← Back to other subtitles

Working!! [Harusame Team]

[SHiN-gx] Working!! - 04 [DVD][720x480 AR h.264 AAC][12430851].ass

Archive

Name
[SHiN-gx] Working!! - 04 [DVD][720x480 AR h.264 AAC][12430851]
Creation time
2010-08-22 06:30:41
Authors
Dark-voland

File

Name
[SHiN-gx] Working!! - 04 [DVD][720x480 AR h.264 AAC][12430851].ass
Creation time
2010-08-22 12:27:53
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Working

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: names,CyrillicHover,40,&H00FF2CE3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Impress BT Cyr,50,&H00F6FDFB,&H00000000,&H002D392C,&H00102B26,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,11,204
Style: Signs,Verdana,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Derby,40,&H002120B4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,15,15,15,1
Style: Pic,FMPTSR-Credits,101,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Avtor,Comic Sans MS,45,&H0075B5F1,&H000000FF,&H00A9EBE8,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Arial Black,115,&H002529D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Domkrat,60,&H00A996FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: comments,Arial Black,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00759768,&H008FA4A2,0,0,0,0,95,120,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: jp,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFEDA8,&H00183936,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Song_left,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0
Style: Song_right,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0
Style: ED2_Romaji,Domkrat,55,&H002A91BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,7,20,20,0,1
Style: ED2_English,Domkrat,55,&H002A91BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,1,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,TL note,0000,0000,0000,,В ночь с 3 на 4 февраля, чтобы отпраздновать окончание зимы, проводится церемония "метания бобов".
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:11.41,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,И сегодня я твоя, Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:22.79,Default,Taka,0000,0000,0000,,Доброе утро. В чём дело? Почему вы все здесь собрались?
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:24.40,Default,Popura,0000,0000,0000,,Катанаши-кун.
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.00,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Около ресторана лежала женщина.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.34,Default,Satou,0000,0000,0000,,Похоже, она пьяна.
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:31.09,Default,Taka,0000,0000,0000,,Пьяная? Упала?
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:43.18,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Соута!~
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:46.13,Default,Popura,0000,0000,0000,,Катанаши-кун, ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:49.37,Default,Taka,0000,0000,0000,,Не-нет, она просто живет по соседству, и...
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:51.47,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Меня опять бросил парень!
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:59.57,Default,Taka,0000,0000,0000,,Как видите, она просто перепила. Я о ней позабочусь, так что, пожалуйста, возвращайтесь к работе.
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:00.41,Default,Taka,0000,0000,0000,,Давайте, давайте.
Dialogue: 0,0:01:00.81,0:01:03.33,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Надо поскорее сделать Кёко-сан парфе. {ТСом было бы тру как-то выделить по возможности, чтобы было понятнее, кто говорит}
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:06.33,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:12.84,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Меня бросили, мне стало одиноко и скучно, и я пришла, чтобы ты меня утешил, Соута.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.30,Default,Taka,0000,0000,0000,,Возвращайся домой, сестренка Козуэ.
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.57,Default,Inami,0000,0000,0000,,Это твоя сестра, Таканаши-кун?
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:19.89,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, вообще-то она...
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:22.08,Default,Taka,0000,0000,0000,,Почему ты здесь, Инами-сан?
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:23.27,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я переодевалась.
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:27.14,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Я старшая сестра Соуты, Таканаши Козуэ.
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:27.85,Default,Taka,0000,0000,0000,,Эй, замолк-
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:31.02,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ой, ой, ой, ой...
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:33.74,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Братишка не доставляет неприятностей?
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:36.20,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Если нет - можешь смело бить, не сдерживаясь.
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:40.59,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Кстати, я - инструктор курса самообороны для девушек.
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:42.12,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Если заинтересуешься - загляни к нам.
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:44.94,Default,Inami,0000,0000,0000,,Нет, думаю, не стоит. {думаю, я всё-таки откажусь}
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:47.38,Default,Taka,0000,0000,0000,,Не важно, иди уже домой поскорее!
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:50.53,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Почему?  Какой ты бессердечный, Соута.
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:53.25,Default,Kozue,0000,0000,0000,,А раньше ты был таким милым...
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:55.95,Default,Taka,0000,0000,0000,,Только не это, сестренка!
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:04.05,Default,Inami,0000,0000,0000,,Какая симпатичная девочка!
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.27,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Правда же? Это Соута.
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:10.72,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Наша мама была очень бережливой, наверное из-за того, что было много детей.{/saver/frugal person}
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:14.12,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Одежда, игрушки и все остальное донашивалось за старшими сестрами.
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:16.65,Default,Kozue,0000,0000,0000,,И Соута не был исключением.
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:18.69,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Разве он не милашка на этом фото?
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:21.15,Default,Taka,0000,0000,0000,,Инами-сан.
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:21.91,Default,Inami,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:23.33,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Соута, когда ты...
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.78,Default,Taka,0000,0000,0000,,Не могла бы ты сохранить всё это в секрете?
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:29.08,Default,Taka,0000,0000,0000,,Про мою сестру и фото.
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:30.46,Default,Taka,0000,0000,0000,,Умоляю.
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:31.82,Default,Inami,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.09,comments,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(515,46)}Думаю, вы уже знаете,
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:36.84,comments,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(629,66)}но из-за сильной андрофобии, Инами-сан
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:39.22,comments,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(640,52)}перебарщивает с самообороной.
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:43.34,Default,Inami,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:46.05,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Ого, твоя сила впечатляет!
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:47.93,Default,Taka,0000,0000,0000,,Не хвали ее за это.
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:24.58,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(641,499)}4-е блюдо.
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:24.58,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(648,587)}Соума, чрезмерно болтливый молодой человек.
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:24.93,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Блин, из-за сестренки мне опять досталось.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:29.90,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Я уничтожил фотографию и взял с Инами-сан слово, что она никому об этом не расскажет.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:31.66,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Так что всё должно быть в порядке. Наверное.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:33.50,Default,Satou,0000,0000,0000,,Соума, тебе там ещё долго?
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:34.76,Default,Satou,0000,0000,0000,,У меня тут всё готово.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:40.89,Default,Souma,0000,0000,0000,,Сато-кун, мне кажется, или в этом салате меньше зелени, чем обычно?
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:44.14,Default,Satou,0000,0000,0000,,Там всё как обычно. Кончай придираться и поспеши.
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:48.79,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Кстати говоря, с Соума-саном я до сих пор толком и не разговаривал. {\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:49.44,Default,Satou,0000,0000,0000,,Заткнись уже.
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:53.22,Default,Souma,0000,0000,0000,,Больно же, Сато-кун!
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:56.16,Default,Taka,0000,0000,0000,,Может он не придирчивый, а просто нервный?
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:58.82,Default,Popura,0000,0000,0000,,Так вот что произошло?
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:03.16,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да. А что за человек Соума-сан?
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:04.90,Default,Popura,0000,0000,0000,,Он хороший человек.
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:09.23,Default,Souma,0000,0000,0000,,Эх, опять Сато-кун меня отругал.
Dialogue: 0,0:05:09.23,0:05:10.29,Default,Popura,0000,0000,0000,,А, Соума-сан.
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:13.79,Default,Souma,0000,0000,0000,,Что бы ни делал, за ним не поспеваю. Куда я такой гожусь?
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:17.42,Default,Popura,0000,0000,0000,,Не правда. Ты просто очень внимательный.
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:18.40,Default,Souma,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:21.22,Default,Souma,0000,0000,0000,,Танешима-сан, мне кажется, или ты немного подросла?
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:22.97,Default,Popura,0000,0000,0000,,О, ты заметил?
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.48,Default,Souma,0000,0000,0000,,Да, на один миллиметр.
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:27.06,Default,Popura,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:29.05,Default,Taka,0000,0000,0000,,Один миллиметр?
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:31.73,Default,Souma,0000,0000,0000,,Думаю, сказалось то, что ты пьешь молоко каждый день.
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:32.65,Default,Popura,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:38.20,Default,Souma,0000,0000,0000,,Также помогли упражнения на турнике и упорные тренировки стать выше.
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:40.82,Default,Souma,0000,0000,0000,,Если продолжишь в том же духе, тебе больше не потребуется...
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.28,Default,Popura,0000,0000,0000,,Соума-сан.
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:43.49,Default,Souma,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:48.58,Default,Popura,0000,0000,0000,,Я вынесу за тебя мусор, так что, пожалуйста, больше ни слова.
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:50.17,Default,Souma,0000,0000,0000,,Спасибо, Танешима-сан.
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:54.01,Default,Souma,0000,0000,0000,,Что случилось, Таканаши-кун?
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:58.47,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ничего. Похоже, ты очень хорошо осведомлен, Соума-сан.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:00.73,Default,Souma,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:04.90,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Соума-кун, не следует перекладывать свою работу на других.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:07.07,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что ты позволишь Поплар-чан выносить такой тяжелый мешок с мусором.
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:08.90,Default,Souma,0000,0000,0000,,Я и не собирался...
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:11.94,Default,Souma,0000,0000,0000,,Кстати, о мусоре, Тодороки-сан...
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:12.88,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:17.26,Default,Souma,0000,0000,0000,,Следует прибираться за собой после того, как подкараулите людей ночью в парке.
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:19.58,Default,Taka,0000,0000,0000,,Только не говорите, что...
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:20.82,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Нет-нет, всё не так...
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:25.92,Default,Souma,0000,0000,0000,,Пусть они и говорили, что их интересует менеджер, об этом лучше не распространяться.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:27.66,Default,Souma,0000,0000,0000,,А еще...{added ",umm" -masat}{removed ",umm" -nomae}
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:31.09,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Соума-кун, я пойду, принесу на кухню продуктов.
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:33.29,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ты такая добрая, Тодороки-сан.
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:37.53,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Может ли он знать и мой секрет?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:42.07,Default,Souma,0000,0000,0000,,О, Таканаши-кун, твоя сестра в порядке?
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:45.26,Default,Souma,0000,0000,0000,,Похоже, она упала перед рестораном.
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:46.72,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Он знает.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:49.42,Default,Souma,0000,0000,0000,,Похоже, нелегко тебе приходится.
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:56.07,Default,Souma,0000,0000,0000,,Одна из твоих сестер - адвокат, другая - писательница, а третья учится в начальной школе, правильно?
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:58.31,Default,Taka,0000,0000,0000,,Откуда ты столько знаешь?
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:00.57,Default,Souma,0000,0000,0000,,А это твоя детская фотография.
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:02.86,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я же избавился от нее. Откуда она у тебя?!
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:05.29,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ты был таким милым. Я так удивился.
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:06.62,Default,Taka,0000,0000,0000,,Не клади ее обратно в свой карман.
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:11.62,Default,Souma,0000,0000,0000,,Я боялся, что мы не сможем подружиться, но теперь я спокоен.
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:13.37,Default,Taka,0000,0000,0000,,Со-Соума-сан?
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:17.00,Default,Souma,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я ничего не собираюсь с ней делать. И никому не скажу.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:21.17,Default,Souma,0000,0000,0000,,Но если я попаду в затруднительное положение, придётся воспользоваться ею, как аргументом.
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:22.34,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Аргументом?!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:26.72,Default,Taka,0000,0000,0000,,Соума-сан, давай я помою за тебя посуду.
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:28.21,Default,Souma,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.73,Default,Taka,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Мне все равно нечем заняться.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:34.21,Default,Souma,0000,0000,0000,,Хороший же ты человек, Таканаши-кун!
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.69,Default,Satou,0000,0000,0000,,Эй, Соума, завязывай с этим.
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:43.28,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Знаешь, парфе, которое я приготовила для Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:45.86,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Он слушает ее болтовню.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:49.49,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Сато-сану нравится наш шеф?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:52.41,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Но ей нравится менеджер.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:55.05,Default,Taka,0000,0000,0000,,Чем больше я на них смотрю, тем больше это меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:56.42,Default,Souma,0000,0000,0000,,И тебя тоже?
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:58.27,Default,Taka,0000,0000,0000,,Зачем так пугать!
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:07:59.38,Default,Taka,0000,0000,0000,,С чего вдруг ты об этом заговорил?
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:02.39,Default,Souma,0000,0000,0000,,Когда смотришь на них, хочется чем-то помочь Сато-куну, да?
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:04.56,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты и об этом знаешь?
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:06.89,Default,Souma,0000,0000,0000,,Не так уж много того, о чем бы я не знал.
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:10.77,Default,Taka,0000,0000,0000,,Думаю, будет лучше оставить всё, как есть.
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:11.77,Default,Souma,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:14.31,Default,Souma,0000,0000,0000,,А я вот кое-что придумал...
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:16.27,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что "это"?
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:20.50,Default,Souma,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь тем, что знаю маленький секрет Тодороки-сан и скажу:
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:24.03,Default,Souma,0000,0000,0000,,"Если ты не будешь встречаться с Сато-куном, то я все расскажу"
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:25.39,Default,Souma,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:27.83,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что бы ты ни выдумывал, твои методы бесчеловечны, как всегда.
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:30.37,Default,Taka,0000,0000,0000,,И, пожалуйста, не надо при этом делать такое блаженное лицо!
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.40,Default,Souma,0000,0000,0000,,Кажется, они уже закончили.
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:35.79,Default,Souma,0000,0000,0000,,Эй, Тодороки-сан, можно тебя?
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:37.05,Default,Taka,0000,0000,0000,,Эй, Соума-сан.
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:38.67,Default,Souma,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:40.79,Default,yachiyo,0000,0000,0000,,Что такое, Соума-кун?
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:48.01,Default,Souma,0000,0000,0000,,Я знаю, что тебе нравится менеджер, но, как бы это сказать, неплохо иногда обращать внимание и на других людей.
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:50.14,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, если он только об этом...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:54.30,Default,Souma,0000,0000,0000,,Например, на Сато-куна, или Сато-куна, или Сато-куна.
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:54.85,Default,Taka,0000,0000,0000,,Соума-сан.
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:57.48,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Что-то случилось с Сато-куном?
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:59.17,Default,Taka,0000,0000,0000,,Нет, ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:00.32,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Сато-кун...
Dialogue: 0,0:09:00.73,0:09:04.51,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Он ведь приготовил мне кашу, когда я простудилась?
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:11.03,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,И я ее отдала Кёко-сан. Он слушает все, что я говорю о Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:15.52,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Но он кажется немного напряженным, когда видит меня с Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:18.21,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:22.90,Default,Souma,0000,0000,0000,,Кажется, это становится интересным, не правда ли, Таканаши-кун?
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:24.47,Default,Taka,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестань при этом так радоваться.
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:25.99,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Сато-кун.
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:28.10,Default,Satou,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:32.72,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Я хочу у тебя кое-что спросить. И мне будет неловко, если я не права.
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:34.08,Default,Satou,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:37.77,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Сато-кун, возможно ли, что тебе нравится Кёко-сан?
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:41.73,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Она поняла всё с точностью до наоборот!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:43.96,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Если это правда...
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:47.28,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Я... Я!..
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:49.04,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Не доставай катану!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:52.56,Default,Satou,0000,0000,0000,,Тодороки, ты...
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:54.16,Default,Satou,0000,0000,0000,,...дура!
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:56.83,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Да, наверное...
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:04.54,Default,Satou,0000,0000,0000,,У меня голова болит. Моя смена закончилась, так что я пойду домой и посплю.  Хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:06.88,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:10.93,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Таканаши-кун, Соума-кун, Сато-кун был таким страшным.
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:13.79,Default,Souma,0000,0000,0000,,Сато-кун, действительно хороший человек.
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:16.60,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, возможно самый лучший в этом ресторане.
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:25.36,Default,Satou,0000,0000,0000,,Заказ готов.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:26.82,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:30.24,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Эм... Сато-кун.
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:31.87,Default,Satou,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:35.24,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Я тебя разозлила странными вещами, что наговорила вчера?
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:37.37,Default,Satou,0000,0000,0000,,Нет. Меня это уже не волнует.
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:38.83,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:41.50,Default,Satou,0000,0000,0000,,Да, честно.
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:43.62,Default,Satou,0000,0000,0000,,Еда стынет, так что поторопись.
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:47.97,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Слава богу. Соума-кун столько всего наговорил, но ты действительно хороший человек.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:54.34,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Вчера Соума-кун сказал, что я должна чаще обращать на тебя внимание.
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:56.89,Default,yachiyo,0000,0000,0000,,Извини, что не сразу сообразила.
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:11:00.52,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Я буду чаще о тебе думать, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:03.34,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:06.55,Default,Souma,0000,0000,0000,,Повезло тебе, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:12.84,Default,Souma,0000,0000,0000,,Больно, Сато-кун!
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:15.91,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Он опять за свое.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:17.94,Default,Taka,0000,0000,0000,,Хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:22.63,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ох, странно. Вы здесь занимаетесь?
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:27.21,Default,Popura,0000,0000,0000,,Да, у Инами-сан скоро контрольная, так что я ей помогаю.
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:30.34,Default,Taka,0000,0000,0000,,Нелегко, наверное.
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:31.58,Default,Taka,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:32.72,Default,Popura,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:35.03,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты такая симпатичная в очках.
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:39.13,Default,Popura,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо, хоть они и игрушечные.
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:44.74,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это так мило, когда большие очки сползают.
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:46.57,Default,Popura,0000,0000,0000,,Ты о чем, Катанаши-кун?
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:50.08,Default,Taka,0000,0000,0000,,Даже без очков маленькая и симпатичная.
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:52.82,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты намного симпатичнее, когда маленькая. И еще более симпатичная, когда тебе очки велики.
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:55.41,Default,Popura,0000,0000,0000,,Я не настолько мала!
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:11:59.82,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ох, литература и математика.
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:05.69,Default,Popura,0000,0000,0000,,Я сильна в точных науках, так что с математикой проблем нет. А вот с литературой я помочь не могу.
Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:07.92,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это потому, что ты не занимаешься.
Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:09.34,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я занимаюсь.
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:12.06,Default,Inamu,0000,0000,0000,,Дело в том, что литературу и математику...
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:13.34,Default,Taka,0000,0000,0000,,"Литературу и математику"?..
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:16.51,Default,Inami,0000,0000,0000,,...преподают преподаватели-мужчины! А ведь я учусь в женской школе.
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:21.01,Default,Inami,0000,0000,0000,,Все что я могу - это сдерживаться, чтобы не бить их.
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:23.44,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Нелегко же тебе приходится... {\i0}{/}
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:26.78,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ну, если проблема только в этом, думаю, я могу помочь.
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:31.19,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я люблю классическую литературу и много читаю в свободное время.{loser}{maths sux}
Dialogue: 0,0:12:32.13,0:12:33.70,Default,Inami,0000,0000,0000,,{\i1}Он же младше меня!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:35.75,Default,Taka,0000,0000,0000,,Слезами делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:37.94,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я тебе помогу с литературой.
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:39.97,Default,Popura,0000,0000,0000,,Ты такой хороший, Катанаши-кун.
Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:42.12,Default,Taka,0000,0000,0000,,Нет, нет. Совсем нет.
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:47.54,Default,Taka,0000,0000,0000,,К тому же, Инами-сан мне недавно так помогла.
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:45.46,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fscx80\fscy80}Так она не проболтается
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:49.96,Default,Inami,0000,0000,0000,,{\i1}Понятно, это для того, что бы я не проболталась.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:19.86,names,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(654,598)\3c&H1E3237&\c&HFFFFFF&}Воскресенье
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:29.53,Default,Taka,0000,0000,0000,,Мне даже в воскресенье приходится работать?
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:32.26,Default,Taka,0000,0000,0000,,Пойду, для начала, приготовлю завтрак.
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:34.89,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Доброе утро, Соута.
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:36.12,Default,Taka,0000,0000,0000,,Доброе утро, сестренка.
Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:40.21,names,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HE925EA&\3c&HFFFBEC&\fad(500,0)\pos(959,535)}3-тья дочь, Таканаши Козуэ
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:40.21,Default,Kozue,0000,0000,0000,,У меня похмелье. Ужасно себя чувствую.
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:42.60,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это потому что ты слишком много пьешь.
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:44.72,Default,Taka,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не выпить воды или молока?
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:50.23,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Разве саке не лучшее средство от похмелья?
Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:52.14,Default,Taka,0000,0000,0000,,Может у тебя не похмелье, а абстинентный синдром?
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:55.20,Default,Taka,0000,0000,0000,,Иди прими ванну и избавься от алкоголя!
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:59.51,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Соута, не потрешь ли мне спинку?
Dialogue: 0,0:13:59.51,0:14:00.52,Default,Taka,0000,0000,0000,,Иди уже, пьянь болотная! 
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:04.69,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ну, вот... Точно, сестрнека Изуми.
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.74,names,Sign,0000,0000,0000,,{\t(\fscx110\fscy110)\move(505,162,631,150,5,5)\c&H1E3237&\3c&HFFFFFF&}Работаю - Изуми
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:07.82,Default,Taka,0000,0000,0000,,Разве она не просила разбудить ее утром?
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:11.36,Default,Taka,0000,0000,0000,,Уже утро, Изуми.
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:16.66,names,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HE925EA&\3c&HFFFBEC&\fad(500,0)\pos(482,534)}2-ая дочь, Таканаши Изуми
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:16.66,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Утро? Уже наступило утро?
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:18.85,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что за помойка.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:22.08,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Странно, вчера ведь все было убрано.
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:23.26,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Мною.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.26,0:14:25.57,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это все неудачные варианты рукописи.
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:28.78,Default,Taka,0000,0000,0000,,Кстати, у тебя лицо испачкано черным. Иди умойся.
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:34.03,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Все в порядке, это чернила. Я ведь не умею пользоваться компьютером.
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:35.64,Default,Taka,0000,0000,0000,,Тебе стоит научиться.
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:39.08,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Не важно, что я испачкаюсь,
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:41.61,Default,Izumi,0000,0000,0000,,пока то, что я пишу - прекрасно. 
Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:45.03,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вот что значит быть писателем любовных романов.
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:46.03,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты совсем не спала.
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:49.48,Default,Izumi,0000,0000,0000,,К тому же, умывание отнимает слишком много моих сил. 
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:50.99,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Когда за тобой Мойдодыр придёт?{\i0} 
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:54.95,names,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HE925EA&\3c&HFFFBEC&\fad(500,0)\pos(446,532)}Старшая дочь, Таканаши Казуэ
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:54.32,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Доброе утро, Соута.
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:57.56,Default,Taka,0000,0000,0000,,Д-доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:58.90,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Чего ты испугался?
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:01.65,Default,Taka,0000,0000,0000,,Почему с самого утра у тебя в руках свод законов?
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:03.41,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Потому что я адвокат.
Dialogue: 0,0:15:03.41,0:15:06.05,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Разве для меня не правильно держать свод законов?
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:07.80,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Ты собираешься нарушить мои права?
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:12.05,Default,Taka,0000,0000,0000,,Нет, хотя ты всё равно меня им ударишь. 
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:19.44,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Это тебе за плохое отношение. Я могу предъявить еще иск за злословие и даже клевету! 
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:24.11,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Свод законов мое оружие... во всех смыслах этого слова. 
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:27.18,Default,Taka,0000,0000,0000,,Как оружие ты используешь её и в прямом и в переносном значении.
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:28.23,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:29.53,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Сестренка Казуэ.
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:32.53,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Разве это не твой телефон сейчас звонил?
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:33.97,Default,kazue,0000,0000,0000,,Ох, разве?
Dialogue: 0,0:15:33.97,0:15:34.59,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:39.00,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Братец, ты в порядке после всего этого?
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:42.98,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Вечно они все к тебе придераются.
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:44.79,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, ты меня просто спасла.
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:46.55,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Интересно, почему они так себя ведут.
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:49.08,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Может это из-за того, что ты низкий?
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:51.51,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, это ты слишком высокая.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:54.26,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fscx80\fscy80}Около 172 см - скоро перерастет
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:54.26,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}И это ученица начальной школы...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:59.23,names,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HE925EA&\3c&HFFFBEC&\fad(500,0)\pos(877,537)}4-ая дочь, Таканаши Назуна
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:59.23,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,{\pos(640,725)}После смерти отца, ты остался единственным мужчиной в семье, так что постарайся.
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:00.52,Default,Taka,0000,0000,0000,,Назуна...
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:06.27,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты тоже, Назуна... С нашими сестрами и вечно отсутствующей мамой, у тебя все в порядке?
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:09.02,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Да, все в порядке.
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:11.57,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Ведь тут все, кроме меня, такие простофили. 
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:14.40,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Но я люблю вас всех! 
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:16.49,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:23.44,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Несмотря на все различия между сестрами,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:25.80,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Назуна, единственная, кто поддерживает меня,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:29.90,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}без сомнений, через пару лет станет мне старшей сестрой, как телом, так и духом.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:34.05,Default,Taka,0000,0000,0000,,Пора на работу.
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:40.23,Default,Popura,0000,0000,0000,,Доброе утро, Катанаши-кун!
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:42.44,Default,Popura,0000,0000,0000,,Не смотря на то, что сегодня воскресенье, давай постараемся изо всех сил?
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:44.81,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Такая маленькая. Такая милая!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:46.90,Default,Popura,0000,0000,0000,,П-почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:17:00.18,Default,Taka,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя много свободного времени, Соума-кун.
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:07.54,Default,Souma,0000,0000,0000,,Да, я поговорил с несколькими девушками, и они сделали за меня всю работу. Так что мне нечем заняться.
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:09.00,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Ты опять их шантажировал?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:10.14,0:17:16.70,Default,Taka,0000,0000,0000,,В этом ресторане мужчины в меньшинстве. А ты довольно сильный, да?
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:17.81,Default,Souma,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:21.85,Default,Taka,0000,0000,0000,Тебя даже не страшна возможность быть избитым Инами-сан. Вот здорово... 
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:24.57,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ох, кажется она скоро придет.
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:29.60,Default,Souma,0000,0000,0000,,Инами-сан немного... {"ZETSUBOUSHITA!!" (c) узнаёте голос?}
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:30.85,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты с ней не справляешься?
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:34.24,Default,Souma,0000,0000,0000,,Единственные парни, кто с ней ладит - это ты и Сато-кун.
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:38.32,Default,Taka,0000,0000,0000,,Так у тебя все же есть слабое место.
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:39.70,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:43.25,Default,Souma,0000,0000,0000,,С чего это ты такой умиротворённый? 
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:46.54,Default,Taka,0000,0000,0000,,Почему ты ее просто не припугнешь?
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:48.84,Default,Souma,0000,0000,0000,,Так звучит, будто я плохой.
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:51.67,Default,Souma,0000,0000,0000,,У меня с ней так не выходит... 
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:53.44,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ох, Инами-чан.
Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:56.84,Default,Souma,0000,0000,0000,,И пока я говорю...
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:59.43,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Ему просто не дают договорить.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:04.88,Default,Souma,0000,0000,0000,,Вообще-то, я не разговариваю с людьми, пока не узнаю о них побольше.
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:07.75,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}Ясно, пока не найдёшь, чем их шантажировать.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:12.48,Default,Souma,0000,0000,0000,,Инами-сан бьет меня или убегает до того, как я договорю.
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:16.79,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ну, если ты останешься на кухне, тебе не о чем будет волноваться.
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:18.74,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты скорее всего не будешь часто с ней пересекаться.
Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:21.23,Default,Taka,0000,0000,0000,,Соума-сан!
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:24.35,Default,Inami,0000,0000,0000,,Прости, Соума-сан!
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:27.33,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты все время появляешься в неподходящий момент.
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:29.60,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Соума-сан?
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:32.72,Default,Souma,0000,0000,0000,,Я не в порядке. Мне больно.
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:34.60,Default,Souma,0000,0000,0000,,Меня ударили, и мое лицо болит.
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:37.18,Default,Souma,0000,0000,0000,,А еще у меня болит голова.
Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:41.05,Default,Souma,0000,0000,0000,,Я умру. Я сейчас умру.
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:43.14,Default,Taka,0000,0000,0000,,Даже если и так, ты все равно много болтаешь.
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:47.46,Default,Souma,0000,0000,0000,,С тех пор, как ты появился, мне доставалось меньше.
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:50.09,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это потому что теперь бьют меня.
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:56.54,Default,Souma,0000,0000,0000,,Но, похоже, с ней легче иметь дело, если она рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:18:56.54,0:18:57.45,Default,Taka,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:19:00.73,Default,Inami,0000,0000,0000,,{\i1}Я опять его ударила. Мне нужно извиниться.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.73,0:19:01.53,Default,Inami,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:05.65,Default,Souma,0000,0000,0000,,Это подтверждает некоторую информацию о ней.
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:09.29,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ты ведь недавно хвалил ее заколку?
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:10.92,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ох, было такое.
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.93,Default,Souma,0000,0000,0000,,С тех пор, она носит новые заколки каждый день. 
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:15.88,Default,Inami,0000,0000,0000,,Прекрати, Соума-сан!
Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:19.59,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я не замечал.
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:20.84,Default,Inami,0000,0000,0000,,Ты не так понял.
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:22.51,Default,Inami,0000,0000,0000,,Совсем не правильно.
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:26.38,Default,Inami,0000,0000,0000,,{\fscx90}Дело не в том, что я слишком рада тому, что парень впервые сделал мне комплимент. 
Dialogue: 0,0:19:26.38,0:19:29.43,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я просто... коллекционирую заколки!
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:30.69,Default,Taka,0000,0000,0000,,Инами-сан...
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:34.28,Default,Inami,0000,0000,0000,,Просто то, что мне сделали комплимент...
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:36.53,Default,Taka,0000,0000,0000,,Соума-сан сейчас умрет, так что отпусти его, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:38.65,Default,Inami,0000,0000,0000,,...очень смущает!
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:42.99,Default,Taka,0000,0000,0000,,Соума-сан? Соума-сан? Ты цел?
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:49.24,Default,Souma,0000,0000,0000,,Я не хочу об этом говорить. {\"Я больше не хочу ни о чём говорить."}
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:51.25,names,Sign,0000,0000,0000,,{\fs34\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.5\shad0.5\pos(1028,89)}Он был подавлен
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:55.55,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H1E1056&\bord0\shad0\fad(1000,0)\pos(634,665)}День Святого Валентина
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:57.29,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Таканаши.
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:19:58.75,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:00.48,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,В Америке есть традиция...
Dialogue: 0,0:20:00.48,0:20:02.47,Default,Taka,0000,0000,0000,,Традиция? К чему это?
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:07.84,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,В Америке есть традиция - парни дарят девушкам что-нибудь на Валентинов День.
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:09.39,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Дай мне что-нибудь поесть.
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:12.11,comments,Taka,0000,0000,0000,,[Сэцубун - праздник 3-го февраля. Подробнее - http://ru.wikipedia.org/wiki/Сэцубун]
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:12.11,Default,Taka,0000,0000,0000,,Пойдите наешьтесь бобов, которые выбрасывали на Сэцубун.
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:15.46,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Держите, Сато-кун и Соума-кун.
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:17.76,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Спасибо, что заботитесь обо мне.
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:20.11,Default,Satou,0000,0000,0000,,Стараемся. Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:21.66,Default,Souma,0000,0000,0000,,Спасибо, Тодороки-сан.
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:24.99,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Мне нужно отдать еще и Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:28.70,Default,Souma,0000,0000,0000,,Держи, Сато-кун, я отдам тебе свой.
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:30.78,Default,Satou,0000,0000,0000,,Зачем? Мне он не нужен.
Dialogue: 0,0:20:30.78,0:20:32.74,Default,Souma,0000,0000,0000,,Я не могу ее принять, даже если это обязательная шоколадка.{/take}
Dialogue: 0,0:20:32.74,0:20:35.22,Default,Souma,0000,0000,0000,,Я подожду, пока ты не отблагодаришь ее в белый день.
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:40.47,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ой, смотри, теперь ты получил от Тодороки вдвое больше, чем обычно. 
Dialogue: 0,0:20:40.98,0:20:44.93,Default,Souma,0000,0000,0000,,С-Сато-кун, не надо сковородкой. Сковородкой больно.
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:52.31,Default,Inami,0000,0000,0000,,Танешима-сан, я первый раз дарю парню шоколад.
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:52.69,names,Sign,0000,0000,0000,,{\fs34\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2.5\shad0.5\pos(639,595)}Несколькими днями ранее
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:56.93,Default,Popura,0000,0000,0000,,Правда? Так это твой первый шоколад.
Dialogue: 0,0:20:56.93,0:20:59.23,Default,Popura,0000,0000,0000,,Тогда передай наши подарки Катанаши-куну.
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:02.24,Default,Popura,0000,0000,0000,,Он ведь тебе помогал с учебой?
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:07.82,Default,Popura,0000,0000,0000,,Шоколад тает!
Dialogue: 0,0:21:09.63,0:21:12.66,Default,Popura,0000,0000,0000,,Это Валентинов шоколад от нас обеих.
Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:16.42,Default,Popura,0000,0000,0000,,Мы вместе ходили в магазин и очень старались.
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:18.36,Default,Taka,0000,0000,0000,,Шоколад?
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:21.44,Default,Inami,0000,0000,0000,,Вот, держи. 
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:25.69,Default,Taka,0000,0000,0000,,Хорошо, большое спасибо. Я тоже постараюсь на белый день.
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:32.68,Default,Popura,0000,0000,0000,,Кровь пошла, а ведь ты даже не ел шоколад...{started}{nosebleed? -masat}
Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:37.19,Default,Taka,0000,0000,0000,,Инами-сан{\i1}{\i0}... ты еще не избавилась от своей фобии?
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:41.98,Default,Inami,0000,0000,0000,,Нет, это не так. Это не из-за фобии.
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:44.56,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я просто хотела скрыть свое смущение! {\"Это просто от смущения!"}
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:45.88,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это тоже плохо!
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:20.49,Default,Taka,0000,0000,0000,,Как-то вышло, что я все-таки получил шоколад от Инами-сан и семпая.
Dialogue: 0,0:23:21.27,0:23:23.01,Default,Taka,0000,0000,0000,,Вот же, Инами-сан...
Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:27.17,Default,Taka,0000,0000,0000,,Он растаял.
Dialogue: 0,0:23:38.32,0:23:40.41,Default,Popura,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, почему их два.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.09,0:23:43.26,Default,Taka,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:43.26,0:23:45.23,Default,Taka,0000,0000,0000,,Сегодня много клиентов-мужчин.
Dialogue: 0,0:23:45.23,0:23:46.57,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Инами-сан?
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:47.90,Default,Taka,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не бей никого.
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:48.90,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:23:48.90,0:23:50.03,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я-я буду держать себя в руках.
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:50.82,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что-то мне не верится.
Dialogue: 0,0:23:50.82,0:23:51.49,Default,Inami,0000,0000,0000,,Почему ты так говоришь?!
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:53.66,Default,Taka,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу тебе доверять.
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:59.66,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(629,281)}Блюдо пятое
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:59.66,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(617,475)}Одним холодным днем, в Вагнарии все меняется.
Dialogue: 0,0:23:54.23,0:23:57.29,Default,Taka,0000,0000,0000,,Следующая серия: Одним холодным днем, в Вагнарии все меняется.
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:23:59.59,Default,Inami,0000,0000,0000,,Знаешь, я ведь действительно стараюсь?
Dialogue: 0,0:24:11.28,0:25:15.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(314,347)\c&HC3F9E8&\3c&H1A9156&\shad0}Мы ждем вас!
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:04.30,Song_left,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:05.56,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA9FFFD&}Someone one one
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:06.64,Song_left,,0000,0000,0000,,{\c&HA987E7&}Someone one one
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:07.56,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA987E7&}Someone one else
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:08.64,Song_left,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:09.68,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Someone one one
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:10.69,Song_left,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}Someone one one
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:11.98,Song_right,,0000,0000,0000,,Someone one else
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.86,Song_left,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:16.07,Song_right,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:18.19,Song_left,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:19.74,Song,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:19.09,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(634,396)}Harusame Team
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:19.09,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,588)}представляет
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:23.71,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(979,123)}Перевод: Merrou, Dark_Jane
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:23.71,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(958,314)}Перевод песен: Flash
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:22.05,jp,,0000,0000,0000,,{\k43}da{\k25}re{\k32}ka{\k22}ga{\k6} {\k0}{\k17}su{\k25}ki{\k42}da
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:22.05,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&)}Очень нравится мне кто-то!
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:23.92,jp,,0000,0000,0000,,{\k54}ana{\k31}ta{\k22}mo {\k1}{\k27}su{\k23}ki{\k29}da
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:23.92,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}И ты мне тоже нравишься!
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:27.81,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(412,317)}Редакторы: zeeros21, Disorder
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:28.34,jp,,0000,0000,0000,,{\k54}mot{\k22}to {\k1}{\k37}gyu{\k30}tto {\k9}{\k27}kyo{\k18}ri {\k7}{\k27}wo {\k24}{\k33}ume{\k33}te{\k38}miy{\k25}ou {\k3}{\k54}yo
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:28.34,Song,,0000,0000,0000,,Так почему же до сих пор мы еще не сблизились
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:31.98,Avtor,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&\3c&HA9FFFD&\pos(944,315)}Оформление: powerwar
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:30.15,jp,,0000,0000,0000,,{\k29}ha{\k28}ta{\k9}ra{\k12}ku {\k0}{\k13}no {\k6}{\k13}ga {\k4}{\k17}su{\k22}ki{\k28}da
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:30.15,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Я люблю свою работу
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:32.43,jp,,0000,0000,0000,,{\k52}sa{\k14}bo{\k22}ru{\k23}no {\k3}{\k28}wa {\k35}koi {\k3}{\k48}da
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:32.43,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}И отлынивать я тоже люблю
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:34.31,jp,,0000,0000,0000,,{\k34}et{\k21}to {\k0}{\k29}bot{\k29}to {\k0}{\k22}ko{\k20}ko{\k33}de{\k0}
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:34.31,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}И хочу я проводить
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.60,jp,,0000,0000,0000,,{\k42}su{\k14}go{\k18}shi{\k10}te {\k6}{\k42}it{\k21}ai {\k0}{\k76}yo
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.60,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}свое время только здесь
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:42.73,jp,,0000,0000,0000,,{\k184}ha{\k15}ru{\k11}ka{\k4} {\k1}{\k90}tou{\k27}ku{\k23} {\k0}{\k45}ni{\k28} {\k0}{\k36}hi{\k130}kou{\k19}ki
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:42.73,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}Где-то, где-то вдалеке
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.86,jp,,0000,0000,0000,,{\k90}ara{\k8} {\k1}{\k51}mie{\k25}ru{\k3} {\k0}{\k35}yo
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.86,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}вижу в небесах я самолёт
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:52.45,jp,,0000,0000,0000,,{\k167}ki{\k26}mi {\k0}{\k17}no {\k1}{\k42}hi{\k56}to{\k22}mi {\k0}{\k18}ni {\k0}{\k58}no {\k1}{\k36}oo{\k46}sh{\k84}an {\k5}{\k22}ni {\k0}{\k45}ha{\k72}iri {\k0}{\k41}no
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:52.45,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Но, позволь же утонуть в океане твоих глаз
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:59.12,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}ta{\k21}ma{\k46}shii {\k0}{\k53}gon {\k0}{\k37}to {\k1}{\k31}Chi{\k31}me {\k0}{\k23}wo {\k1}{\k71}uta{\k30}re{\k27}ta{\k30}na{\kf179}ra
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:59.12,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Если твою душу ранят и она начнет кричать
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:01.25,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}uta{\k24}re{\k34}te {\k1}{\k32}ka{\k32}ra
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:01.25,Song,,0000,0000,0000,,Просто я хотела сильной стать!
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:03.04,jp,,0000,0000,0000,,{\k23}u{\k14}bu {\k2}{\k30}de {\k27}fu{\k39}wa {\k0}{\k19}fu{\k25}wa
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:03.04,Song,,0000,0000,0000,,Белая и пушистая...
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:06.84,jp,,0000,0000,0000,,{\k55}Dre{\k59}am {\k0}{\k33}na{\k33}de{\k38}ra{\k23}re{\k34}ta{\k71}na{\k34}ra
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:06.84,Song,,0000,0000,0000,,Раз такова твоя мечта
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:09.31,jp,,0000,0000,0000,,{\k30}su{\k30}su{\k29}me
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:09.31,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}То двигайся вперед
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:15.43,jp,,0000,0000,0000,,{\k27}set{\k18}su{\k19}na {\k6}{\k32}sa {\k0}{\k29}to {\k1}{\k19}Lo{\k18}ne{\k27}ly {\k0}{\k26}no {\k1}{\k29}man{\k18}nn{\k18}aa{\k28}ka {\k0}{\k24}ni {\k1}{\k46}nu{\k29}ka{\k17}re{\k26}ta{\kf153}ra
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:15.43,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}А что если прогнут тебя печаль и одиночество?
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:17.40,jp,,0000,0000,0000,,{\k70}ina{\k15}ka{\k17}rec{\k21}hat{\k12}ta{\k20}ra
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:17.40,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Лишь когда полностью жизнь тебя сломает
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.56,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k16}ru{\k21}bu{\k48}shi {\k0}{\k48}guri{\k48}guri
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.56,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}И поймешь же, наконец,
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:23.11,jp,,0000,0000,0000,,{\k39}ho{\k47}ne {\k5}{\k41}ga {\k5}{\k26}ka{\k28}nji{\k32}te{\k19}ru{\k22}na{\kf91}ra
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:23.11,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}Что не стоишь ты на ногах
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:28.03,jp,,0000,0000,0000,,{\k20}a{\k57}se {\k0}{\k28}wo {\k0}{\k22}ka{\k28}ki{\k26}ma{\k25}sh{\kf194}ou
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:28.03,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Приходи работать к нам!
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:31.45,jp,,0000,0000,0000,,{\kf137}Yay!{\k0}
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:31.43,Song,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:49.29,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omoi douri niwa susumanai
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:49.29,ED2_English,,0000,0000,0000,,Не все в этой жизни нам дается легко.
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:52.29,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9}koi ni daiji na communicate
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:52.29,ED2_English,,0000,0000,0000,,{\an3}Даже в любви разговоры важны.
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:54.66,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,donna kotoba ga meichuu
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:54.66,ED2_English,,0000,0000,0000,,Не знаете какие слова подобрать?
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:57.98,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,kokugojiten wo meikou wo
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:57.98,ED2_English,,0000,0000,0000,,Тогда я сейчас составлю словарь.
Dialogue: 0,0:22:10.23,0:22:13.12,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omou moru ni to wa tsukataritte
Dialogue: 0,0:22:10.23,0:22:13.12,ED2_English,,0000,0000,0000,,"Я защищу все, о чем попросишь ты."
Dialogue: 0,0:22:13.12,0:22:15.48,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,atsui kimochi wo sugimashou
Dialogue: 0,0:22:13.12,0:22:15.48,ED2_English,,0000,0000,0000,,Покажите же им пылкие чувства свои.
Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:19.29,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,saredo ingin ga kono mune wa
Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:19.29,ED2_English,,0000,0000,0000,,Но даже так, это не пустые слова,
Dialogue: 0,0:22:19.29,0:22:21.95,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,joutetsu ni wa narenai
Dialogue: 0,0:22:19.29,0:22:21.95,ED2_English,,0000,0000,0000,,которые глупо произношу я.
Dialogue: 0,0:22:21.95,0:22:25.22,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,mono oto ni delicate desu
Dialogue: 0,0:22:21.95,0:22:25.22,ED2_English,,0000,0000,0000,,Все свои слова я осторожно говорю.
Dialogue: 0,0:22:25.22,0:22:27.78,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,mamoru minna suru shirimasen
Dialogue: 0,0:22:25.22,0:22:27.78,ED2_English,,0000,0000,0000,,Ведь даже себя защитить я не могу.
Dialogue: 0,0:22:27.78,0:22:31.48,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,dakedo dandou wa yaomote desu
Dialogue: 0,0:22:27.78,0:22:31.48,ED2_English,,0000,0000,0000,,Но беседа, все-таки, важна.
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:34.12,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,tsure ni geinmashou
Dialogue: 0,0:22:31.48,0:22:34.12,ED2_English,,0000,0000,0000,,Так давай сбежим!
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:37.27,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,kokoro iki wa takara kami
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:37.27,ED2_English,,0000,0000,0000,,Кому из Великих здешних Богов
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:41.82,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,jibun modotte to wa ishi wo
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:41.82,ED2_English,,0000,0000,0000,,все-таки должны поклоняться все мы?
Dialogue: 0,0:22:43.26,0:22:46.24,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,heart no edge ni idomou
Dialogue: 0,0:22:43.26,0:22:46.24,ED2_English,,0000,0000,0000,,Давайте уже завоюем их сердца!
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:49.14,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omou dake mitsumete
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:49.14,ED2_English,,0000,0000,0000,,А то все время лишь мечтаем о них.
Dialogue: 0,0:22:49.14,0:22:52.41,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,Moshikashitara to ato wonder
Dialogue: 0,0:22:49.14,0:22:52.41,ED2_English,,0000,0000,0000,,А может, благодаря этим мечтам,
Dialogue: 0,0:22:52.41,0:22:55.15,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,chansu wo motte miru beki
Dialogue: 0,0:22:52.41,0:22:55.15,ED2_English,,0000,0000,0000,,мы сможем поймать свой шанс.
Dialogue: 0,0:22:55.15,0:22:58.20,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,heart no essu wo mekurou
Dialogue: 0,0:22:55.15,0:22:58.20,ED2_English,,0000,0000,0000,,Давай откроем страницу в наших сердцах
Dialogue: 0,0:22:58.20,0:23:01.38,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,nenriki de mitsumete
Dialogue: 0,0:22:58.20,0:23:01.38,ED2_English,,0000,0000,0000,,и смело пойдем только вперед.
Dialogue: 0,0:23:01.38,0:23:04.61,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,ai no katachi wa silhouette
Dialogue: 0,0:23:01.38,0:23:04.61,ED2_English,,0000,0000,0000,,Словно на поиски образа
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:07.26,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,image ha sayuri da sou
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:07.26,ED2_English,,0000,0000,0000,,большой и чистой любви!
Dialogue: 0,0:23:07.26,0:23:09.58,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,nerai douri ni susumitai
Dialogue: 0,0:23:07.26,0:23:09.58,ED2_English,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы все получилось у меня
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:14.58,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}ne kono senaka wo mawashitai
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:14.58,ED2_English,,0000,0000,0000,,И чтобы эта улыбка вернулась назад.
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно, Инами!
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо справилась и с другими предметами.
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Я впечатлен!
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо поработала и получила проходной балл по классической литературе и математике.
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам двоим, я сдала их даже лучше, чем остальные одноклассники.
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:12.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть вы мне и помогали, основная заслуга все равно моя.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,И чем тебя не устраивают эти результаты?