← Back to other subtitles

Работа!!/Working!!/Working [FiLunder_7&Hotaru]

WORKING!! - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Working

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Note,Arial Black,59,&H02F0D3F1,&H000000FF,&H64372036,&H6439113A,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,DS Goose,59,&H009FF6FC,&H000000FF,&H00203437,&H00113A39,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,5,204
Style: Default thougts,FuturaMediumCTT,55,&H00FFF9C3,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Caption1,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H00343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,3,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Default alt,FuturaMediumCTT,55,&H00FF97F9,&H000000FF,&H326F0B74,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: # WORKING OP,FuturaMediumCTT,40,&H000000BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,20,20,10,204
Style: # WORKING OP RO,FuturaMediumCTT,40,&H00024FCF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,3,20,20,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.05,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.28,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.21,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:48.28,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Someone one else
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:49.35,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:50.38,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:51.29,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Someone one one
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:52.69,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Someone one else
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:02.63,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Dareka ga suki da!
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:04.53,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Anata mo suki da!
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:08.70,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Motto gyutto kyori wo umete miyou yo!
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.64,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Hataraku no wa suki da.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:12.91,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Saboru no wa koi da!
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.88,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Etto botto koko de
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:17.08,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Sugoshite itai yo!
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:25.45,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Haruka tooku ni Utopia ga mieru yo!
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:33.03,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Kimi no hitomi no onsen ni hairou!
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:39.70,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Tanoshii koto chaimu wo utareta nara...
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:41.70,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Utarechattara!..
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:47.44,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Ubuge fuwafuwa dream naderareta nara...
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:49.74,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Susume!
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:55.98,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Setsunasa to lonely no mannaka ni nukaretara...
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:57.85,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Inukarechattara!..
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:03.69,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Kurubushi guriguri hone ga kanjiteru nara...
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:08.40,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,Ase wo kakimashou!
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.05,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.28,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.21,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:48.28,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:49.35,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:50.38,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:51.29,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:52.69,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:02.63,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Ох, кого-то я люблю.
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:04.53,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Тебя тоже я люблю.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:08.70,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Между нами пропасть есть? Так заполним же её!
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.64,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Мне работа по душе.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:12.91,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Но гулять люблю сильней!
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.88,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Днём витаю в облаках,
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:17.08,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,А дела все - на потом!
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:27.29,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Ах, уж вижу я далёкий рай где-то впереди!
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:33.03,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Упасть в твоих глаз бездну я хочу!
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:39.70,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Весело будет, ты главное в колокол ударь!
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:41.70,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Ты главное ударь!
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:47.44,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Если бы мечту свою мог ты как пушок погладить...
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:49.74,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Так смелей!
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:55.98,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Лишь если в одиночестве и тяготах крепко ты увяз...
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:57.85,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Лишь если ты увяз!
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:03.69,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Лишь если смог в лодыжке ты\Nкосточку уверенно нащупать...
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:08.40,# WORKING OP,,0000,0000,0000,,Пот - усердия залог!
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:54.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fs69\shad15\4c&H143656&\bord7\pos(649,92)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:54.16,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs69\bord5\pos(649,92)\c&H09FFFD&\3c&H000000&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:54.19,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs69\bord7\pos(660,100)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:54.19,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs69\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(660,100)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs69\bord7\pos(638,95)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs69\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(638,95)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs69\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\pos(649,92)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs69\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(649,92)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs69\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\pos(646,92)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs69\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(646,92)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:59.50,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\fs69\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\t(0,0,\fscx92\fscy92)\move(643,94,643,110,0,5210)\4c&H565758&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:59.50,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs69\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\t(0,0,\fscx92\fscy92)\move(643,94,643,110,0,5210)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:04.27,Default,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\3c&H0758D7&\4c&H174272&\pos(885,57)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:08.37,Default,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\pos(396,61)\4c&H3D3C7B&\3c&H263ACF&}Редактор: Hotaru
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:12.54,Default,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\pos(885,57)\3c&H08C96C&\4c&H27755B&}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Я, Таканаси Сота, который недавно приступил к работе в семейном ресторанчике Вагнария,
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,повстречал жестокую и рефлексивную Инами-тян, страдающую андрофобией.
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь поздоровался с ней, а в ответ получил по лицу!
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Это уже само по себе непонятно,
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,но почему наша управляющая средних лет\Nтак безответственно относится к составлению графика
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:22.83,Default,,0000,0000,0000,,я совершенно не понимаю!
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Отнеситесь немного серьезнее к вещам, от которых может зависеть моя жизнь!
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, придется тебе, Инами, научиться уживаться с мужчинами.
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Неправильный вывод!
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан, это невозможно!
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины ведь...
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Такие...
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Агрессивные!
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:44.93,Default thougts,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил...
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, так, но...
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:48.01,Default thougts,,0000,0000,0000,,И вы тоже!
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:53.19,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, как Инами-сан может работать в таком состоянии?
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Наши повара и многие клиенты - мужчины.
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно здесь!
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:58.47,Default,,0000,0000,0000,,С работой все в порядке!
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:03.90,Default thougts,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, выдержишь ли ты это?
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Лапша готова.
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Инами.
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Отнеси клиенту.
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Он женщина... Женщина... Он женщина... Он женщина...
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:25.76,Default alt,,0000,0000,0000,,Он женщина, женщина, женщина...
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Я женщина. Как скажешь, только отнеси, пожалуйста, заказ.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:25.31,Default thougts,,0000,0000,0000,,А справится?
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Простите за задержку.
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не могу!
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,А моя лапша...
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Сдерживаться от того, чтобы не ударить его, - это все, что я могу!
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот всегда так...
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал, что это невозможно.
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Сато-сан. Хватит говорить словно женщина.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, остальное на тебе.
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, эту лапшу нести мне.
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:11.87,Default,,0000,0000,0000,,С женщинами все нормально, но очевидно, что с посетителями мужского пола имеются проблемы.
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Она говорит, что ее максимум - это сдержаться и не избить их.
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя позволять такому человеку работать непосредственно с клиентами.
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, с женщинами-то все нормально, разве нет?
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Инами-сан работает вполсилы!
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь слушать какого-то новичка!
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Я старше тебя на год, да и в работе разбираюсь лучше!
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян, успокойся.
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Лучше разбираешься? Ну конечно, не общаясь с посетителями, можно многое узнать...
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, Инами, придется тебе побороть свою фобию с помощью Такансаи.
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Любить его не заставляю, научись хотя бы нормально с ним работать.
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, Инами-тян! У тебя получится!
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:00.33,Default thougts,,0000,0000,0000,,А меня спросить...
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян, в бой!
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси тебе тоже придется поладить с Инами, чтобы все было нормально!
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Я с самого начала вел себя так.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, все те, кто старше 12-ти, меня не интересуют, поэтому все равно.
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Но тебя, семпай, это не касается!
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему это меня не касается?
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая маленькая и милая, что абсолютно неважно, есть тебе 12 или нет!
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Совсем я не маленькая!
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Все равно, просто разберитесь с этим.
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не то чтобы ненавижу мужчин...
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне и самой хочется побороть это...
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Но мне и правда страшно...\NИ я сразу бью их, не успев подумать...
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Это... Не значит, что ты плохой...
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины не такие страшные!
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун?
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты в сто раз страшнее.
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан!
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Смены... Вместе с Таканаси-куном я переживу.
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Таканаси-кун...
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Меня просто бесит!
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун! Держись!
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Типа родственные души, да?
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Трудись и будь умничкой.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы поладим, Таканаси-кун.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже... Жду не дождусь, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:35.45,Default thougts,,0000,0000,0000,,Именно поэтому все мужчины...
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.88,Default thougts,,0000,0000,0000,,Поэтому все, кому за 12...
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.70,Default thougts,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они как-нибудь сработаются...
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Что, Таканаси?
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Ждешь чего-то?
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:36.65,Default,,0000,0000,0000,,А, нет... Не в этом дело... Просто время уже...
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:41.03,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Таканаси-кун!
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданная атака.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:50.35,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно...
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Простите за задержку! Ваш гамбургер-стейк.
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Крем-сода! Простите за задержку!
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина!
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Сырный гратен. Очень горячий, пожалуйста, осторожнее.
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан.
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Работаешь ты вполсилы, но твоя жестокость с лихвой это компенсирует.
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян! Нельзя столько бить Катанаси-куна.
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь... Мужчины такие страшные...
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун довольно крепкий, но я не могу смотреть на то, как ты его избиваешь.
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Но... Даже когда я просто здороваюсь...
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:08:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне хочется его ударить!
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун?
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:06.07,Default,,0000,0000,0000,,А разве не Таканаси-кун?
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Катанаси-кун.
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:14.14,Default thougts,,0000,0000,0000,,Я что, неправильно поняла?
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял.
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас сделаю.
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:28.65,Default thougts,,0000,0000,0000,,Мне всегда казалось, что он Таканаси, но теперь...
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:31.61,Default thougts,,0000,0000,0000,,Танесима-сан говорит, что это не так...
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:34.20,Default thougts,,0000,0000,0000,,Определенно, его имя очень сложно прочесть...
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун...
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан...
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Я Таканаси.
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Запомни.
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Забывать, как зовут людей...
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Это невежливо.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:49.50,Default,,0000,0000,0000,,П-Прости меня.
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мне нужно заправить кофеварку, но я не достаю. Ты мне не поможешь?
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, семпай! С удовольствием.
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю, как только освобожусь.
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян, что случилось?
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:10.40,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас-то за что?
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Бесит меня...
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян...
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему Таканаси-кун так холоден со мной, я просто не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я так стараюсь наладить отношения!
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему?
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:39.65,Default thougts,,0000,0000,0000,,Она старается?
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Как ты считаешь, Танесима-сан?
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты его бьешь, наверное.
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты стараешься, чтобы лучше узнать его, правда?
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! Я стараюсь изо всех сил, чтобы поладить с тем, кто мне так не нравится, а он мне не помогает!
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:10:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Я так нервничаю каждый раз, когда говорю с ним!
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня уже третий раз разговариваю с ним, как можно удержаться и не ударить его?
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Я даже во сне только о нем и думаю!
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:10.86,Default,,0000,0000,0000,,В-Вот оно как...
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:15.71,Default thougts,,0000,0000,0000,,Она так говорит, будто бы влюбилась в него...
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун так мил с тобой, Танесима-сан.
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Э, ну... Знаешь, Катанаси-кун просто любит все маленькое.
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Маленькое?
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:28.57,Default,,0000,0000,0000,,И, видимо, потому что я ма...
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не маленькая!
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, Таканаси-кун без ума от маленьких вещей!
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Маленьких вещей?
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, он что-то упоминал об этом в тот раз...
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Насчет 12-ти лет или вроде того...
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мне нужно просто выглядеть маленькой ученицей начальной школы, как ты!
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Танесима-сан! Я совсем не это хотела сказать!
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не ребенок!
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот, твоя грудь гораздо больше моей!
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:05.58,Default,,0000,0000,0000,,И-Инами-тян...
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Короче, если я буду соответствовать его вкусам, у меня будет преимущество!
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:10.90,Default thougts,,0000,0000,0000,,Преимущество?
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Если я стану маленькой, я выиграю у Таканаси-куна!
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян... Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:18.12,Default thougts,,0000,0000,0000,,Стать маленькой?
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:21.93,Default thougts,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:25.32,Default,,0000,0000,0000,,П-Прости! Я не смогла тебе особо помочь...
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Я точно не сдамся!
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю что-то, что заставит Таканаси-куна изменить мнение обо мне!
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:34.90,Default,,0000,0000,0000,,С чего такое рвение...
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян... тебе и правда так нравится Катанаси-кун?
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Я его ненавижу.
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Мелкие.
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Ятио.
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, Кёко-сан?
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Есть что-нибудь, что я должна сделать?
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, пришло время сменить месячный лозунг.
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:01.35,Default thougts,,0000,0000,0000,,Лозунг...
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:08.61,Default thougts,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Ятио.
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Доверяю это тебе.
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:15.27,Default thougts,,0000,0000,0000,,В каком месте?
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:25.50,Default,,0000,0000,0000,,О, новый месячный лозунг?
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:31.02,Caption1,,0000,0000,0000,,{\an4\c&H272727&\3c&HEEEFED&\pos(500,80)}Ведите себя достойно\Nна глазах у наших посетителей.
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, даже если ты сам этого не замечаешь, ты можешь причинять беспокойство другим.
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, такое случается.
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Не правда ли?
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Да... Временами.
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то мне кажется, что за примером далеко ходить не надо.
Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:46.29,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, соответствовать такому лозунгу непросто.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет не смотреть в глаза нашим посетителям мужчинам?
Dialogue: 0,0:12:54.26,0:12:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Или быть такой маленькой, что просто не попадать в их поле зрения?
Dialogue: 0,0:12:56.93,0:12:59.89,Default,,0000,0000,0000,,К-Катанаси-кун! Я не маленькая!
Dialogue: 0,0:12:59.89,0:13:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу! Обслуживание посетителей - это главное!
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:04.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня получится оправдать их ожидания!
Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я просто смотрю в будущее... В будущее...
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:12.07,Default,,0000,0000,0000,,А в будущем?
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Буду бить.
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Махиру-тян... Это больше подходит для боевых искусств.
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян, я тоже буду стараться!
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе!
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Танесима-сан!
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Ятио-сан, я буду стараться изо всех сил!
Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Поплар-тян...
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, я сделаю все возможное, чтобы подрасти!
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:36.34,Default thougts,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:37.51,Default thougts,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Но... Даже если я стану выше, они все равно могут продолжать не замечать меня...
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, они ведь в основном сидят за столиками.
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть в глаза очень важно, просто помните об этом, когда встречаете посетителя.
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:55.15,Default,,0000,0000,0000,,О, вот как?
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это так.
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:14:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, наш босс следует этому лозунгу?
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ятио!
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:16.05,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, нет.
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:14:23.85,0:14:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы его заменили?
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, этот сама придумала.
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, побегу делать мороженое для Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:43.24,Caption1,,0000,0000,0000,,{\an4\c&H272727&\3c&HEEEFED&\pos(32,80)}Ведите себя достойно\Nна глазах у нашего босса.
Dialogue: 0,0:14:39.53,0:14:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Этот лозунг может привести к удручающим последствиям.
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси, чем занят?
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,А, это ребенок одного из наших посетителей.
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:14:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ждешь свою маму, верно?
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Видя как ты сюсюкаешься с этим ребенком, я почему-то начинаю нервничать.
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Это грубо.
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу быть официанткой!
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.35,Default,,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Но для начала тебе нужно немного подрасти.
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:19.69,Default,,0000,0000,0000,,А вон та девочка тоже маленькая, но работает.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.82,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле! Удивительно, правда?
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун! Объясни ей!
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне 17 лет!
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Онии-тян, пока!
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Дети такие милые!
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:41.71,Default thougts,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун так сильно любит детей.
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда начинаю думать о том, что они вырастут...
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Чуть ли не тошнит.
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:52.06,Default thougts,,0000,0000,0000,,Хотя кое-что меня настораживает.
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Махиру-тян?
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Убери, пожалуйста, тарелки со столика 23.
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Но за ним мужчина!
Dialogue: 0,0:16:01.86,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но если их не убрать, я не смогу подать ему кофе...
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я уберу их так, что он и глазом моргнуть не успеет...
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Махиру-тян...
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Я в тебя верю!
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь сначала спросить, закончил ли он.
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Ятио-са...
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:30.43,Default,,0000,0000,0000,,П-Простите меня!
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы не возражаете, если я вас ударю?
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Возражает.
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки я безнадежна...
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:46.24,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты думала?
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Еще бы чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Предлагать клиенту избить его недопустимо.
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю я.
Dialogue: 0,0:16:52.66,0:16:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, у меня тут появился план...
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:57.79,Default,,0000,0000,0000,,План?
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:17:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда я буду чувствовать, что вот-вот ударю клиента...
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Я буду собирать всю свою ярость и бить тебя.
Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом мы сможем избежать причинения ущерба посетителям.
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что думаешь?
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:12.97,Default,,0000,0000,0000,,А ущерб мне?
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, это очень невежливо с нашей стороны.
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Хорошо...
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:29.36,Default alt,,0000,0000,0000,,Приносим свои искренние извинения!
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, Ятио-сан приходится за тебя отдуваться.
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ятио-сан, прости меня...
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, разве такие вопросы не в компетенции управляющего?
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что Ятио слишком мягко отнеслась к тому, что Инами чуть не ударила того парня?
Dialogue: 0,0:17:46.34,0:17:48.34,Default,,0000,0000,0000,,А что еще она могла сделать?
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Я бы ударила того, кто меня бесит, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо?
Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Если будете так себя вести - растеряете клиентов.
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Не парься.
Dialogue: 0,0:17:57.31,0:17:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Откуда столько уверенности?
Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Если оборот будет падать - пара звонков моим товарищам и у нас будет море клиентов.
Dialogue: 0,0:18:05.65,0:18:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, видите тех двоих, что только что вышли? Заберите у них все деньги и принесите сюда.
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:12.78,Default thougts,,0000,0000,0000,,Это опасно. Нужно оставаться в рамках закона...
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Ятио-сан, прости, что тебе пришлось извиняться за меня...
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, Махиру-тян.
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты его не ударила.
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Ятио, хочу мороженого.
Dialogue: 0,0:18:22.63,0:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Уже несу!
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:32.72,Default thougts,,0000,0000,0000,,С этим рестораном точно все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси.
Dialogue: 0,0:18:34.89,0:18:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, что такое, Сато-сан?
Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:42.27,Default thougts,,0000,0000,0000,,Удача мне понадобится.
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Славно поработали, Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Славно, семпай!
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня было много народа, правда?
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, обычно не так людно.
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, сколько людей выбирают именно наш ресторанчик.
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:08.46,Default,,0000,0000,0000,,У нас даже постоянные посетители есть.
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что пришел бы сюда по доброй воле.
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:18.93,Default,,0000,0000,0000,,О, кстати, вспомнила: один из постоянных клиентов говорил мне...
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:20.93,Default,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил: "От этого очень трудно отказаться!"
Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:31.11,Default thougts,,0000,0000,0000,,Семпай... Думаю, он не имел в виду нашу еду...
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:38.74,Default thougts,,0000,0000,0000,,Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси... Ты живой?
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Ятио, мороженого!
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, уже несу!
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Катанаси-кун...
Dialogue: 0,0:21:28.23,0:21:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что нелегко терпеть эти побои,
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:36.74,Default,,0000,0000,0000,,но постарайся быть немного поприветливее с Инами-тян!
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян очень ответственная и милая девушка.
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:46.62,Default thougts,,0000,0000,0000,,Может быть, он это и сам понимает...
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:49.92,Default thougts,,0000,0000,0000,,Семпай... Такая маленькая и милая!
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:53.17,Default thougts,,0000,0000,0000,,Если она хочет - я буду работать здесь.
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:54.13,Default thougts,,0000,0000,0000,,Буду!
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:21:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Если ты просишь - я сделаю все, что смогу.
Dialogue: 0,0:21:59.34,0:22:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Отлично!
Dialogue: 0,0:22:01.51,0:22:03.43,Default thougts,,0000,0000,0000,,Когда она радуется, то она еще милее!
Dialogue: 0,0:22:04.39,0:22:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Если ты постараешься сделать Инами-тян комплимент, думаю, она будет счастлива.
Dialogue: 0,0:22:10.44,0:22:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Комплимент чему-то такому огромному?
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Живот болит...
Dialogue: 0,0:22:14.73,0:22:15.65,Default,,0000,0000,0000,,До такой степени?
Dialogue: 0,0:22:16.11,0:22:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Но ради тебя я постараюсь.
Dialogue: 0,0:22:23.91,0:22:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан...
Dialogue: 0,0:22:25.62,0:22:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Чего?
Dialogue: 0,0:22:29.96,0:22:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Се... Сегодня ты... Вроде как... Очень милая.
Dialogue: 0,0:22:36.09,0:22:36.80,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, эта заколка.
Dialogue: 0,0:22:46.39,0:22:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Совсем она не милая.
Dialogue: 0,0:22:48.27,0:22:50.98,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз ты сам виноват!
Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян! Видишь, Катанаси-кун пытается с тобой поладить.
Dialogue: 0,0:22:59.53,0:23:01.61,Default,,0000,0000,0000,,У него нет никаких дурных намерений.
Dialogue: 0,0:23:04.03,0:23:09.12,Default thougts,,0000,0000,0000,,Я бы очень хотела, чтобы они стали друзьями, но, похоже, это будет совсем не просто.
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Он мне сделал комплимент.
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Я так удивилась, что ударила его!
Dialogue: 0,0:23:20.05,0:23:25.01,Default thougts,,0000,0000,0000,,А может быть... Достаточно просто.
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:27.39,Default alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:27.39,0:23:29.39,Default alt,,0000,0000,0000,,Семпай... Насчет нашего шефа...
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:30.43,Default alt,,0000,0000,0000,,Ятио-сан?
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:31.98,Default alt,,0000,0000,0000,,Почему она всегда носит с собой эту штуку?
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:33.14,Default alt,,0000,0000,0000,,Эту?
Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:34.19,Default alt,,0000,0000,0000,,Да, эту! Эту!
Dialogue: 0,0:23:34.19,0:23:35.27,Default alt,,0000,0000,0000,,Эту, эту...
Dialogue: 0,0:23:35.27,0:23:36.44,Default alt,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:40.44,Default alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз Ятио, Кёко и Сато... И возвращение Ото-сана.
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:42.28,Default alt,,0000,0000,0000,,Это кто такой?
Dialogue: 0,0:23:42.28,0:23:43.61,Default alt,,0000,0000,0000,,Это!
Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:56.58,Default,,0000,0000,0000,,