← Back to other subtitles

Working!! [Harusame Team]

[Zero-Raws] WORKING!! - 10 (DVD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,50,&H00F6FDFB,&H00000000,&H002D392C,&H00102B26,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,11,204
Style: Signs,Verdana,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Title,Derby,40,&H002120B4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,15,15,15,1
Style: Pic,FMPTSR-Credits,90,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F7F4,&H00000000,0,0,0,0,95,118,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Avtor,Comic Sans MS,45,&H0075B5F1,&H000000FF,&H00A9EBE8,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Arial Black,115,&H002529D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Domkrat,60,&H00A996FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: comments,Arial Black,28,&H000AC9E6,&H000000FF,&H001E1E1E,&H001E1E1E,0,0,0,0,95,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: jp,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFEDA8,&H00183936,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Song_left,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0
Style: Song_right,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0
Style: ED2_Romaji,Domkrat,55,&H002A91BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,7,20,20,0,1
Style: ED2_English,Domkrat,55,&H002A91BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,1,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, это Котори-чан.
Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Ямада-сан?
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Ах, и правда, в женском образе Таканаши был очень мил.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Он был ослепителен.
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Но ему категорически не нравится переодеваться. Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, в этот раз он согласился, потому что хотел помочь Инами-сан.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже переодевшись, он вел себя так мужественно и преподал урок отцу Инами.
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, ее отец уже догадался, что этот маскарад был обманом.
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это так важно.
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, он осознал, что сам во всем виноват.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Переодевшись,\NТаканаши-кун продолжил вести себя мужественно.
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,И, в итоге, Инами-сан перестало волновать то, что ее отец с ней сделал.
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, когда Котори-чан злится, она выглядет замечательно.
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Это был краткий пересказ прошлой серии.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря, что случится, не создавайте проблем.
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:11.47,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я отправляюсь в командировку.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.00,Song_left,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.26,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA9FFFD&}Someone one one
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:18.34,Song_left,,0000,0000,0000,,{\c&HA987E7&}Someone one one
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:19.26,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA987E7&}Someone one else
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.34,Song_left,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:21.38,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Someone one one
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:22.39,Song_left,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}Someone one one
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:23.68,Song_right,,0000,0000,0000,,Someone one else
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:25.56,Song_left,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.77,Song_right,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:30.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(634,396)}Harusame Team
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:30.79,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,588)}представляет
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:29.89,Song_left,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:31.44,Song,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:35.41,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(979,123)}Перевод: Merrou
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:35.41,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(958,314)}Перевод песен: Flash
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.75,jp,,0000,0000,0000,,{\k43}da{\k25}re{\k32}ka{\k22}ga{\k6} {\k0}{\k17}su{\k25}ki{\k42}da
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.75,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&)}Очень нравится мне кто-то!
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.62,jp,,0000,0000,0000,,{\k54}ana{\k31}ta{\k22}mo {\k1}{\k27}su{\k23}ki{\k29}da
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.62,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}И ты мне тоже нравишься!
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.51,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(412,317)}Редакторы: zeeros21, Disorder
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:40.04,jp,,0000,0000,0000,,{\k54}mot{\k22}to {\k1}{\k37}gyu{\k30}tto {\k9}{\k27}kyo{\k18}ri {\k7}{\k27}wo {\k24}{\k33}ume{\k33}te{\k38}miy{\k25}ou {\k3}{\k54}yo
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:40.04,Song,,0000,0000,0000,,Так почему же до сих пор мы еще не сблизились
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:43.68,Avtor,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&\3c&HA9FFFD&\pos(944,315)}Оформление: powerwar
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:41.85,jp,,0000,0000,0000,,{\k29}ha{\k28}ta{\k9}ra{\k12}ku {\k0}{\k13}no {\k6}{\k13}ga {\k4}{\k17}su{\k22}ki{\k28}da
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:41.85,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Я люблю свою работу
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:44.13,jp,,0000,0000,0000,,{\k52}sa{\k14}bo{\k22}ru{\k23}no {\k3}{\k28}wa {\k35}koi {\k3}{\k48}da
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:44.13,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}И отлынивать я тоже люблю
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:46.01,jp,,0000,0000,0000,,{\k34}et{\k21}to {\k0}{\k29}bot{\k29}to {\k0}{\k22}ko{\k20}ko{\k33}de{\k0}
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:46.01,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}И хочу я проводить
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:48.30,jp,,0000,0000,0000,,{\k42}su{\k14}go{\k18}shi{\k10}te {\k6}{\k42}it{\k21}ai {\k0}{\k76}yo
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:48.30,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}свое время только здесь
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:54.43,jp,,0000,0000,0000,,{\k184}ha{\k15}ru{\k11}ka{\k4} {\k1}{\k90}tou{\k27}ku{\k23} {\k0}{\k45}ni{\k28} {\k0}{\k36}hi{\k130}kou{\k19}ki
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:54.43,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}Где-то, где-то вдалеке
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:56.56,jp,,0000,0000,0000,,{\k90}ara{\k8} {\k1}{\k51}mie{\k25}ru{\k3} {\k0}{\k35}yo
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:56.56,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}вижу в небесах я самолёт
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:02:04.15,jp,,0000,0000,0000,,{\k167}ki{\k26}mi {\k0}{\k17}no {\k1}{\k42}hi{\k56}to{\k22}mi {\k0}{\k18}ni {\k0}{\k58}no {\k1}{\k36}oo{\k46}sh{\k84}an {\k5}{\k22}ni {\k0}{\k45}ha{\k72}iri {\k0}{\k41}no
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:02:04.15,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Но, позволь же утонуть в океане твоих глаз
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:10.82,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}ta{\k21}ma{\k46}shii {\k0}{\k53}gon {\k0}{\k37}to {\k1}{\k31}Chi{\k31}me {\k0}{\k23}wo {\k1}{\k71}uta{\k30}re{\k27}ta{\k30}na{\kf179}ra
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:10.82,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Если твою душу ранят и она начнет кричать
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:12.95,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}uta{\k24}re{\k34}te {\k1}{\k32}ka{\k32}ra
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:12.95,Song,,0000,0000,0000,,Просто я хотела сильной стать!
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:14.74,jp,,0000,0000,0000,,{\k23}u{\k14}bu {\k2}{\k30}de {\k27}fu{\k39}wa {\k0}{\k19}fu{\k25}wa
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:14.74,Song,,0000,0000,0000,,Белая и пушистая...
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:18.54,jp,,0000,0000,0000,,{\k55}Dre{\k59}am {\k0}{\k33}na{\k33}de{\k38}ra{\k23}re{\k34}ta{\k71}na{\k34}ra
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:18.54,Song,,0000,0000,0000,,Раз такова твоя мечта
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.01,jp,,0000,0000,0000,,{\k30}su{\k30}su{\k29}me
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.01,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}То двигайся вперед
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:27.13,jp,,0000,0000,0000,,{\k27}set{\k18}su{\k19}na {\k6}{\k32}sa {\k0}{\k29}to {\k1}{\k19}Lo{\k18}ne{\k27}ly {\k0}{\k26}no {\k1}{\k29}man{\k18}nn{\k18}aa{\k28}ka {\k0}{\k24}ni {\k1}{\k46}nu{\k29}ka{\k17}re{\k26}ta{\kf153}ra
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:27.13,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}А что если прогнут тебя печаль и одиночество?
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:29.10,jp,,0000,0000,0000,,{\k70}ina{\k15}ka{\k17}rec{\k21}hat{\k12}ta{\k20}ra
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:29.10,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Лишь когда полностью жизнь тебя сломает
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:31.26,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k16}ru{\k21}bu{\k48}shi {\k0}{\k48}guri{\k48}guri
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:31.26,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}И поймешь же, наконец,
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:34.81,jp,,0000,0000,0000,,{\k39}ho{\k47}ne {\k5}{\k41}ga {\k5}{\k26}ka{\k28}nji{\k32}te{\k19}ru{\k22}na{\kf91}ra
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:34.81,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}Что не стоишь ты на ногах
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:39.73,jp,,0000,0000,0000,,{\k20}a{\k57}se {\k0}{\k28}wo {\k0}{\k22}ka{\k28}ki{\k26}ma{\k25}sh{\kf194}ou
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:39.73,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Приходи работать к нам!
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:43.13,Song,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:43.13,jp,,0000,0000,0000,,{\kf137}Yay!{\k0}
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:49.66,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(638,588)}Правда и Подозрения... Назуна работает.
Dialogue: 1,0:02:45.42,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,"Я очень сожалею, что причинил неприятности"
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,"Что бы вернуть твое доверие, впредь я буду более внимательным."
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:57.95,Default,,0000,0000,0000,,"Искренне твой, отец."
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:57.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36\frz310.187\pos(711,279)}Моей Самой дорогой дочери
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот как это было.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Я получила письмо с извинениями от отца, так что могу продолжать работать.
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо, Таканаши-кун.
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, ты далеко отошла.
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы раньше она могла подойти ближе.
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал что-то не то?
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не то, говоришь{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это из-за твоего переодевания.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Так это, потому что я переодевался?
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Она думает, что я извращенец?
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не так!
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты постарался изо всех сил, что бы помочь ей, так что{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,она теперь не воспринимает тебя как нормального мужчину.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Она думает, что я бисексуал?
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,А, прекрати!
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Невероятно!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Слушай! Если тебе есть что сказать, говори!
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,То и это{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,То и это{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.20,Default,,0000,0000,0000,,...два разных дела!
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,О каких двух делах ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Черт, как я и сказала!
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Инами-чан!
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Она меня ударила, это значит...
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:25.32,Default,,0000,0000,0000,,...что она по-прежнему считает меня нормальным мужчиной.
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Какое облегчение!
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Таканаши?
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты наконец-то очнулся?
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Инами-чан{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать, Танешима-сан?
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты влюбилась в Катанаши-куна?
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тебе нельзя его бить!
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Но{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Любовь любовью, но раз он парень, то продолжу бить дальше!
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,От любви до ненависти.... Что мне делать?! Черт!
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Инами-чан{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Причина из-за чего увольняюсь другая. Я не могу больше находиться с ним в этом ресторане.
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что ты не хочешь больше его бить?
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Все, о чем я думаю, это о чувствах Таканаши-куна.
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Как-то ты это уже упоминала.
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:22.85,Default,,0000,0000,0000,,"Я ударила его, потому что он был слишком близко. Все о чем я думаю - это он."
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно! Твои чувства ни капельки не изменились!
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты сказала, я чувствую тоже самое, как когда я его ненавидела.
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Да! Раз уж ничего не изменилось,\Nто относись к нему также, как раньше!
Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди секундочку... Это значит{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Я была влюблена с самого начала{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Как говорится, "От любви до ненависти один шаг."
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе не стоит из-за этого сильно переживать.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Иначе ресторан будет разрушен.
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Я опять совершила плохое{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты держишься на расстоянии, потому что боишься ударить ненароком?
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся обо мне. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь находиться так близко, как обычно.\NТолько постарайся не избить меня до смерти.
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Это будет сложно{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Я буду помогать тебе, пока ты не победишь свою андрофобию.
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Победить андрофобию?!
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, ты горишь.
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Еще неделя до возвращения Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Шеф так подавлена, когда менеджера нет рядом.
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Ямада?
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не Ямада. Я клиент.
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Моя работа закончена, так что я здесь, чтобы поесть.
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Мисс, одного звонка достаточно.
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь, чтобы доставить мне хлопот?
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Или потому, что мне одиноко есть одной.
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Так что постой здесь, пока я ем.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Раз уж ты так не любишь быть одой, иди есть в подсобку!
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я клиент!
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:36.60,Default,,0000,0000,0000,,На что вы смотрите?
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь несколько милых фотографий.
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Дайте посмотреть!
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Так мило!
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Порвать! Порвать! Порвать!
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, я же еще не посмотрела!
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Не разбрасывай их.
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Таканаши-кун, все оригиналы в моем домашнем компьютере.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно! Что это все значит?!
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:08:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я не собирался их печатать{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:02.01,Default,,0000,0000,0000,,....но кое-кто меня попросил.
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто?!
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Соума-сан!
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,А вот эта неплохо вышла, даже Аои-чан?
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,У тебя зоркий глаз, Танешима-сан. Хотя меньшего от тебя и не ожидала!
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,С того случая Танешима-сан стала большой фанаткой твоего женского облика.
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:30.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1070,412)}Наконец-то я их все получил
Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Не только Соума-сан, но и семпай{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Это все из-за моей просьбе к тебе.
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это моя вина.
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! Это все из-за твоей андрофобии.
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:50.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Каким болваном надо быть, чтобы согласиться с этим. Какой шок.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы победить твою андрофобию, давай общаться еще теснее!
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Д-давай пойдем вместе вечером домой.
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Основная задача - пока идем домой мы держимся за руки.
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это свидание?!
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Э-это чтобы скрыть мое смущение!
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:31.83,Default,,0000,0000,0000,,М-меня не волнуют твои оправдания.
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ячие-сан действительно подавлена из-за отъезда Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Бедненькая, Ямада ее подбодрит!
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся, Аои-чан!
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Ячие-сан.
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,{\bord2.25\fad(250,0)\an9\frz12.121\3c&H5ECC7E&\c&H5ED4E1&\move(1070,48,1098,30,1468,1468)}Ямада
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, я менеджер.
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Она кажется сильней расстроилась.
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне не хватает обаяния зрелой женщины.
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Что нам сделать, что бы подбодрить ее?
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Она действительно выглядит такой подавленной.
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне больно видеть ее такой.\NЧто нам делать?
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки-сан.
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Соума-кун.
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь работать так же усердно, как обычно, то время до возвращения менеджера пролетит быстрее.
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,А если это не поможет, ты можешь угождать Сато-куну взамен.
Dialogue: 0,0:10:40.42,0:10:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Ох, правильно!
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Могу я услужить тебе? {мб обслужить?}
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тебе так одиноко, что уже совсем перестала соображать?
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Я могу тебе чем-нибудь помочь, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты голоден?
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.27,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Пуговица почти оторвалась.
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:10:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь съесть парфе?
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты устал, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Эмм, Сато-кун{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.22,Default,,0000,0000,0000,,У меня маленькая просьба.
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж сейчас мы так общаемся, возможно…
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, зови меня просто Ячие!
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун? Ты в порядке, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Это просто для настроения.
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан никогда не звала меня формально.
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:38.61,Default,,0000,0000,0000,,И еще{\fscx92}...{\fscx133.333333} Эмм{\fscx92}...{\fscx133.333333} Так что{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду звать тебя Джун-кун.
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя такой сильный кашель, надо бросить курить.
Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Я кашляю, когда меня кто-нибудь зовет по имени.
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Ой. Прости, это я виновата.
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь. Я не очень люблю, когда меня зовут Тодороки.
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Это звучит так мужественно.
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, понял.
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно! Я всегда хотела что бы мои друзья-сверстники звали меня по имени!
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:21.32,Default,,0000,0000,0000,,...ведь не специально это несколько раз повторила?
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, пойдем домой вместе.
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так далеко будешь идти, то эффекта никакого не будет.
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Так близко я еще не могу подходить...
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, чтобы справиться с этим,\N давай, повторим древнюю литературу по пути домой.
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Я начну задавать вопросы.
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Держаться за руки тоже часть тренировки.
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:12:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Я практически на пределе.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Но с ним я чувствую себя немного уютней.\N Как беспомощно.
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Я так устала после домашних заданий.
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Скажи случаи употребления "отсу".
Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Ох, посмотрим{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Это братик!\NОн, наверное, возвращается с работы.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Бра{\fscx400}...
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это девушка моего брата?
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Но что это?
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Это странно.
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки, здесь все в порядке, можешь возвращаться в зал.
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки?
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Ячи{\fscx400}...
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан! Вы вернулись раньше!
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Я там повстречала Отоу, так, что все остальное оставила на него.
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан вернулась, Сато-кун!
Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не слепой.
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:11.83,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Ячие, что-то произошло между тобой и Сато-куном?
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, наша дружба перешла на новый уровень.
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет друзей сверстников,\Nно Сато-кун очень хороший человек и друг.
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:30.97,Default,,0000,0000,0000,,А я почему-то почувствовала жажду убийства.
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Эх?
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, неважно.
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Ячие, я хотела бы, чтобы ты за кое-чем присмотрела сегодня.
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ох, новый работник?
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, да, что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Как видите, я Таканаши Назуна. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Назуна?
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Младшая сестра Катанаши-куна.
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:10.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня школьное задание,
Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:12.45,Default,,0000,0000,0000,,так что я попросила менеджера о помощи.
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:14.56,Default,,0000,0000,0000,,В действительности, работа и приобретенный опыт
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:17.94,Default,,0000,0000,0000,,помогают научиться ответственности и самоуважению.
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Образование - это здорово!
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:21.40,comments,,0000,0000,0000,,{\an8\fs37.5\frz5.171\pos(682,34)}Подарок, для принятия на работу.
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя в руках?
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я постараюсь!
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Я помню, это она была вчера вечером.
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Я Таканаши Назуна. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Эмм, Инами Махиру. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, что-то здесь не так{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Она не должна увидеть, что я бью ее брата.
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть! Я не должна сегодня никого бить!
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот о чем она думает... Интересно, на долго ее хватит.
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно младшекласница?
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Ва-а-а!
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему она продолжает наблюдать за мной?
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан!
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Д-д-да?
Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты вчера вечером была с моим братом, ведь так?
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай так.
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не делали ничего, в чем бы вам было стыдно признаться.
Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Что-то, в чем стыдно было признаться?
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:30.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,100)\c&HFFFFFF&\fs42}Я била его бесчисленное количество раз.
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Не делала. Извини.
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Эх?
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ой, мне надо убрать разбившийся стакан.
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что она за человек.
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:47.15,Default,,0000,0000,0000,,На вид нормальная и серьезная.
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я успокоилась.
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я беспокоилась, чтобы она не была, как мои сестры.
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, братик? Почему она тебя ударила?
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:08.92,Default,,0000,0000,0000,,В порядке?!
Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Назуна, как бы тебе объяснить{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:15.40,Default,,0000,0000,0000,,В обществе попадаются самые разные люди.
Dialogue: 0,0:17:17.17,0:17:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?!
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,120)}Извините.
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Катанаши-кун, где Назуна-чан?
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Она пошла на перерыв с Инами-сан.
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Ямада тоже сделает перерыв.
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Твоя смена еще не закончилась.
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Держи, это зеленый чай.
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs49.5\bord0\an8\c&HB96E85&\move(242,99,106,103,2176,3219)}Смотрит...
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Жутко{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему брат не разозлился, когда она его ударила?
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:54.96,Default,,0000,0000,0000,,И еще важнее, почему они возвращаются вместе домой?
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Эмм, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:17:57.39,0:17:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Это о моем брате{\fscx92}...{\fscx133.333333} Эмм{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... тебе нравится бить моего брата?
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:18:12.35,0:18:13.23,Default,,0000,0000,0000,,бить{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:14.77,Default,,0000,0000,0000,,моего брата?
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:16.29,Default,,0000,0000,0000,,бить{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:18.11,Default,,0000,0000,0000,,моего брата?
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:20.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,0)}Тебе нравится{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:20.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an9}мой брат?
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:20.75,Default,,0000,0000,0000,,мой брат?
Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Э-эмм{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ответь честно!\NЯ очень беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не то что бы жалуюсь!
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, нравится.
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Ясно{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Походу мой брат мазохист.
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан.
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботься о моем брате.
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Эххх?!
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Назуна-чан так спокойно и уверенно держится, а ведь это ее первый раз.
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо. Думаю, она даже сможет справиться с проблемными клиентами.
Dialogue: 0,0:19:07.97,0:19:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Она очень хороша.
Dialogue: 0,0:19:10.01,0:19:11.84,Default,,0000,0000,0000,,У Ямады тоже получится!
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Ох? Ты уже знаешь, как принимать заказы?
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:18.67,Default,,0000,0000,0000,,У Ямады из будущего тоже получится!
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще-то спросил, получится ли это у тебя нынешней?
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что присматривали за мной сегодня.
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень быстро учишься. И тебе идет униформа.\NКак жаль, что ты уже уходишь.
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь! Ямада хорошо поработает завтра!
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, я рассчитываю завтра на вас.
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Она мне не доверяет.
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Не важно кто ты,\Nты останешься моим братом!
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Да
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:20:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Таканаши-кун, прости. Я ударила тебя перед Назуной-чан и...
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Ох, не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Я буду продолжать, пока ты не вылечишься.
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Эх?
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Для того что бы побороть андрофобию,\Nтебе лучше распрощаться с избиением парней.
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Что? Распрощаться?
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Давай постараемся!
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:25.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8\pos(929,113)\fs48}Сотрясение
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?!
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:33.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Но если моя андрофобия пропадет, то Таканаши-кун больше не будет обо мне заботиться.
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Н-н-но я должна избавиться от моей андрофобии! Я хочу!
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, если я от нее не избавлюсь, я разочарую его.
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Для начала отпусти меня.
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:21:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно, я же сказал, что буду на твоей стороне, пока ты не выздоровишь?
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Я и не ожидаю, что твоя андрофобия пройдет так быстро.
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Тебе только нужно быть собой.
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Таканаши-кун{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Давай постараемся, медленно и неуклонно.
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Так же, не дай мне погибнуть.
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Я-я постараюсь.
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, возвращаемся к работе.
Dialogue: 0,0:21:27.81,0:21:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Тебе только нужно быть собой.
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:48.91,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omoi douri niwa susumanai
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:48.91,ED2_English,,0000,0000,0000,,Не все в этой жизни нам дается легко.
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:51.91,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9}koi ni daiji na communicate
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:51.91,ED2_English,,0000,0000,0000,,{\an3}Даже в любви разговоры важны.
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:54.28,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,donna kotoba ga meichuu
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:54.28,ED2_English,,0000,0000,0000,,Не знаете какие слова подобрать?
Dialogue: 0,0:21:54.28,0:21:57.60,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,kokugojiten wo meikou wo
Dialogue: 0,0:21:54.28,0:21:57.60,ED2_English,,0000,0000,0000,,Тогда я сейчас составлю словарь.
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:12.74,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omou moru ni to wa tsukataritte
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:12.74,ED2_English,,0000,0000,0000,,"Я защищу все, о чем попросишь ты."
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:15.10,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,atsui kimochi wo sugimashou
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:15.10,ED2_English,,0000,0000,0000,,Покажите же им пылкие чувства свои.
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:18.91,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,saredo ingin ga kono mune wa
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:18.91,ED2_English,,0000,0000,0000,,Но даже так, это не пустые слова,
Dialogue: 0,0:22:18.91,0:22:21.57,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,joutetsu ni wa narenai
Dialogue: 0,0:22:18.91,0:22:21.57,ED2_English,,0000,0000,0000,,которые глупо произношу я.
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:24.84,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,mono oto ni delicate desu
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:24.84,ED2_English,,0000,0000,0000,,Все свои слова я осторожно говорю.
Dialogue: 0,0:22:24.84,0:22:27.40,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,mamoru minna suru shirimasen
Dialogue: 0,0:22:24.84,0:22:27.40,ED2_English,,0000,0000,0000,,Ведь даже себя защитить я не могу.
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:31.10,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,dakedo dandou wa yaomote desu
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:31.10,ED2_English,,0000,0000,0000,,Но беседа, все-таки, важна.
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:33.74,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,tsure ni geinmashou
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:33.74,ED2_English,,0000,0000,0000,,Так давай сбежим!
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:36.89,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,kokoro iki wa takara kami
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:36.89,ED2_English,,0000,0000,0000,,Кому из Великих здешних Богов
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:41.44,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,jibun modotte to wa ishi wo
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:41.44,ED2_English,,0000,0000,0000,,все-таки должны поклоняться все мы?
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:45.86,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,heart no edge ni idomou
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:45.86,ED2_English,,0000,0000,0000,,Давайте уже завоюем их сердца!
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.76,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omou dake mitsumete
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.76,ED2_English,,0000,0000,0000,,А то все время лишь мечтаем о них.
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:52.03,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,Moshikashitara to ato wonder
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:52.03,ED2_English,,0000,0000,0000,,А может, благодаря этим мечтам,
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:54.77,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,chansu wo motte miru beki
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:54.77,ED2_English,,0000,0000,0000,,мы сможем поймать свой шанс.
Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:57.82,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,heart no essu wo mekurou
Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:57.82,ED2_English,,0000,0000,0000,,Давай откроем страницу в наших сердцах
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:23:01.00,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,nenriki de mitsumete
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:23:01.00,ED2_English,,0000,0000,0000,,и смело пойдем только вперед.
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:04.23,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,ai no katachi wa silhouette
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:04.23,ED2_English,,0000,0000,0000,,Словно на поиски образа
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:06.88,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,image ha sayuri da sou
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:06.88,ED2_English,,0000,0000,0000,,большой и чистой любви!
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:09.20,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,nerai douri ni susumitai
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:09.20,ED2_English,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы все получилось у меня
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:14.20,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}ne kono senaka wo mawashitai
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:14.20,ED2_English,,0000,0000,0000,,И чтобы эта улыбка вернулась назад.
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, мою андрофобию нужно лечить...
Dialogue: 0,0:23:20.30,0:23:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Но и тебя нужно лечить.
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Твою болезнь.
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще-то не болею.
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Поп-идол и дафния - кто милее?
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Дафнии.
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Больной.
Dialogue: 0,0:23:33.23,0:23:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то не вежливо по отношению к дафнии сравнивать ее с поп-идолом!
Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот беда.
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Влюбиться в такого человека, который никого любить не способен.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Будет ли все в порядке?..
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Стоп. Это значит, что у меня будет мало соперников.
Dialogue: 0,0:23:52.59,0:23:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Я могу быть спокойна.
Dialogue: 0,0:23:54.15,0:23:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, извращенец!
Dialogue: 0,0:23:56.34,0:23:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего?


Dialogue: 0,0:23:58.68,0:23:59.67,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии.
Dialogue: 0,0:23:59.67,0:24:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Таканаши-кун.
Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:24:02.20,0:24:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вы и Сато-кун работаете вместе уже очень давно?
Dialogue: 0,0:24:05.40,0:24:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, он тоже был очень милым.
Dialogue: 0,0:24:08.27,0:24:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Он был милым?
Dialogue: 0,0:24:09.03,0:24:14.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(640,521)}Двое возвращаются в прошлое, Ячие и Сато. И добро пожаловать для Таканаши.
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:12.87,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Двое возвращаются в прошлое, Ячие и Сато. И добро пожаловать для Таканаши.
Dialogue: 0,0:24:12.87,0:24:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Он был и бандитом тоже.