,0:18:01.48,0:18:03.88,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Это мило, но...
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:08.23,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Что у вас за отношения?
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:11.06,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я только что тебе объяснил.
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:14.99,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Это какие-то странные обычаи у вас на работе?
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:18.49,Default,Inami,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Я Инами Махиру.
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:24.12,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. Я старшая сестра Соуты, Казуэ.
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:27.13,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Мой брат полагается на вашу помощь.
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:31.39,Default,Inami,0000,0000,0000,,Сестра Таканаши-куна такая большая.
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:34.48,Default,Inami,0000,0000,0000,,Другая сестра тоже была большая.
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:35.77,Default,Inami,0000,0000,0000,,Меня это нервирует.
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:40.51,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я также... нападаю на него.
Dialogue: 0,0:18:41.88,0:18:42.76,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Нападает?
Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:46.02,Default,Inami,0000,0000,0000,,Извините, простите, я ошиблась.
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:49.56,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я хотела сказать: "Я тоже всегда полагаюсь на него".
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:52.97,Default,Inami,0000,0000,0000,,На самом деле нападаю на него...
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:55.83,Default,Inami,0000,0000,0000,,Прошу прощения, я нападаю на него.
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:57.28,Default,Taka,0000,0000,0000,,Помолчи немного, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.37,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Соута, подойди на секундочку.
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:01.94,Default,kazue,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:01.94,0:19:04.88,Default,kazue,0000,0000,0000,,Нападает или еще что-то, что это за свидание такое?
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:06.14,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты не так поняла.
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:09.54,Default,Taka,0000,0000,0000,,Она нападает на меня, но это часть ее характера, и...
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:13.25,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Я тебе разрешила подрабатывать не для того, чтобы ты вступал в неприличные отношения, Соута!
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:15.96,Default,Inami,0000,0000,0000,,Она не правильно все поняла?
Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:18.22,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я же говорю, ты не так все поняла.
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:21.51,Default,Taka,0000,0000,0000,,Она постоянно бьет парней из-за своего страха мужчин.
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:23.80,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Так под нападать она имела в виду это...
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:24.47,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Тогда все в порядке.
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:26.43,Default,Inami,0000,0000,0000,,В порядке?
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:30.47,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Если все дело в этом, бей его сколько угодно.
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:31.39,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Он стойкий.
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:36.42,Default,Inami,0000,0000,0000,,Похоже, ему нелегко дома приходится.
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:39.65,Default,Inami,0000,0000,0000,,Прости, Таканаши-кун.
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:50.12,Default,Inami,0000,0000,0000,,Мой дом недалеко, дальше я сама.
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:51.21,Default,taka,0000,0000,0000,,Ох, правда?
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:52.67,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Будь осторожна, ладно?
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:55.21,Default,Inami,0000,0000,0000,,Буду, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:57.09,Default,taka,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:00.64,Default,Taka,0000,0000,0000,,Вот яблоко, возьми, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:02.68,Default,Taka,0000,0000,0000,,Они недорогие, так что я много купил.
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:04.95,Default,Inami,0000,0000,0000,,Ох, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:10.30,Default,Taka,0000,0000,0000,,Увидимся на работе.
Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:20.24,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Соута.
Dialogue: 0,0:20:23.17,0:20:26.32,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Прости, Соута. Я ошибалась.
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:28.84,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Я была не права.
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:32.13,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:32.13,0:20:34.63,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты слишком много выпила, сестренка?
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:35.85,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты заболела?
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:37.71,Default,Taka,0000,0000,0000,,Если тебе плохо, мы должны отправиться в больницу.
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:39.62,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,С возвращением, братик.
Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:41.98,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Ох, Казуэ с тобой.
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:44.22,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Да, мы случайно встретились.
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:47.18,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Он купил три упаковки саке.
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:50.12,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, братик.
Dialogue: 0,0:20:51.73,0:20:55.64,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Бумага и чернила, у меня как раз закончились.
Dialogue: 0,0:20:55.64,0:20:57.61,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Повезло тебе, Изуми.
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:01.60,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Соута, я тоже тебя люблю.
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:03.86,Default,taka,0000,0000,0000,,Ты очень странная, Козуэ.
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:05.59,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Соута!
Dialogue: 0,0:21:05.59,0:21:07.76,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Поторопись с ужином.
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:10.30,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Спасибо за бумагу, Соу-чан.
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:12.98,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:22:45.18,0:22:48.76,Default,Taka,0000,0000,0000,,Козуэ, не ломай больше дверь.
Dialogue: 0,0:22:49.15,0:22:52.72,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,У тебя тут мало симпатичных вещей, братик.
Dialogue: 0,0:22:54.23,0:22:59.30,Default,Taka,0000,0000,0000,,Когда я был маленьким, мой любимый кролик стал грязным и потрепанным из-за того, что я везде его с собой носил,
Dialogue: 0,0:22:59.30,0:23:02.41,Default,Taka,0000,0000,0000,,поэтому я их храню в безопасном месте.
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:04.42,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:23:04.42,0:23:06.27,Default,Taka,0000,0000,0000,,Держи, этот словарь подойдет?
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:09.04,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Да, спасибо, братик.
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:16.00,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Ты оставил только это.
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:19.54,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, он мой любимый.
Dialogue: 0,0:23:26.41,0:23:27.61,Default,Taka,0000,0000,0000,,В следующей серии: {week sounds better}
Dialogue: 0,0:23:27.61,0:23:28.67,Default,taka,0000,0000,0000,,Семпай, у нас проблемы.
Dialogue: 0,0:23:28.67,0:23:30.10,Default,Pop,0000,0000,0000,,Что случилось, Катанаши-кун?
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:31.43,Default,Taka,0000,0000,0000,,Отоу-сан возвращается.
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:33.13,Default,Pop,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:23:33.13,0:23:35.43,Default,Taka,0000,0000,0000,,Похоже в этот раз сувенир - девушка.
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:37.19,Default,Pop,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:43.33,Title,Taka,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(623,273)}7 блюдо
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:43.33,Title,Taka,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(605,530)}Давно не виделись, Отоу, и новый сезонный работник - Ямада?!
Dialogue: 0,0:23:37.19,0:23:41.01,Default,Taka,0000,0000,0000,,В следующей серии: Давно не виделись, Отоу, и новый сезонный работник - Ямада?!
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:25:00.00,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(314,347)\c&HC3F9E8&\3c&H1A9156&\shad0}Мы ждем возможности снова вас обслужить!{Not entirely literal, but sounds better when mixed with the 'visit' ordinals}
Dialogue: 0,0:23:41.01,0:23:42.92,Default,Taka,0000,0000,0000,,Еще одно зерно сомнения было посеяно.