← Back to other subtitles

Working!! [Harusame Team]

[Leopard-Raws] WORKING!! - 07 (DVD 720x480 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Working

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: names,CyrillicHover,44,&H00FF10B7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Impress BT Cyr,50,&H00F6FDFB,&H00000000,&H002D392C,&H00102B26,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,11,204
Style: Signs,Verdana,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Title,Derby,40,&H002120B4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,15,15,15,1
Style: Pic,FMPTSR-Credits,101,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Avtor,Comic Sans MS,45,&H0075B5F1,&H000000FF,&H00A9EBE8,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Arial Black,115,&H002529D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Domkrat,60,&H00A996FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: comments,Arial Black,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00759768,&H008FA4A2,0,0,0,0,95,120,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: jp,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFEDA8,&H00183936,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Song_left,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0
Style: Song_right,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0
Style: ED2_Romaji,Domkrat,55,&H002A91BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,7,20,20,0,1
Style: ED2_English,Domkrat,55,&H002A91BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,1,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.45,0:00:03.94,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Отоу возвращается сегодня.
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:06.48,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Точнее сказать, сладости скоро приедут.
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:08.80,Default,Pop,0000,0000,0000,,Яй, Отоу-сан!
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:10.44,Default,Taka,0000,0000,0000,,Не факт что он привезет сладости.
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:13.11,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Таканаши, я тебя ударю, если ты еще раз такое скажешь.
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:15.80,Default,Taka,0000,0000,0000,,В прошлый раз он привез маску.
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:18.74,Default,Taka,0000,0000,0000,,Возможно он привезет что-нибудь е-
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:21.50,Default,Otou,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:27.74,Default,Taka,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:28.84,Song_left,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:30.10,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA9FFFD&}Someone one one
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:31.18,Song_left,,0000,0000,0000,,{\c&HA987E7&}Someone one one
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:32.10,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA987E7&}Someone one else
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:33.18,Song_left,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:34.22,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Someone one one
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:35.23,Song_left,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}Someone one one
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:36.52,Song_right,,0000,0000,0000,,Someone one else
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:38.40,Song_left,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:40.61,Song_right,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:43.63,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(634,396)}Harusame Team
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:43.63,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,588)}представляет
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:42.73,Song_left,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:44.28,Song,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:48.25,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(979,123)}Перевод: Merrou
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:48.25,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(958,314)}Перевод песен: Flash
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:46.59,jp,,0000,0000,0000,,{\k43}da{\k25}re{\k32}ka{\k22}ga{\k6} {\k0}{\k17}su{\k25}ki{\k42}da
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:46.59,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&)}Очень нравится мне кто-то!
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:48.46,jp,,0000,0000,0000,,{\k54}ana{\k31}ta{\k22}mo {\k1}{\k27}su{\k23}ki{\k29}da
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:48.46,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}И ты мне тоже нравишься!
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:52.35,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(412,317)}Редакторы: zeeros21, Disorder
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:52.88,jp,,0000,0000,0000,,{\k54}mot{\k22}to {\k1}{\k37}gyu{\k30}tto {\k9}{\k27}kyo{\k18}ri {\k7}{\k27}wo {\k24}{\k33}ume{\k33}te{\k38}miy{\k25}ou {\k3}{\k54}yo
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:52.88,Song,,0000,0000,0000,,Так почему же до сих пор мы еще не сблизились
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:56.52,Avtor,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&\3c&HA9FFFD&\pos(944,315)}Оформление: powerwar
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:54.69,jp,,0000,0000,0000,,{\k29}ha{\k28}ta{\k9}ra{\k12}ku {\k0}{\k13}no {\k6}{\k13}ga {\k4}{\k17}su{\k22}ki{\k28}da
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:54.69,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Я люблю свою работу
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:56.97,jp,,0000,0000,0000,,{\k52}sa{\k14}bo{\k22}ru{\k23}no {\k3}{\k28}wa {\k35}koi {\k3}{\k48}da
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:56.97,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}И отлынивать я тоже люблю
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:58.85,jp,,0000,0000,0000,,{\k34}et{\k21}to {\k0}{\k29}bot{\k29}to {\k0}{\k22}ko{\k20}ko{\k33}de{\k0}
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:58.85,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}И хочу я проводить
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.14,jp,,0000,0000,0000,,{\k42}su{\k14}go{\k18}shi{\k10}te {\k6}{\k42}it{\k21}ai {\k0}{\k76}yo
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.14,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}свое время только здесь
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:07.27,jp,,0000,0000,0000,,{\k184}ha{\k15}ru{\k11}ka{\k4} {\k1}{\k90}tou{\k27}ku{\k23} {\k0}{\k45}ni{\k28} {\k0}{\k36}hi{\k130}kou{\k19}ki
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:07.27,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}Где-то, где-то вдалеке
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.40,jp,,0000,0000,0000,,{\k90}ara{\k8} {\k1}{\k51}mie{\k25}ru{\k3} {\k0}{\k35}yo
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.40,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}вижу в небесах я самолёт
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:16.99,jp,,0000,0000,0000,,{\k167}ki{\k26}mi {\k0}{\k17}no {\k1}{\k42}hi{\k56}to{\k22}mi {\k0}{\k18}ni {\k0}{\k58}no {\k1}{\k36}oo{\k46}sh{\k84}an {\k5}{\k22}ni {\k0}{\k45}ha{\k72}iri {\k0}{\k41}no
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:16.99,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Но, позволь же утонуть в океане твоих глаз
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:23.66,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}ta{\k21}ma{\k46}shii {\k0}{\k53}gon {\k0}{\k37}to {\k1}{\k31}Chi{\k31}me {\k0}{\k23}wo {\k1}{\k71}uta{\k30}re{\k27}ta{\k30}na{\kf179}ra
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:23.66,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Если твою душу ранят и она начнет кричать
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:25.79,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}uta{\k24}re{\k34}te {\k1}{\k32}ka{\k32}ra
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:25.79,Song,,0000,0000,0000,,Просто я хотела сильной стать!
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:27.58,jp,,0000,0000,0000,,{\k23}u{\k14}bu {\k2}{\k30}de {\k27}fu{\k39}wa {\k0}{\k19}fu{\k25}wa
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:27.58,Song,,0000,0000,0000,,Белая и пушистая...
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:31.38,jp,,0000,0000,0000,,{\k55}Dre{\k59}am {\k0}{\k33}na{\k33}de{\k38}ra{\k23}re{\k34}ta{\k71}na{\k34}ra
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:31.38,Song,,0000,0000,0000,,Раз такова твоя мечта
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:33.85,jp,,0000,0000,0000,,{\k30}su{\k30}su{\k29}me
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:33.85,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}То двигайся вперед
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:39.97,jp,,0000,0000,0000,,{\k27}set{\k18}su{\k19}na {\k6}{\k32}sa {\k0}{\k29}to {\k1}{\k19}Lo{\k18}ne{\k27}ly {\k0}{\k26}no {\k1}{\k29}man{\k18}nn{\k18}aa{\k28}ka {\k0}{\k24}ni {\k1}{\k46}nu{\k29}ka{\k17}re{\k26}ta{\kf153}ra
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:39.97,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}А что если прогнут тебя печаль и одиночество?
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:41.94,jp,,0000,0000,0000,,{\k70}ina{\k15}ka{\k17}rec{\k21}hat{\k12}ta{\k20}ra
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:41.94,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Лишь когда полностью жизнь тебя сломает
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:44.10,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k16}ru{\k21}bu{\k48}shi {\k0}{\k48}guri{\k48}guri
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:44.10,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}И поймешь же, наконец,
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:47.65,jp,,0000,0000,0000,,{\k39}ho{\k47}ne {\k5}{\k41}ga {\k5}{\k26}ka{\k28}nji{\k32}te{\k19}ru{\k22}na{\kf91}ra
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:47.65,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}Что не стоишь ты на ногах
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:52.57,jp,,0000,0000,0000,,{\k20}a{\k57}se {\k0}{\k28}wo {\k0}{\k22}ka{\k28}ki{\k26}ma{\k25}sh{\kf194}ou
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:52.57,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Приходи работать к нам!
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:55.97,Song,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:55.99,jp,,0000,0000,0000,,{\kf137}Yay!{\k0}
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:03.94,Title,sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(652,499)}7е блюдо
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:03.94,Title,sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(585,721)}Давно не виделись, Отоу, новый сезонный работник - Ямада?!
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:00.21,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\pos(640,44)}Кто она?
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:01.56,Default,pop,0000,0000,0000,,{\pos(640,44)}Не знаю. Новый работник?
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:05.32,Default,Inami,0000,0000,0000,,{\pos(640,44)}Но разве не Кёко-сан решает такие вещи?
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:07.22,Default,Inami,0000,0000,0000,,Вы знаете об этом, Кёко-сан?
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:09.93,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Это... нельзя съесть!
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:13.89,Default,Taka,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уведите менеджера куда-нибудь, где она не причинит вреда, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:20.56,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я знаю, вы привозите самые разные вещи, которые напоминают вам вашу жену, Отоу-сан,
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:23.68,Default,Taka,0000,0000,0000,,но в этот раз вы привезли девушку, которая на нее похожа?
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:25.82,Default,Inami,0000,0000,0000,,Разве это не похищение?
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:28.13,Default,Pop,0000,0000,0000,,Вам не следовало это делать, Отоу-сан!
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:28.97,Default,Otou,0000,0000,0000,,Вы не так поняли!
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:32.02,Default,Otou,0000,0000,0000,,В любом случае, представься.
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:32.66,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Хорошо.{added this -masat}
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.42,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Меня зовут Ямада Аои.
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:40.14,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:42.87,Default,Taka,0000,0000,0000,,Мне? Мне 16.
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:45.16,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Тогда мне тоже 16.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.32,Default,Taka,0000,0000,0000,,Тогда? Подозрительно.
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:49.65,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:54.25,Default,Otou,0000,0000,0000,,Ну, я, как обычно, искал свою жену.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:56.76,Default,Otou,0000,0000,0000,,Девушка стояла на станции одна, среди ночи.
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:04.24,Default,Otou,0000,0000,0000,,Я подумал, что девушке опасно быть ночью одной, и что она потерялась, поэтому я заговорил с ней.
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:10.36,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Я бедная и жила скромно, но однажды мой дом сгорел, семью разбросало, и я едва спаслась,
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:14.64,Default,Aoi,0000,0000,0000,,но ударилась головой и потеряла память, так что я не могу найти свой дом, и мне негде остановиться.
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:19.30,Default,Otou,0000,0000,0000,,Разве не удивительно остаться одной в таком возрасте?
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:21.37,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, это удивительно похоже на ложь.
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:23.06,Default,Otou,0000,0000,0000,,Ложь?
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:27.40,Default,Taka,0000,0000,0000,,История непоследовательная и очень подозрительная.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:33.53,Default,Taka,0000,0000,0000,,Может ли быть, что ты убежала из дома, и не зная куда пойти, доверилась Отоу-сану, потому что он выглядит добрым?
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:37.41,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Нет, ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.35,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ее видно насквозь.
Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:41.92,Default,Otou,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:45.89,Default,Pop,0000,0000,0000,,Не следует называть девушку лгуньей, Катанаши-кун.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:48.42,Default,Inami,0000,0000,0000,,Действительно. Бедняжка.
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:50.00,Default,Inami,0000,0000,0000,,Посмотри, она дрожит.
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:54.09,Default,Taka,0000,0000,0000,,Возможно у нее была серьезная причина.
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:58.24,Default,Taka,0000,0000,0000,,Прошу прощения, я просто пошутил.
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.89,Default,Taka,0000,0000,0000,,Наверное, нелегко потерять свои вещи в пожаре.
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:02.89,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ох, нет.
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:06.69,Default,Aoi,0000,0000,0000,,У меня есть все необходимое.
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:08.27,Default,Taka,0000,0000,0000,,Она не собирается придерживаться своей лжи?
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:13.03,Default,Otou,0000,0000,0000,,В общем, я бы хотел, что бы она осталась здесь, менеджер Ширафуджи.
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.85,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Я не приму ничего, если это не еда.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:17.00,Default,Inami,0000,0000,0000,,Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:18.37,Default,Pop,0000,0000,0000,,Пожалейте ее.
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:20.37,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Замолчи. Иди домой.
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:22.16,Signs,sign,0000,0000,0000,,{\c&H2ECEC7&\3c&H1E2B36&\fs66\pos(656,717)}Набор элитных сладостей
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:23.57,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Хорошо.{good}
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:28.36,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Отоу, похоже, у нее есть потенциал.
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:30.27,Default,Otou,0000,0000,0000,,Правда? Рад слышать.
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:33.98,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Хорошо, что я захватила сладости, как посоветовал Отоу.
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:36.67,Default,Pop,0000,0000,0000,,Она новый работник.
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:38.51,Default,Pop,0000,0000,0000,,Приятно познакомится, Аои-чан.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:42.16,Default,Pop,0000,0000,0000,,Я Танешима Поплар, а это Инами-чан.
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:44.09,Default,Inami,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:50.88,Default,Pop,0000,0000,0000,,Тебе, наверное, нелегко из-за пожара и потери памяти, но постарайся думать о нас, как о старших сестрах.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:52.62,Default,Pop,0000,0000,0000,,Нам обеим 17.
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:54.07,Default,Taka,0000,0000,0000,,Семпай ей полностью поверила.
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:55.48,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Старшие сестры...
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:59.96,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Я немного нервничаю из-за произошедших событий, но, пожалуйста, позаботьтесь обо мне. {To out nice to meet you after that wouldn't make sense so I put I'll be in your care}
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:02.48,Default,Taka,0000,0000,0000,,Вас уже приручили, семпай.
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:03.58,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Такая маленькая.
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:05.92,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Таканаши, присмотри за ней.
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:10.46,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Он выглядит сообразительным. Он будет надоедать.
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:12.76,Default,Taka,0000,0000,0000,,Твое выражение лица говорит о том, что ты считаешь меня надоедливым.
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:13.46,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Нет, не считаю.
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:19.47,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ладно, я не скажу тебе отправляться домой, так что, приятно познакомиться, Ямада-сан.
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:22.32,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ямада-сан?
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:25.41,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ох, все верно, я Ямада.
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:26.52,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это псевдоним, что ли?
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:29.73,Default,Otou,0000,0000,0000,,Так что пусть она поскорее приступит к работе.
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:30.39,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:39.25,Default,Taka,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:48.94,Default,Taka,0000,0000,0000,,Убедись, что собрала все осколки, Ямада-сан.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:55.53,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ямада-сан? Ямада-сан? Я сказал "Ямада-сан". Яма-
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:58.02,Default,Taka,0000,0000,0000,,Человек под псевдонимом Ямада.
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:05:59.22,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Это не псевдоним.
Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:00.96,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:04.41,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Таканаши-сан, я не смогу отзываться, если вы будете меня звать Ямада.
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:05.93,Default,Taka,0000,0000,0000,,Тогда скажи мне свою настоящую фамилию.
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:09.39,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, называй меня по имени, Аои.
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:11.46,Default,Taka,0000,0000,0000,,Тогда Аои ее настоящее имя?
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:13.93,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я не хочу.
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:16.69,Default,Taka,0000,0000,0000,,Называть коллегу просто по имени...
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:17.85,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:20.54,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Я не буду считать тебя фамильярным очкариком.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:22.16,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я буду звать тебя Ямада.
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:23.51,Default,Taka,0000,0000,0000,,Хорошо, Ямада-сан,
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:26.82,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я научу тебя пополнять запасы, так что попробуй сама.
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:28.83,Default,Taka,0000,0000,0000,,Сначала открой это.
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:32.67,Default,Taka,0000,0000,0000,,Все же, кто она?
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:35.43,Default,Taka,0000,0000,0000,,У нее хорошие речь и манеры.
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:38.18,Default,Taka,0000,0000,0000,,Она похожа на девушку из богатой семьи.
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:42.94,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ямада-сан, есть открывашка.
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:43.89,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ямада-сан!
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:44.97,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ямада!
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:47.64,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Я не знаю как это открыть.
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:51.40,Default,Taka,0000,0000,0000,,Если не знаешь, спроси. Ты же не дикарка?
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:53.02,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Но ты сказал "сделай сама".
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.22,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я хотел посмотреть, умеешь ли ты это делать.
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.53,Default,Taka,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спрашивай, если не умеешь.
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:06:58.65,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Очень неразумно.
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:01.83,Default,Taka,0000,0000,0000,,И еще, я ясно вижу, о чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:03.08,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Мне часто об этом говорят.
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:04.61,Default,Otou,0000,0000,0000,,Как дела, Ямада-сан?
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:05.99,Default,Otou,0000,0000,0000,,Ты справляешься?
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:07.38,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Да, полностью.
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:08.41,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты врешь!
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:10.54,Default,Otou,0000,0000,0000,,Правда? Замечательно.
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:14.17,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, зовите меня Аой.
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:15.33,Default,Otou,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:18.70,Default,Otou,0000,0000,0000,,В любом случае, постарайся, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:22.80,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Я решила. Я решила стать Отоу-сан.
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:25.24,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Отоу Аой, хорошо звучит.
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:27.49,Default,Taka,0000,0000,0000,,Отоу-сан женат.
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:28.85,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Он женат?
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:30.32,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:32.16,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Вообще-то, это даже замечательно.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:33.18,Default,Taka,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:35.10,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Я буду их ребенком.
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:37.63,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Идеальный отец, который приходит с матерью. {?}
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:38.73,Default,Taka,0000,0000,0000,,Подожди немного!
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:41.03,Default,Taka,0000,0000,0000,,Если тебе нужна семья, почему бы тебе не вернуться домой?
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:42.56,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Вернуться?
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:45.24,Default,Aoi,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:49.21,Default,Souma,0000,0000,0000,,Похоже у нас появилась новенькая, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:51.37,Default,Satou,0000,0000,0000,,Да, Ямада, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:54.39,Default,Souma,0000,0000,0000,,Похоже, ее подобрал Отоу-сан.
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:56.50,Default,Satou,0000,0000,0000,,Если она работает, то мне все равно.
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:07:58.19,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:00.97,Default,Souma,0000,0000,0000,,Но мне интересно, почему стало труднее работать с ее появлением.
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:03.11,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ямада-сан!
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:06.44,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ясно, Ямада-сан - причина.
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:08.81,Signs,sign,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs36\pos(633,693)}Несколько дней спустя
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:12.90,Default,Souma,0000,0000,0000,,Посмотрим, что сегодня произойдет интересного?
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:15.56,Default,Souma,0000,0000,0000,,Что случилось, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:22.04,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ах да, я слышал, что Ямада-сан живет в ресторане.
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:23.29,Default,Satou,0000,0000,0000,,Позови сюда Ямаду.
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:25.57,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Я люблю натто.
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:28.09,Default,Satou,0000,0000,0000,,Ох, правда? Убери здесь, сейчас же.
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:30.06,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Но соя полезная.
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:30.83,Default,Satou,0000,0000,0000,,Убери все это.
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:32.47,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ну же, ну же, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:34.00,Default,Souma,0000,0000,0000,,Неплохо иметь немного натто.
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:43.80,Default,Souma,0000,0000,0000,,Если не обращать внимание на использование духовки, тарелок, чашек и пакетов из-под мусора в личных целях, переставление стульев клиентов, то все не так уж и ужасно.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:46.47,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Я против насилия.
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:50.18,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Сато-кун, мне становится жалко ее, когда вижу, как ты злишься.
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:51.50,Default,Satou,0000,0000,0000,,Тодороки.
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:52.68,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ячие-сан.
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:54.82,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Ты ведь живешь в ресторане.
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:56.15,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Естественно, что тебе нужен холодильник.
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:09:00.61,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Мы часто используем его, но не забывай убирать свои вещи, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:06.03,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Можешь использовать вещи ресторана, только сначала спроси разрешение, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:09.21,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Она милая, правда?
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.03,Default,Satou,0000,0000,0000,,Нет, не милая.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:15.60,Default,Souma,0000,0000,0000,,Похоже, Тодороки-сан нравится Ямаде-сан.
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:18.33,Default,Satou,0000,0000,0000,,Мне не по себе рядом с Ямадой...
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:19.13,Default,Satou,0000,0000,0000,,Вроде как...
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:21.09,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Аои-чан, ты вроде...
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:23.20,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Еда, еда.
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:26.21,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Ты напоминаешь мне Кёко-сан,
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:28.52,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,если присмотреться.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.32,Default,Satou,0000,0000,0000,,Ох, вот почему она меня раздражает...
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:37.48,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ячие-сан замечательная.
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:39.74,Default,Taka,0000,0000,0000,,В прошлый раз это был Отоу-сан.
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.19,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Отоу-сан папа.
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:44.08,Default,Aoi,0000,0000,0000,,А Ячие-сан мама.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:44.90,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ох, правда?
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:51.08,Default,Aoi,0000,0000,0000,,У Ямады сейчас нет семьи, так что она ее создает сама.
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:53.00,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ямада-сан.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.14,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Так что это будет как в мыльной опере.
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:57.12,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:09:59.79,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Хорошо, Ямада решила...
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:03.92,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Ячие, как дела у Ямады?
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:08.30,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Она еще не до конца справляется с работой, но она милая.
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:09.18,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Милая?
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:11.39,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Милая.
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:13.77,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Правда, Отоу-сан?
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:15.58,Default,Otou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:21.11,Default,Otou,0000,0000,0000,,Тодороки-сан в хорошем настроении, хотя я не привез ей сладости.
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:25.13,Default,Otou,0000,0000,0000,,С другой стороны, теперь злиться менеджер Ширафуджи.
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:25.65,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ячие-сан.
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:27.61,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Что такое, Аои-чан?
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.61,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что она собирается делать?
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:32.16,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будь моей мамой.
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:33.54,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Мамой?
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:38.54,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Да, Отоу-сан будет папой, так что, пожалуйста, выходи за него замуж.
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:41.74,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Так же, разберись с женой Отоу-сан.
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:43.75,Default,Taka,0000,0000,0000,,Теперь начнется самое ужасное, Ямада!
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:52.89,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,В этот раз ты привез Кёко-сан не сладости, а нового работника, так что я была рада...
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:58.03,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,но вдруг все обернулось замужеством с Отоу-саном.
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:03.26,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Отоу-сан, почему вы все время пытаетесь помешать нашим с Кёко-сан, счастливым дням?
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:05.91,Default,Otou,0000,0000,0000,,У нее опять нашлась причина, чтобы угрожать мне!
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:10.96,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Эй, Ямада, я не знаю, что происходит, но Ячие моя.
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:12.32,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Отоу я тебе тоже не отдам.
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:16.63,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,{\i1}Ячие моя... моя... моя...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:22.83,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Прости, Аой-чан, я принадлежу Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:25.86,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Ячие, парфе, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:25.86,0:11:27.67,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Хорошо, Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:30.25,Default,Taka,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Отоу-сан?
Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:32.91,Default,Otou,0000,0000,0000,,Я уже вроде как привык.
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:36.54,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ячие-сан такая страшная, когда злится.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:38.10,Default,Otou,0000,0000,0000,,Ямада-сан?
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:40.50,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Она воплощенный идеал моей мамы.
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:43.00,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что за семья тебе нужна?
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:50.77,Default,Taka,0000,0000,0000,,Отоу-сан... уехал...
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:54.99,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ну да, он как обычно ищет свою жену.
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:58.20,Default,Taka,0000,0000,0000,,Аой-тян так расстроена...
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:00.11,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да уж, будто на похоронах.
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:05.35,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ямада! Отоу-сан ещё жив вообще-то!
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:14.24,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ямада, ты не убрала остальную часть зала, не так ли? Я слышал от Я слышал от Соума-сана.
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:19.12,Default,Satou,0000,0000,0000,,Ямада, ты брала понемногу приправ каждый день, не так ли? Я слышал от Соумы.
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:21.71,Default,Souma,0000,0000,0000,,Извини, Ямада-сан.
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:25.00,Default,Souma,0000,0000,0000,,Мне сказали докладывать, если ты будешь делать что-то не так.
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:27.46,Default,Souma,0000,0000,0000,,Но я промолчал о неправильных заказах.
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:29.32,Default,T and S,0000,0000,0000,,Ямада.
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:34.34,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Соума-сан ужасен.
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:37.32,Default,Taka,0000,0000,0000,,Будешь делать все правильно, и это не повторится, Ямада.
Dialogue: 0,0:12:37.32,0:12:40.01,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Откуда он столько знает{peoples weakness}?
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:41.70,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Кто на самом деле Соума-сан?
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:42.35,Default,Taka,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:49.48,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Если Ямада поймает Соума-сана, когда он сделает что-нибудь плохое, то Соума-сан будет добрым с Ямадой, и я смогу делать все, что захочу.
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:50.69,Default,Taka,0000,0000,0000,,Относись к работе серьезно.
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:53.23,Default,P and I,0000,0000,0000,,Соума-сан?
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:53.23,Default,P and I,0000,0000,0000,,{\i1}Соума-сан?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:57.39,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я бью его каждый раз, как встречу, так что мы с ним толком и не разговаривали.
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:03.78,Default,Pop,0000,0000,0000,,Он много знает, и много знает, и много знает, и...
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:08.31,Default,Pop,0000,0000,0000,,Я с ним работаю, но ничего о нем не знаю.
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:10.29,Default,Pop,0000,0000,0000,,Я ужасный человек.
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:10.29,Default,Pop,0000,0000,0000,,{\i1}Танешима-сан.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:14.88,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,О Соума-куне?
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:16.81,Default,Satou,0000,0000,0000,,Если подумать, то я ничего о нем не знаю.
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:19.38,Default,Satou,0000,0000,0000,,Все, что он делает - это говорит о других.
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:23.98,Default,Satou,0000,0000,0000,,Хотя, у него характер далеко не "лучший".
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:25.65,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Я это уже поняла.
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:27.96,Default,yachiyo,0000,0000,0000,,Как ты можешь говорить такие вещи, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.87,Default,Satou,0000,0000,0000,,Возможно ты что-нибудь знаешь?
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:34.17,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Если это касается Кёко-сан, то я знаю все.
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:36.28,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Хочешь послушать?
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:40.03,Default,Satou,0000,0000,0000,,Рассказ будет долгим, так что убегай, пока можешь, Ямада.
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:44.66,Default,Souma,0000,0000,0000,,Я слышал, ты пытаешься узнать обо мне, Ямада-сан.
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:45.49,Default,Souma,0000,0000,0000,,Нашла что-нибудь?
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.80,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Я ничего не узнала.
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:51.01,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ясно, очень жаль.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:52.23,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:54.34,Default,Souma,0000,0000,0000,,Что случилось? Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:13:54.69,0:13:58.54,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Потому что никто о тебе ничего не знает,
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:01.80,Default,Aoi,0000,0000,0000,,и Сато-сан сказал, что у тебя характер далеко не из "лучших".
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:03.10,Default,Souma,0000,0000,0000,,Так жестоко!
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:07.09,Default,Souma,0000,0000,0000,,Я просто не люблю рассказывать о себе.
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:11.37,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Все в этом ресторане довольно близки, но у тебя ведь нет друзей, не правда ли?
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:12.40,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Как жаль!
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:15.36,Default,Souma,0000,0000,0000,,В любом случае прекрати плакать.
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:17.65,Default,Souma,0000,0000,0000,,Если нас кто-нибудь увидит...
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:22.22,Default,Pop,0000,0000,0000,,Соума-сан заставил Аои-чан плакать.
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:24.18,Default,Pop,0000,0000,0000,,Раньше ты таким не был.
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:24.91,Default,Souma,0000,0000,0000,,Танешима-сан!
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:28.91,Default,Souma,0000,0000,0000,,Побежден{/failure}.
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:32.12,Default,Souma,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда кто-то узнал мое слабое место.
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:36.17,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Танешима-сан убежала от тебя. Как жаль, Соума-сан.
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:39.76,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ямада будет слушать все, что "как жаль Соума-сан" скажет.
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:42.55,Default,Souma,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не прекратить повторять "как жаль"??
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:44.03,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Как жаль-сан.
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:45.35,Default,Souma,0000,0000,0000,,Не складывай их вместе.
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:48.29,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, думай обо мне как о младшей сестренке и говори, что захочешь.
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:50.17,Default,Souma,0000,0000,0000,,Что-нибудь в этом роде...
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:53.57,Default,Souma,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:55.52,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Хорошо, не стесняйся рассказывать мне.
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:57.52,Default,Aoi,0000,0000,0000,,За работу, за работу.
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:00.08,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что ты сказал, что бы шантажировать ее?
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:02.28,Default,Souma,0000,0000,0000,,Нет, вообще-то все наоборот.
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:12.08,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,И тогда Кёко-сан сказала, что парфе, которое я сделала для нее, очень вкусное, и я была очень счастлива.
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:15.29,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,А потом, послушай, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:17.25,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:21.33,Default,Taka,0000,0000,0000,,Сато-сан опять слушает рассказы шефа.
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:24.03,Default,Taka,0000,0000,0000,,Удивительно, что он выносит это каждый день.
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:26.28,Default,Souma,0000,0000,0000,,Наивный, Таканаши-кун!
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:28.10,Default,Taka,0000,0000,0000,,Тебе вдруг стало лучше.
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:32.64,Default,Souma,0000,0000,0000,,Девушки становятся симпатичнее, когда говорят о чем-то, что им нравится.
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:35.31,names,sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(676,563)}-Самое красивое выражение лица
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:39.66,Default,Souma,0000,0000,0000,,Счастье и несчастье всегда где-то рядом.
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:40.90,Default,Taka,0000,0000,0000,,Печально.
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:43.75,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Теперь, за работу.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.04,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ячие-сан.
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:48.17,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Ох, Аои-чан? Что такое?
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:50.83,Default,Aoi,0000,0000,0000,,О чем ты говорила с Сато-саном?
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:55.87,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Скорее говорила я, а он слушал...
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:57.58,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Все в порядке?
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.15,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Ты права, я такая эгоистка.
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:03.65,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,У Сато-куна тоже есть кто-то, кто ему нравится.
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:06.30,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Сато-сан нравитесь вы, Ячие-сан.
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:11.13,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ямаде не нравится Сато-сан, но мне его жаль.
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:12.95,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:17.56,Default,Satou,0000,0000,0000,,Но ведь ясно, что он добр только к вам, не ругает вас, и не злиться на вас.
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:20.82,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты не умеешь работать, но в этих вещах ты проницательна, Ямада!
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:24.02,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Сато-сан нравитесь вы, Ячие-сан.
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:28.03,Default,Souma,0000,0000,0000,,Хорошо, подойди сюда на минутку, Ямада-сан.
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:31.45,Default,Souma,0000,0000,0000,,Не правильно говорить такое, Ямада-сан.
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:38.33,Default,Souma,0000,0000,0000,,Если ты будешь говорить обо всем, что замечаешь, то наступит хаос.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.12,Default,Souma,0000,0000,0000,,Думай, что делаешь.
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:44.45,Default,Souma,0000,0000,0000,,Это становится действительно интересно.
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:45.46,Default,Taka,0000,0000,0000,,Не поощряй ее.
Dialogue: 0,0:16:47.18,0:16:48.72,Default,Satou,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:50.94,Default,Satou,0000,0000,0000,,Я не буду готовить для менеджера.
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:52.87,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Нет, не в этом дело...
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:55.89,Default,Satou,0000,0000,0000,,Ты нехорошо выглядишь, Тодороки.
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:57.15,Default,Satou,0000,0000,0000,,У тебя жар или...
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:16:59.48,Default,sign,0000,0000,0000,,{\move(471,52, 491, 37)\frz7\c&H060000&\3c&H86827E&\fad(0, 500)}Потрясен
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:00.79,Default,Satou,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:02.23,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,И-извини.{added "I-I'm " for this line to differ from the one before -masat}
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:07.17,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Сато-кун, тот, кто тебе нравится...
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:09.02,Default,Satou,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:12.53,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Аои-чан сказала, что это я.
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:20.11,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Я знаю, что это не так, просто хотела убедиться.
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:22.66,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Это ведь не так, правда?
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:25.62,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Это невозможно, правда? Правда?
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:30.11,Default,Satou,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:32.47,Default,Satou,0000,0000,0000,,Если ты хочешь знать, я скажу тебе.
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:39.83,Default,Satou,0000,0000,0000,,Там никого.
Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:42.75,Default,Satou,0000,0000,0000,,Не говори.
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:44.74,Default,Satou,0000,0000,0000,,Не отворачивайся.
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:47.24,Default,Satou,0000,0000,0000,,Тогда я пойду.
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:48.12,Default,Taka,0000,0000,0000,,Он убежал?
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:54.12,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ты сделал это, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:56.13,Default,Souma,0000,0000,0000,,Теперь Тодороки-сан немного...
Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:58.22,Default,Taka,0000,0000,0000,,Сато-сан?
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:17:59.16,Default,Satou,0000,0000,0000,,Я иду домой.
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:04.42,Default,Souma,0000,0000,0000,,Сато-кун! Рабочий день еще не закончился!
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:06.88,Default,Souma,0000,0000,0000,,Я не справлюсь со всем сам, Сато-кун! Эй! Эй?!
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:12.39,Signs,sign,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs36\pos(633,693)}На следующий день
Dialogue: 0,0:18:13.37,0:18:13.99,Default,Taka,0000,0000,0000,,Менеджер.
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:14.55,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:19.60,Default,Taka,0000,0000,0000,,Недавно вы сказали, что нельзя заводить романы на работе, так?
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:21.20,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,С чего вдруг ты об этом заговорил?
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:22.58,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ну, кое-что...
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:26.05,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Незарегистрированные отношения на работе не приводят ни к чему хорошему...
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:31.49,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Безответная любовь или любовный треугольник разрушительно влияют на коллективный дух. Они хуже всего.
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:33.91,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Но ко мне это не имеет никакого отношения.
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:36.70,Default,Taka,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:42.15,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Сато-кун... меня...
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:44.38,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,До сих пор...
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:47.61,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Перед ним я так радостно говорила...
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:49.80,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Эй, Ячие, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:52.32,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Ох, Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:53.26,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Съешь это.
Dialogue: 0,0:18:56.39,0:18:58.64,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Ячие покончит с собой.
Dialogue: 0,0:18:58.64,0:18:59.93,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне.
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:01.04,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:09.53,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ох, семпай, извини. Я тебя не заметил.
Dialogue: 0,0:19:07.94,0:19:09.53,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fscx90\fscy90}Лилипут
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:13.79,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это чрезмерно жестоко.
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:15.53,Default,Pop,0000,0000,0000,,Сато-сан сделал это...
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:17.58,Default,Taka,0000,0000,0000,,Сато-сан!
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:18.58,Default,Souma,0000,0000,0000,,Твоя рука, Сато-кун!
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:21.08,Default,Souma,0000,0000,0000,,Скорее опусти под холодную воду.
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:24.80,Default,Taka,0000,0000,0000,,Он совсем не в себе.
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:26.33,Default,Taka,0000,0000,0000,,Даже не отвечал на наши звонки.
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:29.11,Default,Souma,0000,0000,0000,,Да, он их полностью игнорировал.
Dialogue: 0,0:19:29.11,0:19:32.30,Default,Souma,0000,0000,0000,,Но если самые лучшие работники зала и кухни в таком состоянии, тогда...
Dialogue: 0,0:19:32.59,0:19:34.15,Default,Souma,0000,0000,0000,,ресторан разориться, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:39.62,Default,Pop,0000,0000,0000,,Сато-сан и Ячие-сан поругались?
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:45.31,Default,Souma,0000,0000,0000,,Хорошо, надеюсь с этим разберешься ты, Танешима-сан.
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:46.23,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты свалил это на нее?
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.11,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ссориться плохо.
Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:50.27,Default,Pop,0000,0000,0000,,Вам нужно обсудить это между собой.
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:58.77,Default,Pop,0000,0000,0000,,У меня не получилось.
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:01.29,Default,Taka,0000,0000,0000,,Хорошо, что удалось свести их вместе.
Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:03.33,Default,Taka,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возвращайся к работе, семпай.
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:05.91,Default,Satou,0000,0000,0000,,Тодороки.
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:07.03,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:07.67,0:20:09.26,Default,Satou,0000,0000,0000,,Я, на счет тебя...
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:17.34,Default,Satou,0000,0000,0000,,Я вижу призрака, за тобой.
Dialogue: 0,0:20:17.87,0:20:19.00,Default,Taka,0000,0000,0000,,Сато-сан сдался.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:20.51,Default,Souma,0000,0000,0000,,Тодороки-сан, как и следовало ожидать, взволнована.
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:22.38,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:23.27,Default,Satou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:27.24,Default,Satou,0000,0000,0000,,Этот призрак следует только за одним человеком.
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:31.35,Default,Satou,0000,0000,0000,,Он считает себя счастливым, но ему следует обратить внимание на внешний мир и набраться опыта.
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:33.32,Default,Satou,0000,0000,0000,,Я волнуюсь о том,
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:35.87,Default,Taka,0000,0000,0000,,Говорит бессмыслицу, пытаясь тянуть время отказа?
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:38.78,Default,Souma,0000,0000,0000,,Но разве он сейчас говорит не о Тодороки-сан?
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:41.39,Default,Satou,0000,0000,0000,,Поэтому я молчал до сих пор.
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:44.79,Default,sign,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(326,514)}Честные намерения
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:44.81,Default,sign,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(300,0)\pos(459,115)}Что мне делать, если она решит, что я идиот?
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:44.36,Default,Satou,0000,0000,0000,,Что если она думает, что я идиот?
Dialogue: 0,0:20:47.13,0:20:48.35,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:52.46,Default,Satou,0000,0000,0000,,Меня все еще злит то, какая она дура, но...
Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:55.42,Default,Satou,0000,0000,0000,,я рад, что она дура.
Dialogue: 0,0:20:58.87,0:21:02.95,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Прости, я полностью все не так поняла.
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:05.67,Default,Satou,0000,0000,0000,,Вот я об этом и говорю, так что возвращайся к работе.
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:07.18,Default,Satou,0000,0000,0000,,Извинись за меня перед перед Танешимой.
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:09.06,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Ты хороший, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:12.80,Default,yachiyo,0000,0000,0000,,Ты самый лучший из всех парней.
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:15.10,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:15.69,0:21:16.13,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:18.40,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Тогда я возвращаюсь в зал, ладно?
Dialogue: 0,0:21:19.37,0:21:22.40,Default,Souma,0000,0000,0000,,Разве не замечательно, ты самый лучший из всех парней.
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:24.98,Default,Taka,0000,0000,0000,,Все закончилось хорошо, Сато-сан.
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:28.91,Default,Taka,0000,0000,0000,,Постарайтесь на работе, как обычно.
Dialogue: 0,0:21:28.91,0:21:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?{added this -masat}
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.{added this -masat}
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:33.81,Default,Satou,0000,0000,0000,,Я сейчас ухожу домой.
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:35.34,Default,Taka,0000,0000,0000,,Хорошо поработайте сегодня.
Dialogue: 0,0:21:35.34,0:21:40.15,Default,Souma,0000,0000,0000,,Сато-кун? Опять?! Подожди немного! Сато-кун!
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:42.43,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:47.03,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Не говори, что вы все веселились, пока Ямады не было.
Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:48.48,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это не было весело.
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:49.43,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Нечестно.
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:50.77,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Ямада тоже хочет.
Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:53.14,Default,Taka,0000,0000,0000,,Для начала это все твоя вина...
Dialogue: 0,0:21:53.82,0:21:54.77,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что ты держишь?
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:58.53,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Это... я собиралась вынести этот мусор...
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:04.83,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Это не Ямада разбила.
Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:09.83,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ямада!
Dialogue: 0,0:22:09.84,0:22:12.89,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omoi douri niwa susumanai
Dialogue: 0,0:22:09.84,0:22:12.89,ED2_English,,0000,0000,0000,,Не все в этой жизни нам дается легко.
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:15.89,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9}koi ni daiji na communicate
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:15.89,ED2_English,,0000,0000,0000,,{\an3}Даже в любви разговоры важны.
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:18.26,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,donna kotoba ga meichuu
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:18.26,ED2_English,,0000,0000,0000,,Не знаете какие слова подобрать?
Dialogue: 0,0:22:18.26,0:22:21.58,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,kokugojiten wo meikou wo
Dialogue: 0,0:22:18.26,0:22:21.58,ED2_English,,0000,0000,0000,,Тогда я сейчас составлю словарь.
Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:36.72,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omou moru ni to wa tsukataritte
Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:36.72,ED2_English,,0000,0000,0000,,"Я защищу все, о чем попросишь ты."
Dialogue: 0,0:22:36.72,0:22:39.08,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,atsui kimochi wo sugimashou
Dialogue: 0,0:22:36.72,0:22:39.08,ED2_English,,0000,0000,0000,,Покажите же им пылкие чувства свои.
Dialogue: 0,0:22:39.08,0:22:42.89,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,saredo ingin ga kono mune wa
Dialogue: 0,0:22:39.08,0:22:42.89,ED2_English,,0000,0000,0000,,Но даже так, это не пустые слова,
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:45.55,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,joutetsu ni wa narenai
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:45.55,ED2_English,,0000,0000,0000,,которые глупо произношу я.
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:48.82,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,mono oto ni delicate desu
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:48.82,ED2_English,,0000,0000,0000,,Все свои слова я осторожно говорю.
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:51.38,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,mamoru minna suru shirimasen
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:51.38,ED2_English,,0000,0000,0000,,Ведь даже себя защитить я не могу.
Dialogue: 0,0:22:51.38,0:22:55.08,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,dakedo dandou wa yaomote desu
Dialogue: 0,0:22:51.38,0:22:55.08,ED2_English,,0000,0000,0000,,Но беседа, все-таки, важна.
Dialogue: 0,0:22:55.08,0:22:57.72,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,tsure ni geinmashou
Dialogue: 0,0:22:55.08,0:22:57.72,ED2_English,,0000,0000,0000,,Так давай сбежим!
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:00.87,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,kokoro iki wa takara kami
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:00.87,ED2_English,,0000,0000,0000,,Кому из Великих здешних Богов
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:05.42,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,jibun modotte to wa ishi wo
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:05.42,ED2_English,,0000,0000,0000,,все-таки должны поклоняться все мы?
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:09.84,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,heart no edge ni idomou
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:09.84,ED2_English,,0000,0000,0000,,Давайте уже завоюем их сердца!
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:12.74,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omou dake mitsumete
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:12.74,ED2_English,,0000,0000,0000,,А то все время лишь мечтаем о них.
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:16.01,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,Moshikashitara to ato wonder
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:16.01,ED2_English,,0000,0000,0000,,А может, благодаря этим мечтам,
Dialogue: 0,0:23:16.01,0:23:18.75,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,chansu wo motte miru beki
Dialogue: 0,0:23:16.01,0:23:18.75,ED2_English,,0000,0000,0000,,мы сможем поймать свой шанс.
Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:21.80,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,heart no essu wo mekurou
Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:21.80,ED2_English,,0000,0000,0000,,Давай откроем страницу в наших сердцах
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:24.98,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,nenriki de mitsumete
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:24.98,ED2_English,,0000,0000,0000,,и смело пойдем только вперед.
Dialogue: 0,0:23:24.98,0:23:28.21,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,ai no katachi wa silhouette
Dialogue: 0,0:23:24.98,0:23:28.21,ED2_English,,0000,0000,0000,,Словно на поиски образа
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:30.86,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,image ha sayuri da sou
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:30.86,ED2_English,,0000,0000,0000,,большой и чистой любви!
Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:33.18,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,nerai douri ni susumitai
Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:33.18,ED2_English,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы все получилось у меня
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:38.18,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}ne kono senaka wo mawashitai
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:38.18,ED2_English,,0000,0000,0000,,И чтобы эта улыбка вернулась назад.
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:44.63,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Как хорошо, что мы помирились Сато-кун!
Dialogue: 0,0:23:44.99,0:23:48.67,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Я впервые оказалась в такой ситуации.
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:50.15,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Аж живот разболелся!
Dialogue: 0,0:23:50.22,0:23:51.58,Default,Satou,0000,0000,0000,,Вот лекарство от живота.
Dialogue: 0,0:23:53.01,0:23:57.10,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Я так много об этом думала, что голова разболелась.
Dialogue: 0,0:23:57.12,0:23:58.18,Default,Satou,0000,0000,0000,,Вот от головной боли.
Dialogue: 0,0:24:00.41,0:24:02.57,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Сато-кун, ты такой добрый!
Dialogue: 0,0:24:02.73,0:24:04.27,Default,Satou,0000,0000,0000,,Запей водой обязательно.
Dialogue: 0,0:24:04.15,0:24:07.87,Default,Taka,0000,0000,0000,,Сато лекарства, небось, для себя носит.
Dialogue: 0,0:24:09.27,0:24:10.45,Default,Taka,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:11.06,Default,Pop,0000,0000,0000,,Горячие источники?
Dialogue: 0,0:24:11.06,0:24:11.64,Default,Taka,0000,0000,0000,,Горячие источники?
Dialogue: 0,0:24:11.64,0:24:13.27,Default,Pop,0000,0000,0000,,Катанаши-кун, хочешь поехать на горячие источники?
Dialogue: 0,0:24:13.27,0:24:14.71,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что случилось, семпай?
Dialogue: 0,0:24:14.71,0:24:18.37,Default,Pop,0000,0000,0000,,Я еду с Инами-сан и остальными, так что почему бы тебе тоже не поехать.
Dialogue: 0,0:24:18.37,0:24:19.70,Default,Taka,0000,0000,0000,,С Инами-сан?
Dialogue: 0,0:24:19.70,0:24:23.06,Default,Taka,0000,0000,0000,,В следующей серии: Первый раз, Инами? Свидание!
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:25.43,Title,sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(631,277)}8е блюдо
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:25.43,Title,sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(625,481)\fs48}Первый раз, Инами? Свидание!
Dialogue: 0,0:24:23.06,0:24:24.82,Default,Taka,0000,0000,0000,,Будет здорово, если не возникнет ни каких проблем.
Dialogue: 0,0:24:37.96,0:25:42.20,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(314,347)\c&HC3F9E8&\3c&H1A9156&\shad0}Мы ждем возможности снова обслужить вас!{Not entirely literal, but sounds better when mixed with the 'visit' ordinals}