← Back to other subtitles

Работа!!/Working!!/Working [FiLunder_7&Hotaru]

WORKING!! - 04.ass

Archive

Name
WORKING!! - 04
Creation time
2010-04-28 08:57:12
Authors
FiLunder_7

File

Name
WORKING!! - 04.ass
Creation time
2010-04-28 12:50:49
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: FFFPeeps - Working!!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Working
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Note,Arial Black,59,&H02F0D3F1,&H000000FF,&H64372036,&H6439113A,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,DS Goose,59,&H00210AAD,&H000000FF,&H00FEFCF2,&H00113A39,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,4,1.5,2,10,10,5,204
Style: Default thougts,FuturaMediumCTT,55,&H00FFF9C3,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Caption1,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H00343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,3,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Default alt,FuturaMediumCTT,55,&H00FF97F9,&H000000FF,&H326F0B74,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: # WORKING OP,FuturaMediumCTT,45,&H000000BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,10,204
Style: # WORKING OP RO,FuturaMediumCTT,40,&H000A00D2,&H000062DA,&H00F8F8FD,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,10,0
Style: # WORKING OP RO 2,FuturaMediumCTT,40,&H000DFFFB,&H0033A1F0,&H000C56DB,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:49.20,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k27}Some{\k27}one{\k54}
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:49.23,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k27}One! {\k26}One!
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:49.94,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k24}Some{\k26}one{\k45}
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:49.94,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k23}One! {\k23}One!
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:51.04,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}Some{\k29}one{\k43}
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:51.04,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k24}One! {\k19}One!
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:52.14,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k34}Some{\k14}one {\k27}one {\k38}else
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:53.11,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}Some{\k25}one{\k49}
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:53.11,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k25}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:54.21,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k29}Some{\k26}one{\k48}
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:54.21,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k25}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:55.37,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k26}Some{\k30}one{\k48}
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:55.37,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k26}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:56.51,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k27}Some{\k14}one {\k24}one {\k49}else
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:58.58,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k69}One! {\k50}One! {\k28}Some{\k23}one {\k36}one!
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:00.68,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k68}One! {\k53}One! {\k27}Some{\k26}one {\k35}one!
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:02.71,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k65}One! {\k51}One! {\k26}Some{\k20}one {\k14}one!
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:06.69,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k31}da{\k27}re{\k19}ka {\k29}ga {\k17}su{\k24}ki {\k62}da
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:08.79,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k28}a{\k28}na{\k25}ta {\k11}mo {\k28}su{\k25}ki {\k60}da
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:12.92,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}mo{\k29}tto {\k24}gyu{\k30}tto {\k14}kyo{\k18}ri {\k68}o {\k25}u{\k27}me{\k26}te{\k26}mi{\k40}you {\k62}yo
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:14.89,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}ha{\k15}ta{\k17}ra{\k19}ku {\k11}no {\k17}ga {\k16}su{\k24}ki {\k53}da
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:16.96,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k35}sa{\k14}bo{\k14}ru {\k25}no {\k27}wa {\k12}ko{\k26}i {\k47}da
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:21.10,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}e{\k27}tto {\k17}boo{\k36}tto {\k15}ko{\k23}ko {\k53}de {\k22}su{\k16}go{\k12}shi{\k39}te {\k26}i{\k16}ta{\k22}i {\k53}yo
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:29.34,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k185}ha{\k14}ru{\k12}ka {\k49}to{\k53}o{\k51}ku {\k51}ni {\k28}yuu{\k156}to{\k24}pi{\k52}a {\k44}ga {\k32}mi{\k27}e{\k23}ru {\k15}yo
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:37.38,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k183}ki{\k11}mi {\k17}no {\k52}hi{\k51}to{\k50}mi {\k52}no {\k25}on{\k155}sen {\k23}ni {\k54}ha{\k50}i{\k51}rou
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:44.06,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k33}ta{\k23}ma{\k51}shii {\k40}go{\k39}to {\k26}cha{\k27}i{\k14}mu {\k31}o {\k29}u{\k29}ta{\k23}re{\k28}ta{\k26}na{\k229}ra
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:45.82,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k29}u{\k23}ta{\k30}re{\k18}cha{\k21}tta{\k57}ra
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:52.00,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k31}u{\k25}bu{\k25}ge {\k23}fu{\k29}wa {\k10}fu{\k40}wa {\k28}do{\k49}rii{\k27}mu {\k27}na{\k25}de{\k26}ra{\k25}re{\k29}ta{\k34}na{\k133}ra
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:52.30,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k67}One! {\k56}One! {\k28}Some{\k25}one {\k47}one!
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:53.07,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,38)}{\k53}One! {\k26}One!
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:53.83,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k21}su{\k20}su{\k20}me
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:53.83,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k29}su{\k12}su{\k20}me
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:04:00.41,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k29}se{\k24}tsu{\k28}na{\k27}sa {\k23}to {\k28}lone{\k10}ly {\k42}no {\k24}ma{\k26}n{\k19}na{\k31}ka {\k27}ni i{\k23}nu{\k28}ka{\k26}re{\k26}ta{\k207}ra
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.07,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k28}i{\k11}nu{\k26}ka{\k27}re{\k18}cha{\k18}tta{\k36}ra
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:08.51,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}ku{\k22}ru{\k23}bu{\k33}shi {\k24}gu{\k25}ri {\k13}gu{\k38}ri {\k25}ho{\k52}ne {\k25}ga {\k27}ka{\k27}n{\k23}ji{\k29}te{\k26}ru {\k35}na{\k145}ra
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:12.95,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k51}a{\k27}se {\k27}o {\k26}ka{\k26}ki{\k20}ma{\k33}sho{\k205}u
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.95,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k71}One! {\k53}one! {\k28}Some{\k27}one {\k27}one!
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:48.93,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:50.17,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:51.10,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:52.17,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:53.24,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:54.27,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:55.17,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:56.58,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:03:02.71,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Кто? Кто? Ну кто же?
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:06.52,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ох, кого-то я люблю.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:08.42,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Тебя тоже я люблю.
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:12.59,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Между нами пропасть есть? Так заполним же её!
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:14.53,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Мне работа по душе.
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:16.80,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но гулять люблю сильней!
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.76,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Днём витаю в облаках,
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.97,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,А дела все - на потом!
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:31.18,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ах, уж вижу я далёкий рай где-то впереди!
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:36.92,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Упасть в твоих глаз бездну я хочу!
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:43.59,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Весело будет, ты главное в колокол ударь!
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:45.59,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ты главное ударь!
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:51.33,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Если бы мечту свою мог ты как пушок погладить...
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:53.63,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Так смелей!
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:59.87,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если в одиночестве и тяготах крепко ты увяз...
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:01.74,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если ты увяз!
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:07.58,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если смог в лодыжке ты\Nкосточку уверенно нащупать...
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:12.28,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Пот - усердия залог!
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad15\4c&H143656&\bord7\pos(649,112)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\pos(649,112)\c&H09FFFD&\3c&H000000&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\pos(660,120)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(660,120)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:02:58.31,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\pos(638,115)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:02:58.31,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(638,115)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\pos(649,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(649,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\pos(646,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(646,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\fs50\bord7\4c&H143656&\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\t(0,0,\4c&H565758&\fscx92\fscy92)\move(643,114,643,130,0,5210)\}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\t(0,0,\fscx92\fscy92)\move(643,114,643,130,0,5210)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\3c&H0758D7&\4c&H174272&\pos(957,415)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\4c&H3D3C7B&\3c&H263ACF&\pos(406,417)}Редактор: Hotaru
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:16.63,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\4c&H27755B&\pos(889,421)\3c&H0FAD56&}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:11.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Десерт для Кёко-сан, как всегда, приготовлю я...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Всем доброе утро. А почему вы тут все собрались?
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун.
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Представляешь, девушка упала в обморок перед нашим рестораном.
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она пьяна.
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Пьяна? Обморок?
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Сота!
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, вы знакомы?
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет, она просто живет неподалеку...
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Меня опять бросил парень!
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда так себя ведет, когда напьется.
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о ней, можете возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, скорее!
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:04.58,Default alt,,0000,0000,0000,,Тогда я приготовлю мороженое для Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне было так грустно и одиноко после того, как меня бросили.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, ты сможешь утешить меня.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Иди домой, сестрица Козуэ.
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя старшая сестра, Таканаси-кун?
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, вообще-то...
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь, Инами-сан?!
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Я тут переодевалась.
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Я старшая сестра Соты, Таканаси Козуэ.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто молчи!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Мой братик вас не достает?
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Можете бить его, когда он вредничает.
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я веду занятия по самообороне. Зайдете ко мне, если будет интересно?
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет, мне это не нужно.
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Иди уже домой!
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Ты такой черствый, Сота.
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:52.14,Default,,0000,0000,0000,,А ведь раньше был таким милым.
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:56.77,Default,,0000,0000,0000,,П-Прекрати, Козуэ!
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Какая милая девочка!
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Правда ведь? Это Сота.
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Мама нарожала столько детей, что нам пришлось затянуть пояса.
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Одежда и игрушки переходили от старших к младшим. Сота не стал исключением.
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Правда он милашка?
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан!
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Сота, ты как там оказался?
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь никому не расскажешь? Про мою сестру? Про это фото?
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,У тебя отличный удар!
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Не хвали ее...
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:34.76,Default thougts,,0000,0000,0000,,{\pos(631,65)}Черт, мне опять досталось из-за сестрицы.
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:41.56,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ну, по крайне мере от фото я избавился, а Инами-сан обещала молчать, так что, думаю, можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Сома, ты закончил?
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Почти готово.
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, тебе не кажется, что в этом салате латука несколько меньше, чем должно быть?
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не кажется. Ты слишком дотошный. Давай заканчивай.
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:58.61,Default alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Да и помидоры какие-то мелкие...
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:58.61,Default thougts,,0000,0000,0000,,Сома-сан... Кстати говоря, мы с ним как следует еще не общались.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Кончай.
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Больно ведь, Сато-кун!
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:06.06,Default thougts,,0000,0000,0000,,Это больше похоже на психическое заболевание, чем на дотошность.
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Он такое сказал?
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Да. Что за человек Сома-сан, ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Он хороший.
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун опять устроил мне разнос сегодня.
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Сома-сан...
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Я довольно медлителен, когда дело касается работы.
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Это не так! Ты очень внимательно относишься к работе!
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Танесима-сан, ты что, стала выше?
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Заметил?
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:35.38,Default,,0000,0000,0000,,На один миллиметр.
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:38.89,Default thougts,,0000,0000,0000,,Один миллиметр?
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Молоко каждый день и результат не заставил себя ждать?
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Не пренебрегай изучением новых способов как стать выше.
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами ты скоро сможешь избавиться от подкладок в туфлях...
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,С-Сома-сан...
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Я вынесу за тебя мусор, только больше никому об этом не рассказывай.
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Танесима-сан!
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Таканаси-кун?
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... Сома-сан, ты, похоже, неплохо осведомлен...
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, это не так.
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Сома-кун, нельзя просить других делать за тебя работу.
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты заставил Поплар-тян таскать такие тяжелые мешки с мусором.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Это была не моя идея.
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Тодороки-сан...
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит устраивать засады на людей в парке по ночам?
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, неужели...
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Все не так!
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, у них проблемы с нашим боссом, но постарайся тщательнее заметать следы.
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:37.53,Default,,0000,0000,0000,,И к тому же...
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:41.20,Default,,0000,0000,0000,,С-Сома-кун, мне нужно пойти заняться нашими запасами продуктов!
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки-сан такая милая.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:47.75,Default thougts,,0000,0000,0000,,Этот парень знает и о моем секрете?
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун.
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Как дела у твоей сестры? Слышал, вчера она потеряла сознание перед нашим кафе, верно?
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:56.63,Default thougts,,0000,0000,0000,,Знает...
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко тебе, наверное.
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:02.85,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть еще сестры: адвокат и писательница...
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:05.97,Default,,0000,0000,0000,,О, и еще одна ходит в начальную школу, да?
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты все это знаешь?
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,А вот твоя детская фотография.
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Я же от нее избавился! Почему она у тебя?!
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Такой милый, я даже удивился.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Не убирай ее обратно к себе в карман, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоился о том, поладим ли мы с тобой, но теперь я спокоен.
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:23.20,Default,,0000,0000,0000,,С-Сома-сан?
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся! Я не собираюсь ничего предпринимать!
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Я никому не скажу.
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто в случае чего я смогу использовать ее для твоего убеждения.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:32.25,Default thougts,,0000,0000,0000,,Убеждения?!
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:37.17,Default,,0000,0000,0000,,С-Сома-сан, давай я помою за тебя посуду...
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, пожалуйста, я свободен. Пока!
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун такой хороший.
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сома, не перегибай палку.
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, мороженое, что я приготовила для Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:56.19,Default thougts,,0000,0000,0000,,Она все время рассказывает ему свои истории...
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:08:02.36,Default thougts,,0000,0000,0000,,Сато-кун влюблен в шефа, но ей нравится наш босс.
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдать за этим немного грустно.
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже так думаешь?
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Напугал! Ты что-то задумал?
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу чем-нибудь помочь Сато-куну.
Dialogue: 0,0:08:12.71,0:08:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Сома-сан, ты тоже в курсе?
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что есть что-то, о чем мне неизвестно.
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Все равно правильнее будет не вмешиваться...
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно? А я только придумал, как все устроить...
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Использовать ее секрет.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Сказать, что, если она не станет встречаться с Сато-куном,
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:34.52,Default,,0000,0000,0000,,я всем расскажу.
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Это просто бесчеловечно.
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:40.32,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, не говори об этом с таким радостным выражением лица!
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они закончили.
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки-сан, можно тебя?
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сома-сан!
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Да понял я.
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сома-кун?
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю: вы любите нашего босса, но, может, обратите свой взгляд и на других?
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:00.63,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ну, это нестрашно.
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Например, Сато-кун... Или Сато-кун... Или Сато-кун...
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Сома-сан!
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:07.18,Default,,0000,0000,0000,,А что такое с Сато-куном?
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничего, правада!
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:10.22,Default alt,,0000,0000,0000,,Сато-кун...
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун приготовил для меня кашу, когда я болела.
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Правда, я отдала ее Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:21.82,Default,,0000,0000,0000,,И он всегда слушает, когда я рассказываю про Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Но выглядит недовольным, если я рядом с ней.
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Становится интересней, правда? Таканаси-кун!
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не столь восторженно!
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун!
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Это может показаться неожиданным и мне будет очень неловко, если я ошибаюсь, но...
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, неужели...
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты влюблен в Кёко-сан?
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:51.68,Default thougts,,0000,0000,0000,,Разговор повернул не в то русло!
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:54.39,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:59.27,Default thougts,,0000,0000,0000,,Не вытаскивай катану!
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки... Ты просто...
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Дура.
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, полная.
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Голова болит. На сегодня хватит, я иду домой спать. Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:16.79,Default,,0000,0000,0000,,И тебе...
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун, Сома-кун, Сато-кун был таким страшным только что.
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун хороший, правда?
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, возможно, самый лучший из нас.
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:37.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,714)}Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:40.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,714)}Сато-кун...
Dialogue: 0,0:10:40.73,0:10:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Я, наверное, вчера расстроила тебя своими странными словами?
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничуть, забудь об этом.
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Да честно, честно.
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Еда остывает, отнеси поскорее.
Dialogue: 0,0:10:53.89,0:10:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Сома-кун прав, ты очень хороший.
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что я должна уделять тебе больше внимания.
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Я такая недалекая.
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь буду относиться к тебе гораздо внимательнее.
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, да, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Больно, Сато-кун!
Dialogue: 0,0:11:24.13,0:11:25.84,Default thougts,,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять.
Dialogue: 0,0:11:26.38,0:11:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Это редкость: застать вас за учебой.
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:37.40,Default,,0000,0000,0000,,У Инами-тян скоро тесты, я ей помогаю.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко тебе.
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так идут эти очки!
Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Честно? Спасибо! Правда, они ненастоящие.
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая милая, когда эти большие очки соскальзывают.
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, в каком смысле?
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, ты такая маленькая и милая даже без очков!
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:02.71,Default,,0000,0000,0000,,А когда очки тебе велики, это еще милее!
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не такая маленькая!
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Литература и алгебра?
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:15.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(174,662)}Я из математического класса, поэтому\N помогаю ей с алгеброй, но с литературой не могу.
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что она не учится как следует.
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Неправда! Проблема только с литературой и алгеброй...
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:23.27,Default,,0000,0000,0000,,А что с ними такое?
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Учителя - мужчины, а ведь это школа для девочек!
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне только и остается, что сдерживаться, дабы не побить их!
Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:33.41,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ее даже жалко.
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, в этом я смогу разобраться.
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю литературу и много читаю вне школьной программы.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:43.67,Default thougts,,0000,0000,0000,,Он ведь младше меня на год...
Dialogue: 0,0:12:43.67,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Слезами тут не поможешь. Я помогу тебе с литературой.
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Это так мило, Катанаси-кун.
Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:57.27,Default,,0000,0000,0000,,К тому же с некоторых пор я кое-чем обязан Инами-сан. Поэтому все в порядке.
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:59.85,Default thougts,,0000,0000,0000,,Понятно. Это в счет долга.
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня суббота, нужно на работу.
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, надо приготовить завтрак.
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Сота.
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:20.71,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром, сестрица.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:24.79,Default,,0000,0000,0000,,У меня похмелье. Сейчас вырвет.
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что ты вчера опять напилась всего без разбора. Попей воды или молока.
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Правду говорят: клин клином вышибают!
Dialogue: 0,0:13:34.72,0:13:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не похмелье, а запой.
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Быстро в ванную, и избавься от этого перегара!
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Сота, а ты потрешь мне спинку?
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, пьяница!
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно.
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:52.74,Default,,0000,0000,0000,,О, да, Изуми просила разбудить ее утром.
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Изуми, уже утро.
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:14:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Утро... Уже утро?
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:06.59,Default,,0000,0000,0000,,В комнате бардак. Странно, мне казалось я вчера убиралась.
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Это был я.
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Столько неудачных страниц...
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Важнее то, что у тебя все лицо в чернилах. Умойся.
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Это всего лишь чернила из авторучки. Я не в ладах с компьютерами...
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не начать учиться с ними работать?
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Нестрашно, я не боюсь испачкаться, ведь главное, чтобы мои работы сияли.
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:29.61,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов я ведь пишу любовные романы.
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:30.65,Default thougts,,0000,0000,0000,,А как же сон?
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Да и мыть лицо так утомительно.
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:35.57,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ты до такой степени ослабла?
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Сота, доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Д-Доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты меня боишься?
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:46.13,Default,,0000,0000,0000,,А почему у тебя в руках свод законов с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я адвокат. Разве мне это запрещено?
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты пытаешь оспорить мои права?
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я просто подумал, что ты можешь ею в меня кинуть.
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты сказал такое на публике, тебя бы могли привлечь к судебной ответственности за клевету.
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Эта книга - мое оружие в прямом и переносном смысле.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Смесь логики и насилия, да?
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Сестричка Казуэ!
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Твой мобильник звонил.
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, братик, все нормально?
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Вечно они к тебе цепляются.
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогла.
Dialogue: 0,0:15:29.29,0:15:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Непонятно, почему они над тобой издеваются.
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, потому что ты маленький.
Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:36.09,Default thougts,,0000,0000,0000,,А ты просто гигант!
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:38.85,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ты ведь только в начальной школе!
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты у нас единственный мужчина в семье после папиной смерти.
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Крепись!
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Надзуна...
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Тебе самой не тяжело? Мама всегда в разъездах, а наши сестрички не подарок...
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все абсолютно нормально.
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:56.15,Default,,0000,0000,0000,,В нашей семье все немного придурковатые...
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я очень люблю наших сестер, и тебя тоже!
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:01.08,Default,,0000,0000,0000,,В-Вот как?
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:08.46,Default thougts,,0000,0000,0000,,Если так пойдет и дальше, мне никогда не добиться превосходства над своими старшими сестрами.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:14.51,Default thougts,,0000,0000,0000,,И Надзуна, единственный мой союзник, похоже, превращается в одну из них.
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Нужно на работу.
Dialogue: 0,0:16:23.39,0:16:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Катанаси-кун! И хоть сегодня суббота, давай работать в полную силу!
Dialogue: 0,0:16:27.39,0:16:29.31,Default thougts,,0000,0000,0000,,Маленькая... Милая...
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Сома-сан, похоже, ты не занят...
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я немного побеседовал с девушками и они предложили мне помочь...
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:52.13,Default,,0000,0000,0000,,И теперь нечем заняться.
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:53.59,Default thougts,,0000,0000,0000,,Опять шантаж.
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:17:01.18,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут матриархат цветет махровым цветом, но ты справляешься. Правда ведь, Сома-сан?
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, наверное, находиться рядом с Инами-сан и не получать по челюсти.
Dialogue: 0,0:17:07.43,0:17:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Она, кстати, скоро должна прийти.
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан немного...
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:15.36,Default,,0000,0000,0000,,У тебя с ней проблемы?
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Единственные мужчины, с которыми она ладит, - это ты и Сато-кун!
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Сома-сан, значит, у тебя тоже есть уязвимые места?
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Чему ты радуешься?
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты не можешь заткнуть ей рот своими речами как обычно?
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Довольно грубо с твоей стороны...
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:36.20,Default,,0000,0000,0000,,С ней это не работает...
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан... Доб...
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда я пытаюсь заговорить...
Dialogue: 0,0:17:41.38,0:17:44.01,Default thougts,,0000,0000,0000,,Его затыкают раньше, чем он сам успевает сделать это...
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Короче, я только пытаюсь обсудить с ней события, о которых узнал недавно...
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:52.19,Default thougts,,0000,0000,0000,,Вернее, компромат, который собрал на нее.
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан бьет меня или убегает. Она не дает мне ни единого шанса для разговора.
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:18:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если будешь все время оставаться на кухне, ничего страшного не случится.
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты не так часто с ней пересекаешься.
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Сома-сан!
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Сома-сан, прости меня!
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз об этом говорил, Инами-сан ты не вовремя!
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Сома-сан?
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне больно. Лицо болит, голова тоже болит. И мое сердце разрывается!
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Умираю. Я умираю. Я умру прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Но говоришь ты по-прежнему много.
Dialogue: 0,0:18:27.72,0:18:32.60,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как ты пришел, меня стали бить гораздо реже.
Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что бить стали меня.
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:41.07,Default,,0000,0000,0000,,И после твоего появления она стала менее\N осторожна, я смог подобраться немного ближе.
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:45.49,Default thougts,,0000,0000,0000,,Я опять его ударила. Нужно извиниться!
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:50.16,Default,,0000,0000,0000,,В доказательство могу рассказать кое-что интересное, что я узнал о ней.
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Недавно ты похвалил ее заколку, верно?
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, и что с того?
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, с тех самых пор Инами-сан каждый день приходит с новой заколкой.
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Сома-сан, хватит!
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Я... Не замечал...
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это не то, что ты думаешь!
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Это не из-за того, что я была счастлива, когда впервые в жизни парень сделал мне комплимент!
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Я просто, вроде как, коллекционирую заколки!
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан...
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Какой девушке не нравятся комплименты?
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты его убьешь. Отпусти, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Боже, как стыдно!
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Сома-сан...
Dialogue: 0,0:19:25.15,0:19:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Сома-сан, ты живой?
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Хватит... Больше не хочу говорить...
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси.
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Согласно американской традиции...
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Традиции? К чему вы это?
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Согласно американской традиции, парень что-нибудь дарит девушке на Валентинов день.
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Дари мне что-нибудь.
Dialogue: 0,0:19:54.60,0:19:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Могу подарить от мертвого осла уши.
Dialogue: 0,0:19:57.14,0:20:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот, это вам, Сато-кун, Сома-кун. Спасибо за вашу заботу обо мне!
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты каждый год нам что-нибудь даришь. Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тодороки-сан.
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Нужно подарить и Кёко-сан!
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, держи, отдаю тебе свою долю.
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Не надо.
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу принять его, хоть это просто дружеский шоколад.
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, за ответный подарок я заплачу.
Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:25.01,Default,,0000,0000,0000,,О, твой долг удвоился.
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, сковородкой больно же! Чертовски больно!
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Танесима-сан...
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:33.31,Default,,0000,0000,0000,,По правде я...
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:37.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)}Я впервые дарю парню шоколад...
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Боже, значит, это "первый шоколад"!
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Подари его Катанаси-куну, Инами-тян!
Dialogue: 0,0:20:44.65,0:20:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Он помогал тебе готовиться к экзаменам, верно?
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:52.74,Default thougts,,0000,0000,0000,,Шоколад растает!
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, это тебе валентинов шоколад от нас!
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:21:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы вместе его выбирали!
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Шоколад?
Dialogue: 0,0:21:03.50,0:21:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Возьми, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю постараться с ответным подарком.
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Шоколад не попробовал, а кровь из носа уже идет...
Dialogue: 0,0:21:17.64,0:21:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, это что, опять из-за твоей болезни?
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, нет!
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Я ударила тебя не потому, что боюсь парней.
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Я так скрываю смущение.
Dialogue: 0,0:21:29.07,0:21:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Это еще хуже!
Dialogue: 0,0:23:01.29,0:23:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Я получил шоколад от Инами-сан и семпая.
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Боже, эта Инами-сан...
Dialogue: 0,0:23:09.25,0:23:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то он...
Dialogue: 0,0:23:10.46,0:23:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Растаявший.
Dialogue: 0,0:23:22.81,0:23:25.27,Default thougts,,0000,0000,0000,,Почему их два?
Dialogue: 0,0:23:26.60,0:23:27.77,Default alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:29.90,Default alt,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас полно мужчин.
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:32.49,Default alt,,0000,0000,0000,,Инами-сан, справишься? Не бей их, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:23:32.49,0:23:34.61,Default alt,,0000,0000,0000,,Не переживай, я справлюсь.
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:36.57,Default alt,,0000,0000,0000,,Слабо верится!
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:36.57,Default alt,,0000,0000,0000,,ЧТО?
Dialogue: 0,0:23:36.57,0:23:38.74,Default alt,,0000,0000,0000,,Именно поэтому!
Dialogue: 0,0:23:38.74,0:23:41.99,Default alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Обычный холодный день и необычная Вагнария.
Dialogue: 0,0:23:41.99,0:23:44.46,Default alt,,0000,0000,0000,,Я вообще-то стараюсь, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:35.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HF1F8F1&\bord5\be1\shad4\4a&HBA&\3c&H374446&\pos(418,499)}Должно быть, вы уже в курсе...
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:36.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HF1F8F1&\bord5\be1\shad4\4a&HBA&\3c&H374446&\pos(642,637)}Благодаря страху Инами-сан перед мужчинами
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:39.18,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\an4\c&HF1F8F1&\bord5\be1\shad4\4a&HAB&\3c&H374446&\pos(634,566)}ее инстинкт самосохранения\Nпринимает разрушительные формы.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:34.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(680,680)\pos(647,711)}Бурная молодость Сомы
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:34.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(680,680)\pos(646,497)}4-я встреча
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:56.63,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\an1\move(248,132,230,124)\fs55\c&HF4F2F2&}Все-таки знает...
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:03.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,750)\bord0.5\b0\c&HCC975C&\3c&HF3DDD2&\be1\move(714,150,668,90)\fs45}Сато
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:04.01,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,750)\bord0.5\b0\c&HCC975C&\3c&HF3DDD2&\be1\move(713,211,645,140)\fs55}Сато
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:04.76,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0.5\b0\c&HCC975C&\3c&HF3DDD2&\be1\fs65\move(658,256,602,181)}Сато
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:54.18,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\frz331.379\c&HCB9739&\bord0\be1\move(693,809,1012,246)}Не\Nговорит\Nвслух
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:55.39,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\frz331.379\c&HCB9739&\bord0\be1\move(1012,246,1030,214,0,107)}Не\Nговорит\Nвслух
Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:04.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fs55\bord4\be1\c&HFBFEFB&\3c&H161B20&\pos(643,597)}Обычная суббота
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:24.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(443,0)\pos(959,531)\fs32\bord4.5\shad3\4a&AA&\c&HE24ED5&\3c&HF7F8F7&}Третья сестра\N{\fs45}Таканаси Козуэ, 25
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:51.24,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\shad0\be1\move(635,145,635,108,95,2000)\t(\fscx110\fscy110)\fs70\c&H858585&}Работаю
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:51.24,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\be1\t(\fscx110\fscy110)\fs40\c&H343434&\move(441,460,422,455,95,1990)}Изуми
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:01.21,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(481,0)\fs32\bord4.5\shad3\4a&AA&\pos(486,533)\c&HEF29E2&\3c&HF9F4FA&}Вторая сестра\N{\fs45}Таканаси Изуми, 28
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:39.49,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(522,0)\fs32\bord4.5\shad4\4a&AA&\pos(435,533)\c&HE12CD4&\3c&HFEF4FD&}Старшая сестра\N{\fs45}Таканаси Казуэ, 31
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:38.80,Title,,0000,0000,0000,,{\3c&HCC7897&\c&HF2EFF1&\bord4\t(\fscx90\fscy90)\move(195,140,238,131)}Прим.: 172 см
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:38.80,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HF2EFF1&\bord4\t(\fscx90\fscy90)\fs40\3c&H917DC6&\move(1130,117,1082,110,72,2616)}Скоро обгонит
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:43.77,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(525,0)\fs32\bord4.5\shad3\4a&AA&\pos(884,536)\c&HDD2DCF&\3c&HF8F4FB&}Четвертая сестра\N{\fs45} Таканаси Надзуна, 12
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:24.70,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(150,800)\fndaniel\b0\bord0\c&H5F717F&\frz22.066\move(380,386,352,404,23,982)}Фух...
Dialogue: 0,0:19:33.12,0:19:35.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1653,0)\pos(1051,96)\bord3.5\fs50\3c&H192025&\c&HFDFDFD&}Будет молчать
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:40.09,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(650,0)\fntimes new roman\bord0\b0\pos(640,513)\c&H18065E&}День Святого Валентина
Dialogue: 0,0:20:33.39,0:20:37.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(580,700)\pos(640,587)\fs50\bord4\be1\c&HFBFBFB&\3c&H020303&}Днями ранее
Dialogue: 0,0:23:25.77,0:23:28.77,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\be1\shad4\bord5\c&HFEFDF7&\4c&H6A5C54&\3c&HD16B2C&\pos(287,54)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:44.21,Title,,0000,0000,0000,,{\fscy95\fad(600,600)\pos(642,276)}5-я встреча
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:44.21,Title,,0000,0000,0000,,{\fscy95\fad(600,600)\pos(642,495)}Обычный холодный день... И необычная Вагнария.
Dialogue: 0,0:23:46.46,0:23:48.46,Default,,0000,0000,0000,,