← Back to other subtitles

Работа!!/Working!!/Working [FiLunder_7&Hotaru]

[Zero-Raws] WORKING!! - 01 (DVD 1280x720 H.264 AAC + commentary).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 26887
Collisions: Normal
Last Style Storage: Working
Video File: [Zero-Raws] WORKING!! - 01 (DVD 1280x720 H.264 AAC + commentary).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Note,Arial Black,59,&H02F0D3F1,&H000000FF,&H64372036,&H6439113A,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,DS Goose,59,&H00210AAD,&H000000FF,&H00FEFCF2,&H00113A39,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,4,1.5,2,10,10,5,204
Style: Default thougts,FuturaMediumCTT,55,&H00FFF9C3,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Caption1,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H00343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,3,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Default alt,FuturaMediumCTT,55,&H00FF97F9,&H000000FF,&H326F0B74,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: # WORKING OP,FuturaMediumCTT,45,&H000000BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,10,204
Style: # WORKING OP RO,FuturaMediumCTT,40,&H000A00D2,&H000062DA,&H00F8F8FD,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,10,0
Style: # WORKING OP RO 2,FuturaMediumCTT,40,&H000DFFFB,&H0033A1F0,&H000C56DB,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Столик на двоих, в зоне для курящих или некурящих?
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Для курящих, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо!
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Заказ готов!
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Отнесу за восьмой столик.
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты заберешь гамбургер для пятого столика?
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости. Заберу, как только отнесу это.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас не протолкнуться.
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время нам очень не хватает рабочих рук.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан сказала, что придется еще кого-нибудь нанять.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Новые лица, да?
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Кого бы ты предпочел: парня или девушку?
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Если они хорошо делают свое дело, то все равно.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне в принципе тоже неважно.
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Хотя хотелось бы кого-нибудь поинтереснее, правда?
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно неважно. Давай заканчивай своё блюдо.
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Гарнир из картошки фри будет готов через 17 секунд.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Простудился, что ли?
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально, Танесима-сан?
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Она повесила на тебя поиск новых работников...
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Для начала поспрашиваю среди своих одноклассников...
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:41.36,Default,,0000,0000,0000,,А потом придется агитировать прямо на улице.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян, поможешь мне?
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Поспрашивать среди знакомых я еще могу...
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Но на улице - это слишком для меня...
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, на улице полным-полно мужчин...
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай! Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Простите за задержку.
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Работа!
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы не хотите устроиться на работу?
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке?
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,А твои родители?
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Родители?
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Твои папа и мама.
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:22.13,Default thougts,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:26.47,Default thougts,,0000,0000,0000,,Странно ведь, когда совершенно незнакомый человек просит тебя устроиться на работу.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Мой папа госслужащий, а мама домохозяйка!
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не это...
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:34.31,Default thougts,,0000,0000,0000,,Мило...
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Давай я отведу тебя в ближайшее отделение полиции?
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:39.73,Default thougts,,0000,0000,0000,,Он принял меня за потерявшегося ребенка?
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вы все не так поняли.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу работников для семейного ресторана.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Не хотели бы работать вместе со мной?
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка подумать...
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Поиграть с тобой в семейный ресторан? Это немного...
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Все не так!
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.20,Default thougts,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:53.62,Default thougts,,0000,0000,0000,,Он вообще не понимает, о чем я говорю!
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:56.17,Default thougts,,0000,0000,0000,,Но, скорее всего, у меня уже не получится найти еще кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:59.13,Default thougts,,0000,0000,0000,,И похоже, что он неплохой человек...
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Я Тамесима Поплар, мне 17 лет!
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Старшеклассница!
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Старшеклассница?
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:09.72,Default,,0000,0000,0000,,И... Я...
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу того, кто согласился бы устроиться на работу...
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:14.93,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ее пропуск и школьная форма...
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:16.60,Default thougts,,0000,0000,0000,,Она из старшего класса моей школы?
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:18.35,Default thougts,,0000,0000,0000,,Старше меня и при этом такая маленькая?
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:21.52,Default thougts,,0000,0000,0000,,И сохранила такой невинный вид после 12 лет...
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:23.19,Default thougts,,0000,0000,0000,,Такое бывает?
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:28.24,Default thougts,,0000,0000,0000,,Бывает!
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Я готов...
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Поработать.
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(479,0)\3c&H000100&\c&HFCFEFD&\shad0\bord4\fscx80\fscy80\b1\be1\pos(655,558)}Семейный ресторан Вагнария
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(479,0)\3c&H000100&\c&HFCFEFD&\shad0\bord4\fscx70\fscy70\b1\be1\pos(645,699)}Филиал Хоккайдо
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я буду работать здесь.
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Таканаси Сота, мне 16 лет.
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Многие произносят мое имя как Шочою или Коториасоби,
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:50.88,Default,,0000,0000,0000,,но правильно Таканаси.
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Танесима Поплар.
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Меня назвали так в надежде на то, что я стану высокой, как тополь!
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:56.26,Note,,0000,0000,0000,,{\an8}Poplar = Тополь
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Как тополь...
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Я старше тебя на год, поэтому, если возникнут вопросы, - спрашивай, не стесняйся!
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:03.64,Default thougts,,0000,0000,0000,,Мило!
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:08.14,Default,,0000,0000,0000,,У нас с тобой странные имена, так что давай постараемся запомнить их правильно, Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:09.81,Default thougts,,0000,0000,0000,,Неправильно!
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Я управляющая, Сирафудзи Кёко.
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Танесима познакомит тебя с остальными.
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Можете на меня положиться!
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:19.20,Default thougts,,0000,0000,0000,,Босс выглядит немного устрашающе.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать, будешь ли ты Катанаси или Таканаси,
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:25.45,Default,,0000,0000,0000,,но заруби себе на носу - по работе я объяснять тебе ничего не буду.
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что я должен набираться опыта методом проб и ошибок?
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это значит, что я особо не напрягаюсь и ни черта в этом не понимаю.
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому насчет работы смело спрашивай меня!
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Танесима, тебе и флаг в руки.
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Управляющая у вас замечательная.
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Но ты нас просто выручил!
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,На наши объявления никто так и не откликнулся...
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,И из моих знакомых тоже никто не согласился.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Но Босс приказала, и мне пришлось вылавливать людей на улице.
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы не хотите устроиться на работу?
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Это было так мило...
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, наша встреча была предрешена судьбой!
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Так что давай работать вместе, Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я не Катанаси, а Таканаси...
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:17.84,Default,,0000,0000,0000,,П-Прости...
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Та-Та-Ка-Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Ката... Ка...
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:23.97,Default thougts,,0000,0000,0000,,Уже неважно...
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Для начала я покажу, куда убирать чашки.
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, семпай!
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Эту чашечку мы кладем сюда...
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Но так как я не достаю, то прошу кого-нибудь мне помочь...
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Дальше мы складываем грязную посуду в мойку...
Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Но так как это слишком тяжело, я тоже прошу кого-нибудь помочь мне.
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:10.93,Default thougts,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:13.27,Default thougts,,0000,0000,0000,,Она же должна была показать, как нужно работать...
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Танесима.
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:17.27,Default,,0000,0000,0000,,О, Сато-сан!
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Это новичок, который начал у нас работать?
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Угу, так точно.
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Я Таканаси Сота. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Я Сато Дзюн. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:30.79,Default thougts,,0000,0000,0000,,Он, как и управляющая, тоже выглядит немного мрачновато.
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан, у тебя найдется минутка?
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно?
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Тут слишком высоко, поэтому, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Слишком тяжело, поэтому, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты все понял, Катанаси-кун?
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты все понял, Таканаси-кун?
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, справлюсь...
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:58.23,Default thougts,,0000,0000,0000,,Похоже, Сато-сан хороший человек...
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:05.15,Default,,0000,0000,0000,,У тебя и вправду такие пушистые волосы.
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты - Таканаси-кун, наш новый работник?
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:09.53,Default,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Я Сома Хироми. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, взаимно.
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, ты из одной школы с Танесима-сан, только на класс младше?
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Все верно...
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Удивительная осведомленность.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Я семпай!
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:26.97,Default thougts,,0000,0000,0000,,Разве я рассказывал кому-нибудь о том, что учусь в одной школе с Танесима-сан?
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Танесима-сан посвящает тебя в секреты профессии?
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Занятия в самом разгаре!
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Удачи тебе, Танесима-сан.
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже все приготовил?
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Еще нет.
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда идем заканчивать.
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, удачи вам обоим!
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:50.36,Default thougts,,0000,0000,0000,,Похоже, Сома-сан из тех, кто не прочь поболтать лишний раз.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:53.16,Default thougts,,0000,0000,0000,,Но вроде человек он тоже хороший.
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь, Катанаси-кун, продолжим наши занятия!
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Есть, семпай!
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Так нужно обращаться со всеми нашими клиентами.
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, я все понял, семпай.
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Поплар-тян!
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Ятио-сан!
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты наш новичок, Таканаси-кун?
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Очень рада.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Я просто подошла, чтобы поздороваться.
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:17.81,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ух ты, она просто красавица...
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси Сота. Рад нашему знакомству.
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Я старшая официантка, Тодороки Ятио.
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Если появятся вопросы - смело спрашивай меня, Таканаси-кун.
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Б-Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вызов с восьмого столика, я побежала.
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:46.88,Default thougts,,0000,0000,0000,,Есть вопрос: что эта штуковина делает у нее на поясе...
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:53.80,Default thougts,,0000,0000,0000,,Обычно точно такую же работу я делаю и дома, так что мне не в тягость.
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:58.81,Default thougts,,0000,0000,0000,,Я начал работать здесь без особых мыслей, но, похоже, люди тут действительно милые.
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:00.77,Default thougts,,0000,0000,0000,,Думаю, стоит поработать тут какое-то время.
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Только что посетитель спросил: "Ты что, из средней школы?"
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Это жестоко! Я ведь старшеклассница!
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Просто нахальство!
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты не из средней школы, семпай!
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты из начальной!
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Неправда, я старшеклассница!
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Старшекласницы обычно несколько крупнее, семпай.
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я совсем не маленькая, Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, мне уже пора.
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Таканаси.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Босс?
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:43.48,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть разговор...
Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Быть милым и приветливым с Танесимой не возбраняется,
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:47.57,Default,,0000,0000,0000,,но свои романтические фантазии оставь при себе.
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого у меня будут проблемы с составлением графика работы.
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, такое просто невозможно.
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Тут не может быть никаких романтических фантазий!
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан! Больше никогда не выскакивай так неожиданно!
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Я случайно подслушал ваш разговор.
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что все будет именно так?
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочел бы стать для нее отцом!
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:10.34,Default,,0000,0000,0000,,А ты с приветом.
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин... Об этом тоже забудь.
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо?
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Определенно.
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не стану комментировать твои наклонности,
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:20.68,Default,,0000,0000,0000,,но чтобы никаких извращений на территории нашего кафе.
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, погодите секундочку!
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы думаете, что я какой-то там лоликонщик?
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно нет!
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Я просто люблю разных маленьких и милых существ.
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Детей!
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Щенков!
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Котят!
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Хомячков!
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:38.45,Default,,0000,0000,0000,,И еще... Дафний!
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Дафний?
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что должен защитить тех, кто не может сам за себя постоять!
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому семпай для меня совсем не то, что вы думаете...
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,И хотя она старше, она все равно что щенок или маленький ребенок...
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Для меня Танесима-семпай словно Дафния!
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я встречаться с Дафнией?
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Танесима - Дафния?
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты жестокий парень, скажу тебе.
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Босс, а сколько вам лет?
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать восемь.
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже довольно старая.
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Моя смена всю неделю подряд?
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь молодой.
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Катанаси-кун.
Dialogue: 0,0:12:41.52,0:12:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять сегодня работаешь?
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день в течение нескольких недель.
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:47.81,Default,,0000,0000,0000,,С некоторых пор это немного утомляет.
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоит поговорить об этом с Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, стоит...
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Босс.
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,О, Таканаси-кун.
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже привык к этом месту?
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:13:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, я привык, вот только...
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Босс, насчет моего графика...
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Что? Хочешь еще поработать?
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Мечтаешь стать шефом, Таканаси?
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:14.21,Default thougts,,0000,0000,0000,,В чем я провинился?
Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь молодой, так что грех жаловаться.
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Старайся изо всех сил, Таканаси-кун.
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:24.93,Default,,0000,0000,0000,,С чего Босс на меня так взъелась?
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, может быть, ты чем-то обидел Кёко-сан?
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, из-за возраста...
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, люди с годами становятся раздражительными, виноват гармональный дисбаланс.
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:34.99,Default,,0000,0000,0000,,ПМС?
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно сказал что-то не то.
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Сказал ли я что-нибудь?..
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Ее отношение ко мне изменилось с того дня, когда я спросил, сколько ей лет...
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Босс, а сколько вам лет?
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать восемь.
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже довольно старая.
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, вот оно!
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Девушкам нельзя говорить "Вы довольно старая"!
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Но все после 12 лет уже старые!
Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком рано!
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:06.68,Default,,0000,0000,0000,,О нет, с тобой все в порядке, семпай!
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще совсем не старая!
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, в ее возрасте люди очень болезненно воспринимают намеки на их возраст.
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен говорить такие вещи!
Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Нужно извиниться.
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:22.74,Default,,0000,0000,0000,,За это я и ненавижу старушенций.
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Опять, Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:28.58,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, Катанаси-кун, иди и быстренько извинись перед Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Вас понял, семпай!
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, в вашем кафе обогрев работает слишком сильно.
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте что-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет пробежаться вокруг и сжечь немного этого мерзкого жира?
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:42.13,Default,,0000,0000,0000,,П-Простите нас!
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы на секундочку.
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы пререкаетесь с клиентом?
Dialogue: 0,0:14:47.43,0:14:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажите ей, что уменьшите мощность.
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не сделала ничего такого.
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ведите себя более профессионально!
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:56.40,Default,,0000,0000,0000,,И более того, ведите себя как взрослая!
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:15:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого о нашем кафе могут поползти дурные слухи.
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:03.15,Default,,0000,0000,0000,,И у нас не останется посетителей.
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Запихните ее в холодильник!
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу ей прохладный напиток.
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите нас за случившееся.
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это немного загладит нашу вину.
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:18.51,Default,,0000,0000,0000,,И так же мы убавили мощность отопления.
Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Если вы будете чувствовать себя некомфортно, пожалуйста, дайте нам знать.
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Боже, вам не стоило...
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, теперь гораздо прохладнее.
Dialogue: 0,0:15:32.68,0:15:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Если вам еще что-нибудь понадобится, только скажите.
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:42.65,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ну, от управляющей я и не ждал ничего другого.
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Босс всегда так себя ведет?
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, это ее нормальное состояние.
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, перестаньте!
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Что с этой малявкой?
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:00.96,Default,,0000,0000,0000,,В этом кафе нанимают детей из младшей школы?
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Девочка, в каком ты классе?
Dialogue: 0,0:16:03.68,0:16:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте, пожалуйста, я старшеклассница!
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:16:07.22,0:16:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун.
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь все ей.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Кому?
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:14.73,Default,,0000,0000,0000,,А ты посмотри.
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемый посетитель.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Босс?!
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:16:26.32,0:16:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемый посетитель, насилие - это плохо!
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Что это за персонал, которому дозволено пинать клиентов?
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто тут главный?
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:36.62,Default,,0000,0000,0000,,О, так ты хочешь поговорить со мной?
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Что это за начальство, что пинает посетителей?
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Я сюда больше ни ногой, престарелая сучка!
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:44.51,Default,,0000,0000,0000,,К черту ваше кафе!
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Ой, вы ведь еще не заплатили!
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Танесима, не бери в голову.
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Разве это нормально?
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы...
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Важнее другое, Таканаси-кун...
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот, это ее телефон.
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:16:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдай ей.
Dialogue: 0,0:16:58.98,0:17:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Это ее?
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему он у тебя?
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:05.69,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Босс, Сома-сан попросил меня передать вам.
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы звоните в полицию?
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Может, не стоит делать из мухи слона...
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:17.41,Default,,0000,0000,0000,,О, здорова!
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Забери все деньги у тех типов, что только что отсюда вышли.
Dialogue: 0,0:17:21.21,0:17:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Да все путем.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:23.96,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть пара полезных связей.
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:25.64,Default thougts,,0000,0000,0000,,Да что с ней такое?
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Таканаси-куна ждут непростые времена.
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Не парься, они сделают все тихо и в новостях ты об этом не услышишь.
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:35.35,Default thougts,,0000,0000,0000,,В новостях?
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан, не стоило заходить так далеко...
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Они обозвали такогого ценного работника, как ты, малявкой!
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:45.69,Default thougts,,0000,0000,0000,,Похоже, она голову положит за кафе и персонал.
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:48.57,Default,,0000,0000,0000,,А меня назвали "престарелой сучкой"!
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Босс?
Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Престарелой сучкой!
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Престарелой сучкой!
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан?
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:55.08,Default thougts,,0000,0000,0000,,Так вот в чем дело!
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Босс...
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:17:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня за недавние слова.
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:02.33,Default,,0000,0000,0000,,О вашем... Возрасте...
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, что вы гораздо моложе своих лет.
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы инфантильны.
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун...
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:18.52,Default,,0000,0000,0000,,О, на следующей неделе у меня один выходной.
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун.
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я тоже буду с тобой строга! 
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Только, чур, не плакать!
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Босс, можно мне её обнять?
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:18:32.18,0:18:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, хоть ты и схватываешь всё на лету, но иногда меня не слушаешь, да? 
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж тебя беспокоит мой маленький рост, 
Dialogue: 0,0:18:41.23,0:18:43.65,Default,,0000,0000,0000,,сегодня я принесла своё секретное оружие!
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, скорее он меня привлекает.
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:48.65,Default,,0000,0000,0000,,А что за секретное оружие?
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Табурет. 
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то тебя ничего не беспокоит?
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы теперь, как бы, равны?
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:19:04.29,0:19:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Но не таскать же её за собой? Не поможет, да? 
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:19:10.34,0:19:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне, всё-таки, тебя обнять?
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Сказано тебе: нельзя!
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:24.52,Default thougts,,0000,0000,0000,,Я уже привык к работе на этом месте.
Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:27.15,Default thougts,,0000,0000,0000,,Сказать по правде, меня даже пугает, насколько сильно...
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:29.02,Default thougts,,0000,0000,0000,,О, кстати...
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Катанаси-кун?
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, мои смены стоят довольно часто,
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:40.12,Default,,0000,0000,0000,,но я заметил, что еще ни разу не пересекался с Инами-сан.
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаешь... Инами-тян, она...
Dialogue: 0,0:19:43.08,0:19:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Танесима.
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Заказ готов.
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, прости, но мне надо бежать.
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, как-нибудь мы встретимся.
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Простите за задержку.
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Полуфабрикаты у нас в кладовке, не принесешь оттуда коробку?
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь лежат довольно высоко...
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что заставляю тебя...
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все нормально.
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас с Инами-сан одна смена.
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какая она?
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:49.77,Default,,0000,0000,0000,,О, ты, должно быть, Инами-сан?
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина!
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это опять случилось.
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:20:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина!
Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина!
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:04.33,Default thougts,,0000,0000,0000,,Что я сделал?
Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:06.25,Default,,0000,0000,0000,,К-Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:21:06.25,0:21:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян...
Dialogue: 0,0:21:11.71,0:21:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Инами-тян!
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян!
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:17.67,Default thougts,,0000,0000,0000,,Это мне страшно!
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Боже, Боже, что случилось, Махиру-тян?
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Ятио-сан!
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина!
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Тут мужчина!
Dialogue: 0,0:21:24.35,0:21:26.81,Default,,0000,0000,0000,,О, это наш новый работник - Таканаси-кун.
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Тут мужчина!
Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы в опасности, Ятио-сан!
Dialogue: 0,0:21:28.02,0:21:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Он может быть вооружен!
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Махиру-тян, ты действительно не переносишь мужчин...
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:34.44,Default thougts,,0000,0000,0000,,Вооружен?
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун, позволь мне представить тебе:
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Инами Махиру-тян.
Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Она боится мужчин.
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:48.20,Default,,0000,0000,0000,,И всегда бьет их со всей силы, так что будь осторожнее, не дай себя убить, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Не дать себя убить?!
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Она довольно сильная, ты ведь понял?
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Но это странно...
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Так как это вопрос жизни и смерти,
Dialogue: 0,0:21:56.55,0:22:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан обещала никогда не ставить ваши смены в один день.
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:03.43,Default,,0000,0000,0000,,О, сегодня твоя смена, Инами?
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Накосячила.
Dialogue: 0,0:22:06.35,0:22:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:10.73,0:22:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Работа, на которую меня затащила хрупкая и милая семпай,
Dialogue: 0,0:22:13.65,0:22:15.94,Default,,0000,0000,0000,,это семейный ресторан, полный странных людей.
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Такое потрясение, а ведь я только начал думать, что неплохо справляюсь.
Dialogue: 0,0:22:20.24,0:22:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я верю: моя жизнь висит на волоске благодаря Инами-сан с её андрофобией.
Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:26.66,Default,,0000,0000,0000,,И что мне прикажете делать?
Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я, нормальный человек, выжить в таких диких условиях?
Dialogue: 0,0:22:30.08,0:22:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу бросать работу, где могу трудиться бок о бок со своей милой и хрупкой семпай!
Dialogue: 0,0:22:33.59,0:22:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, ты точно лоликонщик.
Dialogue: 0,0:22:35.46,0:22:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:22:36.38,0:22:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не лоликонщик! Если выражаться точнее...
Dialogue: 0,0:22:37.55,0:22:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю всякие маленькие вещицы! Значит, я - миниконщик!
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:43.07,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(583,931)\pos(640,220)\bord5\shad0\fscx110\c&H0000EE&\3c&HFFFFFF&}Первое блюдо
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:43.07,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(583,931)\be1\bord5\shad0\3c&HFFFFFF&\fscx110\pos(638,517)\c&H0200D7&}Добро пожаловать в Вагнарию {\fnArial}♪{\fnDS Goose} место работы Таканаси.
Dialogue: 0,0:22:41.01,0:22:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, ты тоже странный.
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:00.77,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs40\c&HFBFAFD&\3c&H030405&\pos(644,598)}Несколькими днями позже.
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:45.28,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k27}Some{\k27}one{\k54}
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:45.28,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k27}One! {\k26}One!
Dialogue: 0,0:22:45.28,0:22:46.01,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k24}Some{\k26}one{\k45}
Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:46.01,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k23}One! {\k23}One!
Dialogue: 0,0:22:46.23,0:22:47.08,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}Some{\k29}one{\k43}
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:47.08,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k24}One! {\k19}One!
Dialogue: 0,0:22:47.25,0:22:48.18,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k34}Some{\k14}one {\k27}one {\k38}else
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:49.18,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}Some{\k25}one{\k49}
Dialogue: 0,0:22:48.67,0:22:49.18,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k25}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:22:49.37,0:22:50.28,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k29}Some{\k26}one{\k48}
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:50.28,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k25}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:51.44,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k26}Some{\k30}one{\k48}
Dialogue: 0,0:22:50.73,0:22:51.44,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k26}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:22:51.44,0:22:52.58,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k27}Some{\k14}one {\k24}one {\k49}else
Dialogue: 0,0:22:52.58,0:22:54.64,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k69}One! {\k50}One! {\k28}Some{\k23}one {\k36}one!
Dialogue: 0,0:22:54.64,0:22:56.73,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k68}One! {\k53}One! {\k27}Some{\k26}one {\k35}one!
Dialogue: 0,0:22:56.73,0:22:58.78,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k65}One! {\k51}One! {\k26}Some{\k20}one {\k14}one!
Dialogue: 0,0:23:00.67,0:23:02.76,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k31}da{\k27}re{\k19}ka {\k29}ga {\k17}su{\k24}ki {\k62}da
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:04.83,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k28}a{\k28}na{\k25}ta {\k11}mo {\k28}su{\k25}ki {\k60}da
Dialogue: 0,0:23:04.83,0:23:08.97,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}mo{\k29}tto {\k24}gyu{\k30}tto {\k14}kyo{\k18}ri {\k68}o {\k25}u{\k27}me{\k26}te{\k26}mi{\k40}you {\k62}yo
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:10.94,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}ha{\k15}ta{\k17}ra{\k19}ku {\k11}no {\k17}ga {\k16}su{\k24}ki {\k53}da
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:13.03,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k35}sa{\k14}bo{\k14}ru {\k25}no {\k27}wa {\k12}ko{\k26}i {\k47}da
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:17.15,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}e{\k27}tto {\k17}boo{\k36}tto {\k15}ko{\k23}ko {\k53}de {\k22}su{\k16}go{\k12}shi{\k39}te {\k26}i{\k16}ta{\k22}i {\k53}yo
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:25.39,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k185}ha{\k14}ru{\k12}ka {\k49}to{\k53}o{\k51}ku {\k51}ni {\k28}yuu{\k156}to{\k24}pi{\k52}a {\k44}ga {\k32}mi{\k27}e{\k23}ru {\k15}yo
Dialogue: 0,0:23:25.39,0:23:33.43,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k183}ki{\k11}mi {\k17}no {\k52}hi{\k51}to{\k50}mi {\k52}no {\k25}on{\k155}sen {\k23}ni {\k54}ha{\k50}i{\k51}rou
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:40.10,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k33}ta{\k23}ma{\k51}shii {\k40}go{\k39}to {\k26}cha{\k27}i{\k14}mu {\k31}o {\k29}u{\k29}ta{\k23}re{\k28}ta{\k26}na{\k229}ra
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:41.88,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k29}u{\k23}ta{\k30}re{\k18}cha{\k21}tta{\k57}ra
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:48.04,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k31}u{\k25}bu{\k25}ge {\k23}fu{\k29}wa {\k10}fu{\k40}wa {\k28}do{\k49}rii{\k27}mu {\k27}na{\k25}de{\k26}ra{\k25}re{\k29}ta{\k34}na{\k133}ra
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:48.34,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k67}One! {\k56}One! {\k28}Some{\k25}one {\k47}one!
Dialogue: 0,0:23:48.34,0:23:49.13,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,38)}{\k53}One! {\k26}One!
Dialogue: 0,0:23:49.13,0:23:49.88,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k21}su{\k20}su{\k20}me
Dialogue: 0,0:23:49.13,0:23:49.88,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k29}su{\k12}su{\k20}me
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:56.48,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k29}se{\k24}tsu{\k28}na{\k27}sa {\k23}to {\k28}lone{\k10}ly {\k42}no {\k24}ma{\k26}n{\k19}na{\k31}ka {\k27}ni i{\k23}nu{\k28}ka{\k26}re{\k26}ta{\k207}ra
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:23:58.12,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k28}i{\k11}nu{\k26}ka{\k27}re{\k18}cha{\k18}tta{\k36}ra
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:04.56,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}ku{\k22}ru{\k23}bu{\k33}shi {\k24}gu{\k25}ri {\k13}gu{\k38}ri {\k25}ho{\k52}ne {\k25}ga {\k27}ka{\k27}n{\k23}ji{\k29}te{\k26}ru {\k35}na{\k145}ra
Dialogue: 0,0:24:04.56,0:24:09.01,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k51}a{\k27}se {\k27}o {\k26}ka{\k26}ki{\k20}ma{\k33}sho{\k205}u
Dialogue: 0,0:24:06.65,0:24:09.01,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k71}One! {\k53}one! {\k28}Some{\k27}one {\k27}one!
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:45.00,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:46.23,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:22:46.23,0:22:47.16,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:22:47.16,0:22:48.23,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:22:48.23,0:22:49.30,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:50.33,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:22:50.33,0:22:51.24,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:52.64,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:58.79,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Кто? Кто? Ну кто же?
Dialogue: 0,0:23:00.54,0:23:02.58,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ох, кого-то я люблю.
Dialogue: 0,0:23:02.58,0:23:04.48,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Тебя тоже я люблю.
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:08.65,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Между нами пропасть есть? Так заполним же её!
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:10.59,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Мне работа по душе.
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:12.86,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но гулять люблю сильней!
Dialogue: 0,0:23:12.86,0:23:14.83,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Днём витаю в облаках,
Dialogue: 0,0:23:14.83,0:23:17.03,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,А дела все - на потом!
Dialogue: 0,0:23:17.03,0:23:27.24,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ах, уж вижу я далёкий рай где-то впереди!
Dialogue: 0,0:23:27.24,0:23:32.98,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Упасть в твоих глаз бездну я хочу!
Dialogue: 0,0:23:33.38,0:23:39.65,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Весело будет, ты главное в колокол ударь!
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:41.65,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ты главное ударь!
Dialogue: 0,0:23:41.65,0:23:47.39,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Если бы мечту свою мог ты как пушок погладить...
Dialogue: 0,0:23:48.96,0:23:49.69,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Так смелей!
Dialogue: 0,0:23:49.69,0:23:55.93,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если в одиночестве и тяготах крепко ты увяз...
Dialogue: 0,0:23:56.37,0:23:57.80,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если ты увяз!
Dialogue: 0,0:23:57.80,0:24:03.64,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если смог в лодыжке ты\Nкосточку уверенно нащупать...
Dialogue: 0,0:24:04.44,0:24:08.35,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Пот - усердия залог!
Dialogue: 0,0:22:54.18,0:22:54.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad15\4c&H143656&\bord7\pos(649,112)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:22:54.18,0:22:54.31,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\pos(649,112)\c&H09FFFD&\3c&H000000&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:22:54.31,0:22:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\pos(660,120)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:22:54.31,0:22:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(660,120)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:22:54.38,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\pos(638,115)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:22:54.38,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(638,115)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:22:54.38,0:22:54.42,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\pos(649,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:22:54.38,0:22:54.42,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(649,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:22:54.42,0:22:54.42,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\pos(646,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:22:54.42,0:22:54.42,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(646,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:22:54.42,0:22:59.65,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\fs50\bord7\4c&H143656&\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\t(0,0,\4c&H565758&\fscx92\fscy92)\move(643,114,643,130,0,5210)\}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:22:54.42,0:22:59.65,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\t(0,0,\fscx92\fscy92)\move(643,114,643,130,0,5210)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:23:00.29,0:23:04.42,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\3c&H0758D7&\4c&H174272&\pos(957,415)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:23:04.42,0:23:08.53,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\4c&H3D3C7B&\3c&H263ACF&\pos(406,417)}Редактор: Hotaru
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:12.70,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\4c&H27755B&\pos(889,421)\3c&H0FAD56&}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:50.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(527,0)\c&HF08330&\pos(421,449)}Сота Таканаси
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:55.54,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(527,0)\c&HD52CD8&\pos(417,555)}Поплар Танесима
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:15.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(527,0)\c&HD52CD8&\pos(691,427)}Кёко Сирафудзи
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.24,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(527,0)\c&HF08330&\pos(932,524)}Дзюн Сато
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:14.16,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(527,559)\c&HF08330&\pos(866,455)}Хироми Сома
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:31.40,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\fad(527,520)\c&HD52CD8&\pos(248,526)}Ятио Тодороки
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:35.99,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\be3\frz9.455\c&H4A3CCB&\3c&H2A7F31&\pos(856,128)}Босс
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:42.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HD52CD8&\pos(248,559)}Махиру Инами
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:05.16,Default,,0000,0000,0000,,