← Back to other subtitles

Working!! [Harusame Team]

[Zero-Raws] WORKING!! - 12 (DVD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35555
Last Style Storage: Working
Video File: [Zero-Raws] WORKING!! - 12 (DVD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT Cyr,50,&H00F6FDFB,&H00000000,&H002D392C,&H00102B26,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,11,204
Style: Signs,Verdana,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Title,Derby,40,&H002120B4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,15,15,15,1
Style: Pic,FMPTSR-Credits,33,&H001467EC,&H000000FF,&H00B288AE,&H00510B21,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Avtor,Comic Sans MS,45,&H0075B5F1,&H000000FF,&H00A9EBE8,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Arial Black,115,&H002529D6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Domkrat,60,&H00A996FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: comments,Arial Black,28,&H000AC9E6,&H000000FF,&H001E1E1E,&H001E1E1E,0,0,0,0,95,120,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: jp,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFEDA8,&H00183936,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,0
Style: Song_left,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0
Style: Song_right,Domkrat,60,&H00A9C3EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,0
Style: ED2_Romaji,Domkrat,55,&H002A91BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,7,20,20,0,1
Style: ED2_English,Domkrat,55,&H002A91BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,1,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:04.85,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я куплю тебе новую "волшебную руку", обещаю!
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:07.00,Default,Taka,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.32,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:15.53,Default,Inami,0000,0000,0000,,Она для тебя так важна, что будешь делать?
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:17.70,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, я знаю, что она очень нужна мне.
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:23.08,Default,Taka,0000,0000,0000,,Поэтому заказал новую по почте, но там была какая-то акция, так что...
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:25.52,Default,Taka,0000,0000,0000,,я получил еще одну в подарок.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.59,Default,Inami,0000,0000,0000,,Зачем тебе столько?
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:31.19,Default,Taka,0000,0000,0000,,Выгодная покупка.
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:33.14,Default,Taka,0000,0000,0000,,Так что не переживай из-за произошедшего.
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:34.43,Default,Inami,0000,0000,0000,,Покупка...
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:36.18,Default,Pop,0000,0000,0000,,Вы о чем?
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:39.06,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ни о чем, семпай.
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:41.14,Default,Pop,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:44.52,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Дело в том, что несколько дней назад Ямада и Инами-сан ходили в гости к Таканаши-сану...
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:47.40,Default,Pop,0000,0000,0000,,Аои-чан.
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:53.24,Default,Inami,0000,0000,0000,,Может не стоит скрывать, что мы были у тебя в гостях?
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:55.28,Default,Inami,0000,0000,0000,,Бедная Танешима-сан.
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:58.57,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я не могу! Все, что касается сестер или моего прошлого строго засекречено...
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:00.59,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я не знаю, что может всплыть.
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.75,Default,Taka,0000,0000,0000,,Так что мое прошлое буду держать в секрете от нее.
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:04.71,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\t(\fscx50\fscy50)\c&HC595A2&\3c&HFDEDF4&\shad0\fad(80,80)\move(463,235,480,278,1641,1641)}Стоит в стороне
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:06.41,Default,Inami,0000,0000,0000,,Но она выглядит подавленной. Может не стоит так оставлять?
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.71,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\move(424,240,420,210)\fscx50\fscy50\c&HC595A2&\3c&HFDEDF4&\shad0\fad(80,80)}Стоит в стороне
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:07.96,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:10.88,Default,Taka,0000,0000,0000,,Семпая выглядит милой даже когда подавлена.
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.92,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я не об этом спрашивала.
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:14.88,Song_left,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:16.14,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA9FFFD&}Someone one one
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:17.22,Song_left,,0000,0000,0000,,{\c&HA987E7&}Someone one one
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:18.14,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA987E7&}Someone one else
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:19.22,Song_left,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:20.26,Song_right,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Someone one one
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:21.27,Song_left,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}Someone one one
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:22.56,Song_right,,0000,0000,0000,,Someone one else
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.44,Song_left,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:26.65,Song_right,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:29.67,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(634,396)}Harusame Team
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:29.67,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(637,588)}представляет
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:28.77,Song_left,,0000,0000,0000,,One one someone one
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:30.32,Song,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:34.29,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(879,123)}Перевод: Merrou, Dark Jane
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:34.29,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(958,314)}Перевод песен: Flash
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:32.63,jp,,0000,0000,0000,,{\k43}da{\k25}re{\k32}ka{\k22}ga{\k6} {\k0}{\k17}su{\k25}ki{\k42}da
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:32.63,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&)}Очень нравится мне кто-то!
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:34.50,jp,,0000,0000,0000,,{\k54}ana{\k31}ta{\k22}mo {\k1}{\k27}su{\k23}ki{\k29}da
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:34.50,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}И ты мне тоже нравишься!
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:38.39,Avtor,,0000,0000,0000,,{\pos(412,317)}Редактор: zeeros21
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:38.92,jp,,0000,0000,0000,,{\k54}mot{\k22}to {\k1}{\k37}gyu{\k30}tto {\k9}{\k27}kyo{\k18}ri {\k7}{\k27}wo {\k24}{\k33}ume{\k33}te{\k38}miy{\k25}ou {\k3}{\k54}yo
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:38.92,Song,,0000,0000,0000,,Так почему же до сих пор мы еще не сблизились
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:42.56,Avtor,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&\3c&HA9FFFD&\pos(944,315)}Оформление: powerwar
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:40.73,jp,,0000,0000,0000,,{\k29}ha{\k28}ta{\k9}ra{\k12}ku {\k0}{\k13}no {\k6}{\k13}ga {\k4}{\k17}su{\k22}ki{\k28}da
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:40.73,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Я люблю свою работу
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:43.01,jp,,0000,0000,0000,,{\k52}sa{\k14}bo{\k22}ru{\k23}no {\k3}{\k28}wa {\k35}koi {\k3}{\k48}da
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:43.01,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}И отлынивать я тоже люблю
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:44.89,jp,,0000,0000,0000,,{\k34}et{\k21}to {\k0}{\k29}bot{\k29}to {\k0}{\k22}ko{\k20}ko{\k33}de{\k0}
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:44.89,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}И хочу я проводить
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.18,jp,,0000,0000,0000,,{\k42}su{\k14}go{\k18}shi{\k10}te {\k6}{\k42}it{\k21}ai {\k0}{\k76}yo
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.18,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}свое время только здесь
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:53.31,jp,,0000,0000,0000,,{\k184}ha{\k15}ru{\k11}ka{\k4} {\k1}{\k90}tou{\k27}ku{\k23} {\k0}{\k45}ni{\k28} {\k0}{\k36}hi{\k130}kou{\k19}ki
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:53.31,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}Где-то, где-то вдалеке
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.44,jp,,0000,0000,0000,,{\k90}ara{\k8} {\k1}{\k51}mie{\k25}ru{\k3} {\k0}{\k35}yo
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.44,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9C3EF&}вижу в небесах я самолёт
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:02:03.03,jp,,0000,0000,0000,,{\k167}ki{\k26}mi {\k0}{\k17}no {\k1}{\k42}hi{\k56}to{\k22}mi {\k0}{\k18}ni {\k0}{\k58}no {\k1}{\k36}oo{\k46}sh{\k84}an {\k5}{\k22}ni {\k0}{\k45}ha{\k72}iri {\k0}{\k41}no
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:02:03.03,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Но, позволь же утонуть в океане твоих глаз
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:09.70,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}ta{\k21}ma{\k46}shii {\k0}{\k53}gon {\k0}{\k37}to {\k1}{\k31}Chi{\k31}me {\k0}{\k23}wo {\k1}{\k71}uta{\k30}re{\k27}ta{\k30}na{\kf179}ra
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:09.70,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Если твою душу ранят и она начнет кричать
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:11.83,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}uta{\k24}re{\k34}te {\k1}{\k32}ka{\k32}ra
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:11.83,Song,,0000,0000,0000,,Просто я хотела сильной стать!
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:13.62,jp,,0000,0000,0000,,{\k23}u{\k14}bu {\k2}{\k30}de {\k27}fu{\k39}wa {\k0}{\k19}fu{\k25}wa
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:13.62,Song,,0000,0000,0000,,Белая и пушистая...
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:17.42,jp,,0000,0000,0000,,{\k55}Dre{\k59}am {\k0}{\k33}na{\k33}de{\k38}ra{\k23}re{\k34}ta{\k71}na{\k34}ra
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:17.42,Song,,0000,0000,0000,,Раз такова твоя мечта
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:19.89,jp,,0000,0000,0000,,{\k30}su{\k30}su{\k29}me
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:19.89,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}То двигайся вперед
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:26.01,jp,,0000,0000,0000,,{\k27}set{\k18}su{\k19}na {\k6}{\k32}sa {\k0}{\k29}to {\k1}{\k19}Lo{\k18}ne{\k27}ly {\k0}{\k26}no {\k1}{\k29}man{\k18}nn{\k18}aa{\k28}ka {\k0}{\k24}ni {\k1}{\k46}nu{\k29}ka{\k17}re{\k26}ta{\kf153}ra
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:26.01,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}А что если прогнут тебя печаль и одиночество?
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:27.98,jp,,0000,0000,0000,,{\k70}ina{\k15}ka{\k17}rec{\k21}hat{\k12}ta{\k20}ra
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:27.98,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9CFF5&}Лишь когда полностью жизнь тебя сломает
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:30.14,jp,,0000,0000,0000,,{\k35}ki{\k16}ru{\k21}bu{\k48}shi {\k0}{\k48}guri{\k48}guri
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:30.14,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}И поймешь же, наконец,
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:33.69,jp,,0000,0000,0000,,{\k39}ho{\k47}ne {\k5}{\k41}ga {\k5}{\k26}ka{\k28}nji{\k32}te{\k19}ru{\k22}na{\kf91}ra
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:33.69,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HFFEDA8&}Что не стоишь ты на ногах
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:38.61,jp,,0000,0000,0000,,{\k20}a{\k57}se {\k0}{\k28}wo {\k0}{\k22}ka{\k28}ki{\k26}ma{\k25}sh{\kf194}ou
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:38.61,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HA9E8B3&}Приходи работать к нам!
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:42.01,Song,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:42.01,jp,,0000,0000,0000,,{\kf137}Yay!{\k0}
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:54.12,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscx90\fscy90\pos(640,583)\fs36}Что за? Последняя ночь перед Решающей битвой.Возмездие Танешимы.
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:54.12,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,489)}12е блюдо
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:49.44,Default,Taka,0000,0000,0000,,Хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:52.92,Default,Pop,0000,0000,0000,,Куда ты так торопишься, Катанаши-кун?
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:54.70,Default,Pop,0000,0000,0000,,В этот раз Инами-чан пойдет домой одна?
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:56.74,Default,Taka,0000,0000,0000,,Сегодня распродажа соевого соуса.
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:58.07,Default,Pop,0000,0000,0000,,Соевого соуса?
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:04.50,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, хоть и сомневаюсь, что он еще остался к этому времени, но заглянуть стоит.
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:07.00,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(640,585)\c&HFFFFFF&}В женской раздевалке
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:05.94,Default,Pop,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:06.74,Default,Taka,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:09.97,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я проиграла соевому соусу.
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:14.05,Default,Pop,0000,0000,0000,,Она действительно красивая.
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:16.72,Default,Pop,0000,0000,0000,,Высокая и повзрослевшая,
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:21.19,Default,Pop,0000,0000,0000,,и рядом с ней приятно находиться.
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:24.69,Default,Pop,0000,0000,0000,,Разве Катанаши-кун не женский идеал?
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:26.65,Default,Satou,0000,0000,0000,,Если бы он не был парнем.
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:27.86,Default,Satou,0000,0000,0000,,К тому же это не мой тип.
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:31.77,Default,Satou,0000,0000,0000,,Может, хватит говорить об этом?
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.83,Default,Satou,0000,0000,0000,,Тебя случаем девушки не привлекают?
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.81,Default,Satou,0000,0000,0000,,Мне более чем хватает Тодороки.
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:37.66,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:39.94,Default,Pop,0000,0000,0000,,Это не любовь, это восхищение.
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:48.46,Default,Pop,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Просто это... как бы сказать... бонг, бум, пов{Efff} и банг!
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:51.18,Default,Pop,0000,0000,0000,,Я хочу быть похожей на неё.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:53.26,Default,Satou,0000,0000,0000,,Для начала подрасти.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:58.20,Default,Pop,0000,0000,0000,,Так я и думала...
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:01.73,Default,Satou,0000,0000,0000,,Даже если ты высокая, все еще остается много трудностей.
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.81,Default,Satou,0000,0000,0000,,Будешь часто головой ударяться,
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:04.90,Default,Satou,0000,0000,0000,,везде будешь выделяться.
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:07.63,Default,Satou,0000,0000,0000,,Не важно куда пойдешь, везде можешь дотянуться.
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:10.56,Default,Satou,0000,0000,0000,,Когда смотришь кино или фейерверки, тебе хорошо видно.
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:13.61,Default,Satou,0000,0000,0000,,Твоя голова будет возвышаться надо всеми, так что будет легче дышать.
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:16.12,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ты начал хвастаться!
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:21.62,Default,Pop,0000,0000,0000,,Оденется ли он девушкой когда-нибудь еще?
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:23.75,Default,Satou,0000,0000,0000,,Скорее всего нет.
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:28.54,Default,Pop,0000,0000,0000,,Но, но я помню, что Инами-чан могла прикасаться к Катанаши-куну, когда он был переодет.
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:33.51,Default,Pop,0000,0000,0000,,Инами-чан могла бы приближаться к Катанаши-куну, а я бы чувствовала женственную атмосферу.
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:36.62,Default,Pop,0000,0000,0000,,Если Катанаши-кун переоденется, все будут счастливы.
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:38.27,Default,Satou,0000,0000,0000,,Таканаши не будет счастлив. {Just like Kamijyo Touma} {You like that don't you?}
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:39.64,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ох да...
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:43.20,Default,Satou,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что он еще хоть раз переоденется.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:47.56,Default,Pop,0000,0000,0000,,Я начинаю подозревать, что у него есть от меня секреты?
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:48.83,Default,Satou,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:51.07,Default,Pop,0000,0000,0000,,Может он меня ненавидит?
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:53.67,Default,Inami,0000,0000,0000,,Это не так, Танешима-сан.
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:54.98,Default,Pop,0000,0000,0000,,Инами-чан?
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:58.45,Default,Inami,0000,0000,0000,,Он всего лишь не хочет, чтобы ты узнала о его старших сестрах.
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:00.03,Default,Inami,0000,0000,0000,,Напротив, ты ему нравишься.
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:06.21,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fscx90\fscy90\fad(300,0)\c&H000A91&\pos(631,186)\b1}Ты нравишься ему больше чем я.{\b0}
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:03.65,Default,Inami,0000,0000,0000,,Ты нравишься ему больше чем я.
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:06.21,Default,Pop,0000,0000,0000,,У тебя голос дрожит, Инами-чан.
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:09.02,Default,Satou,0000,0000,0000,,Ну, ты маленькая.
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:11.00,Default,Satou,0000,0000,0000,,Как и сказала Инами. Ты нравишься ему. {loved?}
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:14.07,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.22,Default,Pop,0000,0000,0000,,Это студенческий билет Катанаши-куна.
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:20.72,Default,Pop,0000,0000,0000,,Его пропуск тоже здесь.
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:22.22,Default,Pop,0000,0000,0000,,Видно выронил.
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:24.21,Default,Pop,0000,0000,0000,,Наверное, из-за этого у него будут проблемы.
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:25.98,Default,Pop,0000,0000,0000,,Схожу к нему домой, отдам.
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:28.96,Default,Satou,0000,0000,0000,,Ты справишься сама?
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:30.98,Default,Satou,0000,0000,0000,,Мой рабочий день еще не закончился, так что я не смогу тебя подвезти.
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:33.83,Default,Pop,0000,0000,0000,,Все в порядке, его дом вроде недалеко.
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:35.58,Default,Pop,0000,0000,0000,,Тогда я пошла.
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:38.51,Default,Inami,0000,0000,0000,,Если она придет к нему домой и увидит Козуе-сан...
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:40.87,Default,Inami,0000,0000,0000,,Но я не могу уйти, еще не переоделась.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:45.08,Default,Pop,0000,0000,0000,,Значит это дом Катанаши-куна...
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:46.69,Default,Pop,0000,0000,0000,,Он больше моего.
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:50.08,Default,Pop,0000,0000,0000,,Удивительно, наверное, у него большая семья?
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:55.24,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:05:58.54,Default,Pop,0000,0000,0000,,Большая.
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:05:59.97,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Маленькая.
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:02.52,Default,Pop,0000,0000,0000,,Катанаши-кун переоделся?
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:04.04,Default,Pop,0000,0000,0000,,Или нет...
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:05.56,Default,Pop,0000,0000,0000,,Его сестра?
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:14.90,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:17.39,Default,Pop,0000,0000,0000,,Она определенно старшая сестра Катанаши-куна.
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:19.86,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Что это за милое создание?
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:21.88,Default,Kazue,0000,0000,0000,,Зачем ты пришла?
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:23.70,Default,Pop,0000,0000,0000,,Пропуск.
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:26.49,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Ох, это Танешима-чан.
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:28.62,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Ох, и правда. Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:33.34,Default,Pop,0000,0000,0000,,Соседка, старшая и младшая, Назуна-чан, сестры Катанаши-куна.
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:36.59,Default,Pop,0000,0000,0000,,Раз они живут вместе, значит...
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:38.54,Default,Pop,0000,0000,0000,,Они члены семьи Катанаши?
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:40.38,Default,Girls,0000,0000,0000,,Таканаши.
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:43.39,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я смог купить соус, но потерял пропуск.
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:45.45,Default,Taka,0000,0000,0000,,Может оставил на работе?
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:47.72,Default,Taka,0000,0000,0000,,Похоже, придется пойти завтра в школу без него.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:49.98,Default,Taka,0000,0000,0000,,Черт, проблема.
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:51.85,Default,Taka,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:53.94,Default,Taka,0000,0000,0000,,Зачем ты пришла?
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:57.74,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я знала, что у тебя есть высокая младшая сестра, Назуна-чан,
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:07:03.07,Default,Taka,0000,0000,0000,,но наша постоянная клиентка на самом деле твоя старшая сестра, и у тебя еще есть одна действительно большая сестра.
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:05.91,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Есть еще одна старшая сестра.
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:10.28,Default,Pop,0000,0000,0000,,В любом случае, я буду поклоняться вам.
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.24,Default,Taka,0000,0000,0000,,И зачем же им покланяться?
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:15.84,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an1\bord0.15\fs3\t(\fs60\bord3)\c&H875DE6&\3c&HFDEDF4&\pos(182,641)\frz340.724}Растет
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:20.05,Default,Inami,0000,0000,0000,,Что случилось, Танешима-сан?
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:22.79,Default,Pop,0000,0000,0000,,Вчера Катанаши-кун...
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:24.01,Default,Inami,0000,0000,0000,,Таканаши-кун?
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:28.00,Default,Taka,0000,0000,0000,,Понимаешь, сестренка Козуе источник всех бед.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:29.27,Default,Kozue,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:35.06,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Я боялся, что если ты узнаешь, то будешь дразнить меня или смеяться надо мной.
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.87,Default,Pop,0000,0000,0000,,Я и подумать не могла о таком.
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:42.59,Default,Pop,0000,0000,0000,,Катанаши-кун не доверяет мне.
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:45.12,Default,Pop,0000,0000,0000,,Теперь я не верю в себя как в семпая.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:47.72,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ты в себя верила?
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:52.88,Default,Taka,0000,0000,0000,,Похоже, я обидел семпая.
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:55.72,Default,Inami,0000,0000,0000,,Поэтому я говорила, что не надо скрывать.
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:57.03,Default,Inami,0000,0000,0000,,Это странно.
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:00.02,Default,Taka,0000,0000,0000,,На корточках она такая маленькая.
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:05.10,Default,Inami,0000,0000,0000,,Ты только что подумал "Маленькая семпая милая", так ведь?
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:07.25,Default,Taka,0000,0000,0000,,К-конечно нет.
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:09.56,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я только хотел подумать.
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:12.02,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ох, я пошел.
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:15.36,Default,Inami,0000,0000,0000,,Но разве не лучше сейчас извиниться?
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:21.65,Default,Taka,0000,0000,0000,,И правда, но семпай в таком состоянии, что мне хочется отвести ее домой.
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:25.67,Default,Inami,0000,0000,0000,,По многим причинам, это то, что ты не должен делать.
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:29.03,Default,Inami,0000,0000,0000,,Танешима-сан.
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:29.99,Default,Pop,0000,0000,0000,,Инами-чан.
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:37.29,Default,Inami,0000,0000,0000,,Таканаши-кун считает тебя кем-то особенным, поэтому он не хотел рассказывать о своих старших сестрах.
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:43.17,Default,Inami,0000,0000,0000,,Он даже сказал "Мне все равно если Инами-сан узнает о моих сестрах".
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:44.54,Default,Pop,0000,0000,0000,,Катанаши-кун такой жестокий.
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.08,Default,Pop,0000,0000,0000,,Бедная Инами-чан!
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:48.14,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я ведь ее должна была успокоить?
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:53.06,Default,Inami,0000,0000,0000,,В любом случае, ты для него важна, семпай.
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.85,Default,Inami,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не простить его?
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:59.45,Default,Pop,0000,0000,0000,,Хорошо... Инами-чан.
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:01.56,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ты очень хорошая девушка.
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:05.55,Default,Pop,0000,0000,0000,,Почему Катанаши-кун не замечает, что такая хорошая девушка как ты, влюбилась в него?
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:07.91,Default,Pop,0000,0000,0000,,Боже, Катанаши-кун жестокий.
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:11.79,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я жалкая?
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:15.19,Default,Taka,0000,0000,0000,,Извини, семпай.
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:16.54,Default,Taka,0000,0000,0000,,За то, что скрывал это.
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:22.18,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь мои чувства, Катанаши-кун.
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:24.90,Default,Pop,0000,0000,0000,,Я так думала с самого начала, но...
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:26.97,Default,Pop,0000,0000,0000,,Чувства Инами-чан тоже...
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:29.39,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я не понимаю чувства семпая.
Dialogue: 0,0:09:29.39,0:09:31.09,Default,Taka,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:33.15,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я думал, что понимаю детские сердца.
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:35.23,Default,Pop,0000,0000,0000,,Поэтому ты и не понимаешь.
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:36.57,Default,Pop,0000,0000,0000,,У меня девичье сердце!
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:40.65,Default,Pop,0000,0000,0000,,Я злюсь потому, что ты не доверяешь мне.
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:43.03,Default,Taka,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:46.56,Default,Taka,0000,0000,0000,,В качестве извинений, я сделаю все, что скажешь.
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:47.61,Default,Pop,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:53.62,Default,Taka,0000,0000,0000,,Черт! Она заставит меня переодеться!
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:57.41,Default,Pop,0000,0000,0000,,Тогда... пригласи Инами-чан на свидание.
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:03.42,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&HB17387&\be3\shad0\b0\c&HEB969C&\t(\fscx160\fscy160)\pos(161,323)}Невозможно
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:00.86,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я думал, ты скажешь мне переодеться.
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:03.42,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ничего... даже если мне и хочется это увидеть.
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:09.84,Default,Pop,0000,0000,0000,,Я хочу, что бы ты понял девичье сердце, и отблагодарил Инами-чан за ежедневную помощь.
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:12.85,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я не против, но почему свидание - это выражение благодарности Инами-сан?
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:16.41,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&HB17387&\be3\shad0\b0\fscx160\fscy160\t(\fscx240\fscy240)\fad(0,120)\c&HEB969C&\pos(437,104)}Невозможно
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.94,Default,Pop,0000,0000,0000,,Это поможет ей побороть андрофобию.
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:18.69,Default,Souma,0000,0000,0000,,Как насчет такого?
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:19.80,Default,Taka,0000,0000,0000,,Соума-сан?!
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:22.36,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ты пойдешь на свидания переодевшись в девушку.
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:24.19,Default,Taka,0000,0000,0000,,И почему ты говоришь это с такой улыбкой?
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:26.55,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\be3\shad3\b0\fad(400,400)\fscx120\fscy120\3c&HE1B59B&\pos(141,363)}Нервничает
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:26.69,Default,Souma,0000,0000,0000,,Подумай об этом.
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:28.24,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я даже думать об этом не буду.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:31.11,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ты можешь пойти на свидание как парень,{split these -masat}
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:36.12,Default,Souma,0000,0000,0000,,но ведь Инами захочет пойти с человеком, кто ей нравится?
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:41.19,Default,Souma,0000,0000,0000,,Поэтому если ты переоденешься, это едва ли можно будет считать свиданием.
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:46.31,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ты прям светишься от счастья!
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:52.97,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fscx90\fscy90\b1\c&H0080D7&\fs48\i0\pos(625,8)\fnArial Black}Это будет весело
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:48.09,Default,Souma,0000,0000,0000,,Это твое воображение разыгралось.
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:51.84,Default,Souma,0000,0000,0000,,И если ты переоденешься, Инами будет меньше нервничать.
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:52.97,Default,Souma,0000,0000,0000,,А ты что думаешь, Инами-сан?
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:57.90,Default,Souma,0000,0000,0000,,А ты еще раз сможешь увидеть Котори-чан, Танешима-сан.
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.60,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ты великолепен, Соума-сан. Очень умно.
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:01.56,Default,Taka,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:07.75,Default,Taka,0000,0000,0000,,Почему я должен переодеваться ради парня, который понравится Инами-сан в будущем.
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:12.69,Default,Taka,0000,0000,0000,,Но это лучше, чем быть побитым.
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:15.21,Default,Taka,0000,0000,0000,,Нужно послушаться семпая.
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:19.28,Default,Taka,0000,0000,0000,,Еще хочу узнать сможет ли Инами побороть андрофобию.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:20.91,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я не хочу одеваться как девушка, но...
Dialogue: 0,0:11:23.59,0:11:26.71,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я согласен на свидание, но не хочу переодеваться.
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:28.92,Default,Inami,0000,0000,0000,,На счет свидания решено?
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:34.37,Default,Inami,0000,0000,0000,,Ч-что мне делать? Что мне делать?
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:37.26,Default,Inami,0000,0000,0000,,Что мне делать со свиданием с Таканаши-куном?
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:44.61,Default,Inami,0000,0000,0000,,Нет!{added this -masat}
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:48.36,Default,Inami,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:54.14,Default,Inami,0000,0000,0000,,Почему я всегда такая?
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:57.23,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я не могу пойти так на свидание.
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:12:00.03,Default,Pop,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь, Инами-чан?
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:04.04,Default,Inami,0000,0000,0000,,Танешима-сан.
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:07.34,Default,Satou,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Таканаши?
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:09.70,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ну, похоже на то.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:14.27,Default,Taka,0000,0000,0000,,Это действительно больно.
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:16.51,Default,Taka,0000,0000,0000,,Сегодня с ней лучше не встречаться.
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:17.80,Default,Souma,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:19.85,Default,Souma,0000,0000,0000,,Сегодня она уже в пятый раз тебя избила.
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:20.81,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:24.02,Default,Taka,0000,0000,0000,,Разве возможно так идти на свидание?
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:26.60,Default,Souma,0000,0000,0000,,Тогда переоденься?
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:32.11,Default,Taka,0000,0000,0000,,Тогда пусть избивает меня дальше, но я не переоденусь.
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:37.25,Default,Satou,0000,0000,0000,,Но свидание все еще в силе, да?
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:40.79,Default,Souma,0000,0000,0000,,Это потому что у Таканаши-куна есть цель.
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:47.16,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:50.51,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я не могу пойти на свидание, Танешима-сан.
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:52.26,Default,Inami,0000,0000,0000,,Давайте просто представим, что этого не было.
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:54.91,Default,Pop,0000,0000,0000,,Слабость!
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:56.26,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Чай?
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:58.00,Default,Pop,0000,0000,0000,,Это слабость, Инами-чан.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.17,Default,Pop,0000,0000,0000,,У тебя не хватает силы воли, чтобы избавиться от андрофобии.
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.85,Default,Inami,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:06.48,Default,Pop,0000,0000,0000,,Да, думаю. Если продолжишь в том же духе, то ты никогда не вылечишься.
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:09.94,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ты собираешься бить Катанаши-куна до конца своей жизни, Инами-чан?
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:14.90,Default,Inami,0000,0000,0000,,До конца жизни. До конца жизни.
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:16.61,Default,Pop,0000,0000,0000,,Не думай об этом.
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:19.53,Default,Pop,0000,0000,0000,,У тебя все получится, Инами-чан.
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:21.95,Default,Pop,0000,0000,0000,,Приложи все усилия и побори свою андрофобию.
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:24.25,Default,Pop,0000,0000,0000,,Сделаем так, чтобы свидание прошло хорошо.
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:25.37,Default,Inami,0000,0000,0000,,Танешима-сан.
Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:29.75,Default,Inami,0000,0000,0000,,Хорошо, я постараюсь.
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:31.63,Default,Pop,0000,0000,0000,,Хорошо!{split these -masat}
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:35.59,Default,Pop,0000,0000,0000,,...хотела бы я сказать, но у нас мало времени до свидания.{split these -masat}
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:39.01,Default,Pop,0000,0000,0000,,Похоже, придется пойти на серьезные меры.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:41.17,Default,Pop,0000,0000,0000,,Веревка.
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:41.66,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:42.60,Default,Inami,0000,0000,0000,,Веревка?
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:43.67,Default,Pop,0000,0000,0000,,Наручники.
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:44.47,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:46.64,Default,Inami,0000,0000,0000,,Ямада-сан, зачем все это?
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:51.82,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Махиру-чан...
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:55.16,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Преступница?
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:58.86,Default,Inami,0000,0000,0000,,Виновата. Избивала всех пордят мужчин .
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:03.87,Default,Pop,0000,0000,0000,,Чтобы она никого не ударила, нам пришлось связать ей руки.
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:06.83,Default,Pop,0000,0000,0000,,Схожу, испытаю в действии.
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:11.11,Default,Kyouko,0000,0000,0000,,Она сможет работать, не используя руки?
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:12.77,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Поплар-чан...
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:17.67,Default,Pop,0000,0000,0000,,Как я и сказала, Инами-чан сейчас не опасна.{split these for better effect -masat}
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:18.59,Default,Pop,0000,0000,0000,,Наверное.{split these for better effect -masat}
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:19.55,Default,Pop,0000,0000,0000,,Попробуй дотронуться до нее.
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:22.01,Default,Souma,0000,0000,0000,,Яай...
Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:27.98,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,0)\c&HF674AF&}Тыкают{added this -masat}
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:30.15,Default,Pop,0000,0000,0000,,Зачем вы тыкаете в нее палочками для еды?
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:32.05,Default,Satou,0000,0000,0000,,Глупая, это палочки для приготовления еды.
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:33.86,Default,Satou,0000,0000,0000,,Они длиннее обычных палочек.
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:35.86,Default,Pop,0000,0000,0000,,Зачем вы тыкаете ее палочками для приготовления еды?
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:37.40,Default,Satou,0000,0000,0000,,Мы все равно её боимся.
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:38.61,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,0)\c&H063C9E&\pos(386,158)}Уколол{added this. Also, this has to be the blog screenshot: 3 -masat}
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:41.55,Default,Pop,0000,0000,0000,,Зачем ты в меня тыкаешь?
Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:42.45,Default,Satou,0000,0000,0000,,Потому что это весело.
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:45.24,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Почему ты не тыкаешь в Ямаду?
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:47.08,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Я чувствую себя обделенной.
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:49.66,Default,Souma,0000,0000,0000,,Потому что это не интересно?
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:51.58,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, потыкай в Ямаду тоже.
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:55.26,Default,Satou,0000,0000,0000,,Танешима, Инами в юрисдикции Таканаши.
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:57.00,Default,Satou,0000,0000,0000,,Отведи ее к нему.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.75,Default,Pop,0000,0000,0000,,В юрисдикции?
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:14:59.76,Default,Satou,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:01.51,Default,Pop,0000,0000,0000,,Слишком официально.
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:05.35,Default,Satou,0000,0000,0000,,Кстати, Соума отвечает за Ямаду.
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:07.21,Default,Aoi,0000,0000,0000,,Потыкай в меня.
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:10.24,Default,Satou,0000,0000,0000,,Ты будешь в моей юрисдикции, я буду дразнить тебя.
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:11.73,Default,Pop,0000,0000,0000,,Не нужна мне такая юрисдикция.
Dialogue: 0,0:15:11.73,0:15:14.61,Default,Pop,0000,0000,0000,,Бесполезно, эти люди безнадежны.
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:16.21,Default,Satou,0000,0000,0000,,Тащит, как вздумается, короче...
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:17.61,Default,Satou,0000,0000,0000,,делай, что хочешь...
Dialogue: 0,0:15:17.94,0:15:22.33,Default,Pop,0000,0000,0000,,Мы должны считать свидание настоящим и вам нужно подготовится.
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:30.20,Default,Taka,0000,0000,0000,,Свидание значит?
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:32.89,Default,Pop,0000,0000,0000,,Катанаши-кун.
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:36.49,Default,Taka,0000,0000,0000,,Вы все-таки сделали это.
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:38.81,Default,Pop,0000,0000,0000,,Хорошая идея, правда?
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:42.20,Default,Taka,0000,0000,0000,,Однажды и мне пришла такая идея.
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:43.42,Default,Inami,0000,0000,0000,,Однажды?
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:45.12,Default,Pop,0000,0000,0000,,Попробуй прикоснуться к ней
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:46.14,Default,Pop,0000,0000,0000,,голыми руками.
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:49.06,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я об этом думал, но если дотронусь...
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:49.93,Default,Inami,0000,0000,0000,,Нет...{added this -masat}
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:51.98,Default,Inami,0000,0000,0000,,Нет!{added that -masat}
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:58.59,Default,Taka,0000,0000,0000,,Теперь она будет пинать меня ногами...
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:00.53,Default,Pop,0000,0000,0000,,Она стала сильнее.
Dialogue: 0,0:16:01.76,0:16:07.20,Default,Pop,0000,0000,0000,,В ходе эксперимента мы выяснили, что если Инами не может пользоваться руками, то в ход идут ноги.
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:12.31,Default,Taka,0000,0000,0000,,Кроме этого я боялся, что она или укусит или боднет меня.{split these -masat}
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:15.21,Default,Taka,0000,0000,0000,,Думаю, её нужно лечить от всего.{split these -masat}
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:19.05,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HA3A3A3&\3c&H525153&\shad5\an7\move(565,27,563,365,0,270)}Задачи
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:18.48,Default,Pop,0000,0000,0000,,Еще больше задач.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:23.26,Default,Inami,0000,0000,0000,,Может лучше не стоит идти на свидание?
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:26.01,Default,Pop,0000,0000,0000,,Инами-чан.
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:30.10,Default,Inami,0000,0000,0000,,Даже сейчас я не в порядке.
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:36.31,Default,Inami,0000,0000,0000,,Если мы пойдем на свидание, то, в конце концов я ударю Таканаши-куна, и...
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:38.84,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:42.46,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я знаю это и все еще согласен.
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:46.02,Default,Taka,0000,0000,0000,,Так что не волнуйся, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:50.99,Default,Taka,0000,0000,0000,,Хорошо, давайте возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:54.69,Default,Pop,0000,0000,0000,,Катанаши-кун настоящий мужчина.
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:03.30,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(640,592.5)}В ночь перед свиданием.
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:03.30,Default,Taka,0000,0000,0000,,Тогда, я пошел.
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:07.51,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,У вас ведь завтра выходной?
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:10.23,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, удачных выходных!
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:11.81,Default,Inami,0000,0000,0000,,Удачных выходных!
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:13.64,Default,Yachiyo,0000,0000,0000,,Удачных выходных!
Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:23.32,Default,Taka,0000,0000,0000,,Тогда, увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:26.53,Default,Taka,0000,0000,0000,,Тебе удобно встретиться в это время?
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:29.26,Default,Inami,0000,0000,0000,,Да, я постараюсь не опоздать.
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:31.28,Default,Taka,0000,0000,0000,,Хорошо, я тоже.
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:32.50,Default,Taka,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:37.25,Default,Inami,0000,0000,0000,,Пока. Пока.
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:44.97,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Завтра?{Question mark? -masat}
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:47.80,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, я уйду ненадолго.
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:49.86,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я приготовлю обед.
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:51.54,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:52.89,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Куда ты идешь, братик?
Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:54.79,Default,Taka,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:17:59.21,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ну... Интересно, куда Инами-сан хочет пойти.
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:02.26,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Ты встречаешься с Инами-сан?
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:05.66,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, многое произошло.
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:07.65,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть плоды своего труда.{How bold he is! -masat}
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:08.82,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Плоды?
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:11.83,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Значит ли это...
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:17.25,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}Неужели мой братик мазохист?
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:18.87,Default,Inami,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Да.
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:20.96,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:26.42,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что случилось, Назуна?
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:28.38,Default,Nazuna,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:31.34,Default,Taka,0000,0000,0000,,Хорошо.{added this -masat}
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:36.93,Default,Taka,0000,0000,0000,,Что мне одеть?
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:41.48,Default,Taka,0000,0000,0000,,Завтра важный день.
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:46.32,Default,Inami,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:48.18,Default,Inami,0000,0000,0000,,Что мне выбрать?
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:49.90,Default,Inami,0000,0000,0000,,Что мне взять?
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:53.07,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я не знаю, это ведь мое первое свидание.
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:55.54,Default,Inami,0000,0000,0000,,Какую заколку мне одеть?
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:57.73,Default,Inami,0000,0000,0000,,Одну из подаренных Таканаши-куном?
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:19:00.10,Default,Inami,0000,0000,0000,,Или ту, которую он похвалил.
Dialogue: 0,0:19:00.10,0:19:02.01,Default,Inami,0000,0000,0000,,Но это слишком очевидно...
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:05.92,Default,Inami,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я еще не думала, куда мы пойдем.
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:07.51,Default,Inami,0000,0000,0000,,Схожу в книжный, пожалуй.
Dialogue: 0,0:19:08.55,0:19:09.97,Default,Inami,0000,0000,0000,,Уже закрыто!
Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:13.95,Default,Inami,0000,0000,0000,,На улице куча парней, поэтому я не могу выйти.
Dialogue: 0,0:19:13.95,0:19:16.93,Default,Inami,0000,0000,0000,,Может я найду что-нибудь, что мне поможет?
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:20.80,Default,Inami,0000,0000,0000,,Любовная новелла.
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:39.39,Default,Inami,0000,0000,0000,,Шинджи крепко обнял Яёй.
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:43.75,Default,Inami,0000,0000,0000,,Как мило...
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:49.01,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я крепко обниму тебя этими руками, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:52.77,Default,Mom,0000,0000,0000,,Махиру?
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:53.34,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:56.01,Default,Inami,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:20:01.55,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ты сильно шумела, и зачем ты достала всю эту одежду?
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:04.81,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я думала, что мне завтра одеть.
Dialogue: 0,0:20:04.81,0:20:10.16,Default,Mom,0000,0000,0000,,Не волнуйся, ты красивая в любой одежде, Махиру.
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:12.49,Default,Inami,0000,0000,0000,,Скажешь тоже...
Dialogue: 0,0:20:12.49,0:20:20.00,Default,Inami,0000,0000,0000,,Потом я думала о своих заколках, и о том, куда пойти, а потом я не смогла все вместе сложить...
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:25.25,Default,Mom,0000,0000,0000,,Похоже, ты веселишься.
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:27.56,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:30.43,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ты ведешь себя так, как будто идешь на первое свидание.
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:35.05,Default,Mom,0000,0000,0000,,Тебе действительно нравится Таканаши-сан, верно?
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:42.35,Default,Mom,0000,0000,0000,,Если не ляжешь спать пораньше, то завтра будешь выглядеть усталой.
Dialogue: 0,0:20:47.81,0:20:49.06,Default,Mom,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:50.92,Default,Inami,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:20:57.78,0:21:00.16,Default,Inami,0000,0000,0000,,Я так ничего и не решила.
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:02.31,Default,Inami,0000,0000,0000,,Ни на счет одежды, ни о том, куда пойти.
Dialogue: 0,0:21:02.31,0:21:04.87,Default,Inami,0000,0000,0000,,Посмотрим, это? Боже...
Dialogue: 0,0:21:04.87,0:21:06.10,Default,Inami,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:14.37,Default,Inami,0000,0000,0000,,Как же пройдет завтрашний день?
Dialogue: 0,0:21:25.94,0:21:27.40,Default,Taka,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Завтра.
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:29.54,Default,Inami,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:32.08,Default,Both,0000,0000,0000,,Свидание.
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:40.91,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omoi douri niwa susumanai
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:40.91,ED2_English,,0000,0000,0000,,Не все в этой жизни нам дается легко.
Dialogue: 0,0:21:40.91,0:21:43.91,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9}koi ni daiji na communicate
Dialogue: 0,0:21:40.91,0:21:43.91,ED2_English,,0000,0000,0000,,{\an3}Даже в любви разговоры важны.
Dialogue: 0,0:21:43.91,0:21:46.28,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,donna kotoba ga meichuu
Dialogue: 0,0:21:43.91,0:21:46.28,ED2_English,,0000,0000,0000,,Не знаете какие слова подобрать?
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:49.60,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,kokugojiten wo meikou wo
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:49.60,ED2_English,,0000,0000,0000,,Тогда я сейчас составлю словарь.
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:04.74,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omou moru ni to wa tsukataritte
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:04.74,ED2_English,,0000,0000,0000,,"Я защищу все, о чем попросишь ты."
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:07.10,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,atsui kimochi wo sugimashou
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:07.10,ED2_English,,0000,0000,0000,,Покажите же им пылкие чувства свои.
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:10.91,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,saredo ingin ga kono mune wa
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:10.91,ED2_English,,0000,0000,0000,,Но даже так, это не пустые слова,
Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:13.57,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,joutetsu ni wa narenai
Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:13.57,ED2_English,,0000,0000,0000,,которые глупо произношу я.
Dialogue: 0,0:22:13.57,0:22:16.84,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,mono oto ni delicate desu
Dialogue: 0,0:22:13.57,0:22:16.84,ED2_English,,0000,0000,0000,,Все свои слова я осторожно говорю.
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:19.40,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,mamoru minna suru shirimasen
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:19.40,ED2_English,,0000,0000,0000,,Ведь даже себя защитить я не могу.
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:23.10,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,dakedo dandou wa yaomote desu
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:23.10,ED2_English,,0000,0000,0000,,Но беседа, все-таки, важна.
Dialogue: 0,0:22:23.10,0:22:25.74,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,tsure ni geinmashou
Dialogue: 0,0:22:23.10,0:22:25.74,ED2_English,,0000,0000,0000,,Так давай сбежим!
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:28.89,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,kokoro iki wa takara kami
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:28.89,ED2_English,,0000,0000,0000,,Кому из Великих здешних Богов
Dialogue: 0,0:22:28.89,0:22:33.44,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,jibun modotte to wa ishi wo
Dialogue: 0,0:22:28.89,0:22:33.44,ED2_English,,0000,0000,0000,,все-таки должны поклоняться все мы?
Dialogue: 0,0:22:34.88,0:22:37.86,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,heart no edge ni idomou
Dialogue: 0,0:22:34.88,0:22:37.86,ED2_English,,0000,0000,0000,,Давайте уже завоюем их сердца!
Dialogue: 0,0:22:37.86,0:22:40.76,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,omou dake mitsumete
Dialogue: 0,0:22:37.86,0:22:40.76,ED2_English,,0000,0000,0000,,А то все время лишь мечтаем о них.
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:44.03,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,Moshikashitara to ato wonder
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:44.03,ED2_English,,0000,0000,0000,,А может, благодаря этим мечтам,
Dialogue: 0,0:22:44.03,0:22:46.77,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,chansu wo motte miru beki
Dialogue: 0,0:22:44.03,0:22:46.77,ED2_English,,0000,0000,0000,,мы сможем поймать свой шанс.
Dialogue: 0,0:22:46.77,0:22:49.82,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,heart no essu wo mekurou
Dialogue: 0,0:22:46.77,0:22:49.82,ED2_English,,0000,0000,0000,,Давай откроем страницу в наших сердцах
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:53.00,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,nenriki de mitsumete
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:53.00,ED2_English,,0000,0000,0000,,и смело пойдем только вперед.
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:56.23,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,ai no katachi wa silhouette
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:56.23,ED2_English,,0000,0000,0000,,Словно на поиски образа
Dialogue: 0,0:22:56.23,0:22:58.88,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,image ha sayuri da sou
Dialogue: 0,0:22:56.23,0:22:58.88,ED2_English,,0000,0000,0000,,большой и чистой любви!
Dialogue: 0,0:22:58.88,0:23:01.20,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,nerai douri ni susumitai
Dialogue: 0,0:22:58.88,0:23:01.20,ED2_English,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы все получилось у меня
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:06.20,ED2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}ne kono senaka wo mawashitai
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:06.20,ED2_English,,0000,0000,0000,,И чтобы эта улыбка вернулась назад.
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:14.23,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я... могу умереть завтра.

Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:20.35,Default,Taka,0000,0000,0000,,В одном северном городке жила-была девочка.
Dialogue: 0,0:23:19.35,0:23:20.35,comments,Taka,0000,0000,0000,,{\pos(708,514)\fs36\b1}Где-то на Хоккайдо...
Dialogue: 0,0:23:21.01,0:23:23.04,Default,Taka,0000,0000,0000,,Заболталась со всеми и задержалась.
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:24.41,Default,Taka,0000,0000,0000,,Нужно скорее возвращаться домой.
Dialogue: 0,0:23:25.26,0:23:26.47,Default,Taka,0000,0000,0000,,Танешима Поплар-тян.
Dialogue: 0,0:23:26.94,0:23:30.29,Default,Taka,0000,0000,0000,,Волнующаяся из-за своего немного низкого роста семнадцатилетняя девочка.
Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:34.57,Default,Taka,0000,0000,0000,,Театр Поплар. Поплар станет большой?
Dialogue: 0,0:23:37.05,0:23:38.57,Default,Taka,0000,0000,0000,,О, падающая звезда!
Dialogue: 0,0:23:39.72,0:23:44.71,Default,Taka,0000,0000,0000,,Пусть я подрасту. Пусть я подрасту.
Dialogue: 0,0:23:46.55,0:23:47.88,Default,Taka,0000,0000,0000,,И на следующий день...
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:50.38,Default,Taka,0000,0000,0000,,А-а-а что это?!
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:54.54,Default,Taka,0000,0000,0000,,Я выросла!
Dialogue: 0,0:23:54.66,0:23:58.15,Default,Taka,0000,0000,0000,,Круто, будто во сне... Как я счастлива!
Dialogue: 0,0:24:00.57,0:24:02.76,Default,Taka,0000,0000,0000,,Сэ-сэмпай...
Dialogue: 0,0:24:02.79,0:24:05.19,Default,Taka,0000,0000,0000,,Как вам? Я наконец выросла!
Dialogue: 0,0:24:06.80,0:24:08.48,Default,Taka,0000,0000,0000,,Нет желания теперь над ней потешаться.
Dialogue: 0,0:24:08.53,0:24:10.69,Default,Taka,0000,0000,0000,,Маленькой она была милее.
Dialogue: 0,0:24:10.86,0:24:13.13,Default,Taka,0000,0000,0000,,Сэ-сэмпай... Сэ-сэмпай...
Dialogue: 0,0:24:13.15,0:24:15.75,Default,Taka,0000,0000,0000,,Теперь я выгляжу совсем жалко.
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:17.77,Default,Taka,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:24:18.36,0:24:19.53,Default,Taka,0000,0000,0000,,Больше не зачем оставаться.
Dialogue: 0,0:24:19.57,0:24:20.75,Default,Taka,0000,0000,0000,,Пойдемте.
Dialogue: 0,0:24:21.18,0:24:23.88,Default,Taka,0000,0000,0000,,Нет! Подождите! Катанаши-кун!
Dialogue: 0,0:24:25.23,0:24:26.04,Default,Taka,0000,0000,0000,,Старушка!
Dialogue: 0,0:24:29.60,0:24:33.24,Default,Taka,0000,0000,0000,,Пусть ты и выросла, но ты же не хочешь, чтобы все тебя разлюбили?
Dialogue: 0,0:24:33.30,0:24:36.07,Default,Taka,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты все еще маленькая и миленькая, да?
Dialogue: 0,0:24:36.28,0:24:37.10,Default,Taka,0000,0000,0000,,Поплар-тян!
Dialogue: 0,0:24:38.27,0:24:40.55,Default,Taka,0000,0000,0000,,Театр Поплар: Конец!
Dialogue: 0,0:24:40.84,0:24:43.84,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(274,55)\4c&HAE2B25&\3c&H9B400B&\b0}В следующей серии.{\b1}
Dialogue: 0,0:24:41.78,0:24:42.98,Default,Taka,0000,0000,0000,,В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:42.98,0:24:45.17,Default,Pop,0000,0000,0000,,Ты готов к завтрашнему дню, Катанаши-кун?
Dialogue: 0,0:24:45.17,0:24:46.63,Default,Taka,0000,0000,0000,,Да, все должно быть идеально.
Dialogue: 0,0:24:46.63,0:24:48.26,Default,Pop,0000,0000,0000,,Убедись, что хорошо оделся.
Dialogue: 0,0:24:48.26,0:24:50.76,Default,Taka,0000,0000,0000,,Потом в ней меня могу хоронить.
Dialogue: 0,0:24:51.12,0:24:54.23,Default,Taka,0000,0000,0000,,В следующий раз: Решающая битва под названием Свидание. Что случилось после с Таканаши и Инами.
Dialogue: 0,0:24:51.26,0:24:57.06,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(625,276)}{Onscreen}13е блюдо
Dialogue: 0,0:24:51.26,0:24:57.06,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(627.924528,529.5)} Решающая битва под названием Свидание. Что случилось после с Таканаши и Инами.
Dialogue: 0,0:24:54.23,0:24:57.52,Default,Pop,0000,0000,0000,,Мы проверим твою одежду перед свиданием.
Dialogue: 0,0:25:10.85,0:26:15.00,Default,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(473.962264,520.5)\c&HC3F9E8&\3c&H1A9156&\shad0}Мы ждем возможности снова обслужить вас!{Not entirely literal, but sounds better when mixed with the 'visit' ordinals}