← Back to other subtitles

Работа!!/Working!!/Working [FiLunder_7&Hotaru]

WORKING!! - 03.ass

Archive

Name
WORKING!! - 03
Creation time
2010-04-22 10:28:14
Authors
FiLunder_7

File

Name
WORKING!! - 03.ass
Creation time
2010-04-22 14:16:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: FFFPeeps - Working!!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Working
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 9598
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Note,Arial Black,59,&H02F0D3F1,&H000000FF,&H64372036,&H6439113A,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,DS Goose,59,&H00210AAD,&H000000FF,&H00FEFCF2,&H00113A39,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,4,1.5,2,10,10,5,204
Style: Default thougts,FuturaMediumCTT,55,&H00FFF9C3,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Caption1,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H00343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,3,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Default alt,FuturaMediumCTT,55,&H00FF97F9,&H000000FF,&H326F0B74,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: # WORKING OP,FuturaMediumCTT,45,&H000000BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,10,204
Style: # WORKING OP RO,FuturaMediumCTT,40,&H000A00D2,&H000062DA,&H00F8F8FD,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,10,0
Style: # WORKING OP RO 2,FuturaMediumCTT,40,&H000DFFFB,&H0033A1F0,&H000C56DB,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:41.09,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k27}Some{\k27}one{\k54}
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:41.09,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k27}One! {\k26}One!
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:41.82,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k24}Some{\k26}one{\k45}
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:41.82,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k23}One! {\k23}One!
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:42.89,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}Some{\k29}one{\k43}
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:42.89,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k24}One! {\k19}One!
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:43.99,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k34}Some{\k14}one {\k27}one {\k38}else
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:44.99,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}Some{\k25}one{\k49}
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:44.99,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k25}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:46.09,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k29}Some{\k26}one{\k48}
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:46.09,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k25}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:47.25,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k26}Some{\k30}one{\k48}
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:47.25,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k26}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:48.39,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k27}Some{\k14}one {\k24}one {\k49}else
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:50.45,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k69}One! {\k50}One! {\k28}Some{\k23}one {\k36}one!
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:52.54,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k68}One! {\k53}One! {\k27}Some{\k26}one {\k35}one!
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.59,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k65}One! {\k51}One! {\k26}Some{\k20}one {\k14}one!
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:58.57,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k31}da{\k27}re{\k19}ka {\k29}ga {\k17}su{\k24}ki {\k62}da
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:00.64,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k28}a{\k28}na{\k25}ta {\k11}mo {\k28}su{\k25}ki {\k60}da
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:04.78,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}mo{\k29}tto {\k24}gyu{\k30}tto {\k14}kyo{\k18}ri {\k68}o {\k25}u{\k27}me{\k26}te{\k26}mi{\k40}you {\k62}yo
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:06.75,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}ha{\k15}ta{\k17}ra{\k19}ku {\k11}no {\k17}ga {\k16}su{\k24}ki {\k53}da
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:08.84,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k35}sa{\k14}bo{\k14}ru {\k25}no {\k27}wa {\k12}ko{\k26}i {\k47}da
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:12.96,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}e{\k27}tto {\k17}boo{\k36}tto {\k15}ko{\k23}ko {\k53}de {\k22}su{\k16}go{\k12}shi{\k39}te {\k26}i{\k16}ta{\k22}i {\k53}yo
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:21.20,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k185}ha{\k14}ru{\k12}ka {\k49}to{\k53}o{\k51}ku {\k51}ni {\k28}yuu{\k156}to{\k24}pi{\k52}a {\k44}ga {\k32}mi{\k27}e{\k23}ru {\k15}yo
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:29.24,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k183}ki{\k11}mi {\k17}no {\k52}hi{\k51}to{\k50}mi {\k52}no {\k25}on{\k155}sen {\k23}ni {\k54}ha{\k50}i{\k51}rou
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:35.91,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k33}ta{\k23}ma{\k51}shii {\k40}go{\k39}to {\k26}cha{\k27}i{\k14}mu {\k31}o {\k29}u{\k29}ta{\k23}re{\k28}ta{\k26}na{\k229}ra
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:37.69,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k29}u{\k23}ta{\k30}re{\k18}cha{\k21}tta{\k57}ra
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:43.85,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k31}u{\k25}bu{\k25}ge {\k23}fu{\k29}wa {\k10}fu{\k40}wa {\k28}do{\k49}rii{\k27}mu {\k27}na{\k25}de{\k26}ra{\k25}re{\k29}ta{\k34}na{\k133}ra
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:44.15,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k67}One! {\k56}One! {\k28}Some{\k25}one {\k47}one!
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:44.94,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,38)}{\k53}One! {\k26}One!
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:45.69,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k21}su{\k20}su{\k20}me
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:45.69,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k29}su{\k12}su{\k20}me
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:52.29,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k29}se{\k24}tsu{\k28}na{\k27}sa {\k23}to {\k28}lone{\k10}ly {\k42}no {\k24}ma{\k26}n{\k19}na{\k31}ka {\k27}ni i{\k23}nu{\k28}ka{\k26}re{\k26}ta{\k207}ra
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:53.93,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k28}i{\k11}nu{\k26}ka{\k27}re{\k18}cha{\k18}tta{\k36}ra
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:05:00.37,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}ku{\k22}ru{\k23}bu{\k33}shi {\k24}gu{\k25}ri {\k13}gu{\k38}ri {\k25}ho{\k52}ne {\k25}ga {\k27}ka{\k27}n{\k23}ji{\k29}te{\k26}ru {\k35}na{\k145}ra
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:04.82,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k51}a{\k27}se {\k27}o {\k26}ka{\k26}ki{\k20}ma{\k33}sho{\k205}u
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.82,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k71}One! {\k53}one! {\k28}Some{\k27}one {\k27}one!
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:40.81,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:42.04,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:42.97,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:44.04,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:45.11,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:46.14,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:47.05,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:48.45,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:54.60,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Кто? Кто? Ну кто же?
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:58.39,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ох, кого-то я люблю.
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:00.29,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Тебя тоже я люблю.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:04.46,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Между нами пропасть есть? Так заполним же её!
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:06.40,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Мне работа по душе.
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:08.67,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но гулять люблю сильней!
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.64,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Днём витаю в облаках,
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:12.84,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,А дела все - на потом!
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:23.05,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ах, уж вижу я далёкий рай где-то впереди!
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:28.79,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Упасть в твоих глаз бездну я хочу!
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:35.46,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Весело будет, ты главное в колокол ударь!
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:37.46,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ты главное ударь!
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:43.20,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Если бы мечту свою мог ты как пушок погладить...
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:45.50,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Так смелей!
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:51.74,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если в одиночестве и тяготах крепко ты увяз...
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:53.61,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если ты увяз!
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:59.45,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если смог в лодыжке ты\Nкосточку уверенно нащупать...
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:04.16,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Пот - усердия залог!
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:50.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad15\4c&H143656&\bord7\pos(649,112)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:50.15,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\pos(649,112)\c&H09FFFD&\3c&H000000&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\pos(660,120)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(660,120)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:50.23,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\pos(638,115)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:50.23,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(638,115)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\pos(649,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(649,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\pos(646,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(646,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\fs50\bord7\4c&H143656&\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\t(0,0,\4c&H565758&\fscx92\fscy92)\move(643,114,643,130,0,5210)\}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\t(0,0,\fscx92\fscy92)\move(643,114,643,130,0,5210)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\3c&H0758D7&\4c&H174272&\pos(957,415)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:04.37,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\4c&H3D3C7B&\3c&H263ACF&\pos(406,417)}Редактор: Hotaru
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\4c&H27755B&\pos(889,421)\3c&H0FAD56&}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне гамбургер с гарниром, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Мне картофельный микс!
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Это все?
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, ваш заказ скоро будет готов!
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Инами-тян.
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан...
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Чего?
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,С нашими посетительницами ты очень приветлива.
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:30.92,Default,,0000,0000,0000,,К чему ты это?
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, просто мне кажется, что это здорово.
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тебе...
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:36.31,Default,,0000,0000,0000,,"Нравятся" девушки?
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,К-Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Это... Совсем не так... Просто я с мужчинами не очень...
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Любишь парней?
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что ненавижу мужчин...
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, просто подумал, что было бы здорово, если бы ты вела себя также мило и с мужчинами.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, маленьких мальчиков ты тоже бьешь?
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Стариков?
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я стараюсь избегать их...
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,А если парень одет как девушка?
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Или наоборот?
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Не задавай таких сложных вопросов!
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,В-Все происходит рефлекторно!
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:09.63,Default thougts,,0000,0000,0000,,И-Инами-тян...
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:11.05,Default thougts,,0000,0000,0000,,Что за рефлексы такие?
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Просто еще в самом детстве мне внушили, что мужчины - ужасные существа...
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,А как же твоя семья? Отец, например...
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Мой папа ушел из дома и до сих пор не вернулся.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:26.64,Default thougts,,0000,0000,0000,,Инстинкт самосохранения.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь с Катанаси-куном в последнее время ты общаешься абсолютно нормально, правда?
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно? Все благодаря моим стараниям!
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:34.94,Default,,0000,0000,0000,,А моя пролитая кровь не в счет?
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться, чтобы побороть свою фобию!
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун, ты просто не такой, как остальные парни.
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Тебя легко бить!
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, тебя ведь только это в парнях интересует, правда?
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, в последнее время я думаю только об одном.
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не могу нормально спать из-за мыслей о ней.
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Девушка? Катанаси-кун, это любовь? Любовь?
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Что вы думаете о нашем шефе, Ятио-сан?
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Ятио-сан... Кое что меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Она милая и трудится усердно.
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ещё стильная, не бьет людей и грудь у нее замечательная.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Я ей так завидую!
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не об этом. Я про катану у нее на поясе!
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Зачем она ее с собой носит?
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,А кстати, правда?
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, любит катаны.
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Это не причина, чтобы приносить ее сюда!
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Разве не нормально носить с собой оружие?
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не нормально.
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Например, заточку?
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:40.72,Default thougts,,0000,0000,0000,,У вас есть?
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,О, Ятио!
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть хочу.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, уже бегу!
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан, прошу!
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Ятио, быстро, как и всегда.
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:53.81,Default thougts,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Было вкусно.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси, хватит придираться к мелочам, лучше возвращайся к работе!
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан прекрасна!
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:08.45,Default thougts,,0000,0000,0000,,Она сюда только мороженое поесть приходила?
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Народ...
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Хватит тратить казенные продукты.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Но слово Кёко-сан для нас закон...
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,В первую очередь - наши клиенты.
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот, отнесите!
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Инами-тян!
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, не готовь десерты для Кёко-сан, ладно?
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Это моя личная обязанность.
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, не буду. Можешь идти.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Я побежала!
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже, иди принимай заказы.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:37.27,Default thougts,,0000,0000,0000,,Сато-сан...
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.61,Default thougts,,0000,0000,0000,,Единственный нормальный!
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... Я хотел бы спросить у тебя кое-что про нашего шефа...
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки?
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы можем что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Ее катана пугает посетителей.
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ваш чизбургер с гарниром и горячее блюдо.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Очень горячее, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Принести вам после по чашечке кофе?
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Босс, похоже, по этому поводу особо не переживает, но ведь это не нормально!
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:57.25,Default,,0000,0000,0000,,И еще, не слишком ли много она поглощает мороженого?
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в этой ситуации мы бессильны.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Потому что все это началось еще в младшей школе.
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло 10 лет назад.
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,По непонятным причинам в школе меня всегда дразнили.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тодороки, постоянно таскаешь с собой катану, ты что, дура?
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:20.65,Default alt,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:27.44,Default,,0000,0000,0000,,И в этот момент появилась борец за справедливость - Кёко-сан!
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Что за старинный гангстерский прикид?
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, в детские игры станешь вмешиваться?
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Я вызову полицию, старушенция!
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,И тогда Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Пропустим.
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Что она такого сделала?
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Больше не задирайте людей, щенки!
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, что помогли мне.
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:56.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет с собой денег.
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,А булочки или еще чего?
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Значит, над тобой издеваются...
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, это судьба.
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица с этим разберется.
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,,А ты мне за это будешь отдавать булочки.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан!
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Если ты голодная, мы достанем для тебя еды!
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Не унижайся перед какой-то малявкой!
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Она прекрасна!
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор я всегда рядом с ней.
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, когда вы...
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, почему вы тут предаетесь воспоминаниям о своем прошлом?
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь я кое-что понял...
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Но что насчет катаны?
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,А, эта? Простите, это, наверное, выглядит странно, правда?
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Моя семья занимается изготовлением клинков.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:49.53,Default thougts,,0000,0000,0000,,А... И что?
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы гордимся остротой наших клинков: от кухонных ножей до мечей!
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Это слоган нашей семейной кузницы Тодороки.
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Но все-таки, шеф, это не причина для того, чтобы носить с собой катану, разве нет?
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, этот мир полон опасностей...
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,И вы - одна из них, шеф.
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Ятио, есть хочу!
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Уже бегу, Кёко-сан!
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Так и живем.
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Заказы так и сыплются!
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Пора уже на кухню, Сато-кун!
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан, здорово, наверное, быть таким высоким!
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь научу тебя как подрасти по-быстрому?
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот, теперь ты выше.
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, не злись, Танесима.
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Этим ты разрушаешь свои клетки и можешь никогда не вырасти.
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Высокие люди всегда спокойны, верно?
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому их клетки в полном порядке.
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:56.01,Default,,0000,0000,0000,,О, вот как...
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не стоит обижаться на пустяковую шутку!
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Танесима-сан!
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Поняла! Спасибо, Сато-сан, я буду стараться!
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:06.69,Default thougts,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, ловко ты обращаешься с Танесима-сан.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему же с Тодороки так не получается?
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Сома, хочешь, чтобы я тебя побил?
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я, шучу!
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, сегодня ты славно потрудился!
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже, семпай!
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Осталось только вымыть полы.
Dialogue: 0,0:09:41.46,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже надоела еда из нашего ресторана.
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:46.38,Default thougts,,0000,0000,0000,,Еще бы, столько сожрать.
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто не работает, тот не ест!
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак, Таканаси?
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Я ем именно потому, что не работаю.
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда займитесь чем-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, скоро наши запасы пополнятся.
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Он возвращается?
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Наш директор. Главный в этом ресторане.
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Главнее вас?
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Значит... Кто-то еще более жестокий и высокомерный ,чем вы...
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Старикан?
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас проткну.
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Ото-сан очень хороший.
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Про...
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, тебя сожрут!
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:33.68,Default,,0000,0000,0000,,А, ты, наверное, наш новенький, Таканаси-кун?
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Рад нашей встрече. Я директор ресторана, Ото Хёго.
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что напугал, но я совсем забыл, что надел эту маску.
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:50.28,Default thougts,,0000,0000,0000,,Значит, это он заправляет в ресторане...
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:53.62,Default thougts,,0000,0000,0000,,И кстати, давно он уже в этой маске ходит?
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Сирафудзи, Танесима, спасибо за ваш труд в мое отсутствие.
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, это было нелегко.
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня за это.
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Самый главный - это директор, я правильно понимаю?
Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Это зависит от компании. Директор назначается главным офисом.
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:16.06,Default,,0000,0000,0000,,И, как главный в этом ресторане, я взял Сирафудзи на роль управляющей.
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы тоже наемный работник?
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:18.94,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Так как я редко тут появляюсь,
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,можешь просто воспринимать меня как дальнего родственника, что приезжает погостить.
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Д-Думаю, это будет уже лишнее.
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ото-сан, откуда эта маска?
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Точно не помню... Я в стольких местах побывал.
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы постоянно в командировках?
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Подбираете новые ингредиенты для ресторана?
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я просто ищу свою пропавшую жену.
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что, Ото?
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Ее нигде нет...
Dialogue: 0,0:11:47.21,0:11:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Сувениры здесь.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Так держать, Ото.
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун, Танесима-сан, вы тоже угощайтесь.
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:11:58.85,Default,,0000,0000,0000,,С-Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Вылитая жена.
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы про босса?
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, та, что на коробке.
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Я постоянно покупаю в поездках вещи, напоминающие мне о жене.
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы столько всего накупили?
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже?
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, это немного...
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Так похожа...
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:23.71,Default thougts,,0000,0000,0000,,Она вообще человек?
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Где же ты? Она должна быть где-то в Японии...
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Как именно она пропала?
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:36.43,Default,,0000,0000,0000,,У моей жены ужасный топографический кретинизм. Она потерялась, когда ходила в магазин.
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Если вы увидите кого-то похожего, свяжитесь со мной.
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Скажите об этом полицейским.
Dialogue: 0,0:12:44.77,0:12:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси, ты не видел точильный камень?
Dialogue: 0,0:12:47.19,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Точильный камень?
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не видел.
Dialogue: 0,0:12:50.82,0:12:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Он должен быть на кухне.
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну так там, его нет.
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто мог его взять?
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун,
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:01.54,Default,,0000,0000,0000,,ходить с ножом в руке очень опасно.
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:03.41,Default thougts,,0000,0000,0000,,Вон он!
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Блестит!
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что она всего лишь ухаживает за ним.
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Разве можно точить катану с помощью обычного камня?
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Это ей не повредит?
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Сато-сан, суть не в этом...
Dialogue: 0,0:13:22.35,0:13:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не будешь внимательно следить за мечом, им невозможно будет пользоваться.
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Им нельзя пользоваться!
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно убить кое-кого...
Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, прямо спектакль...
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, не это главное.
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, кто этот человек?
Dialogue: 0,0:13:39.16,0:13:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, Тодороки-сан, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это было непростое путешествие.
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,О-то-сан!
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тодороки-сан!
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, что такое?
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Она с ним из-за чего-то поругалась?
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:56.26,Default,,0000,0000,0000,,А это не сцена из спектакля?
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:57.14,Default thougts,,0000,0000,0000,,До них не доходит?
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Это не я! Я ничего не сделал!
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы забрали ее...
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Забрал? Я?
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Ятио, не было вестей от Ото?
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Он должен скоро вернуться!
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Скорее бы уже приехал.
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:13.65,Default thougts,,0000,0000,0000,,Вместе с сувенирами.
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Моя драгоценная...
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Что? Драгоценная кто?
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Приготовить для нее мороженое - это все, что я могу...
Dialogue: 0,0:14:22.83,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,А теперь вы отняли ее у меня с помощью сладостей!
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя давать ей еду не подумав!
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:32.42,Default,,0000,0000,0000,,А что, если она привыкнет?
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки-сан, пожалуйста, успокойся!
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Что-то меня уже подташнивает от этой еды.
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Ятио, сбацай-ка мне мороженого.
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Вам какое: шоколадное или клубничное?
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Давай оба.
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Но, если вы съедите сразу два, это может повредить вашему желудку.
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я уверен, она это не со зла...
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Она только что пыталась вас убить...
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Ото-сан слишком добрый.
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все будет хорошо, пока она сможет делать мороженое для босса.
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Она не собиралась меня убивать.
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Все это, конечно, так, но...
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Ото-сан, вы уже встречались с Инами-сан?
Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Я только слышал о ней.
Dialogue: 0,0:15:26.18,0:15:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы выживете при встрече с ней.
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Ятио.
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан, еще мороженого?
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты как? Выглядишь не очень.
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у меня небольшая простуда.
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:50.21,Default,,0000,0000,0000,,А я даже не заметил.
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Круто, Кёко-сан!
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Если ты болеешь, иди домой.
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Тепература?
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:05.35,Default thougts,,0000,0000,0000,,Это определенно не из-за простуды.
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, держись, Ятио!
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Пусть отдыхает, думаю, все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Она, наверное, перетрудилась.
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ее тут некем заменить, поэтому ей приходится нелегко.
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь не помогаете.
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Кёко-сан, может, научитесь выполнять хотя бы простую работу?
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Это весело!
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Работа...
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Оберните свои руки полотенцем, чтобы на тарелках не осталось следов.
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Попробуем еще раз.
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь менее хрупкое?
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, будет проще с тем, что вам самой нравится.
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Есть нельзя!
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан!
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, семпай?
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:17:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Я тут подумала. Может, для всех будет лучше,\N если я не буду работать?
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Знаете,
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:07.16,Default,,0000,0000,0000,,"наш босс такая бесполезная, давайте сделаем все за нее" - что-то типа того?
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, моя работа - не работать.
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не работаю.
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Это какая-то извращенная логика.
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Я с этим ничего поделать не могу!
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже неправильно.
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот твоя работа.
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Каша.
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:27.68,Default,,0000,0000,0000,,И? Мне это съесть?
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, отнеси ей.
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Сато сварил для тебя кашу.
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Такие беспокойства ради меня?
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Е-Ешь.
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит очень аппетитно!
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Я рада...
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, кушайте, Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты ешь.
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне станет легче, если я посмотрю, как вы едите.
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Но я могу вас заразить...
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, если передашь мне простуду, значит, сама поправишься.
Dialogue: 0,0:18:15.73,0:18:18.19,Default,,0000,0000,0000,,После дня работы я, наконец, поняла...
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне необходимо, чтобы ты всегда была со мной.
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Давай выздоравливай.
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ятио отключилась.
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставила вас волноваться.
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Теперь со мной все хорошо.
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Рады слышать.
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Будем опять трудиться вместе?
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, спасибо за кашу.
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты поправилась.
Dialogue: 0,0:18:42.34,0:18:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Есть хочу. Сато, приготовь мне что-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Так как ты персонал, то оплатишь 30% стоимости.
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я заплатила? Я твой босс.
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Да какой ты босс?
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говори так и приготовь что-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки-сан не успела выйти на работу, как сразу начала отстаивать интересы нашего босса.
Dialogue: 0,0:18:58.64,0:18:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун...
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, что, если так продолжится, мы потратим все наши запасы продуктов.
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:10.24,Default,,0000,0000,0000,,И вообще я сейчас занят. Тебе тоже не помешало бы поработать.
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Поработать...
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:15.75,Default,,0000,0000,0000,,О, я научусь готовить и сама что-нибудь для нее сделаю!
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Как далеко ты готова ради нее зайти?
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против, если я буду для нее готовить?
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Недавно ты чуть не зарубила Ото-сана за кучку сувениров.
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Просто... Тебе можно доверять.
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Сато-кун, она ведь умрет с голоду!
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Никуда она не денется. Она уже съела более, чем достаточно.
Dialogue: 0,0:19:39.89,0:19:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Сато-кун!
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Будешь готовить?
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки ведь с места не сдвинется, пока я не накормлю босса.
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун...
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Я это не ради тебя делаю.
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Если Кёко-сан счастлива, то и я счастлива.
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:20:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:20:00.37,0:20:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Большое пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан, ты так добр с Ятио-сан. Она тебе нравится?
Dialogue: 0,0:20:10.26,0:20:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь невозможно, правда?
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:14.10,Default thougts,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, ты такой хороший.
Dialogue: 0,0:20:20.43,0:20:22.73,Default thougts,,0000,0000,0000,,Я только что узнал нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина!
Dialogue: 0,0:21:54.49,0:21:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан?
Dialogue: 0,0:21:55.53,0:21:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто это? Кто?
Dialogue: 0,0:21:56.86,0:21:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Это Ото-сан.
Dialogue: 0,0:21:57.82,0:21:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Ото?
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Я его знаю! Большое спасибо за сувениры!
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Но я думала, что Ото-сан женщина! Кёко-сан, обманщица!
Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Что делать? Мне хочется его ударить.
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя!
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь Инами-сан, верно?
Dialogue: 0,0:22:17.97,0:22:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, я уверен, что Ото-сан не такой крепкий, как я!
Dialogue: 0,0:22:24.14,0:22:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Его нельзя бить! Держи себя в руках, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:29.94,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ребра!
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:33.44,Default thougts,,0000,0000,0000,,Если это не сработает...
Dialogue: 0,0:22:33.86,0:22:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Воздуха...
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Воздух?
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Точно, воздух! Ото-сан главный в этом ресторане, но он постоянно отсутствует.
Dialogue: 0,0:22:42.37,0:22:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда он тут, его присутствие почти незримо!
Dialogue: 0,0:22:44.83,0:22:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, он словно воздух!
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:48.87,Default,,0000,0000,0000,,А бить воздух бессмысленно!
Dialogue: 0,0:22:50.79,0:22:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, Инами-сан, представься господину воздуху.
Dialogue: 0,0:22:57.30,0:23:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Я Инами Махиру. Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:23:01.51,0:23:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово, Ото-сан, что вы просто воздух.
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:08.77,Default thougts,,0000,0000,0000,,Я совершенно не понимаю современную молодежь.
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Инами-сан, ты ведь, как всегда, меня отлупишь?
Dialogue: 0,0:23:14.90,0:23:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Девушек нелегко понять, правда?
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Многие меня просто бесят.
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:27.25,Default alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:23:27.25,0:23:29.25,Default alt,,0000,0000,0000,,Наш шеф довольно грозная, правда?
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:29.96,Default alt,,0000,0000,0000,,О, разве?
Dialogue: 0,0:23:29.96,0:23:33.54,Default alt,,0000,0000,0000,,Она добрый человек и работает хорошо.
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:35.88,Default alt,,0000,0000,0000,,Интересно, когда теперь Ото-сан снова к нам заглянет!
Dialogue: 0,0:23:35.88,0:23:37.38,Default alt,,0000,0000,0000,,Определенно не скоро!
Dialogue: 0,0:23:37.38,0:23:40.68,Default alt,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: слишком жизнерадостный Сома.
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:42.34,Default alt,,0000,0000,0000,,Слишком... Жизнерадостный...
Dialogue: 0,0:23:42.34,0:23:44.05,Default alt,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:30.89,Title,Sigh,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(657,421)}Встреча 3-тья
Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:30.89,Title,Sigh,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(646,484)}Ятио, Кёко, Сато... И возвращение Ото-сана.
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:33.82,Note,Sigh,0000,0000,0000,,{\fad(0,15)\shad0\bord0\be1\fs40\frz12\move(622,38,622,432)\c&H5C64A3&}Обжора
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:42.45,Default,Sigh,0000,0000,0000,,{\fry100\t(0,275,\fry0)\an2\fs60\pos(640,196)\c&HE8E8E8&\be1}Пропущено
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:38.40,Title,Sigh,0000,0000,0000,,{\fad(694,0)\pos(959,531)\bord3.5\shad4\4a&AA&\be0\4c&H07080B&\c&HE07C29&\3c&HFFFFFF&}Ото Хёого
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:30.24,Title,Sigh,0000,0000,0000,,{\fs30\shad0\bord3.5\3c&H000000&\c&HFEFEFE&\pos(637,594)}Несколькими днями позже
Dialogue: 0,0:23:25.66,0:23:28.66,Title,Sigh,0000,0000,0000,,{\fs50\be1\shad4\bord5\c&HFEFDF7&\4c&H6A5C54&\3c&HD16B2C&\pos(287,54)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:43.76,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(642,270)} 4-ая встреча
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:43.76,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(633,497)\c&H1B01A6&}Слишком жизнерадостный Сома.