← Back to other subtitles

Working!! [Harusame Team]

[Zero-Raws] WORKING!! - 11 (DVD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,50,&H00F6FDFB,&H00000000,&H002D392C,&H00102B26,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,11,204
Style: Signs,Verdana,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Title,Derby,40,&H002120B4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,15,15,15,1
Style: Pic,FMPTSR-Credits,33,&H001467EC,&H000000FF,&H00B288AE,&H00510B21,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Avtor,Comic Sans MS,45,&H0075B5F1,&H000000FF,&H00A9EBE8,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Arial Black,115,&H002529D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Domkrat,60,&H00A996FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: comments,Arial Black,28,&H000AC9E6,&H000000FF,&H001E1E1E,&H001E1E1E,0,0,0,0,95,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: jp,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFEDA8,&H00183936,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,0
Style: Song_left,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0
Style: Song_right,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0
Style: ED2_Romaji,Domkrat,55,&H002A91BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,7,20,20,0,1
Style: ED2_English,Domkrat,55,&H002A91BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,1,20,20,10,1
Style: Копия Default,Impress BT Cyr,40,&H00F6FDFB,&H00000000,&H00010101,&H00060606,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы так осталось навсегда, верно?
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро. Я Ямада.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,По некоторым причинам я временно живу в мансарде Вагнарии.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Моя истинная сущность - супер-официантка.
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня еще один идеальный день для меня, как и всегда.
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Ах, я соврала! Извините!
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Ямада! Просыпайся уже.
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Аои-чан!
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, менеджер, Ячие-сан.
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Если ты собираешься принять душ, то тебе лучше поторопиться и закончить до открытия.
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Шевелись.
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Каждый мой день начинается так,
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:55.01,Default,,0000,0000,0000,,и до вечера все здесь будут работать.
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Танешима-сан?
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь влюбленной.
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему тебя еще нет здесь, Катанаши-кун...
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Катанаши-кун!
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы всегда такая милая, семпай.
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне приятно, когда ты меня хвалишь!
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Давай хорошо поработаем сегодня!
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Он без сомнения самый классный!
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Просто проверяю, нет ли у тебя температуры.
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что Танешиме-сан нравится женская версия Таканаши-сана, но...
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:41.36,Default,,0000,0000,0000,,не говорите, что она в него влюбилась.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Но Инами-сан тоже влюблена в него...
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Это же любовный треугольник!
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Раз Таканаши-сан любит маленькие вещи, а Танешима-сан маленькая...
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, возможно, они начнут встречаться...
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Это будет опасно!
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сан! Осторожнее! Твой палец!
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты не порезалась!
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно плакать. Ты не поранилась.
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты милая и симпатичная...
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:18.47,Default,,0000,0000,0000,,С чего это ты вдруг...
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:19.87,Default,,0000,0000,0000,,У тебя и грудь маленькая.
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но я должна разозлиться, услышав такое.
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Если я скажу ей, что происходит, они могут начать драться за него.
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Но мне они обе нравятся.
Dialogue: 1,0:02:29.02,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord1.5\shad2\fad(270,250)\c&HF6FBFA&\3c&H0F5EE6&\fscx72.5\fscy76.25\frz22.776\4c&H55424E&\pos(165,392)}Воображение\NЯмады.
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:42.66,Pic,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(380,528)}~Новости Вагнарии~
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:42.66,Pic,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(380,603)}Опасный любовный треугольник\N{\fs40\b1}в семейном ресторане!!!
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Как жестоко, Танешима-сан! Ты знала, что я полюбила его первой!
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты наивная, Инами-чан.
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Любовь это не "кто успел, тот и съел", тут важно кто первый получил!
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне следовало догадаться, что выигрывает гонку с красивой фигурой.
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы что-то такое произошло.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты странно себя ведешь, Ямада-сан.
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что Танешима-сан...
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:51.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Инами-чан!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Танешима-сан!
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Инами-чан рассердится, но я не могу больше сдерживаться.
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь признаться!
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю о чем ты, но... Удачи!
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Не желай удачи, не зная что происходит.
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:04.88,Song_left,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:06.14,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA9FFFD&}Someone one one
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:07.22,Song_left,,0000,0000,0000,,{\c&HA987E7&}Someone one one
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:08.14,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA987E7&}Someone one else
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:09.22,Song_left,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:10.26,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Someone one one
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:11.27,Song_left,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}Someone one one
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:12.56,Song_right,,0000,0000,0000,,Someone one else
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.44,Song_left,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.65,Song_right,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:19.67,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(634,396)}Harusame Team
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:19.67,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,588)}представляет
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:18.77,Song_left,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:20.32,Song,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:24.29,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(979,123)}Перевод: Merrou
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:24.29,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(958,314)}Перевод песен: Flash
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.63,jp,,0000,0000,0000,,{\k43}da{\k25}re{\k32}ka{\k22}ga{\k6} {\k0}{\k17}su{\k25}ki{\k42}da
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.63,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&)}Очень нравится мне кто-то!
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:24.50,jp,,0000,0000,0000,,{\k54}ana{\k31}ta{\k22}mo {\k1}{\k27}su{\k23}ki{\k29}da
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:24.50,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}И ты мне тоже нравишься!
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:28.39,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(412,317)}Редакторы: zeeros21, Disorder
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:28.92,jp,,0000,0000,0000,,{\k54}mot{\k22}to {\k1}{\k37}gyu{\k30}tto {\k9}{\k27}kyo{\k18}ri {\k7}{\k27}wo {\k24}{\k33}ume{\k33}te{\k38}miy{\k25}ou {\k3}{\k54}yo
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:28.92,Song,,0000,0000,0000,,Так почему же до сих пор мы еще не сблизились
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:32.56,Avtor,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&\3c&HA9FFFD&\pos(944,315)}Оформление: powerwar
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:30.73,jp,,0000,0000,0000,,{\k29}ha{\k28}ta{\k9}ra{\k12}ku {\k0}{\k13}no {\k6}{\k13}ga {\k4}{\k17}su{\k22}ki{\k28}da
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:30.73,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Я люблю свою работу
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.01,jp,,0000,0000,0000,,{\k52}sa{\k14}bo{\k22}ru{\k23}no {\k3}{\k28}wa {\k35}koi {\k3}{\k48}da
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.01,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}И отлынивать я тоже люблю
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:34.89,jp,,0000,0000,0000,,{\k34}et{\k21}to {\k0}{\k29}bot{\k29}to {\k0}{\k22}ko{\k20}ko{\k33}de{\k0}
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:34.89,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}И хочу я проводить
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:37.18,jp,,0000,0000,0000,,{\k42}su{\k14}go{\k18}shi{\k10}te {\k6}{\k42}it{\k21}ai {\k0}{\k76}yo
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:37.18,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}свое время только здесь
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:43.31,jp,,0000,0000,0000,,{\k184}ha{\k15}ru{\k11}ka{\k4} {\k1}{\k90}tou{\k27}ku{\k23} {\k0}{\k45}ni{\k28} {\k0}{\k36}hi{\k130}kou{\k19}ki
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:43.31,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}Где-то, где-то вдалеке
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:45.44,jp,,0000,0000,0000,,{\k90}ara{\k8} {\k1}{\k51}mie{\k25}ru{\k3} {\k0}{\k35}yo
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:45.44,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}вижу в небесах я самолёт
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:53.03,jp,,0000,0000,0000,,{\k167}ki{\k26}mi {\k0}{\k17}no {\k1}{\k42}hi{\k56}to{\k22}mi {\k0}{\k18}ni {\k0}{\k58}no {\k1}{\k36}oo{\k46}sh{\k84}an {\k5}{\k22}ni {\k0}{\k45}ha{\k72}iri {\k0}{\k41}no
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:53.03,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Но, позволь же утонуть в океане твоих глаз
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:59.70,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}ta{\k21}ma{\k46}shii {\k0}{\k53}gon {\k0}{\k37}to {\k1}{\k31}Chi{\k31}me {\k0}{\k23}wo {\k1}{\k71}uta{\k30}re{\k27}ta{\k30}na{\kf179}ra
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:59.70,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Если твою душу ранят и она начнет кричать
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:01.83,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}uta{\k24}re{\k34}te {\k1}{\k32}ka{\k32}ra
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:01.83,Song,,0000,0000,0000,,Просто я хотела сильной стать!
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:03.62,jp,,0000,0000,0000,,{\k23}u{\k14}bu {\k2}{\k30}de {\k27}fu{\k39}wa {\k0}{\k19}fu{\k25}wa
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:03.62,Song,,0000,0000,0000,,Белая и пушистая...
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:07.42,jp,,0000,0000,0000,,{\k55}Dre{\k59}am {\k0}{\k33}na{\k33}de{\k38}ra{\k23}re{\k34}ta{\k71}na{\k34}ra
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:07.42,Song,,0000,0000,0000,,Раз такова твоя мечта
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:09.89,jp,,0000,0000,0000,,{\k30}su{\k30}su{\k29}me
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:09.89,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}То двигайся вперед
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:16.01,jp,,0000,0000,0000,,{\k27}set{\k18}su{\k19}na {\k6}{\k32}sa {\k0}{\k29}to {\k1}{\k19}Lo{\k18}ne{\k27}ly {\k0}{\k26}no {\k1}{\k29}man{\k18}nn{\k18}aa{\k28}ka {\k0}{\k24}ni {\k1}{\k46}nu{\k29}ka{\k17}re{\k26}ta{\kf153}ra
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:16.01,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}А что если прогнут тебя печаль и одиночество?
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:17.98,jp,,0000,0000,0000,,{\k70}ina{\k15}ka{\k17}rec{\k21}hat{\k12}ta{\k20}ra
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:17.98,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Лишь когда полностью жизнь тебя сломает
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.14,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k16}ru{\k21}bu{\k48}shi {\k0}{\k48}guri{\k48}guri
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.14,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}И поймешь же, наконец,
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:23.69,jp,,0000,0000,0000,,{\k39}ho{\k47}ne {\k5}{\k41}ga {\k5}{\k26}ka{\k28}nji{\k32}te{\k19}ru{\k22}na{\kf91}ra
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:23.69,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}Что не стоишь ты на ногах
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:28.61,jp,,0000,0000,0000,,{\k20}a{\k57}se {\k0}{\k28}wo {\k0}{\k22}ka{\k28}ki{\k26}ma{\k25}sh{\kf194}ou
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:28.61,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Приходи работать к нам!
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:32.01,Song,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:32.01,jp,,0000,0000,0000,,{\kf137}Yay!{\k0}
Dialogue: 1,0:04:36.53,0:04:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Катанаши-кун{\fscx92}...{\fscx133.333333} Эмм{\fscx92}...{\fscx133.333333}
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:41.17,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(662,588)}Двое тогда, Ячие и Сато. И, добро пожаловать к Таканаши
Dialogue: 1,0:04:39.19,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, семпай?
Dialogue: 1,0:04:40.97,0:04:43.81,Default,,0000,0000,0000,,У меня для тебя подарок.
Dialogue: 1,0:04:43.82,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты примешь его?
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Ох, конечно.
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Подарок?
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Я недостаточно высокая! Наклонись ненадолго!
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Катанаши-кун.
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Это в знак моей признательности!
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Семпай... Для чего это?
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я подумала, что темные волосы тебе тоже пойдут.
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом! Зачем вы подарили мне этот парик?!
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты был таким милым, классным и симпатичным, когда переоделся.
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,И такой высокий! Именно такими девушками я восхищаюсь!
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Я парень!
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Мои чувства к "ней" становились сильнее каждый день. Я старалась сдерживать их, но в конце не смогла сдержаться!
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу, чтобы ты опять переоделся. Хотя бы совсем не на долго!
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже постараюсь изо всех сил, раз уж ты так близок к совершенству.
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Инами-чан, меня отвергли.
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Как об стенку горох.
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже сказать нечего...
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Танешима-сан, постарайся понять, что переодевание это не то, чем любят заниматься парни.
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:05:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Катанаши-кун...
Dialogue: 0,0:06:01.49,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Я прощаю тебя, ведь ты такая милая!
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:08.64,Default,,0000,0000,0000,,И переоденешься ради меня?
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал нет!
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Я уж подумала, что Танэсима-сан втюрилась в Таканаши.
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Надеялась и беспокоилась, что возникнет любовный треугольник.
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Надеялась?
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Катанаши-кун...
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Катанаши-кун же младше меня.
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не стала встречаться с парнем младше меня...
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Хотите сказать, что на вид я младше его?!
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Катанаши-кун, посмотри сюда!
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я не собираюсь смотреть, если эти фотографии связаны с переодеваниями.
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Соума-сан только что это принес!
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Это несколько старых фото Кеко-сан и остальных!
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Тут все такие молодые.
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Чертов Соума... вечно приносит странные штуки.
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы раньше снимали такие фотографии?
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, Соума тогда даже не работал здесь.
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он взял эти фото?
Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Такие молодые. На этих фотографиях ты выглядишь действительно мило, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Я - милый? О чем это она...
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Это действительно навевает воспоминания. Наша первая встреча...
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:34.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Я была напугана твоим хулиганским видом!
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты перепутала меня с другой...
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H4FD9E6&\3c&H9B57C3&\pos(231,78)}Бывшая хулиганка
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H4FD9E6&\3c&H9B57C3&\pos(231,78)}Бывшая хулиганка
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:40.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H4FD9E6&\3c&H9B57C3&\pos(231,78)}Бывшая хулиганка
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:40.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H4FD9E6&\3c&H9B57C3&\pos(231,78)}Бывшая хулиганка
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.42,Default,,0000,0000,0000,,То же самое с тобой.
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:44.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Со мной?
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Я Тодороки Ячие.
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то ты меня напугала.
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Эххх?! Почему это?
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Скажи! Почему ты был испуган?
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл.
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мне все равно, но я не понимаю, почему Тодороки все время от меня прячется.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Но она никогда не прячется от тех, кто старше ее.
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ахх, это, наверное, из-за того, что ее одноклассники все время обижали ее в детстве.
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Она, наверное, думает, что ты хочешь ее обидеть.
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Меня немного напрягают ложные обвинения.
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Кеко-сан сказала мне с тобой подружиться.
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Кеко-сан... Менеджер?
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:42.61,Default,,0000,0000,0000,,"Я не из тех людей, кто не будет дружить с кем-нибудь, пока ему не скажут."
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пошутил!
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь!
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Кеко-сан сказала, что мы сверстники.
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Я в первый раз работаю с кем-то своего возраста.
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Давай будем в хороших отношениях.
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:02.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,393)\bord6\shad3\fad(0,400)\fs50\pos(383,677)\c&HC370D0&\3c&HEADCE4&\4c&H80797E&}Внезапная любовь
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:02.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,393)\bord2.5\shad0\fad(0,400)\fs50\3c&H6F435B&\pos(383,677)\c&HC370D0&}Внезапная любовь
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Это замечательные воспоминания!
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:08.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Каким наивным я был тогда.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.05,0:09:12.80,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор многие приходили и увольнялись...
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Но больше ничего не поменялось.
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы так осталось навсегда.
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an8\frz270.043\c&H956279&\3c&HFCF4FA&\pos(575,344)\fscx93.75\fscy98.75}Все так и оставалось
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an8\frz270.043\c&H956279&\3c&HFCF4FA&\fscx80\fscy97.5\pos(145,351)}Вечная неразделенная любовь
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Он вздохнул?!
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы так осталось навсегда, верно?
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Так может быть для тебя.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Но другие со временем уволятся.
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Это очевидно.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Уже почти время, пора возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь всегда тут работать?
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ячие?
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:09:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Кеко-сан.
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Сато-кун сказал, что когда-нибудь уволится.
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно мне стало немного одиноко.
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Не то что бы раньше люди не увольнялись.
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Да и сезонные рабочие скоро уйдут.
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Ох, вы правы.
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне и раньше становилось грустно, когда они увольнялись, но...
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы всегда останетесь со мной, правда?
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и так, Сато же не увольняется прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Так что не волнуйся и возвращайся к работе.
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы правы! Что я делаю! Мне нужно работать!
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Ахх! Все на полу!
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы о чем-то задумались?
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, как будто что-то застряло в горле.
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Хах?
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Может вы съели слишком много вареных яиц?
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я хочу их съесть.
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не о чем-то другом думали?
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Таканаши.
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Здесь кое-кто, кого ты знаешь.
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то, кого я знаю?
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Она уже приходила сюда.
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что она твоя соседка.
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Моя соседка?
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Соута!
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Катанаши-кун!
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не рассказал мне об этом! Катанаши-кун?
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:29.67,Default,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:31.23,Default,,0000,0000,0000,,О твоей соседке!
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сказал мне, что у нее такая же фамилия, как у тебя.
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:39.86,Default,,0000,0000,0000,,С такой редкой фамилией, какое совпадение!
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Да! Это совпадение! Верно замечено, семпай!
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне, я о ней позабочусь.
Dialogue: 0,0:11:45.69,0:11:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо. Оставляю все на тебя.
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Что за муха тебя укусила?
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "что за муха"? Зачем ты пришла?!
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Уходи, сейчас же!
Dialogue: 0,0:11:58.93,0:11:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Только уходя, я громко расскажу всем о твоем детстве.
Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, останься.
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно, кроме как попить пива, зачем ты сюда пришла?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Если ты просто хочешь выпить, тебе следует пойти в другое место!
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла посмотреть, как ты справляешься с работой.
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе нравится эта коротышка.
Dialogue: 0,0:12:26.75,0:12:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Иди к своему парню, если хочешь поговорить.
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Тебе повезло иметь веселую работу.
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, тебя бросили.
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Быстро.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Ему следовало рассказать, что никогда не нравился мой Германский суплекс.
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:44.19,Default,,0000,0000,0000,,С вас 3,500 йен.
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Запиши на мой счет!
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Это семейный ресторан, у нас нет счетов.
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас вернусь!
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:50.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Хорошо. В этот раз я заплачу. Только не приходи больше.
Dialogue: 0,0:12:51.09,0:12:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь!
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Не возвращайся!
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:13:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Как много она выпила?
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:03.95,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnArial\fs42\b1\3c&H130D04&\shad0.75\bord3\fs39\pos(638,590)}-Несколько дней спустя-
Dialogue: 1,0:13:01.86,0:13:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Здесь почти не на что жаловаться.
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Обслуживают быстро. Официантки милые.
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Но есть одна вещь, с которой я не могу смириться!
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Маленький выбор спиртного!
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Это же семейный ресторан...
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Почему у вас нет японского спиртного, такого как амазаке?
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:20.84,comments,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000403&}Амазаке - сладкое саке, смешанное с соевым соусом и мисо
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Эта дама вернулась.
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми!
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Кья!
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Таканаши-кун!
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Таканаши-кун?
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:34.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Таканаши-кун!
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я опять ударила Таканаши-куна.
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Обдумав свои поступки, я думала, что бить парней нормально, пока он за мной присматривает.
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:50.21,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я только всех обременяю.
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Это уже четвертый раз за сегодня.
Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне стоит уволиться.
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Но это будет эгоистично, бросить все.
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Мои ноги внезапно потяжелели, не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Хах?
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:07.89,comments,,0000,0000,0000,,{\fs46\an8\c&HE0D2D0&\3c&HD927AF&}Настоящие истории ужасов
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрев вниз, я увидела руку, покрытую кровью.
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:08.68,comments,,0000,0000,0000,,{\fs46\an8\c&HE0D2D0&\3c&HD927AF&}Настоящие истории ужасов
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему свет выключен? Закрылись уже?
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Посетитель забыл книгу, и у нас теперь минутка страшных баек!
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Танешима!
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрев в зеркало автомобиля, ты увидишь девушку без головы.
Dialogue: 0,0:14:22.89,0:14:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Ахххх!
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Вес спящего уменьшается понемногу каждую ночь.
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Ахххх!
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Однажды в лесу мальчик...
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Ахххххх!
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Так ты боишься всего, что слышишь?
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан, ты дурак!
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне страшно идти домой.
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати ее пугать!
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я во всем виноват?
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у меня нет выбора, подброшу ее до дома.
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, уже поздно. Подожди, пока я переоденусь.
Dialogue: 0,0:14:49.12,0:14:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сато-сан.
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, нам тоже пора домой, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, проводите меня домой!
Dialogue: 0,0:15:01.51,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не здесь живешь?
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы правы...
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Таканаши-кун. Уже поздно, поэтому я так впеципалсь в тебя.
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Завтра все равно выходной.
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Но если подумать, то эти выдуманные байки совсем не страшные, семпай одна испугалась.
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:22.87,Default,,0000,0000,0000,,П-правильно.
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет. Я-я не боюсь.
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне так страшно! Мне страшно! Извини!
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Я напугана, хотя сама, наверное, пострашнее любого призрака! Прости!
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так переживать из-за этого.
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я боюсь призраков независимо от их пола.
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Как и семпаю. Раз боитесь, то вам не стоило слушать их байки.
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сегодня я провожу тебя до самого дома,
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:52.73,Default,,0000,0000,0000,,хотя обычно я провожаю только до середины дороги.
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не следует! А то мне будет стыдно.
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:57.30,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, моей мамы нет сегодня дома.
Dialogue: 0,0:15:57.30,0:15:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты проводишь меня домой, я все равно буду...
Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:01.67,Default,,0000,0000,0000,,одна.
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Заметно.
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не пойти ко мне домой?
Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Эх?
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела тебя об этом просить.
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, знаю. Это не мое дело, я просто беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:15.47,Default,,0000,0000,0000,,о твоем доме.
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Я очень благодарна, но может не пойду.
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Ох... ну, я тебя не принуждаю.
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты остановился?
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то следит за нами.
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай меня, дурак!
Dialogue: 0,0:16:31.89,0:16:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не пытаюсь тебя напугать.
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышишь? Это звуки шагов.
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты просто обманываешь меня!
Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Наверное, мне показалось.
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно. Что нам делать?
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже, боюсь... тебя.
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не обернуться и не проверить?
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Просто так...
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:16:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Оно? Нееет!!!
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Это Ямада.
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне было так страшно, что я не могла оставаться одна в мансарде.
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже испугалась, да.
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:09.09,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому пошла за нами?
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Сато-сан и другие, даже менеджер, уже ушли.
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо, не плачь, Ямада-сан.
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:17:16.65,0:17:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что стала третьей лишней!
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Подож...
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Хах?
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда с Ямадой-сан мы пойдем ко мне домой.
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что с вами все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, уверена!
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы теперь не одни, бояться нечего.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не будет в порядке, пока вы такие.
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Моя старшая сестра в командировке и ее не будет дома сегодня.
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Моя вторая сестра интроверт, так что не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы останемся на ночь!
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня необычно милый.
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Не только я, но и Ямада-сан...
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Не то что бы у меня был выбор. Кроме того, вы девочки...
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Ах, это Инами-чан и Ямада-чан!
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Ох, вы обедающая дама!
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно. Вы обе останетесь на ночь, потому что боитесь историй про приведений.
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке! Оставайтесь! Так уж получилось, что я сегодня свободна.
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Давайте поговорим о любви и романтике. Истории о романтике и любви! Короче любовные истории!
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:11.29,Копия Default,,0000,0000,0000,,Мне будет проще заниматься домашними делами, пока они с сестренкой Козуе - вот о чем я думал.
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:13.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ясно.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Так они останутся на ночь.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Ох, прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Это пижамы.
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Пижамы сестер, скорее всего, велики, так что, пожалуйста, воспользуйтесь моими.
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Назуна-чан еще в младшей школе, но ведет себя как взрослая.
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Комната родителей свободна...
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что разбудили тебя, Назуна.
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Иди спать.
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Айя...
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Она {\i0\b1}действительно{\i1\b0} младшеклассница.
Dialogue: 0,0:18:43.67,0:18:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Давайте примем ванну.
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Вместе!
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. У нас большая ванна.
Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Она маленькая!
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорю, что она большая.
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Это даже легче, чем я думал.
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Таканаши-кун.
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что дал воспользоваться своей ванной.
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Она большая...
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Эх?
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ты про ванну.
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ахх, такое маленькое!
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания. Я могу тебе чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Я почти закончил.
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы были с сестренкой Козуе, то мне очень помогли.
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Можешь идти отдыхать
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, как они успели сдружиться.
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Она действительно считает, что это ее дом.
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь живу!
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Живешь?
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сан...
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я возвращаюсь в свою комнату. Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:19:44.67,0:19:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, я в первый раз вижу Соуту в хороших отношениях с девушкой своего возраста.
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо быть осторожнее, когда раскрываешь чужие секреты.
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:59.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(169,0)\c&HFFE4DE&\fs52.5\bord3\frz270.551\pos(1152,288)}Размышляет
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан любит Таканаши-сана.
Dialogue: 0,0:20:04.21,0:20:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Я так и думала!
Dialogue: 0,0:20:09.19,0:20:10.69,Default,,0000,0000,0000,,О чем они говорят?
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Твоя сестра Козуе, приложит все усилия, что бы помочь Инами-сан!
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Боже! Сестренка и Ямада такие безответственные.
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Они пытаются заставить тебя напасть на меня.
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Ты всегда слушала мои рассказы о семье, так что...
Dialogue: 0,0:20:36.07,0:20:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Вперед. Я дам тебе меня ударить в этот раз.
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быть рядом, что бы попытаться вылечить мою андрофобию!
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже помог мне с моим отцом в прошлый раз. Я всегда доставляю тебе проблемы!
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Даже сегодня! Это все моя вина!
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Она точно не спаивала тебя?
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит заниматься самобичеванием.
Dialogue: 0,0:20:53.09,0:20:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Таканаши-кун...
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.55,Default,,0000,0000,0000,,У меня вопрос.
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Давай. По литературе?
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Если это по физике, тебе лучше спросить у Танешимы-семпай.
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом. Эмм, знаешь...
Dialogue: 0,0:21:07.17,0:21:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, так что?
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда моя андрофобия пройдет, будешь ли ты продолжать присматривать...
Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:14.97,Default,,0000,0000,0000,,разговаривать со мной?
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не будешь меня больше бить, думаю, мы будем в хороших отношениях.
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Логично.
Dialogue: 0,0:21:25.46,0:21:29.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно я слишком много об этом думаю?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю что они с тобой сделали, но похоже ты больше не боишься призраков.
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Ох, я забыла.
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Я пока не хочу спать, давай поиграем?
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Н-но я не очень умею.
Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:21:43.28,0:21:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Н-но это мой первый раз.
Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Отличная атмосфера!
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик и девочка одни в комнате, это очевидно, чем они занимаются, Ямада-чан.
Dialogue: 0,0:21:54.53,0:21:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Я знаю!
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:21:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Они играют в карты?
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:21:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу поиграть!
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу поиграть!
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:01.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ах, перестань, Ямада-чан.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:06.67,Default,,0000,0000,0000,,От тебя слишком много шума, Сестренка.
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, только не пиковая дама.
Dialogue: 0,0:22:08.53,0:22:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Они действительно это делают?!
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Какие скучные!
Dialogue: 0,0:22:12.42,0:22:15.85,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H7CC5F9&\pos(625,86)\fs36}"Пиковая дама"
Dialogue: 0,0:22:14.26,0:22:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Эх.
Dialogue: 0,0:22:15.86,0:22:18.91,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omoi douri niwa susumanai
Dialogue: 0,0:22:15.86,0:22:18.91,ED2_English,,0000,0000,0000,,Не все в этой жизни нам дается легко.
Dialogue: 0,0:22:18.91,0:22:21.91,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9}koi ni daiji na communicate
Dialogue: 0,0:22:18.91,0:22:21.91,ED2_English,,0000,0000,0000,,{\an3}Даже в любви разговоры важны.
Dialogue: 0,0:22:21.91,0:22:24.28,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,donna kotoba ga meichuu
Dialogue: 0,0:22:21.91,0:22:24.28,ED2_English,,0000,0000,0000,,Не знаете какие слова подобрать?
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:27.60,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,kokugojiten wo meikou wo
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:27.60,ED2_English,,0000,0000,0000,,Тогда я сейчас составлю словарь.
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:42.74,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omou moru ni to wa tsukataritte
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:42.74,ED2_English,,0000,0000,0000,,"Я защищу все, о чем попросишь ты."
Dialogue: 0,0:22:42.74,0:22:45.10,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,atsui kimochi wo sugimashou
Dialogue: 0,0:22:42.74,0:22:45.10,ED2_English,,0000,0000,0000,,Покажите же им пылкие чувства свои.
Dialogue: 0,0:22:45.10,0:22:48.91,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,saredo ingin ga kono mune wa
Dialogue: 0,0:22:45.10,0:22:48.91,ED2_English,,0000,0000,0000,,Но даже так, это не пустые слова,
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:51.57,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,joutetsu ni wa narenai
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:51.57,ED2_English,,0000,0000,0000,,которые глупо произношу я.
Dialogue: 0,0:22:51.57,0:22:54.84,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,mono oto ni delicate desu
Dialogue: 0,0:22:51.57,0:22:54.84,ED2_English,,0000,0000,0000,,Все свои слова я осторожно говорю.
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:57.40,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,mamoru minna suru shirimasen
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:57.40,ED2_English,,0000,0000,0000,,Ведь даже себя защитить я не могу.
Dialogue: 0,0:22:57.40,0:23:01.10,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,dakedo dandou wa yaomote desu
Dialogue: 0,0:22:57.40,0:23:01.10,ED2_English,,0000,0000,0000,,Но беседа, все-таки, важна.
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:03.74,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,tsure ni geinmashou
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:03.74,ED2_English,,0000,0000,0000,,Так давай сбежим!
Dialogue: 0,0:23:03.74,0:23:06.89,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,kokoro iki wa takara kami
Dialogue: 0,0:23:03.74,0:23:06.89,ED2_English,,0000,0000,0000,,Кому из Великих здешних Богов
Dialogue: 0,0:23:06.89,0:23:11.44,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,jibun modotte to wa ishi wo
Dialogue: 0,0:23:06.89,0:23:11.44,ED2_English,,0000,0000,0000,,все-таки должны поклоняться все мы?
Dialogue: 0,0:23:12.88,0:23:15.86,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,heart no edge ni idomou
Dialogue: 0,0:23:12.88,0:23:15.86,ED2_English,,0000,0000,0000,,Давайте уже завоюем их сердца!
Dialogue: 0,0:23:15.86,0:23:18.76,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omou dake mitsumete
Dialogue: 0,0:23:15.86,0:23:18.76,ED2_English,,0000,0000,0000,,А то все время лишь мечтаем о них.
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:22.03,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,Moshikashitara to ato wonder
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:22.03,ED2_English,,0000,0000,0000,,А может, благодаря этим мечтам,
Dialogue: 0,0:23:22.03,0:23:24.77,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,chansu wo motte miru beki
Dialogue: 0,0:23:22.03,0:23:24.77,ED2_English,,0000,0000,0000,,мы сможем поймать свой шанс.
Dialogue: 0,0:23:24.77,0:23:27.82,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,heart no essu wo mekurou
Dialogue: 0,0:23:24.77,0:23:27.82,ED2_English,,0000,0000,0000,,Давай откроем страницу в наших сердцах
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:31.00,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,nenriki de mitsumete
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:31.00,ED2_English,,0000,0000,0000,,и смело пойдем только вперед.
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:34.23,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,ai no katachi wa silhouette
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:34.23,ED2_English,,0000,0000,0000,,Словно на поиски образа
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:36.88,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,image ha sayuri da sou
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:36.88,ED2_English,,0000,0000,0000,,большой и чистой любви!
Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:39.20,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,nerai douri ni susumitai
Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:39.20,ED2_English,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы все получилось у меня
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:44.20,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}ne kono senaka wo mawashitai
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:44.20,ED2_English,,0000,0000,0000,,И чтобы эта улыбка вернулась назад.
Dialogue: 0,0:23:47.12,0:23:48.29,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:48.29,0:23:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:23:48.79,0:23:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Катанаши-кун, я ведь не слишком многого прошу.
Dialogue: 0,0:23:51.58,0:23:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:23:52.73,0:23:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так!
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Пожалей меня и переоденься!
Dialogue: 0,0:23:56.37,0:23:57.60,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет смысла!
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:00.56,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Зачем?! Ночь перед дуэлью. Возмездие Танешимы.
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:03.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,450)\pos(632,481)}Зачем?! Ночь перед дуэлью. Возмездие Танешимы.
Dialogue: 0,0:24:00.56,0:24:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Вернись, Котори-чан!