← Back to other subtitles

Working!! [Harusame Team]

[Zero-Raws] WORKING!! - 08 (DVD 720x480 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Working

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,50,&H00F6FDFB,&H00000000,&H002D392C,&H00102B26,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,11,204
Style: Signs,Verdana,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Title,Derby,40,&H002120B4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,15,15,15,1
Style: Pic,FMPTSR-Credits,90,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F7F4,&H00000000,0,0,0,0,95,118,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Avtor,Comic Sans MS,45,&H0075B5F1,&H000000FF,&H00A9EBE8,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Arial Black,115,&H002529D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Domkrat,60,&H00A996FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: comments,Arial Black,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00759768,&H008FA4A2,0,0,0,0,95,120,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: jp,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFEDA8,&H00183936,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Song_left,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0
Style: Song_right,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0
Style: ED2_Romaji,Domkrat,55,&H002A91BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,7,20,20,0,1
Style: ED2_English,Domkrat,55,&H002A91BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,1,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:04.52,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Вам запеченое мясо?
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:06.19,Default,Man,0000,0000,0000,,Еще зеленый сал...
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:14.79,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Завтра мы временно не работаем.
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:21.72,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Похоже, трубу будут чинить весь день, и мы не сможем пользоваться водой из-за ремонта.
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:22.83,Default,Inami,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:24.40,Default,Taka,0000,0000,0000,,У нас завтра выходной?
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:25.28,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:29.58,Default,Pop,0000,0000,0000,,Нечасто нам удается взять выходной, так ведь?
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:30.86,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:32.75,Default,Pop,0000,0000,0000,,Что случилось Аои-чан?
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:36.09,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ямада будет завтра в ресторане одна.
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:40.02,Pic,sign,0000,0000,0000,,{\pos(194,191)}Утро
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:40.49,Default,Aoi,0000,0000,0000,,{\pos(527,701)}Одна за завтраком.
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:41.96,Pic,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\pos(200,72)}Полдень
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:42.24,Default,Aoi,0000,0000,0000,,И за обедом одна.
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:43.91,Pic,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)\b1\pos(167,76)}Вечер
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:43.93,Default,Aoi,0000,0000,0000,,И за ужином!
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.17,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ямада может делать, что захочет.
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:47.44,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ямада...
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:51.60,Default,Satou,0000,0000,0000,,Ни шагу из мансарды.
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:54.31,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Ничего не трогай на кухне.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:58.63,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Почему вам можно есть, а мне нет?
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:00.80,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Вся ресторанная еда моя.
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:01.90,Default,Satou,0000,0000,0000,,Она не ваша.
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:06.38,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\i1}У меня завтра выходной?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:08.05,Song_left,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:09.31,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA9FFFD&}Someone one one
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:10.39,Song_left,,0000,0000,0000,,{\c&HA987E7&}Someone one one
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:11.31,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA987E7&}Someone one else
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:12.39,Song_left,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:13.43,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Someone one one
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:14.44,Song_left,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}Someone one one
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:15.73,Song_right,,0000,0000,0000,,Someone one else
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:17.61,Song_left,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:19.82,Song_right,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:22.84,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(634,396)}Harusame Team
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:22.84,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,588)}представляет
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:21.94,Song_left,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:23.49,Song,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:27.46,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(979,123)}Перевод: Merrou
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:27.46,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(958,314)}Перевод песен: Flash
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:25.80,jp,,0000,0000,0000,,{\k43}da{\k25}re{\k32}ka{\k22}ga{\k6} {\k0}{\k17}su{\k25}ki{\k42}da
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:25.80,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&)}Очень нравится мне кто-то!
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.67,jp,,0000,0000,0000,,{\k54}ana{\k31}ta{\k22}mo {\k1}{\k27}su{\k23}ki{\k29}da
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.67,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}И ты мне тоже нравишься!
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:31.56,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(412,317)}Редакторы: zeeros21, Disorder
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:32.09,jp,,0000,0000,0000,,{\k54}mot{\k22}to {\k1}{\k37}gyu{\k30}tto {\k9}{\k27}kyo{\k18}ri {\k7}{\k27}wo {\k24}{\k33}ume{\k33}te{\k38}miy{\k25}ou {\k3}{\k54}yo
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:32.09,Song,,0000,0000,0000,,Так почему же до сих пор мы еще не сблизились
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:35.73,Avtor,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&\3c&HA9FFFD&\pos(944,315)}Оформление: powerwar
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:33.90,jp,,0000,0000,0000,,{\k29}ha{\k28}ta{\k9}ra{\k12}ku {\k0}{\k13}no {\k6}{\k13}ga {\k4}{\k17}su{\k22}ki{\k28}da
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:33.90,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Я люблю свою работу
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.18,jp,,0000,0000,0000,,{\k52}sa{\k14}bo{\k22}ru{\k23}no {\k3}{\k28}wa {\k35}koi {\k3}{\k48}da
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.18,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}И отлынивать я тоже люблю
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:38.06,jp,,0000,0000,0000,,{\k34}et{\k21}to {\k0}{\k29}bot{\k29}to {\k0}{\k22}ko{\k20}ko{\k33}de{\k0}
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:38.06,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}И хочу я проводить
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:40.35,jp,,0000,0000,0000,,{\k42}su{\k14}go{\k18}shi{\k10}te {\k6}{\k42}it{\k21}ai {\k0}{\k76}yo
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:40.35,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}свое время только здесь
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:46.48,jp,,0000,0000,0000,,{\k184}ha{\k15}ru{\k11}ka{\k4} {\k1}{\k90}tou{\k27}ku{\k23} {\k0}{\k45}ni{\k28} {\k0}{\k36}hi{\k130}kou{\k19}ki
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:46.48,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}Где-то, где-то вдалеке
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:48.61,jp,,0000,0000,0000,,{\k90}ara{\k8} {\k1}{\k51}mie{\k25}ru{\k3} {\k0}{\k35}yo
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:48.61,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}вижу в небесах я самолёт
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:56.20,jp,,0000,0000,0000,,{\k167}ki{\k26}mi {\k0}{\k17}no {\k1}{\k42}hi{\k56}to{\k22}mi {\k0}{\k18}ni {\k0}{\k58}no {\k1}{\k36}oo{\k46}sh{\k84}an {\k5}{\k22}ni {\k0}{\k45}ha{\k72}iri {\k0}{\k41}no
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:56.20,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Но, позволь же утонуть в океане твоих глаз
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:02:02.87,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}ta{\k21}ma{\k46}shii {\k0}{\k53}gon {\k0}{\k37}to {\k1}{\k31}Chi{\k31}me {\k0}{\k23}wo {\k1}{\k71}uta{\k30}re{\k27}ta{\k30}na{\kf179}ra
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:02:02.87,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Если твою душу ранят и она начнет кричать
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:05.00,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}uta{\k24}re{\k34}te {\k1}{\k32}ka{\k32}ra
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:05.00,Song,,0000,0000,0000,,Просто я хотела сильной стать!
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:06.79,jp,,0000,0000,0000,,{\k23}u{\k14}bu {\k2}{\k30}de {\k27}fu{\k39}wa {\k0}{\k19}fu{\k25}wa
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:06.79,Song,,0000,0000,0000,,Белая и пушистая...
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:10.59,jp,,0000,0000,0000,,{\k55}Dre{\k59}am {\k0}{\k33}na{\k33}de{\k38}ra{\k23}re{\k34}ta{\k71}na{\k34}ra
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:10.59,Song,,0000,0000,0000,,Раз такова твоя мечта
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:13.06,jp,,0000,0000,0000,,{\k30}su{\k30}su{\k29}me
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:13.06,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}То двигайся вперед
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:19.18,jp,,0000,0000,0000,,{\k27}set{\k18}su{\k19}na {\k6}{\k32}sa {\k0}{\k29}to {\k1}{\k19}Lo{\k18}ne{\k27}ly {\k0}{\k26}no {\k1}{\k29}man{\k18}nn{\k18}aa{\k28}ka {\k0}{\k24}ni {\k1}{\k46}nu{\k29}ka{\k17}re{\k26}ta{\kf153}ra
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:19.18,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}А что если прогнут тебя печаль и одиночество?
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:21.15,jp,,0000,0000,0000,,{\k70}ina{\k15}ka{\k17}rec{\k21}hat{\k12}ta{\k20}ra
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:21.15,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Лишь когда полностью жизнь тебя сломает
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:23.31,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k16}ru{\k21}bu{\k48}shi {\k0}{\k48}guri{\k48}guri
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:23.31,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}И поймешь же, наконец,
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:26.86,jp,,0000,0000,0000,,{\k39}ho{\k47}ne {\k5}{\k41}ga {\k5}{\k26}ka{\k28}nji{\k32}te{\k19}ru{\k22}na{\kf91}ra
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:26.86,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}Что не стоишь ты на ногах
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:31.78,jp,,0000,0000,0000,,{\k20}a{\k57}se {\k0}{\k28}wo {\k0}{\k22}ka{\k28}ki{\k26}ma{\k25}sh{\kf194}ou
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:31.78,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Приходи работать к нам!
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:35.18,Song,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:35.20,jp,,0000,0000,0000,,{\kf137}Yay!{\k0}
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:43.39,Title,sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(646,495)}8е блюдо
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:43.39,Title,sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(643,699)}Первый раз, Инами? Свидание!
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:43.10,Default,Inami,0000,0000,0000,,Это жестоко, что тебе нельзя выходить.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:46.15,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста, пожалейте Ямаду.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:47.14,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:52.61,Default,Pop,0000,0000,0000,,Раз тебе нельзя находиться в ресторане, почему бы не пойти куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:55.15,Default,Pop,0000,0000,0000,,Например... почему бы не поехать на горячие источники?
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:57.40,Default,Pop,0000,0000,0000,,Это идеально подходит для короткой поездки.
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:02:59.09,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Горячие источники?
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.24,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ямада очень хочет поехать на горячие источники!
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:04.92,Default,Pop,0000,0000,0000,,Горячие источники очень расслабляют.
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:07.65,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Ох, что насчет горячих источников?
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:08.69,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ячие-сан.
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:11.89,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ячие-сан, поедем вместе на горячие источники.
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:12.67,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Вместе?
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:15.50,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Если Ямада едет, то только с вами.
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:21.79,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Извини, завтра выходной, так что мне надо позаботиться о Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:23.66,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Горячие источники?
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:25.39,comments,TL note,0000,0000,0000,,{\an8\fscx90\fscy90}Сладкие рисовые лепешки с начинкой из красных бобов.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.39,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Я могла бы поесть онсен-манджу.
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:27.82,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Вы едете, Кёко-сан?
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.49,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Я хочу поесть онсен-манджу, раз уж не смогла попробывать.
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:34.46,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Если Кёко-сан едет, то я тоже.
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:37.26,Default,Pop,0000,0000,0000,,Можно будет поехать на вашей машине, Кёко-сан?
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:38.44,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:40.47,Default,P and A,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:44.62,Default,Pop,0000,0000,0000,,Тогда давайте встретимся завтра в восемь, в парке Ничоуме?
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:46.08,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:48.58,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:49.75,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,{\i1}Онсен-манджу... Онсен-манджу...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:50.12,Default,Pop,0000,0000,0000,,Хорошо поработали сегодня.
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:52.00,Default,Aoi,0000,0000,0000,,А вы поедете на горячие источники, Инами-сан?
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:56.77,Default,Pop,0000,0000,0000,,Все будет в порядке, раз мы поедем на машине Кеко-сан?
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:05.43,Default,Inami,0000,0000,0000,,Даже если в дороге будут одни девушки, уверена, там, наверное, будет полно мужчин.
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:10.60,Default,Pop,0000,0000,0000,,Но разве, благодаря Катанаши-куну, ты не привыкла немного к парням?
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:13.35,Default,Inami,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:17.07,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Да, похоже, вы стали меньше бить Таканаши-сана.
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:18.93,Default,Inami,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:22.91,Default,Inami,0000,0000,0000,,Да, похоже, это так. Сегодня я его всего три раза ударила.
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:26.20,Default,P and A,0000,0000,0000,,Она сегодня уже успела три раза ударить...
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:33.80,Default,Inami,0000,0000,0000,,Мои школьные подруги тоже меня приглашали, но я отвечала "что не могу" и отказывалась.
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:34.98,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я хочу поехать.
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:36.63,Default,Pop,0000,0000,0000,,Тогда поедем.
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:39.69,Default,Pop,0000,0000,0000,,Если там будет парень, мы просто постараемся.
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:42.96,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ямада будет телохранителем Инами-сан.
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:45.52,Default,Inami,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда...
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:46.85,Default,Taka,0000,0000,0000,,Инами-сан.
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:50.31,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты планируешь поехать на горячие источники?
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:52.48,Default,Pop,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, Катанаши-кун.
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:56.31,Default,Pop,0000,0000,0000,,Мы будем вместе и постараемся.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:05:02.86,Default,Taka,0000,0000,0000,,Хоть вы и говорите, что постараетесь, но с Инами-сан это будет непросто.
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:05.28,Default,Taka,0000,0000,0000,,Сегодня меня ударили четыре раза.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.73,Default,Inami,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:09.24,Default,P and A,0000,0000,0000,,На один раз больше, чем она сказала.
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:15.79,Default,Taka,0000,0000,0000,,К тому же, на выходных там куча парней. Это все равно, что пустить козла в огород.
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:17.10,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это безответственно.
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:19.25,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я поеду.
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:21.74,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я должна, наконец-то, съездить на горячие источники.
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:25.63,Default,Inami,0000,0000,0000,,Погулять и повеселится с друзьями.
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:29.32,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я... поеду на горячие источники.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:31.64,Default,Inami,0000,0000,0000,,Все будет в порядке... наверное!
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:32.93,Default,Pop,0000,0000,0000,,Инами-чан!
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:34.69,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ты дурак, Катанаши-кун!
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:37.15,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Таканаши-сан дурак, дурак-дурак-дурак! Ракду!
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:44.67,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ох, хорошо поработали на сегодня.
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:50.28,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ямада-сан пригласила меня, точнее всех, на горячие источники завтра.
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:52.24,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:54.75,Default,Taka,0000,0000,0000,,И, похоже, что Инами-сан тоже хочет поехать.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:59.26,Default,Souma,0000,0000,0000,,Кажется, веселая поездка превращается в опасное путешествие.
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:00.48,Default,Taka,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:04.63,Default,Satou,0000,0000,0000,,Если ты так волнуешься, почему бы тебе не поехать с ними?
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:08.80,Default,Taka,0000,0000,0000,,Вообще-то, я хотел кое-чем заняться, раз уж у меня выходной.
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:15.18,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ох, даже у тебя скапливается куча работы по дому, если будешь вкладывать как проклятый.
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:18.36,Default,Taka,0000,0000,0000,,Нет, я справляюсь с работой по дому.
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:21.95,Default,Taka,0000,0000,0000,,Похоже, этим летом уже зацвела алыча,
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:23.23,Default,Taka,0000,0000,0000,,и погода обещает быть хорошей.
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:27.63,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ясно, Инами-сан проиграла алыче.
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:29.82,Default,Souma,0000,0000,0000,,Кстати, а ты не едешь, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:32.91,Default,Satou,0000,0000,0000,,Горячие источники меня не интересуют.
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:38.17,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ох? Похоже, ты не увидишь, как Тодороки-сан выглядит после ванны.
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:45.17,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ой! Больно, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:48.37,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:51.18,Default,Souma,0000,0000,0000,,Как жестоко, он действительно меня пнул.
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:57.68,Default,Souma,0000,0000,0000,,У Инами-сан, наверное, не так много возможностей поехать куда-нибудь с друзьями из-за ее болезни.
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:06:59.83,Default,Souma,0000,0000,0000,,Мне её жаль.
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:05.42,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Ох... вот значит как?
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:06.69,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:11.07,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Тебе следует воспользоваться возможностью и поехать со всеми.
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:14.86,Default,Taka,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом, Назуна.
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.31,Default,Taka,0000,0000,0000,,К тому же, мне завтра надо будет законсервировать алычу.
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:20.86,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Хорошо, Назуна тебе поможет.
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:21.58,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:24.87,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Назуна любит консервировать алычу.
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:27.24,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты ведь помогаешь каждый год.
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:32.97,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что-нибудь обязательно случится.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:35.41,Default,Taka,0000,0000,0000,,С точки зрения опекающего Инами-сан,
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:39.22,Default,Taka,0000,0000,0000,,я не смогу спокойно проигнорировать то, что обязательно случится.
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:42.32,Default,Taka,0000,0000,0000,,Но завтра идеальный день, чтобы законсервировать алычу.
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:45.94,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я тоже хочу погулять и повеселится с друзьями...
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:50.03,Default,Inami,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:51.87,Default,Inami,0000,0000,0000,,полотенце, купальник...
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:54.11,Default,Inami,0000,0000,0000,,Они мне понадобятся или нет?
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:57.41,Default,Inami,0000,0000,0000,,И вообще, что одевают на горячих источниках?
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:03.98,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я сказала, что поеду, но будет ли все в порядке?
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:07.15,Default,Inami,0000,0000,0000,,Но я хочу поехать вместе со всеми.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:15.68,Default,Taka,0000,0000,0000,,Интересно, кто звонит в такое время?
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:16.81,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, алло?
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:19.66,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ямада слишком переживает и не может заснуть.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:26.36,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ямада переживает из-за завтрашней поездки на горячие источники, так что, пожалуйста, расскажи мне что-нибудь, чтобы я могла заснуть.
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:26.36,Signs,sign,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HFFDE47&\fnComic Sans MS\b1\frz91.379\fs36\move(1091,333,1093,412,2462,1878)}Телефон ресторана
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:28.81,Default,Taka,0000,0000,0000,,Скорее иди спать, Ямада.
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:30.74,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Но я слишком волнуюсь насчет завтра.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:34.85,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты уверена, что с тобой и Инами-сан ничего не случится?
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:38.97,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Если ты так волнуешься, почему бы тебе тоже не поехать?
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:41.20,Default,Inami,0000,0000,0000,,Хорошо, поняла.
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:43.13,Default,Inami,0000,0000,0000,,Спасибо, Танешима-сан.
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:47.43,Default,Inami,0000,0000,0000,,Так что, заходить в горячий источник надо голой?
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:52.93,Pic,sign,0000,0000,0000,,{\c&H1D201E&\3c&HEFEDE9&\fnComic Sans MS\frz300.292\pos(410,302)}Лучшее молоко
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:55.72,Default,Inami,0000,0000,0000,,Хоть чуть-чуть, но пусть вырастит!
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:03.94,Default,Souma,0000,0000,0000,,Я знал, что ты сдашься и поедешь.
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:11.83,Default,Taka,0000,0000,0000,,Назуна?
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:12.74,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Доброе утро, братик.
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:17.74,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Может сегодня Назуна сама законсервирует алычу?
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:21.30,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Я же всегда тебе помогаю, так что уже знаю как.
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:24.92,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Не торопись и отдохни со всеми немного.
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:26.50,Default,Taka,0000,0000,0000,,Назуна...
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:28.93,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты так быстро выросла...
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:33.19,Default,Souma,0000,0000,0000,,Наверное, хорошо, когда у тебя есть такая добрая младшая сестра.
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:35.10,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:38.39,Default,Taka,0000,0000,0000,,Кстати, почему ты решил поехать, Соума-сан?
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:42.22,Default,Souma,0000,0000,0000,,Хотел посмотреть как ты галантно будешь выглядеть.
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:46.37,Default,Souma,0000,0000,0000,,Интересно, что произойдет, пока Инами-сан будет на горячих источниках.
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:48.56,Default,Taka,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не воодушевляйся так из-за этого.
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:59.74,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Кёко-сан опаздывает.
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:03.74,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Она определенно проспала.
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:05.86,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,О нет, что же делать?
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:09.29,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,У меня нет мобильного телефона... может пойти позвонить?
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:12.37,Default,Inami,0000,0000,0000,,Пожалуйста, воспользуйтесь моим, Ячие-сан.
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:13.63,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:16.49,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Кёко-сан, это Ячие.
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:17.80,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Где вы?
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:20.96,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Кёко-сан?!
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:26.09,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Как его выключить?
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:27.23,Default,Inami,0000,0000,0000,,Как прошло?
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:33.11,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Похоже, Кёко-сан ещё спит, так что она положила трубку.
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:35.57,Default,Pop,0000,0000,0000,,Так Кёко-сан не придет?
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:40.20,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ямада ждала с прошлой ночи и больше ждать не может.
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:40.86,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Не может.
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:46.54,Default,yachiyo,0000,0000,0000,,И если такое случается, надо немного подождать и позвонить еще раз.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:48.06,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:50.69,Default,Pop,0000,0000,0000,,И Инами-сан не может поехать на автобусе.
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:52.66,Default,Inami,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:54.44,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Одни проблемы...
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:56.84,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Сато-сан.
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:02.80,Default,Satou,0000,0000,0000,,Я-Ямада.
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:05.46,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Наша встреча не случайна, Сато-сан,
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:09.06,Default,Aoi,0000,0000,0000,,я верю, что судьба свела нас, и захотела, чтобы ты отвез нас на источники.
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:14.76,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Извини за беспокойство, Сато-кун, но Кёко-сан проспала.
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:20.32,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, можешь отвезти нас на горячие источники, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:24.99,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Сато-кун, умоляю.
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:26.95,Default,Satou,0000,0000,0000,,Садитесь.
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:28.92,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:30.63,Default,P and A,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:38.17,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Учитывая состояние Махиру-чан, я думаю нам лучше подождать Кеко-сан.
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:39.55,Default,Inami,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:42.45,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Но ведь Сато-сан согласился нас отвезти.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:44.40,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Но Кеко-сан...
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:47.61,Default,Pop,0000,0000,0000,,Инами-чан, ты сможешь поехать в машине Сато-сана?
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:56.03,Default,P and A,0000,0000,0000,,Пора ехать!
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:57.43,Default,Y and I,0000,0000,0000,,Пора ехать!
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:11:59.15,Default,Satou,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:04.33,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Извини, что побеспокоили, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:08.04,Default,Satou,0000,0000,0000,,Я всего лишь собирался вернуть несколько двд.
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:10.86,Default,Pop,0000,0000,0000,,Инами-чан.
Dialogue: 0,0:12:10.86,0:12:11.71,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я не могу его ударить.
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:13.27,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я должна держаться.
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:14.71,Default,Pop,0000,0000,0000,,Правильно, Инами-чан,
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:19.80,Default,Pop,0000,0000,0000,,разве каждый раз, забирая еду из кухни, ты не думаешь, что Сато-сан и Соума-сан девушки?
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:25.68,Default,Inami,0000,0000,0000,,Ясно. Сато-сан девушка. Сато-сан девушка.
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:30.85,Default,Inami,0000,0000,0000,,Ох, мне стало немного спокойнее.
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:33.85,Default,Inami,0000,0000,0000,,Теперь мне нужно не смотреть на Сато-сана, пока мы не приехали.
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:38.23,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Хочешь жевачку, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:39.72,Default,Satou,0000,0000,0000,,Конечно, давай.
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:40.94,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:44.73,Default,Satou,0000,0000,0000,,Тодороки, ты...
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун?
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:50.62,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я не могу больше! Я его ударю!
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.67,Default,Pop,0000,0000,0000,,Держись, Инами-чан!
Dialogue: 0,0:12:57.55,0:12:59.12,Default,Satou,0000,0000,0000,,Бензин закончился.
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:03.68,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ты справилась, Инами-чан.
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:08.66,Default,Satou,0000,0000,0000,,Моя вина. Я собирался заправиться после возврата двд.
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:09.51,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.51,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Вы бесполезны, Сато-сан.
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:14.28,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:15.31,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:19.90,Default,Satou,0000,0000,0000,,Не похоже, чтобы поблизости была заправка.
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:27.03,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Что случилось? Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:29.41,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Кёко-сан, почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:34.12,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,После твоего звонка я очень захотела онсен-манджу, так что сразу выехала.
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:37.14,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать, Кёко-сан. Вы во время.
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:40.51,Default,Pop,0000,0000,0000,,И с Инами-чан теперь все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:42.76,Default,Inami,0000,0000,0000,,Да, как гора с плеч.
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Назуна-а-а!
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Меня опять бросили...
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Где Соута?
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Гуляет.
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:02.14,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а... Я-то надеялась, он позаботится обо мне.
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, эти сушеные сливы уже можно есть?
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, они еще не готовы, пока нельзя.
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:13.39,Default,,0000,0000,0000,,А я думала закусить ими... Сестренке грустно...
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, братец уже приехал?
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Таканаши-кун, про это знаешь?
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Про что?
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну вон про те фонтаны.
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:36.89,Default,,0000,0000,0000,,А-а про это.
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Если этих капп-водяных полить водой, желание исполнится!
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, даже Сома-сан во все это верит...
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:50.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня как правило все и так сбывается...
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Так что загадывать что-то не нужно.
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек получает от людей все, что пожелает...
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:06.33,Default,Taka,0000,0000,0000,,Если судить по скорости движения, то они уже должны быть здесь.
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:07.57,Default,Souma,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:09.39,Default,Souma,0000,0000,0000,,Думаю, они скоро появятся.
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:12.87,Default,Souma,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:14.69,Default,Taka,0000,0000,0000,,Вот ведь!
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:16.69,Default,Pop,0000,0000,0000,,Успокойся, Инами-чан.
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:18.11,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:20.85,Default,Inami,0000,0000,0000,,Нет, я не могу больше сдерживаться.
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:24.37,Default,Inami,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:27.62,Default,Inami,0000,0000,0000,,Почему-то, возникло знакомое ощущение.
Dialogue: 0,0:15:28.21,0:15:29.96,Default,Taka,0000,0000,0000,,Похоже...
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:30.79,Default,Pop,0000,0000,0000,,Катанаши-кун?!
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:36.75,Default,Souma,0000,0000,0000,,Таканаши-кун очень волновался за Инами-сан, так что приехал сюда.
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:37.76,Default,Taka,0000,0000,0000,,Эй... Соума-сан.
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:39.99,Default,Inami,0000,0000,0000,,Таканаши-кун.
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:44.76,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я не могу оставить тебя одну, ты можешь натворить бед.
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:46.71,Default,Inami,0000,0000,0000,,Как я и думала, жестоко.
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:48.89,Default,Man,0000,0000,0000,,Ох, извините.
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:50.88,Default,Taka,0000,0000,0000,,Инами-сан.
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:53.16,Default,Taka,0000,0000,0000,,Здесь опасно.
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:55.07,Default,Taka,0000,0000,0000,,Пошли куда-нибудь, где меньше людей.
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:56.89,Default,Inami,0000,0000,0000,,Та-Таканаши-кун.
Dialogue: 0,0:15:58.09,0:15:59.85,Default,Souma,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Таканаши-куна.
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:04.67,Default,Pop,0000,0000,0000,,Вот и хорошо, теперь мы можем оставить Инами-чан на Катанаши-куна.
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:07.74,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Да, и оставьте Ямаду на Соума-сана.
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:10.74,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ты тяжелая, Ямада-сан.
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:12.96,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Ямада хочет есть.
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:14.16,Default,Pop,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:16.95,Default,Pop,0000,0000,0000,,Еще немного рано, но может нам перекусить?
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:18.74,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Да, пошли, Ячие.
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:20.20,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Хорошо, Кеко-сан.
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:21.84,Default,Pop,0000,0000,0000,,Мы пошли, Соума-сан.
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:22.69,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее.
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:23.38,Default,Souma,0000,0000,0000,,Подо...
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:26.75,Default,Inami,0000,0000,0000,,Таканаши-кун.
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:28.47,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:30.61,Default,Inami,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:32.80,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это было опрометчивое решение.
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:35.57,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты действительно хотела поехать?
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:39.09,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я знаю, что в таких людных местах трудно сдерживаться,
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:42.24,Default,Taka,0000,0000,0000,,но раз уж ты здесь, пожалуйста, наслаждайся поездкой.
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:45.99,Default,Inami,0000,0000,0000,,Таканаши-кун, ты на удивление добр.
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:49.37,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я постараюсь присматривать за тобой во время прогулки.
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:51.00,Default,Inami,0000,0000,0000,,Прогулки?
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.33,Default,Taka,0000,0000,0000,,А теперь пошли туда.
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:57.17,Default,Pop,0000,0000,0000,,Это было так вкусно.
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:59.13,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Обедать со всеми весело.
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:02.04,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Теперь мы пойдем есть онсен-манджу.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:03.63,Default,yachiyo,0000,0000,0000,,Время десерта?
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:05.47,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ух ты, смотри, Аои-чан.
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:06.55,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Это статуя каппы.
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:09.22,Default,P and A,0000,0000,0000,,Горячий источник каппы.
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:11.44,Default,Pop,0000,0000,0000,,Здесь много капп.
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:12.93,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Каппа, каппа.
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:16.14,Default,P and A,0000,0000,0000,,Каппа... каппа... каппа...
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:18.53,Default,Souma,0000,0000,0000,,Если будете бегать, то подскользнётесь и упадете.
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:21.90,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Онсен-манджу вкусные.
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:22.86,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Как здорово.{lovely, cool, great}
Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:26.28,Default,Taka,0000,0000,0000,,Так вы просто оставили Сато-сана?
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:30.49,Default,Inami,0000,0000,0000,,Ячие-сан сказала, что тоже останется.
Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:32.54,Default,Satou,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:35.66,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ну, если вспомнить недавний случай.
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:39.67,Default,Satou,0000,0000,0000,,Я скажу тебе, если хочешь знать.
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:42.45,Default,Taka,0000,0000,0000,,Он ее еле убедил.
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:45.40,Default,Taka,0000,0000,0000,,Уверен, он старается не оставаться с ней наедине.
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:50.35,Default,Taka,0000,0000,0000,,О, похоже, мы набрели на безлюдное место.
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:51.34,Pic,sign,0000,0000,0000,,{\an8\c&H75A9B6&\pos(654,508)\3c&H38332E&}Пропасть каппы
Dialogue: 0,0:17:54.06,0:17:56.89,Default,Taka,0000,0000,0000,,Так это здесь по легенде появлялся каппа.
Dialogue: 0,0:17:56.89,0:17:59.84,Default,Inami,0000,0000,0000,,Да, я здесь в первый раз.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:05.38,Default,Taka,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас самое время поесть.
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:08.53,Default,Taka,0000,0000,0000,,Давай поищем ресторан, в котором нет парней.
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:10.35,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что то не так?
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:11.83,Default,Taka,0000,0000,0000,,Тебе плохо?
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:20.54,Default,Inami,0000,0000,0000,,Нет, но я приношу всем неприятности. Мне не следовало приезжать.
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:24.11,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я сейчас же поеду домой.
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:27.32,Default,Taka,0000,0000,0000,,И на чём ехать собираешься?
Dialogue: 0,0:18:27.32,0:18:29.01,Default,Inami,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:31.33,Default,Taka,0000,0000,0000,,Послушай, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:38.47,Default,Taka,0000,0000,0000,,Конечно, ты странная, но всему виной андрофобия. Ты ни в чём не виновата.
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:42.57,Default,Taka,0000,0000,0000,,Мы все об этом знаем.
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:46.22,Default,Taka,0000,0000,0000,,Поэтому семпай так настаивала, чтобы ты поехала.
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:52.74,Default,Taka,0000,0000,0000,,К тому же, посмотри. Какой красивый вид.
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:56.48,Default,Taka,0000,0000,0000,,Если бы ты не поехала, я бы не смог его увидеть.
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:58.08,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:01.50,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты действительно стараешься изо всех сил сегодня.
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:04.13,Default,Taka,0000,0000,0000,,Давай сохраним память об этом месте и победим твою андрофобию.
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:07.88,Default,Taka,0000,0000,0000,,И я буду все время присматривать за тобой.
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:13.70,Default,Inami,0000,0000,0000,,Спасибо, Таканаши-кун.
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:17.77,Default,Taka,0000,0000,0000,,Давай возвращаться.
Dialogue: 0,0:19:17.77,0:19:18.96,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ох, черт!
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:21.05,Default,Inami,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:23.73,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты хуже бешеной собаки!
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:27.40,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Рамен на горячих источниках. Вкусно.
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:28.69,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Как здорово...
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:31.07,Default,Taka,0000,0000,0000,,Соума-сан.
Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:33.69,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты выглядишь уставшим.
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:36.75,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ну, приглядывать за детьми нелегко.
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:37.87,Default,Souma,0000,0000,0000,,Как у вас дела?
Dialogue: 0,0:19:38.35,0:19:40.24,Default,Souma,0000,0000,0000,,Наверное, мне лучше не спрашивать.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.42,Signs,sign,0000,0000,0000,,{\fry330\frz6\pos(335,114)}Ножная ванна
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:43.27,Default,Pop,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:45.73,Default,Pop,0000,0000,0000,,Так ты тоже хорошо провела время, Инами-чан?
Dialogue: 0,0:19:45.73,0:19:46.42,Default,Inami,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:49.24,Default,Inami,0000,0000,0000,,Это все благодаря вам. Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:53.18,Default,Inami,0000,0000,0000,,Мне надо победить свою андрофобию поскорее, чтобы не доставлять проблем окружающим.
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:55.14,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ох, тогда есть один способ.
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:56.72,Default,Pop,0000,0000,0000,,Здесь, здесь.
Dialogue: 0,0:19:56.72,0:20:03.53,Default,Pop,0000,0000,0000,,Если ты нальешь воду в этого каппу, исполняющего желания, и вода выльется из его рта, то твое желание исполнится.
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:06.95,Default,Pop,0000,0000,0000,,Я хочу подрасти.
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:10.22,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:13.32,Default,Pop,0000,0000,0000,,Но есть история, когда желание действительно исполнилось.
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:17.33,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я тоже слышала. Желание подруги о любви исполнилось.
Dialogue: 0,0:20:17.33,0:20:19.43,Default,Pop,0000,0000,0000,,Правда? Здорово!
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:20.65,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Тогда Ямада тоже попробует!
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:22.86,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы у меня была идеальная семья.
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:26.09,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:29.83,Default,Souma,0000,0000,0000,,Это не я. Прекрати. Ты меня не слушаешь?
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:32.27,Default,Pop,0000,0000,0000,,Инами-чан, ты тоже попробуй.
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:40.37,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы парни не были страшными.
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:44.88,Default,Pop,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:46.88,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Такое тоже случается?
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:50.94,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это значит, что даже боги не могут помочь?
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:56.36,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ох, похоже, тут лист застрял.
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:03.00,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Зачем карри на горячих источниках? Но все равно вкусно.
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:04.25,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Как здорово.
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:09.12,Default,Inami,0000,0000,0000,,Простите, что из-за меня мы не попали на горячий источник.
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:10.42,Default,Pop,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:13.07,Default,Pop,0000,0000,0000,,Зато мы приняли ножную ванну, и это было весело.
Dialogue: 0,0:21:13.07,0:21:14.80,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Давай поедем еще раз, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:15.68,Default,Inami,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:18.63,Default,Taka,0000,0000,0000,,Тогда мы обратно поедем на автобусе.
Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:19.64,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Хорошо, увидимся.
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:27.22,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Сато-кун так и не приехал. Интересно, он смог вернуть двд?
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:29.27,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Что случилось, Ячие?
Dialogue: 0,0:21:29.27,0:21:31.08,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Ох, ничего.
Dialogue: 0,0:21:31.08,0:21:33.11,Default,Pop,0000,0000,0000,,Пора ехать!
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:39.90,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я устал, но рад, что поехал.
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:43.33,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я предотвратил все, что могла натворить Инами-сан.
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:48.40,Default,Souma,0000,0000,0000,,Почему ты здесь, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:50.40,Default,Satou,0000,0000,0000,,Ребята, вы уже закончили?
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:51.80,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:21:51.80,0:21:53.21,Default,Satou,0000,0000,0000,,Где остальные?
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:54.34,Default,Taka,0000,0000,0000,,Только что уехали.
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:56.30,Default,Satou,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:21:59.04,Default,Satou,0000,0000,0000,,Ладно, не важно, садитесь. Мы едем домой.
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:00.42,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ох, хорошо.
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:03.59,Default,Souma,0000,0000,0000,,Похоже, ты долго не мог заправиться.
Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:06.33,Default,Souma,0000,0000,0000,,Тебе стоило такого труда приехать, но, к несчастью,
Dialogue: 0,0:22:06.33,0:22:08.90,Default,Souma,0000,0000,0000,,ты разминулся с Тодороки-сан.
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:18.91,Default,Souma,0000,0000,0000,,Я же пошутил, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:22:22.58,0:22:25.54,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Надо же... не легкий день у них выдался.
Dialogue: 0,0:22:25.88,0:22:26.90,Default,Inami,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:31.75,Default,Inami,0000,0000,0000,,Интересно, смогу ли я поехать ещё раз со всеми.
Dialogue: 0,0:22:32.28,0:22:39.57,Default,Inami,0000,0000,0000,,Нужно поблагодарить Таканаши-куна, но в конце он назвал меня бешеной собакой.
Dialogue: 0,0:22:39.57,0:22:41.66,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я не смогу его искренне поблагодарить.
Dialogue: 0,0:22:43.68,0:22:45.76,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я простудился?
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:48.74,Default,Taka,0000,0000,0000,,Смогла ли Назуна обо всем сама позаботиться?
Dialogue: 0,0:22:50.49,0:22:52.61,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Давай поженимся.
Dialogue: 0,0:22:54.11,0:22:55.11,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Все готово.
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:58.43,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Надеюсь, они получатся вкусными.
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:03.11,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omoi douri niwa susumanai
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:03.11,ED2_English,,0000,0000,0000,,Не все в этой жизни нам дается легко.
Dialogue: 0,0:23:03.11,0:23:06.11,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9}koi ni daiji na communicate
Dialogue: 0,0:23:03.11,0:23:06.11,ED2_English,,0000,0000,0000,,{\an3}Даже в любви разговоры важны.
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:08.48,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,donna kotoba ga meichuu
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:08.48,ED2_English,,0000,0000,0000,,Не знаете какие слова подобрать?
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:11.80,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,kokugojiten wo meikou wo
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:11.80,ED2_English,,0000,0000,0000,,Тогда я сейчас составлю словарь.
Dialogue: 0,0:23:24.05,0:23:26.94,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omou moru ni to wa tsukataritte
Dialogue: 0,0:23:24.05,0:23:26.94,ED2_English,,0000,0000,0000,,"Я защищу все, о чем попросишь ты."
Dialogue: 0,0:23:26.94,0:23:29.30,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,atsui kimochi wo sugimashou
Dialogue: 0,0:23:26.94,0:23:29.30,ED2_English,,0000,0000,0000,,Покажите же им пылкие чувства свои.
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:33.11,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,saredo ingin ga kono mune wa
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:33.11,ED2_English,,0000,0000,0000,,Но даже так, это не пустые слова,
Dialogue: 0,0:23:33.11,0:23:35.77,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,joutetsu ni wa narenai
Dialogue: 0,0:23:33.11,0:23:35.77,ED2_English,,0000,0000,0000,,которые глупо произношу я.
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:39.04,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,mono oto ni delicate desu
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:39.04,ED2_English,,0000,0000,0000,,Все свои слова я осторожно говорю.
Dialogue: 0,0:23:39.04,0:23:41.60,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,mamoru minna suru shirimasen
Dialogue: 0,0:23:39.04,0:23:41.60,ED2_English,,0000,0000,0000,,Ведь даже себя защитить я не могу.
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:45.30,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,dakedo dandou wa yaomote desu
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:45.30,ED2_English,,0000,0000,0000,,Но беседа, все-таки, важна.
Dialogue: 0,0:23:45.30,0:23:47.94,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,tsure ni geinmashou
Dialogue: 0,0:23:45.30,0:23:47.94,ED2_English,,0000,0000,0000,,Так давай сбежим!
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:51.09,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,kokoro iki wa takara kami
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:51.09,ED2_English,,0000,0000,0000,,Кому из Великих здешних Богов
Dialogue: 0,0:23:51.09,0:23:55.64,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,jibun modotte to wa ishi wo
Dialogue: 0,0:23:51.09,0:23:55.64,ED2_English,,0000,0000,0000,,все-таки должны поклоняться все мы?
Dialogue: 0,0:23:57.08,0:24:00.06,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,heart no edge ni idomou
Dialogue: 0,0:23:57.08,0:24:00.06,ED2_English,,0000,0000,0000,,Давайте уже завоюем их сердца!
Dialogue: 0,0:24:00.06,0:24:02.96,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omou dake mitsumete
Dialogue: 0,0:24:00.06,0:24:02.96,ED2_English,,0000,0000,0000,,А то все время лишь мечтаем о них.
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:06.23,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,Moshikashitara to ato wonder
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:06.23,ED2_English,,0000,0000,0000,,А может, благодаря этим мечтам,
Dialogue: 0,0:24:06.23,0:24:08.97,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,chansu wo motte miru beki
Dialogue: 0,0:24:06.23,0:24:08.97,ED2_English,,0000,0000,0000,,мы сможем поймать свой шанс.
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:12.02,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,heart no essu wo mekurou
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:12.02,ED2_English,,0000,0000,0000,,Давай откроем страницу в наших сердцах
Dialogue: 0,0:24:12.02,0:24:15.20,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,nenriki de mitsumete
Dialogue: 0,0:24:12.02,0:24:15.20,ED2_English,,0000,0000,0000,,и смело пойдем только вперед.
Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:18.43,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,ai no katachi wa silhouette
Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:18.43,ED2_English,,0000,0000,0000,,Словно на поиски образа
Dialogue: 0,0:24:18.43,0:24:21.08,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,image ha sayuri da sou
Dialogue: 0,0:24:18.43,0:24:21.08,ED2_English,,0000,0000,0000,,большой и чистой любви!
Dialogue: 0,0:24:21.08,0:24:23.40,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,nerai douri ni susumitai
Dialogue: 0,0:24:21.08,0:24:23.40,ED2_English,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы все получилось у меня
Dialogue: 0,0:24:23.40,0:24:28.40,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}ne kono senaka wo mawashitai
Dialogue: 0,0:24:23.40,0:24:28.40,ED2_English,,0000,0000,0000,,И чтобы эта улыбка вернулась назад.
Dialogue: 0,0:24:31.05,0:24:32.50,Default,Taka,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:32.50,0:24:34.51,Default,Taka,0000,0000,0000,,Инами-сан, твой отец придет в ресторан?
Dialogue: 0,0:24:34.97,0:24:35.60,Default,Inami,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:35.60,0:24:38.31,Default,Inami,0000,0000,0000,,Но я должна попросить тебя об услуге, Таканаши-кун.
Dialogue: 0,0:24:38.32,0:24:39.29,Default,Taka,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:24:39.29,0:24:40.70,Default,Inami,0000,0000,0000,,Притворись девушкой.
Dialogue: 0,0:24:40.70,0:24:42.35,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:24:42.35,0:24:44.14,Default,Taka,0000,0000,0000,,В следующей серии: Входи, Котори-чан!
Dialogue: 0,0:24:42.67,0:24:48.26,Title,sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(625,276)}9е блюдо
Dialogue: 0,0:24:42.67,0:24:48.26,Title,sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(622.000018,482.000015)}Входи, Котори-чан!
Dialogue: 0,0:24:44.14,0:24:45.15,Default,Inami,0000,0000,0000,,Не можешь?
Dialogue: 0,0:24:45.15,0:24:46.15,Default,Taka,0000,0000,0000,,Замолчи.

Dialogue: 0,0:25:00.05,0:26:04.20,Default,Sign,0000,0000,0000,,Мы ждем возможности снова вас обслужить.