← Back to other subtitles

Working!! [Harusame Team]

[Leopard-Raws] WORKING!! - 13 END (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,50,&H00F6FDFB,&H00000000,&H002D392C,&H00102B26,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,11,204
Style: Title,Derby,34,&H002120B4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,15,15,15,1
Style: names,CyrillicHover,44,&H00FF06F2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pic,Comic Sans MS,66,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,2,2,10,10,10,1
Style: Avtor,Comic Sans MS,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AC272C,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: Credits,Arial Black,115,&H002529D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Domkrat,60,&H00A996FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0
Style: comments,Arial Black,40,&H002120B4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,95,100,0,0,1,5,1,8,10,10,10,1
Style: jp,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFEDA8,&H00183936,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,0
Style: Song_left,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0
Style: Song_right,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0
Style: Pic2,Comic Sans MS,90,&H004D45D0,&H00FFFFFF,&H01FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая погода.
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошел.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Удачного пути, братик!
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Буду.
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,На обед я уже приготовил карри.
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Уже пора?
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что не хочешь сначала позавтракать?
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы молоко выпей!
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, нет{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,А то еще живот заурчит.
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Все!
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:26.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,489)}13е блюдо
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:26.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(635,584)}Решающая битва или Свидание, Таканаши и Инами после{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Рановато пришла.
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, э-э-э-эта одежда подходит для первого свидания{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь не выглядит странно?
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем идти, нада было набраться немного уверенности!
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан!
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Таканаши-кун!
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:52.99,Pic,,0000,0000,0000,,{\3c&H6543B2&\c&HFFFFFF&\frz12.184\pos(337,89)}Большие!
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:54.82,Default,,0000,0000,0000,,{\t(0,1770,\fscx150\fscy300)\3c&H4487C2&\pos(1030,266)}Стройные!
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:57.71,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HBE7B53&\pos(632,279)\fs72}Потрясающе!
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Побеждена.
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что-то выглядит странно?!
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:04.84,Default,,0000,0000,0000,,То есть{\fscx69}...{\fscx100} Все странно, но{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы все здесь?!
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Танешима-сан и остальные{\fscx69}...{\fscx100}\NЧто все это значит?
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Ох, это потому что{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:18.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fs39\bord3.75\an2\fad(69,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(642,588)}-Около десяти минут назад в Вагнарии-
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа! Выглядит круто!
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Перед встречей с Инами ты пройдешь одежную инспекцию.
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Ямада случайно разлила всю воду вокруг!
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ох, нет, беда!
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, у нас в запасе есть только женская одежда.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Какое несчастье.
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:40.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Вы ведь нарочно это сделали!
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он так одет{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит очень интересно.
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Несчастный случай.
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не несчастный!
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сдался, раз уж, чтобы я не делал,\Nвсе равно для меня все закончится переодеванием.
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Пока он не переоденется в мужскую одежду, это не будет похоже на свидание.
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:02:59.40,Avtor,,0000,0000,0000,,{\c&H9142E4&\3c&HEFF0FF&\pos(1026,68)}Фотографирует
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:04.98,Avtor,,0000,0000,0000,,{\c&H9142E4&\3c&HEFF0FF&\pos(1028,70)}Обожание
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть похожей на неё.
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Семпай{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Нам пора идти.
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Инами-чан!
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо!
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Нам тоже пора идти{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.45,Default,,0000,0000,0000,,А мы начнем слежку!
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0000,,И правда, а то будем переживать за них.
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Танешима, пойдем, я угощу чем-нибудь тебя.
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Угостишь?
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:31.57,Default,,0000,0000,0000,,И, Ямада, Соума сказал, что купит тебе одежду.
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу одежду!
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?!
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты решил сорвать нашу слежку за ними, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Еда!
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Одежда!
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Соума, я тебя хорошенько пну, если не пойдешь.
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты не оставил мне выбора{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H74534E&\3c&HFFFFFF&\fscx87.5\fscy82.5\pos(973,566)\fs72}Упал духом
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Не сладко Таканаши-куну приходится.
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что он так растроен.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Я абсолютно не представляю, куда мы пойдем.
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я не могу пойти в места, где есть парни.
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе это понравится.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Парни стесняются сюда заходить, но{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Раз я с тобой, проблем не будет.
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты переоделся, но это уже не важно{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Какое облегчение!\NОн выглядит счастливым.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Технически, это похоже на свидание.
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, люди вокруг считают нас парой{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, этот милый!
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Маленький кролик!
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, когда я переодет все нормально?
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Неужели бесполезно?!
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты успокоилась?
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдем дальше?
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Как на счет парка?
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Там открытая местность,\Nсможешь держаться подальше от других парней.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты переоделся всё нормально?
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся обо мне, если хочешь, можешь идти домой.
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Я все улажу с Танешимой-сан и остальными.
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:52.71,Default,,0000,0000,0000,,а и, твоя одежда все еще в ресторане.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Первые кто-то позаботился обо мне, когда я переоделся!
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты угощаешь?
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Можете заказывать любой десерт.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой щедрый.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты платишь за себя.
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ты серьезно?!
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я хочу сырное фондю и шоколадное парфе!
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,А Ямада хочет рисовый натто торт и ванильное мороженное!
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Дайте ей детский обед.
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Ээ?!
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, один детский обед.
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,А, блин!
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:37.84,Pic,,0000,0000,0000,,{\c&H9257ED&\3c&HFFFFFF&\an2\fs48\pos(1009,702)}Детское меню
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:40.26,Default,,0000,0000,0000,,{\fs39\bord3.75\an2\3c&H000000&\c&HFBFCFC&\fscx98.75\fscy111.25\pos(643,584)}В это же время в Вагнарии
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:44.70,names,,0000,0000,0000,,{\bord2.25\shad0.75\fad(300,0)\pos(413,536)}Матцумото Майя
Dialogue: 1,0:06:42.41,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь еще?
Dialogue: 1,0:06:44.22,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Это все.
Dialogue: 1,0:06:45.27,0:06:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите немного.
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ваш столик у окна.
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Этот ресторан немного не похож на другие нормальные рестораны.
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Не похож на нормальные?
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет! Это другие не нормальные.
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Я нормальная!
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Я выгляжу нормально.
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Мой характер тоже!
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:11.01,Default,,0000,0000,0000,,И я нормальная в работе!
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Этот ресторан не повлиял на меня!
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Майя-чан, что случилось?
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Я нормальная!
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Да здравствуют нормальные!
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:27.36,Default,,0000,0000,0000,,В-все в порядке{\fscx69}...{\fscx100} Разбить тарелку или две совершенно нормально.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Все, что нужно сделать, это просто извиниться.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Я им честно признаюсь, мне даже не придется извиняться.
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:40.06,Pic,,0000,0000,0000,,{\c&HFED3F5&\3c&H90466C&\fs40\pos(964,270)}Поскольку она нормальная, \N то слаба, \Nкогда сталкивается с проблемами.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ой{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Майя-чан?
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты не порезалась?
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я в порядке! Извините!
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно так сильно извиняться.
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Убери и все будет нормально.
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Нормально{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не нормальная?
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет?!
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Эх, эмм{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не нормальная!
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, все ли хорошо у Инами-чан и Катанаши-куна{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:08:07.68,0:08:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Как волнующе.
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, во что нам следует вмешиваться.
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Пусть все идет своим чередом.
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Соума-сан, поторопитесь и купите мне одежду!
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Верно.
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Тебе действительно стоит купить одежду, одень её с ног до головы, Соума.
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Ямада так счастлива!
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдем? Может быть в  универмаг?
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:32.96,Default,,0000,0000,0000,,В зависимости от фирмы это может обойтись в 50,000 йен.
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не потрачу столько даже если она будет мне дочерью или сестрой.
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Не универмаг!
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Все, что там продают, ужасно дорогое.
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Полный комплект будет стоить 50,000 йен.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сан{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:48.37,Default,,0000,0000,0000,,На 50000 йен я лучше куплю больше дешевой одежды!
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю количество качеству!
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, по-соседству есть магазин, в котором постоянно большие распродажи!
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Аои-чан!
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты в любом случае хочешь, что бы я потратил 50,000 йен на тебя.
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Надо и Таканаши купить одежду.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Его одежда, возможно, не успеет высохнуть к его возвращению.
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Мы нечаянно сделали что-то плохое.
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты так думаешь, тебе стоит заплатить за его одежду.
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя Сато-кун я останусь на нуле в этом месяце.
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Очень плохо.
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Это открытое и просторное место, и вид хороший.
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что мы столкнемся с парнями.
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Сливы уже отцвели.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Весна почти закончилась.
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:44.46,Default,,0000,0000,0000,,А когда я начинал работать в Вагнарии, на улицах стоял снег.
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Давненько ты пришел.
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Наша первая встреча была большим сюрпризом.
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты без причины ударила меня, Я думал, что сделал что-то не так.
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Просто я не ожидала тебя увидеть{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:10:00.08,0:10:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, после того как я узнал, что ты не специально,\Nмне стало немного легче.
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлен, что дожил еще до этого дня.
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Я-я не била тебя каждый раз.
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаю била.
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Нормально, что родители любят своих детей!
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Но ваш ребенок не ваша собственность!
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно подумайте об этом!
Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:41.43,Default,,0000,0000,0000,,И-извини-
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Не извиняйтесь передо мной!
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Извинитесь перед своей дочерью!
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Д-думаю, мое состояние улучшилось.
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Я могу ближе подходить к мужчинам.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:01.80,Default,,0000,0000,0000,,А еще я могу{\fscx69}...{\fscx100} бить их не так сильно, когда возможно.
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и так, ты все еще бьешь меня три раза в день.
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Я уже стараюсь изо всех сил!
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, давай проверим.
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Проверим?
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй держать меня за руку.
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:20.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Чтобы достигнуть результата, будешь держать меня за руку пока идем домой.
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:31.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\3c&H7D76C4&\fs36\pos(563,216)}Ограниченный выпуск. \NСкидка 40%
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь об этом, Аои-чан? Это дешево!
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Который?
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Они выглядят счастливыми.
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь Таканаши-кун и Инами-сан тоже счастливы?
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она не нападет на Таканаши-куна.
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Так как он переоделся сегодня, с ним должно быть все в порядке.
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Я молюсь за его безопасность!
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты молишься за что-то другое, ведь так?
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Правильно{\fscx69}...{\fscx100} Я уже так близко к Таканаши-куну{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:09.51,Default,,0000,0000,0000,,И могу нормально говорить с Сато-саном и Соума-саном.
Dialogue: 0,0:12:09.51,0:12:12.71,Default,,0000,0000,0000,,И-и еще он сегодня переоделся.
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Если я буду думать о нем как о девушке,
Dialogue: 0,0:12:16.95,0:12:19.17,Default,,0000,0000,0000,,мы сможем держаться с ним за руки.
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Не говори, иначе сработает рефлекс.
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Рефлекс? Хватит, ты торопишь события!
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Уже должен был провиться результат.
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Что за странное чувство!
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан!
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Извини! Я должен сделать кое-что важное!
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Такие милые! Все эти щенки!
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Извините меня! Могу я их погладить?
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Как душно!
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Такие милые!
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:12:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан!
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри! Они супер милые!
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Такие милые!
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Лапу!
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что так неожиданно.
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо, я хоть смогла успокоиться.
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда попробуем еще раз!
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:31.49,Default,,0000,0000,0000,,в этот раз я должна{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Те щенки, которых мы видели, маленькие,\Nи хорошо выдрессированные.
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже можешь это сделать!
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Это не успокаивает!
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:13:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:59.41,0:14:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, онее-чан?
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Извините{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Я в полном порядке!
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня пришла поиграть с мамой?
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Таканаши-кун{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, дети действительно милые!
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Д-да{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:29.46,Default,,0000,0000,0000,,И потом мы вместе играли.
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:39.44,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, держаться за руки все еще не получается у меня{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан!
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз, постарайся!
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:46.88,Pic2,,0000,0000,0000,,{\fs101\pos(620,366)}Огонь запрещен
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:46.88,Pic2,,0000,0000,0000,,{\fs120\pos(640,602)}{\fs54}В этом парке барбекю, фейерверки и другое использование огня запрещено.\NИспользование фейерверков в ночное время создает неудобства живущим по-соседству.
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:52.31,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, она меня сегодня ни разу не ударила.
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Так что все хорошо.
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Сходить на свидание с парнем вот так, уже хорошо.
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Не нападай на меня!
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Я-я смогу!
Dialogue: 0,0:15:17.63,0:15:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, это невозможно!
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Это было так близко{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Подожди{\fscx69}...{\fscx100} Инами-сан, пожалуйста, расслабься.
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты так крепко сжимаешь кулак?
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, успокойся!
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри! Я сейчас девушка.
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Я выгляжу девушкой!
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:40.20,Default,,0000,0000,0000,,И-извини{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Это мой предел!
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:44.17,Default,,0000,0000,0000,,И-инами-сан!
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Сначала успокойся!
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:47.04,Default,,0000,0000,0000,,О-остынь!
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты остыла, да?
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы дома!!
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы дома!
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Немного промокла под дождем!
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Прогноз погоды полностью ошибся!
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Одежда, которую я купила, почти вся промокла!
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это просто небольшой душ.
Dialogue: 0,0:16:16.09,0:16:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Никаких "Мы дома"!
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Это наше место работы!
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь живу.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:23.26,Default,,0000,0000,0000,,В-верно{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Матцумото-сан, точней четырехглазая мисс,\Nне хотите стать членом моей семьи?
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Здесь очень удобно жить.
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Дорога на работу занимает ноль секунд.
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо! Это разрушит мою нормальную жизнь!
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь просто игра!
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:38.97,Pic,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord3.75\c&H9F52ED&\3c&HFFFFFF&\pos(594,43)}Игра {\c&H66CB50&}против {\c&HFAAF6B&}Нормальной жизни
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Жить значит быть нормальной!
Dialogue: 0,0:16:39.27,0:16:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Все равно! Моя смена закончилась. Мне пора идти.
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно, в этом ресторане одни чокнутые.
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда, никогда, не буду дружить с чокнутыми!
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Матцумото-сан!
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан купил немного пудинга.
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Давай съедим вместе!
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:16:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Не будь со мной такой милой!
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Матцумото-сан немного странная.
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Но она хороший человек.
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы промокли.
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, я в порядке.
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:20.96,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Таканаши-кун?
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:21.88,Default,,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:17:21.88,0:17:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Ах, мой парик промок.
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу снять его сейчас, вот проблема{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Извини за сегодня. В конце концов, тебе пришлось целый день ходить переодетым.
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Это было тяжело для тебя.
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет. В некотором смысле это и мне помогло.
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Ах да! Я принесу нам попить.
Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно это делать.
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала, это не сработало.
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы остаемся вдвоем, я начинаю думать только о том, что произойдет. Как стыдно!
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Моя вина{\fscx69}...{\fscx100} Если подумать, мне нужно было пойти за напитками.
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Я свалил все на нее{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:18:09.97,0:18:14.42,Default,,0000,0000,0000,,С точки зрения парня,\N она действительно чокнутая, которая нападает на парней.
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Но узнав ее получше, я понял, что она действительно добрая и честная девушка, которая думает о других.
Dialogue: 0,0:18:19.67,0:18:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Эх?
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся дети, милые и маленькие, и мягкие вещи.
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:30.90,Default,,0000,0000,0000,,И все же, я назвал самую ужасную, жестокую личность старше меня "хорошей девушкой"?!
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет{\fscx69}...{\fscx100} Не может быть{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Я обращался с ней как с домашней собакой{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:38.68,Default,,0000,0000,0000,,И я все еще не выяснил, как далеко она продвинулась.
Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:43.75,Default,,0000,0000,0000,,В-верно! Сегодня я узнаю результаты ее тренировок!
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Именно так! Я подтвержу, что Инами-сан собака!
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Собака{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Все верно, для тебя я просто собака.
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Бешенная{\fscx69}...{\fscx100} собака.
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Эмм{\fscx69}...{\fscx100} Я имел в виду{\fscx69}...{\fscx100} Как мне объяснить{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Это не так! Знаешь, можно сказать{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Есть разные типы собак.
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Эмм{\fscx69}...{\fscx100} Эмм{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Есть бешеные собаки, но есть и милый собаки, каких мы видели недавно.
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень милая сегодня!
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Именно так! Ты милая бешеная собака!
Dialogue: 0,0:19:20.48,0:19:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Черт! В конце я назвал ее бешеной собакой!
Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:26.67,Default,,0000,0000,0000,,М-милая{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, даже когда твоя одежда мокрая{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, пожалуйста, послушай!
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-{\fscx69}...{\fscx100}.
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан?
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан!
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пожалуйста, послушай!
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан!
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Ми...
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:19:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Как все прошло?
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Как свидание?
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Эмм{\fscx69}...{\fscx100} Вообще-то{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:06.76,Default,,0000,0000,0000,,В конце я стала собакой.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Собакой?!
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Что за собака, семпай?
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Катанаши-кун!
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Как вчера все прошло?
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Эмм{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, было даже немного весело. Мы играли во фрисби.
Dialogue: 0,0:20:22.35,0:20:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Фрисби?!
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:26.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&H50C970&\bord0\move(1156,353,1116,347,1011,1011)}Собака
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Инами-чан - собака.
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Плюс, игра во фрисби?!
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь об одежде, которую мне купил Соума-сан?
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, выглядит потрясающе!
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Аои-чан, тебе идет!
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Хоть сегодня и воскресенье, нас ждут посетители!
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Поспешите и идите в зал!
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Мацумото-сан.
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Я уже иду.
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Катанаши-кун!
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, семпай!
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Инами-чан, пойдем!
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Таканаши-кун, Махиру-чан.
Dialogue: 0,0:20:57.63,0:20:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Как отдохнули вчера?
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:03.40,Default,,0000,0000,0000,,В-вчера{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(982,697.5)}Устал{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(416,700.5)}Устала{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Надо же{\fscx69}...{\fscx100} Вы оба выглядите усталыми.
Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Вчера было мало посетителей.
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошо заботилась о Кёко-сан до самой ночи.
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Я была так счастлива!
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, хорошо, что ты только работал вчерашней ночью.
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, шеф!
Dialogue: 0,0:21:24.89,0:21:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Я редко так роскошно одеваюсь, так что подай мне высококлассный обед!
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Извини! Пожалуйста, приготовь его, умоляю!
Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:37.68,0:21:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь к работе!
Dialogue: 0,0:21:39.33,0:21:41.74,Default,,0000,0000,0000,,У вас нет права так говорить!
Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Клиенты ждут.
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Отоу-сан!
Dialogue: 0,0:21:50.63,0:21:51.67,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:21:51.67,0:21:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Приберегите приветствия на потом.
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Я пошел!
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:57.58,Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:21:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Все такие энергичные.
Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мои сувениры?
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:04.87,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:22:04.87,0:22:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:13.67,Default,,0000,0000,0000,,1, 2{\fscx69}...{\fscx100}
Dialogue: 0,0:22:13.67,0:22:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:16.19,Song_left,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:17.45,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA9FFFD&}Someone one one
Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:18.53,Song_left,,0000,0000,0000,,{\c&HA987E7&}Someone one one
Dialogue: 0,0:22:18.53,0:22:19.45,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA987E7&}Someone one else
Dialogue: 0,0:22:19.45,0:22:20.53,Song_left,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:22:20.53,0:22:21.57,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Someone one one
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:22.58,Song_left,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}Someone one one
Dialogue: 0,0:22:22.58,0:22:23.87,Song_right,,0000,0000,0000,,Someone one else
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:25.75,Song_left,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:22:25.75,0:22:27.96,Song_right,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:22:27.96,0:22:30.08,Song_left,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:31.68,Song,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:33.80,jp,,0000,0000,0000,,{\k43}da{\k25}re{\k32}ka{\k22}ga{\k6} {\k0}{\k17}su{\k25}ki{\k42}da
Dialogue: 0,0:22:33.80,0:22:35.67,jp,,0000,0000,0000,,{\k54}ana{\k31}ta{\k22}mo {\k1}{\k27}su{\k23}ki{\k29}da
Dialogue: 0,0:22:35.67,0:22:40.09,jp,,0000,0000,0000,,{\k54}mot{\k22}to {\k1}{\k37}gyu{\k30}tto {\k9}{\k27}kyo{\k18}ri {\k7}{\k27}wo {\k24}{\k33}ume{\k33}te{\k38}miy{\k25}ou {\k3}{\k54}yo
Dialogue: 0,0:22:40.09,0:22:41.90,jp,,0000,0000,0000,,{\k29}ha{\k28}ta{\k9}ra{\k12}ku {\k0}{\k13}no {\k6}{\k13}ga {\k4}{\k17}su{\k22}ki{\k28}da
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:44.18,jp,,0000,0000,0000,,{\k52}sa{\k14}bo{\k22}ru{\k23}no {\k3}{\k28}wa {\k35}koi {\k3}{\k48}da
Dialogue: 0,0:22:44.18,0:22:46.06,jp,,0000,0000,0000,,{\k34}et{\k21}to {\k0}{\k29}bot{\k29}to {\k0}{\k22}ko{\k20}ko{\k33}de{\k0}
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:48.35,jp,,0000,0000,0000,,{\k42}su{\k14}go{\k18}shi{\k10}te {\k6}{\k42}it{\k21}ai {\k0}{\k76}yo
Dialogue: 0,0:22:48.35,0:22:54.48,jp,,0000,0000,0000,,{\k184}ha{\k15}ru{\k11}ka{\k4} {\k1}{\k90}tou{\k27}ku{\k23} {\k0}{\k45}ni{\k28} {\k0}{\k36}hi{\k130}kou{\k19}ki
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:56.61,jp,,0000,0000,0000,,{\k90}ara{\k8} {\k1}{\k51}mie{\k25}ru{\k3} {\k0}{\k35}yo
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:04.20,jp,,0000,0000,0000,,{\k167}ki{\k26}mi {\k0}{\k17}no {\k1}{\k42}hi{\k56}to{\k22}mi {\k0}{\k18}ni {\k0}{\k58}no {\k1}{\k36}oo{\k46}sh{\k84}an {\k5}{\k22}ni {\k0}{\k45}ha{\k72}iri {\k0}{\k41}no
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:10.87,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}ta{\k21}ma{\k46}shii {\k0}{\k53}gon {\k0}{\k37}to {\k1}{\k31}Chi{\k31}me {\k0}{\k23}wo {\k1}{\k71}uta{\k30}re{\k27}ta{\k30}na{\kf179}ra
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:13.00,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}uta{\k24}re{\k34}te {\k1}{\k32}ka{\k32}ra
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.79,jp,,0000,0000,0000,,{\k23}u{\k14}bu {\k2}{\k30}de {\k27}fu{\k39}wa {\k0}{\k19}fu{\k25}wa
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:18.59,jp,,0000,0000,0000,,{\k55}Dre{\k59}am {\k0}{\k33}na{\k33}de{\k38}ra{\k23}re{\k34}ta{\k71}na{\k34}ra
Dialogue: 0,0:23:20.17,0:23:21.06,jp,,0000,0000,0000,,{\k30}su{\k30}su{\k29}me
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:27.18,jp,,0000,0000,0000,,{\k27}set{\k18}su{\k19}na {\k6}{\k32}sa {\k0}{\k29}to {\k1}{\k19}Lo{\k18}ne{\k27}ly {\k0}{\k26}no {\k1}{\k29}man{\k18}nn{\k18}aa{\k28}ka {\k0}{\k24}ni {\k1}{\k46}nu{\k29}ka{\k17}re{\k26}ta{\kf153}ra
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:29.15,jp,,0000,0000,0000,,{\k70}ina{\k15}ka{\k17}rec{\k21}hat{\k12}ta{\k20}ra
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:31.31,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k16}ru{\k21}bu{\k48}shi {\k0}{\k48}guri{\k48}guri
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:34.86,jp,,0000,0000,0000,,{\k39}ho{\k47}ne {\k5}{\k41}ga {\k5}{\k26}ka{\k28}nji{\k32}te{\k19}ru{\k22}na{\kf91}ra
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:39.78,jp,,0000,0000,0000,,{\k20}a{\k57}se {\k0}{\k28}wo {\k0}{\k22}ka{\k28}ki{\k26}ma{\k25}sh{\kf194}ou
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:43.20,jp,,0000,0000,0000,,{\kf137}Yay!{\k0}
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:33.80,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Очень нравится мне кто-то!
Dialogue: 0,0:22:33.80,0:22:35.67,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}И ты мне тоже нравишься!
Dialogue: 0,0:22:35.67,0:22:40.09,Song,,0000,0000,0000,,Так почему же до сих пор мы еще не сблизились
Dialogue: 0,0:22:40.09,0:22:41.90,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Я люблю свою работу
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:44.18,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}И отлынивать я тоже люблю
Dialogue: 0,0:22:44.18,0:22:46.06,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}И хочу я проводить
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:48.35,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}свое время только здесь
Dialogue: 0,0:22:48.35,0:22:54.48,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}Где-то, где-то вдалеке
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:56.61,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}вижу в небесах я самолёт
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:04.20,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Но, позволь же утонуть в океане твоих глаз
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:10.87,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Если твою душу ранят и она начнет кричать
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:13.00,Song,,0000,0000,0000,,Просто я хотела сильной стать!
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.79,Song,,0000,0000,0000,,Белая и пушистая...
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:18.59,Song,,0000,0000,0000,,Раз такова твоя мечта
Dialogue: 0,0:23:20.17,0:23:21.06,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}То двигайся вперед
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:27.18,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}А что если прогнут тебя печаль и одиночество?
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:29.15,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Лишь когда полностью жизнь тебя сломает
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:31.31,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}И поймешь же, наконец,
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:34.86,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}Что не стоишь ты на ногах
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:39.78,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Приходи работать к нам!
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:43.20,Song,,0000,0000,0000,,Yay!