← Back to other subtitles

Работа!!/Working!!/Working [FiLunder_7&Hotaru]

WORKING!! - 05.ass

Archive

Name
WORKING!! - 05
Creation time
2010-05-04 18:16:13
Authors
FiLunder_7

File

Name
WORKING!! - 05.ass
Creation time
2010-05-04 22:01:53
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: FFFPeeps - Working!!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Working
Video File: [Leopard-Raws] WORKING!! - 05 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 20639
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Note,Arial Black,59,&H02F0D3F1,&H000000FF,&H64372036,&H6439113A,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,DS Goose,59,&H00210AAD,&H000000FF,&H00FEFCF2,&H00113A39,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,4,1.5,2,10,10,5,204
Style: Default thougts,FuturaMediumCTT,55,&H00FFF9C3,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Caption1,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H00343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,3,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Default alt,FuturaMediumCTT,55,&H00FF97F9,&H000000FF,&H326F0B74,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,10,204
Style: # WORKING OP,FuturaMediumCTT,45,&H000000BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,10,204
Style: # WORKING OP RO,FuturaMediumCTT,40,&H000A00D2,&H000062DA,&H00F8F8FD,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,10,0
Style: # WORKING OP RO 2,FuturaMediumCTT,40,&H000DFFFB,&H0033A1F0,&H000C56DB,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:01.18,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k27}Some{\k27}one{\k54}
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:01.22,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k27}One! {\k26}One!
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:01.92,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k24}Some{\k26}one{\k45}
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:01.92,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k23}One! {\k23}One!
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:03.02,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}Some{\k29}one{\k43}
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:03.02,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k24}One! {\k19}One!
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:04.15,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k34}Some{\k14}one {\k27}one {\k38}else
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:05.09,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}Some{\k25}one{\k49}
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:05.09,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k25}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:06.19,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k29}Some{\k26}one{\k48}
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:06.19,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k25}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:07.36,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k26}Some{\k30}one{\k48}
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:07.36,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k26}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:08.49,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k27}Some{\k14}one {\k24}one {\k49}else
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:10.56,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k69}One! {\k50}One! {\k28}Some{\k23}one {\k36}one!
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:12.66,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k68}One! {\k53}One! {\k27}Some{\k26}one {\k35}one!
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:14.70,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k65}One! {\k51}One! {\k26}Some{\k20}one {\k14}one!
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:18.67,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k31}da{\k27}re{\k19}ka {\k29}ga {\k17}su{\k24}ki {\k62}da
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:20.77,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k28}a{\k28}na{\k25}ta {\k11}mo {\k28}su{\k25}ki {\k60}da
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:24.91,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}mo{\k29}tto {\k24}gyu{\k30}tto {\k14}kyo{\k18}ri {\k68}o {\k25}u{\k27}me{\k26}te{\k26}mi{\k40}you {\k62}yo
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.87,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}ha{\k15}ta{\k17}ra{\k19}ku {\k11}no {\k17}ga {\k16}su{\k24}ki {\k53}da
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:28.98,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k35}sa{\k14}bo{\k14}ru {\k25}no {\k27}wa {\k12}ko{\k26}i {\k47}da
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:33.08,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}e{\k27}tto {\k17}boo{\k36}tto {\k15}ko{\k23}ko {\k53}de {\k22}su{\k16}go{\k12}shi{\k39}te {\k26}i{\k16}ta{\k22}i {\k53}yo
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:41.29,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k185}ha{\k14}ru{\k12}ka {\k49}to{\k53}o{\k51}ku {\k51}ni {\k28}yuu{\k156}to{\k24}pi{\k52}a {\k44}ga {\k32}mi{\k27}e{\k23}ru {\k15}yo
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:49.36,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k183}ki{\k11}mi {\k17}no {\k52}hi{\k51}to{\k50}mi {\k52}no {\k25}on{\k155}sen {\k23}ni {\k54}ha{\k50}i{\k51}rou
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:56.04,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k33}ta{\k23}ma{\k51}shii {\k40}go{\k39}to {\k26}cha{\k27}i{\k14}mu {\k31}o {\k29}u{\k29}ta{\k23}re{\k28}ta{\k26}na{\k229}ra
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:57.81,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k29}u{\k23}ta{\k30}re{\k18}cha{\k21}tta{\k57}ra
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:03.98,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k31}u{\k25}bu{\k25}ge {\k23}fu{\k29}wa {\k10}fu{\k40}wa {\k28}do{\k49}rii{\k27}mu {\k27}na{\k25}de{\k26}ra{\k25}re{\k29}ta{\k34}na{\k133}ra
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:04.28,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k67}One! {\k56}One! {\k28}Some{\k25}one {\k47}one!
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:05.05,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,38)}{\k53}One! {\k26}One!
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:05.85,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k21}su{\k20}su{\k20}me
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:05.85,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k29}su{\k12}su{\k20}me
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:12.39,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k29}se{\k24}tsu{\k28}na{\k27}sa {\k23}to {\k28}lone{\k10}ly {\k42}no {\k24}ma{\k26}n{\k19}na{\k31}ka {\k27}ni i{\k23}nu{\k28}ka{\k26}re{\k26}ta{\k207}ra
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:14.06,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k28}i{\k11}nu{\k26}ka{\k27}re{\k18}cha{\k18}tta{\k36}ra
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:20.49,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}ku{\k22}ru{\k23}bu{\k33}shi {\k24}gu{\k25}ri {\k13}gu{\k38}ri {\k25}ho{\k52}ne {\k25}ga {\k27}ka{\k27}n{\k23}ji{\k29}te{\k26}ru {\k35}na{\k145}ra
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:24.93,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k51}a{\k27}se {\k27}o {\k26}ka{\k26}ki{\k20}ma{\k33}sho{\k205}u
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.93,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k71}One! {\k53}one! {\k28}Some{\k27}one {\k27}one!
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:00.92,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:02.15,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:03.12,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:04.15,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:05.22,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:06.29,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:07.16,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:08.56,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:14.70,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Кто? Кто? Ну кто же?
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:18.50,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ох, кого-то я люблю.
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.40,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Тебя тоже я люблю.
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:24.57,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Между нами пропасть есть? Так заполним же её!
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:26.51,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Мне работа по душе.
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:28.78,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но гулять люблю сильней!
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:30.75,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Днём витаю в облаках,
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:32.95,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,А дела все - на потом!
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:43.19,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ах, уж вижу я далёкий рай где-то впереди!
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:48.90,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Упасть в твоих глаз бездну я хочу!
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:55.57,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Весело будет, ты главное в колокол ударь!
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:57.57,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ты главное ударь!
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:03.34,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Если бы мечту свою мог ты как пушок погладить...
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:05.61,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Так смелей!
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:11.82,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если в одиночестве и тяготах крепко ты увяз...
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:13.72,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если ты увяз!
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:19.56,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если смог в лодыжке ты\Nкосточку уверенно нащупать...
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:24.27,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Пот - усердия залог!
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:10.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad15\4c&H143656&\bord7\pos(649,112)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:10.22,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\pos(649,112)\c&H09FFFD&\3c&H000000&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\pos(660,120)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(660,120)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\pos(638,115)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(638,115)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\pos(649,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(649,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\pos(646,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(646,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\fs50\bord7\4c&H143656&\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\t(0,0,\4c&H565758&\fscx92\fscy92)\move(643,114,643,130,0,5210)\}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\t(0,0,\fscx92\fscy92)\move(643,114,643,130,0,5210)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:20.33,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\3c&H0758D7&\4c&H174272&\pos(957,415)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:24.44,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\4c&H3D3C7B&\3c&H263ACF&\pos(406,417)}Редактор: Hotaru
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:28.61,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\4c&H27755B&\pos(889,421)\3c&H0FAD56&}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня получится!
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, Инами-тян, я возьму их на себя.
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Позвольте проводить вас к столику.
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:36.22,Default thougts,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся Махиру-тян, я их встречу.
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Столик на троих? В зоне для курящих или некурящих?
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.78,Default thougts,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Добро по...
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо, я иду.
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось Инами-тян?
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Танесима-сан...
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я работаю тут уже довольно давно, я так и не научилась общаться с посетителями мужчинами.
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Я создаю всем проблемы тем, что выполняю только половину своей работы.
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Но это совсем не так!
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь замечательно обслуживаешь наших посетительниц, разве нет?
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Но я была уверена, что сегодня у меня получится.
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну и отлично, Инами-тян! Сегодня ведь еще не кончилось!
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.03,Default,,0000,0000,0000,,У тебя будет еще много, много возможностей!
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Танесима-сан...
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты права!
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я постараюсь!
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Верный настрой, Инами-тян!
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:01:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян...
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,О чем задумался, Таканаси-кун?
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Сома-сан...
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Да так, я тут понял кое-что.
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Рост и странность наших девушек, связаны пропорционально.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, самая маленькая, немного упрямая, но покладистая и в целом нормальная.
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Следующая: Инами-сан, с виду нормальная, но на самом деле страдает фобией.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Если рядом появляется мужчина, она сразу его лупит.
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Наш шеф, Тодороки-сан, замечательно ладит с людьми и отлично работает...
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Но меч...
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,А худшая из всех: безрассудная, жестокая, ленивая, бывшая хулиганка и обжора, наша управляющая...
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто это худшая?
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Босс, откуда вы тут?
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю о чем ты, но такой изврат как ты, не смеет называть меня худшей.
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с остальными, я нормальный!
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Наш директор, Ото-сан, хороший человек, но легко поддается давлению.
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Да к тому же, он всегда в разъездах, ищет свою пропавшую жену.
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан, выглядит страшным, крутым парнем, но на самом деле он добрый.
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:17.42,Default thougts,,0000,0000,0000,,Вот только влюблен в шефа...
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:25.67,Default,,0000,0000,0000,,У Сома-сана хорошо подвешен язык, и он мил со всеми, но слишком много знает и в душе сущий дьявол.
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Говорить такое людям в лицо, довольно грубо.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Но раз так, Таканаси тогда я...
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Ты хороший!
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вернемся к главному...
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Я выполняю свою работу и недостатков у меня нет.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Получается, я тут самый нормальный из всех!
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно в это веришь?
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Идиотина.
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Босс, это что?
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это...
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Сувениры для детского меню.
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, это для детского меню.
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Без заказа не получишь.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я закажу!
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты отвратителен. Поэтому нет.
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, возвращайтесь к своей работе.
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, работа, работа...
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Есть хочется...
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан!
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Ятио... Давай мороженного.
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:25.73,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз, я сделаю шоколадное с клубникой!
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Сато-сан.
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Танесима.
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты никак подросла?
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я соврал.
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:41.08,Default alt,,0000,0000,0000,,Сато-сан, ты вредина!
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:48.05,Default alt,,0000,0000,0000,,Вредина! Вредина!
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:41.08,Default thougts,,0000,0000,0000,,Сато-сан снова ее дразнит.
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун опять развлекается?
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь почему?
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки-сан целиком и полностью посвятила себя нашему боссу, и чем больше она уделяет ей внимания...
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Тем больше Сато-кун срывается на оказавшейся рядом, Танесиме-сан.
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Все в мире взаимосвязано...
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, это называется порочный круг.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты вечно подшучиваешь над моим ростом?
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Я выросту!
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:15.49,Default,,0000,0000,0000,,И что ты будешь делать когда вырастешь?
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Убьешь нас всех, если станешь гигантом?
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто злодейка.
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не злодейка!
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун! Помоги!
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости семпай... Не могу...
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:40.27,Default thougts,,0000,0000,0000,,Раньше он всегда помогал мне...
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но почему? Неужели Сато-сан знает о твоем слабом месте?
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, Я...
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Я просто только что понял, как мило ты выглядишь когда сердишься!
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, больше просить не буду. Найду кого-нибудь другого, кто будет мне помогать.
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты дуешься, семпай, ты такая милая!
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Ятио-сан!
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Поплар-тян?
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Ятио-сан, Сато-сан издевается!
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя потешаться над слабыми!
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Это кто тут слабый? Катану убери.
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Боже, у тебя, наверное, какие-нибудь личные проблемы?
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Никаких.
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.37,Default,,0000,0000,0000,,П-Прости нас!
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Работа!
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун... Он такой сердитый с тех пор, как я спросила его, любит ли он Кёко-сан или нет.
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Это не так, я уже поняла. Сома-кун, ты ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен, что мне стоит это говорить, но... Он на самом деле влюблен кое в кого.
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.97,Default,,0000,0000,0000,,И это не босс.
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он должно быть злится на меня из-за этого недоразумения.
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Так, в кого именно он влюблен?
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,"В тебя."
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:59.76,Default,,0000,0000,0000,,...хотел бы сказать я, но Сато-кун просил меня сохранить это в тайне.
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Подсказка!
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему он дразнит Танесима-сан?
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:16.61,Default thougts,,0000,0000,0000,,Похоже, она не поняла. Прости меня Сато-кун...
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун!
Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что спросила у тебя про Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Я уже вроде сказал, что мне все равно.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:28.83,Default,,0000,0000,0000,,И знаешь...
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты влюблен в Поплар-тян, верно?
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки...
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Ау...
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего больше не говори!
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Сато-сан, я в тебя врезалась.
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Танесима.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая маленькая - я и не заметил.
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:10.85,Default alt,,0000,0000,0000,,Ты опять издеваешься, вредина!
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:10.85,Default thougts,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, разорвите уже этот порочный круг!
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день я спрашиваю себя!
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сама пытается справиться со своей фобией, или как?
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Пытаюсь! Я стараюсь изо всех сил! И все уже не так плохо, как было раньше!
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:28.78,Default,,0000,0000,0000,,И насколько близко ты теперь можешь подойти у мужчине?
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Н-На два метра.
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:39.11,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, у меня получится!  Я из тех у кого получается лучше когда их хвалят!
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Что это за оправдание такое?
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, почему ты ругаешься на Инами-тян?
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Да все по тем же причинам.
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу у нее положительных сдвигов, и это меня удручает.
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Но Инами-тян всегда старается как только может!
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун...
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. За сегодня меня побили всего три раза.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.72,Default thougts,,0000,0000,0000,,Вот он прогресс.
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:09.01,Default thougts,,0000,0000,0000,,Бесит!
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:12.12,Default thougts,,0000,0000,0000,,Он младше меня...
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:14.83,Default thougts,,0000,0000,0000,,Я вообще-то семпай для него!
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:17.91,Default thougts,,0000,0000,0000,,Думает я не стараюсь...
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Махиру-тян, что случилось?
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Я стараюсь!
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Как и говорила босс, я буду стараться поладить с парнями вроде Таканаси.
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это его убьет!
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю что стоит заходить так далеко.
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не особо понимаю, но стену не ломай.
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Температура так и не упала...
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Прости, братик. Я постаралась выспаться, но...
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Главное, что у нас есть время свозить тебя к доктору и все тщательно проверить.
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:06.95,Default,,0000,0000,0000,,А как же твоя работа?
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Возьму отгул на сегодня.
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, поняла.
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Инами...
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси нужно отвести сестру к доктору, поэтому сегодня его не будет.
Dialogue: 0,0:12:28.07,0:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Махиру, Таканаси-кун, сказал, что возьмет сегодня выходной.
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Босс мне об этом уже сообщила.
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян, Катанаси-кун, сегодня не придет!
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему мне все говорят об этом?
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, Инами-тян, если его не будет, ты...
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Все будет нормально!
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тебе не будет одиноко?
Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не хочется кого-нибудь ударить?
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну я же не собака которую разлучили со своим хозяином!
Dialogue: 0,0:12:57.68,0:13:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне абсолютно все равно есть он тут или нет.
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно все равно...
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это так.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время я бью одного только Таканаси-куна...
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси сегодня выходной...
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Без него, я первый кандидат на роль боксерской груши.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Сато-кун, тебя ведь вообще ни разу не били, правда?
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что я планирую свои разговоры с ней заранее.
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком, боишься Инами.
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Правда она на самом деле страшна.
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Просто думай о ней, как о неком объекте, что нападает на мужчин из ниоткуда.
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, позитива в этом немного.
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Наверное мне стоит быть с ней более деликатным.
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не попробовать заранее проигрывать в голове ваши встречи?
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну например...
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Во время уборки в кладовке, ты случайно нтыкаешься на нее...
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:54.60,Default,,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен сам придумать.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты ее расстроил.
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Это единственные слова, что ты нашел?
Dialogue: 0,0:14:11.04,0:14:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Опять я это сделала... Ну почему я такая?
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Забыла оставить телефон в раздевалке...
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Кто это? Алло?
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:26.43,Default alt,,0000,0000,0000,,Алло, это Сома.
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:28.33,Default,,0000,0000,0000,,С-Сома-сан?
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу прощение за случившееся!
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову!
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но...
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:39.67,Default alt,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя мой номер?
Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову!
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Думал ты сразу бросишь трубку. Но, похоже, у нас получается общаться.
Dialogue: 0,0:14:47.27,0:14:48.11,Default alt,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:51.10,Default,,0000,0000,0000,,А ведь еще недавно, это было бы невозможно, верно?
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:55.72,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Наверное моя фобия понемногу проходит...
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:15:00.46,Default alt,,0000,0000,0000,,Думаю, это все благодаря твоему хозяину, Таканаси-куну.
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, что это только что было?
Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Я проломила стену.
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что ты говоришь всякие глупости.
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Стену?
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Все совсем не так!
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, конечно, Таканаси-кун мне очень помог,
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:24.16,Default,,0000,0000,0000,,но это не значит, что я за ним бегаю как собака!
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Меня только что побили по телефону.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты что тут делаешь, Инами?
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Не видите? Говорю по телефону!
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу только, как ты разрушаешь кафе.
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Ладно хватит, иди работать,\N скоро у нас будет полный зал.
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Ятио уже отработала, а Таканаси сегодня не будет.
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже определились с заказом?
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Она вообще-то довольно милая, правда?
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты успел с ней поладить?
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что наши сердца стали ближе друг к другу!\N Мобильник это потрясающе!
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Рад за тебя.
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:17.74,Default,,0000,0000,0000,,С ним, мне больше не надо встречаться с ней лицом к лицу!
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы стали ближе, или наоборот отдалились?
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Посетителей все больше и больше.
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:29.36,Default,,0000,0000,0000,,У нас аншлаг, как раз в тот момент, когда Таканаси-куна нет рядом.
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:30.71,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Но все же...
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему все эти парни решили заглянуть к нам именно сейчас?
Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Столик для двоих, правильно?
Dialogue: 0,0:16:44.64,0:16:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:56.66,Default,,0000,0000,0000,,11 человек, верно? Пожалуйста подождите!
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему к нам ходят одни парни?
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Посетители все прибывают?
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:11.88,Default alt,,0000,0000,0000,,Среди них слишком много мужчин. Танесима-сан, вряд ли справится в одиночку...
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:21.53,Default alt,,0000,0000,0000,,На кухне нет кого-нибудь, кто мог бы помочь?
Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Это тебя.
Dialogue: 0,0:17:22.53,0:17:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну нет. Ненавижу работать в зале.
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Собери волю в кулак и удачи тебе, Инами!
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:29.48,Default alt,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:31.30,Default alt,,0000,0000,0000,,Я их изобью!
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:34.44,Default alt,,0000,0000,0000,,Умоляю вас!
Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:36.86,Default thougts,,0000,0000,0000,,Это не похоже на просьбу...
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:38.41,Default thougts,,0000,0000,0000,,Скорее на угрозу.
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Я позвонила Ятио, но она живет довольно далеко, дорога сюда займет у нее какое-то время.
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:49.42,Default,,0000,0000,0000,,К-Кёко-сан, может быть вы поможете?
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Я могу попробовать, но...
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь об этом пожалеть.
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Идет?
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:03.97,Default,,0000,0000,0000,,И в итоге...
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы поработаем в зале, а ты делай что сможешь: готовь десерты, заполняй счета.
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь!
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Босс, вы на кассе.
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Танесима, удачи!
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Настало время показать на что мы способны!
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Готовы? П-о-е-ха-ли!
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, тебе идет.
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Уже все?
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан сидела на кассе.У Поплар-тян не получалось обслуживать всех в одиночку...
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Но я старалась.
Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:18.32,Default,,0000,0000,0000,,И Сато-кун, с Сома-куном поспешили на помощь.
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, курить на кухне запрещено!
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни.
Dialogue: 0,0:19:24.86,0:19:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Но на кухне стало не хватать персонала.
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому за дело взялась Махиру-тян, верно?
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Помощи от меня было не много.
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит вы просто поменялись...
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Все посетители ушли, так что ты зря ехала.
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Ятио.
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Это все из-за меня!
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, ты ведь работала на кухне.
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Если ты и правда сожалеешь, постарайся побороть свой страх перед мужчинами.
Dialogue: 0,0:19:53.89,0:19:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, простите!
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:19:57.39,0:20:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун не сердится, он просто очень стесняется работать с посетителями в зале...
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нелегко вам пришлось.
Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Таканаси был здесь, было бы гораздо проще.
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, что такое?
Dialogue: 0,0:20:18.99,0:20:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Моей сестре полегчало,
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:24.49,Default,,0000,0000,0000,,и я решил зайти, чем-нибудь помочь.
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не стоило волноваться!
Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Все постарались выложиться на все сто!
Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что твоей сестричке стало лучше.
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Тут для вас небольшой подарок.
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Давай!
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Это не только вам, а для всех!
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, ты тоже прости меня.
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Кстати почему на тебе поварская форма?
Dialogue: 0,0:20:51.09,0:20:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Много чего произошло...
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня за мое поведение.
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я перегнул палку...
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это ты прости! За то что бью тебя. Бью... Постоянно...
Dialogue: 0,0:21:06.19,0:21:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, ты тоже угощайся.\N Поторопись, пока босс все не умяла.
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан, Сома-сан, вы тоже меня простите.
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думай! У тебя ведь сестра заболела.
Dialogue: 0,0:21:22.64,0:21:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Так почему вы в форме официантов?
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Много чего произошло...
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Как-то, Сато-сан выглядит не очень счастливым...
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Много чего...
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:42.44,Default thougts,,0000,0000,0000,,Сато-кун... Такой хороший.
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:46.82,Default thougts,,0000,0000,0000,,Он не хочет показывать как он зол на самом деле, не \Nтолько перед девушками, но и перед Таканаси-куном тоже.
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:50.57,Default thougts,,0000,0000,0000,,А ведь он просто ненавидит работать в зале...
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:27.91,Default alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:27.91,0:23:29.72,Default alt,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод будет про моих сестер!
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:32.36,Default alt,,0000,0000,0000,,Со-тян, все будет хорошо?
Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:35.34,Default alt,,0000,0000,0000,,Я вся в кусках из-за того что скоро срок сдачи романа, и моя комната как свинарник.
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:38.73,Default alt,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо! Ты в любом случае лучше чем сестрица Козуэ!
Dialogue: 0,0:23:38.73,0:23:40.60,Default alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Меланхолия Соты,
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:41.86,Default alt,,0000,0000,0000,,Женщины семьи Таканаси!
Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:44.21,Default alt,,0000,0000,0000,,Я буду стараться.
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:13.45,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs43\fscx90\bord0\shad0\c&H635C5F&\move(739,285,739,214,1500,1737)}Женская раздевалка
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:13.83,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs43\fscx90\bord0\shad0\c&H635C5F&\move(739,214,739,3)}Женская раздевалка
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:14.52,Title,,0000,0000,0000,,{\be0\shad0\bord0\fs50\c&H35383D&\an7\move(182,27,276,-48,1114,1281)\t(1114,1281,\fscx110\fscy110\1a&H70&)\3c&H262626&}Уровень странности
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:14.32,Title,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx80\bord0\c&H1A20DF&\frz3.621\an6\move(-30,560,110,552,0,819)}Странность
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:14.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx80\bord0\c&H1A20DF&\frz3.621\an1\move(5,578,50,548,0,480)\t(0,480,2,\fscx130\fscy150\alpha&HCC&)}Странность
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:21.73,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs50\c&H35383D&\an7\move(182,27,80,-58,1110,1430)\t(1110,1430,\fscx110\fscy110\1a&H70&)}Уровень странности
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:28.57,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs80\c&H2B3238&\fscx81.25\fscy105\frz3.925\move(1005,400,948,399,27,110)}Мужик
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:30.60,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs50\c&H35383D&\an7\move(182,27,-340,-7,1105,1355)\t(1105,1355,\fscx110\fscy110\1a&H70&)}Уровень странности
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:37.71,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs50\c&H35383D&\an9\move(410,27,-35,27,65,526)}Уровень странности
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:42.31,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HF3F2F7&\3c&H241E3F&\bord3.5\move(851,511,773,419)\t(0,3000,.6\fscx80\fscy80)}Нормальный
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:25.67,Title,,0000,0000,0000,,{\fnShark Random Funnyness 2\3c&HF7F3F6&\bord9\fs70\pos(640,576)\fad(190,100)\c&H0F2DE4&}Гигант дон Тополь
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:25.67,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs50\b0\bord0\c&H53AFCA&\an8\move(999,327,1028,305,0,3614)\fad(230,0)\frz332.156}РРРРРР!
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.67,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs50\b0\bord0\c&H53AFCA&\an8\move(303,336,276,299)\frz17.782}РРРРРРР!
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:01.51,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs60\c&H676A66&\bord0\shad0\move(645,160,645,0,1800,2000)}Мужская раздевалка
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:21.41,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs20\c&H676A66&\bord0\shad0\frz28.907\frx356\fry22\fscx70\i1\pos(62,43)}Мужская раздевалка
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.83,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs20\c&H676A66&\bord0\shad0\frz28.907\frx356\fry22\fscx70\i1\pos(62,43)}Мужская раздевалка
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:46.45,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)\pos(644,493)}5-ая встреча
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:46.45,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)\pos(632,714)}Обычный холодный день... И необычная Вагнария
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:28.71,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\be1\shad4\bord5\c&HFEFDF7&\4c&H6A5C54&\3c&HD16B2C&\pos(287,54)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:44.55,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(650,280)}6-ая встреча
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:44.55,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(638,499)}Меланхолия Соты, женщины семьи Таканаси
Dialogue: 0,0:23:55.69,0:23:59.60,Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\fscy90\3c&H26905D&\fs57\pos(744,709)\c&H4BF2C5&}Будем ждать вас в следующий раз... РРРРРР!
Dialogue: 0,0:23:49.68,0:23:51.68,Title,,0000,0000,0000,,