← Back to other subtitles

Работа!!/Working!!/Working [FiLunder_7&Hotaru]

WORKING!! - 06.ass

Archive

Name
WORKING!! - 06
Creation time
2010-05-11 19:51:55
Authors
FiLunder_7

File

Name
WORKING!! - 06.ass
Creation time
2010-05-11 23:48:25
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Working

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Note,Arial Black,59,&H02F0D3F1,&H000000FF,&H64372036,&H6439113A,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,DS Goose,59,&H00210AAD,&H000000FF,&H00FEFCF2,&H00113A39,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,4,1.5,2,10,10,5,204
Style: Default thougts,FuturaMediumCTT,55,&H00FFF9C3,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Caption1,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H00343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,3,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Default alt,FuturaMediumCTT,55,&H00FF97F9,&H000000FF,&H326F0B74,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: # WORKING OP,FuturaMediumCTT,45,&H000000BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,10,204
Style: # WORKING OP RO,FuturaMediumCTT,40,&H000A00D2,&H000062DA,&H00F8F8FD,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,10,0
Style: # WORKING OP RO 2,FuturaMediumCTT,40,&H000DFFFB,&H0033A1F0,&H000C56DB,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,10,0
Style: # WORKING ED,FuturaMediumCTT,45,&H000000D2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H960000D2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,15,204
Style: # WORKING ED RO,FuturaMediumCTT,45,&H000708E6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H960708E6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,8,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:50.14,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k27}Some{\k27}one{\k54}
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:50.18,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k27}One! {\k26}One!
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:50.88,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k24}Some{\k26}one{\k45}
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:50.88,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k23}One! {\k23}One!
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:51.98,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}Some{\k29}one{\k43}
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:51.98,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k24}One! {\k19}One!
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:53.11,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k34}Some{\k14}one {\k27}one {\k38}else
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:54.05,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}Some{\k25}one{\k49}
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:54.05,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k25}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:55.15,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k29}Some{\k26}one{\k48}
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:55.15,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k25}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:56.32,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k26}Some{\k30}one{\k48}
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:56.32,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k26}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:57.45,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k27}Some{\k14}one {\k24}one {\k49}else
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:59.52,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k69}One! {\k50}One! {\k28}Some{\k23}one {\k36}one!
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:01.62,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k68}One! {\k53}One! {\k27}Some{\k26}one {\k35}one!
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:03.66,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k65}One! {\k51}One! {\k26}Some{\k20}one {\k14}one!
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:07.63,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k31}da{\k27}re{\k19}ka {\k29}ga {\k17}su{\k24}ki {\k62}da
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:09.73,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k28}a{\k28}na{\k25}ta {\k11}mo {\k28}su{\k25}ki {\k60}da
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:13.87,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}mo{\k29}tto {\k24}gyu{\k30}tto {\k14}kyo{\k18}ri {\k68}o {\k25}u{\k27}me{\k26}te{\k26}mi{\k40}you {\k62}yo
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:15.83,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}ha{\k15}ta{\k17}ra{\k19}ku {\k11}no {\k17}ga {\k16}su{\k24}ki {\k53}da
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:17.94,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k35}sa{\k14}bo{\k14}ru {\k25}no {\k27}wa {\k12}ko{\k26}i {\k47}da
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:22.04,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}e{\k27}tto {\k17}boo{\k36}tto {\k15}ko{\k23}ko {\k53}de {\k22}su{\k16}go{\k12}shi{\k39}te {\k26}i{\k16}ta{\k22}i {\k53}yo
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:30.25,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k185}ha{\k14}ru{\k12}ka {\k49}to{\k53}o{\k51}ku {\k51}ni {\k28}yuu{\k156}to{\k24}pi{\k52}a {\k44}ga {\k32}mi{\k27}e{\k23}ru {\k15}yo
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:38.32,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k183}ki{\k11}mi {\k17}no {\k52}hi{\k51}to{\k50}mi {\k52}no {\k25}on{\k155}sen {\k23}ni {\k54}ha{\k50}i{\k51}rou
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:45.00,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k33}ta{\k23}ma{\k51}shii {\k40}go{\k39}to {\k26}cha{\k27}i{\k14}mu {\k31}o {\k29}u{\k29}ta{\k23}re{\k28}ta{\k26}na{\k229}ra
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:46.77,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k29}u{\k23}ta{\k30}re{\k18}cha{\k21}tta{\k57}ra
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:52.94,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k31}u{\k25}bu{\k25}ge {\k23}fu{\k29}wa {\k10}fu{\k40}wa {\k28}do{\k49}rii{\k27}mu {\k27}na{\k25}de{\k26}ra{\k25}re{\k29}ta{\k34}na{\k133}ra
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.24,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k67}One! {\k56}One! {\k28}Some{\k25}one {\k47}one!
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:54.01,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,38)}{\k53}One! {\k26}One!
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:54.81,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k21}su{\k20}su{\k20}me
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:54.81,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k29}su{\k12}su{\k20}me
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:02:01.35,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k29}se{\k24}tsu{\k28}na{\k27}sa {\k23}to {\k28}lone{\k10}ly {\k42}no {\k24}ma{\k26}n{\k19}na{\k31}ka {\k27}ni i{\k23}nu{\k28}ka{\k26}re{\k26}ta{\k207}ra
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:03.02,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k28}i{\k11}nu{\k26}ka{\k27}re{\k18}cha{\k18}tta{\k36}ra
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:09.45,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}ku{\k22}ru{\k23}bu{\k33}shi {\k24}gu{\k25}ri {\k13}gu{\k38}ri {\k25}ho{\k52}ne {\k25}ga {\k27}ka{\k27}n{\k23}ji{\k29}te{\k26}ru {\k35}na{\k145}ra
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:13.89,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k51}a{\k27}se {\k27}o {\k26}ka{\k26}ki{\k20}ma{\k33}sho{\k205}u
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:13.89,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k71}One! {\k53}one! {\k28}Some{\k27}one {\k27}one!
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:49.88,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:51.11,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:52.08,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:53.11,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:54.18,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:55.25,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:56.12,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:57.52,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:03.66,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Кто? Кто? Ну кто же?
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:07.46,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ох, кого-то я люблю.
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:09.36,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Тебя тоже я люблю.
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:13.53,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Между нами пропасть есть? Так заполним же её!
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:15.47,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Мне работа по душе.
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:17.74,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но гулять люблю сильней!
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:19.71,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Днём витаю в облаках,
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:21.91,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,А дела все - на потом!
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:32.15,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ах, уж вижу я далёкий рай где-то впереди!
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:37.86,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Упасть в твоих глаз бездну я хочу!
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:44.53,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Весело будет, ты главное в колокол ударь!
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.53,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ты главное ударь!
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:52.30,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Если смог мечту свою ты как пушок погладить!
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:54.57,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Так смелей!
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:02:00.78,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если в одиночестве и тяготах крепко ты увяз!
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:02.68,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если ты увяз!
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:08.52,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если смог в лодыжке ты\Nкосточку уверенно нащупать!
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:13.23,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Пот - усердия залог!
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad15\4c&H143656&\bord7\pos(649,112)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\pos(649,112)\c&H09FFFD&\3c&H000000&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\pos(660,120)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(660,120)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\pos(638,115)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(638,115)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\pos(649,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(649,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\pos(646,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(646,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\fs50\bord7\4c&H143656&\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\t(0,0,\4c&H565758&\fscx92\fscy92)\move(643,114,643,130,0,5210)\}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\t(0,0,\fscx92\fscy92)\move(643,114,643,130,0,5210)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:09.29,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\3c&H0758D7&\4c&H174272&\pos(957,415)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\4c&H3D3C7B&\3c&H263ACF&\pos(406,417)}Редактор: Hotaru
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\4c&H27755B&\pos(889,421)\3c&H0FAD56&}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, я вообще-то занимаюсь, не мешай мне.
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Сестричка Козуэ, с возвращением!
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:24.90,Default alt,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Со-тян, тебе ведь все время достаются наши старые игрушки.
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и решила купить тебе твоего собственного кролика.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, сестричка Козуэ!
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:46.29,Default alt,,0000,0000,0000,,Глядите, глядите, кролик!
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрите это! {выключите это?}
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Сота, раньше ты был такой милый.
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Радоваться надо, что я сейчас так же не одеваюсь.
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уже выбросим все это.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь?
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Это снимал наш покойный отец.
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Все это наша память.
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда самого папы на видео совсем нет...
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Зато много тебя, братик.
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты же единственный сын, и такой милый.
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:02.15,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ну и обращался бы со мной как с сыном.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Уж лучше бы ты родился девочкой.
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:06.80,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Просто... Мне уже неоткуда черпать материал для моих любовных историй.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Значит опять творческий кризис?
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,В нашей семье одни женщины.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ меняет приятелей как перчатки...
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Назуна еще в начальной школе...
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,А Казуэ разведенная...
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Не тебе меня судить!
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, в нашей семье не найти материала для любовного романа,
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,хотя кругом одни женщины.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, о местах заполненных женщинами...
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Есть ведь еще одно.
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за шоколад.
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Сома сегодня уже отработал, это от нас обоих.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рада! Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Съедобно?
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что боссу отдать не получится...
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не в этом дело...
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Я уже кое-что для нее приготовила.
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты подарила ей шоколад на Валентинов день, не смотря на то, что она девушка.
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она гораздо круче, чем парень!
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда стряси с нее подарок сегодня.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Перестань Сато-кун, она же девушка!
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:18.23,Default thougts,,0000,0000,0000,,Японская душа - потемки.
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:22.92,Default thougts,,0000,0000,0000,,Сато-сан, тебе как всегда нелегко.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за шоколад.
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот, мой подарок, возьми, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.06,Default,,0000,0000,0000,,О Боже!
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощение за беспокойство! Это было совсем не обязательно.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, ты говоришь словно бабушка!
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Никакая я не бабушка!
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Прости, ты еще ребенок, правильно?
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Крохотный и симпатичный!
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Я не ребенок! Ты снова надо мной издеваешься!
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:01.02,Default thougts,,0000,0000,0000,,Милая!
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Ответный подарок?
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Инами-сан! Вот!
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,П-Прости за беспокойство.
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Так далеко!
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься отдать мне его?
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не хочу получить по лицу!
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, ты мне его кинешь?
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это было бы совсем невежливо.
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Заказал по почте!
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что беспокоишься обо мне...
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, так я должна ответить...
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:44.07,Default,,0000,0000,0000,,О, заколки... И так много?
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты же вроде каждый день одеваешь новую - эти тебе на будущее.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости, они тебе не нравятся?
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я должна носить их, чтобы показать, как я признательна?
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Хранить их в безопасном месте?
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе будет угодно.
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что спрашиваю...
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Просто, для меня все это в новинку.
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Это не важно.
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я их немного поберегу, а потом буду носить!
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:24.15,Default thougts,,0000,0000,0000,,Она так обрадовалась, что мне даже как-то неловко.
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Опять надралась.
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица Козуэ, нельзя спать в прихожей!
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Сота, как ты можешь врываться ко мне в комнату?
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Подглядываешь?
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Усни на веки!
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:07:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Сота, твою сестричку снова бросили!
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Блин, почему никто не отнес тебя в комнату?
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я выпила немного саке, чтобы забыть обо всем.
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Со-тян.
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица Изуми.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Я хотела помочь Козуэ, но...
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Когда я пытаюсь поднять что-то тяжелее карандаша...
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:20.75,Default,,0000,0000,0000,,У меня болят мышцы.
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,А самое плохое то, что боль\N появляется только на третий день.
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Сота, сестричке одиноко!
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:31.25,Default alt,,0000,0000,0000,,Эй, пожалей меня...
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я от тебя ничего и не требую.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Скоро ведь сдавать роман, верно?
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоит сосредоточиться на нем.
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Сота, не стоит ее баловать.
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Казуэ?
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Изуми, поднимайся!
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Стоять это так тяжело.
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Со-тян, спаси меня!
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Скоро сдавать роман, поэтому я еще слабее, чем обычно.
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:57.49,Default alt,,0000,0000,0000,,Сота, принеси мне саке!
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:00.20,Default alt,,0000,0000,0000,,Саке, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:58.26,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Не ругайтесь.
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Я и не собиралась ругаться.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь...
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Казуэ хочет меня сглазить!
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Я просто смотрю на тебя!
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Но, у тебя такие страшные глаза.
Dialogue: 0,0:08:12.71,0:08:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так кажется, потому что ты никогда не встаешь и смотришь на всех снизу!
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты же такая высокая!
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты еще собираешься писать свои романы?
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты только о работе и говоришь.
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Но по виду не скажешь, что тебе это нравится.
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:38.44,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, ты постоянно в черном, это навевает тоску на всех нас.
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Видеть тебя такой, это...
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.12,Default,,0000,0000,0000,,...так раздражает!
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже Сота! Это ее комната, вот пусть сама и убирает!
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Но, она говорит что устала.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Уборка у меня получается плохо.
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:01.24,Default,,0000,0000,0000,,А так как работа продвигается с трудом, у меня нет на это времени.
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Если с такой работой ты даже не в состоянии следить за собой,
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:07.44,Default,,0000,0000,0000,,значит она не для тебя, верно?
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Пока не поздно - брось ее.
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказала?
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Конечно не то, Казуэ.
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Но вообще, вы обе виноваты.
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:26.79,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением Махиру.
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Неужели подарок на Белый день?
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне кое-что перепало.
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Боже, как хорошо!
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Что мне с ними делать?
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Носить, что же еще?
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Но если я буду их носить, не будет похоже на то, что я придаю этому слишком большое значение?
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно нет!
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Но они ведь могут потеряться.
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Раз мне подарили такой милый подарок...
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:09.99,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я буду беречь их!
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Махиру так рада.
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Давай поговорим!
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Это что еще?
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты велела мне следить за собой, вот я и попыталась прибраться.
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Но стало только хуже.
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Изуми, сколько тебе сейчас?
Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать восемь.
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:47.89,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:10:48.15,0:10:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:52.39,Default thougts,,0000,0000,0000,,У нее все нормально?
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит.
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Забудь о том, что я говорила. Я была неправа.
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица Казуэ...
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:09.10,Default,,0000,0000,0000,,И все же, не стоит принимать так близко к сердцу разные мелочи.
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Время от времени, необходимо устраивать перерыв.
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Но... Моя работа...
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть телевизор, гулять, или слушать о чем говорят другие...
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Без этого ты не сможешь найти материал для своих романов.
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, как насчет истории о тебе до развода, человеке без мечты и надежды...
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, смогу ли я использовать это в своем романе...
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Обиделась?
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Сама как думаешь?
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно, ты просто...
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ссориться.
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:48.40,Default thougts,,0000,0000,0000,,Что могло произойти? Таканаси выглядит расстроенным.
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Я на мели. Что же делать?
Dialogue: 0,0:11:52.15,0:11:56.18,Default thougts,,0000,0000,0000,,Верно, он же все-таки еще в школе учится, хотя и выглядит таким зрелым.
Dialogue: 0,0:11:56.53,0:11:58.44,Default thougts,,0000,0000,0000,,Наверное, есть много того чего бы ему хотелось купить.
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:00.79,Default thougts,,0000,0000,0000,,А зарплата на полставки у нас совсем небольшая.
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:04.78,Default,,0000,0000,0000,,В этом месяце нам придется нелегко...
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:07.10,Default,,0000,0000,0000,,С нашим-то семейным бюджетом.
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:08.37,Default thougts,,0000,0000,0000,,Семейным бюджетом?
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, все равно не хватает.
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:18.70,Default,,0000,0000,0000,,И запасов продуктов совсем не осталось.
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Как нам продержаться эти пять дней до конца месяца?
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Никуда не годиться.
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:27.95,Default,,0000,0000,0000,,А все от того, что ты плохо рассчитываешь наш бюджет.
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз не облажайся!
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Это все от того, что ты тратишь наши деньги на выпивку!
Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Но меня столько раз бросали в этом месяце!
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:40.23,Default,,0000,0000,0000,,А зарплату свою я уже потратила.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я попрошу, Казуэ не даст мне больше денег, чем ее обычная месячная доля.
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Изуми, заперлась у себя в комнате, ей скоро сдавать роман.
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Придется воспользоваться собственными сбережениями.
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:12:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Если нужны деньги, у меня есть.
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:06.64,Default,,0000,0000,0000,,О-Откуда они у тебя?
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне их дала сестричка Казуэ, после того как я с ней поговорила.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:12.59,Default thougts,,0000,0000,0000,,Детский дар убеждения!
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Надзуна.
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, насчет саке для Козуэ... Ей все равно, что пить.
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому можно покупать самое дешевое.
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Я уже такая взрослая.
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Ради тебя, я постаралась поскорее повзрослеть.
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, ты выросла так сильно, что мне хочется плакать, Надзуна.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты можешь на меня положиться.
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Надзуна... Ради меня!
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Я уже научилась заставлять наших сестер поступать так, как нужно мне.
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:49.59,Default thougts,,0000,0000,0000,,Если так пойдет и дальше, то ради меня она может превратиться в "Королеву зла".
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:55.42,Default thougts,,0000,0000,0000,,Но сейчас не время об этом думать.
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Сота, ты куда собрался?
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:13:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Иду за продуктами.
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуйста, саке тоже не забудь!
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:03.93,Default,,0000,0000,0000,,За таким ходи сама.
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Тебе все еще мало?
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу без выпивки!
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:14:11.71,0:14:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Со-тян.
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Изуми?
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Можно и после ужина, но...
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты прибраться у меня в комнате?
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, понял.
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты так мил с Изуми!
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Глупый Сота!
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, что такое?
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Она сегодня прилично набралась.
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Со-тян, не сердись на Козуэ.
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Ей просто одиноко.
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, тебе следует заботиться о ней так же, как и обо мне.
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:52.89,Default thougts,,0000,0000,0000,,Заботиться?
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:55.06,Default thougts,,0000,0000,0000,,Я что ей, мать родная?
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Что он о себе думает?
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Если ему так хочется, пусть ненавидит меня за дело!
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу все его горячо любимые - маленькие и милые вещички...
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Думала у него в комнате полно разного милого хлама...
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Но, это обычная комната.
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Плюшевый кролик, что я ему подарила.
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Тут больше ничего нет.
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Он оставил только его.
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, Сота и вправду меня любит?
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Я так тебя люблю, сестричка Козуэ!
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Эх, сестрица Козуэ.
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты только перестала пить весь день напролет.
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Махиру, пожалуйста, сходи в магазин.
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела сегодня приготовить карри, но у нас кончился рис.
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:13.71,Default thougts,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила ей, что в это время здесь слишком людно и у меня не получится?
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала: не могу!
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Вместо покупок я изобью какого-нибудь парня.
Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан.
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:28.29,Default,,0000,0000,0000,,И-Инами-сан!
Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Все не так!
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Я просто собиралась зайти в супермаркет...
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Если не успокоишься - случится непоправимое!
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, я встретил тебя до того, как ты решилась зайти в место полное мужчин.
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что тебе пришлось покупать все за меня.
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, мне тоже нужно было в магазин.
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Может быть это странный вопрос, но как ты добираешься до школы?
Dialogue: 0,0:17:00.69,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Я просто выхожу из дома очень рано, пока на улице никого нет.
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:07.79,Default,,0000,0000,0000,,А когда иду на работу, стараюсь держаться безлюдных переулков.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Вечером выбираю улицы потемнее, так что все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:13.03,Default thougts,,0000,0000,0000,,Шпион!
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдем домой.
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Я провожу тебя до дома.
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно...
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу отпустить тебя одну.
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь побить кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Правда, не надо. Я все равно буду идти в стороне от тебя.
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может быть, возьмемся за руки?
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Хорошо, что я взял ее.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:48.93,Default thougts,,0000,0000,0000,,Не верится, она, и правда за нее держится.
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Сота.
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица Козуэ, домой идешь?
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы вместе работаем.
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:18:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Я встретил ее возле супермаркета и теперь провожаю до дома.
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Все это хорошо, но...
Dialogue: 0,0:18:06.88,0:18:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Кто она тебе?
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не сказал?
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, у вас там странные понятия о работе в коллективе.
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Д-Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Я Инами Махиру.
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Рада нашей встрече.
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Я старшая сестра Соты, Казуэ.
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты приглядываешь за моим братом.
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:29.95,Default thougts,,0000,0000,0000,,Сестра Таканаси.
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:31.48,Default thougts,,0000,0000,0000,,Большие.
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:34.13,Default thougts,,0000,0000,0000,,У другой его сестры, тоже были большие.
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:35.68,Default thougts,,0000,0000,0000,,Это меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:38.24,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже рада...
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда пользуюсь его телом.
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:42.79,Default thougts,,0000,0000,0000,,Телом.
Dialogue: 0,0:18:43.94,0:18:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Извините! Я оговорилась!
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:49.62,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, я всегда пользуюсь его заботой...
Dialogue: 0,0:18:51.07,0:18:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Я, правда, никогда не пользуюсь его телом...
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я пользуюсь!
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, помолчи немного.
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Сота, на секунду.
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:01.59,Default,,0000,0000,0000,,О чем она говорит?
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Что это у вас за отношения такие?
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты все не так поняла!
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне иногда достается, но...
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:09.56,Default,,0000,0000,0000,,У нее просто такой характер!
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю, чтобы на работе тебя вовлекали в какие-то странные занятия, Сота!
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:16.39,Default thougts,,0000,0000,0000,,Она что, неправильно поняла?
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, все не так!
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Она бьет всех парней в пределах досягаемости, из-за своей андрофобии!
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:23.59,Default,,0000,0000,0000,,А, в этом смысле.
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:26.19,Default thougts,,0000,0000,0000,,Тогда ладно?
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Если это так.
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Можешь колотить его сколько душе угодно!
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Он очень крепкий.
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:36.27,Default thougts,,0000,0000,0000,,Похоже, дома ему тоже достается.
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:39.54,Default thougts,,0000,0000,0000,,Прости меня, Таканаси-кун.
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Мой дом уже близко, дальше я одна.
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:51.34,0:19:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:56.97,Default,,0000,0000,0000,,О, кстати...
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот, возьми яблоко.
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Я их много купил.
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну пока, увидимся на работе.
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Сота!
Dialogue: 0,0:20:23.35,0:20:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Сота.
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Сестричка в тебе ошиблась.
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Я заблуждалась.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь, сестрица Козуэ?
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты перепила?
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Белая горячка?
Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе плохо, нужно в больницу!
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:39.48,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, братик!
Dialogue: 0,0:20:39.81,0:20:41.92,Default,,0000,0000,0000,,О, ты тоже вернулась, Казуэ?
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы встретились по пути домой.
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:47.20,Default thougts,,0000,0000,0000,,Упаковка саке, "три, по цене одной"...
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:50.02,Default thougts,,0000,0000,0000,,Молодец, братик!
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Бумага для записей и чернила.
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:55.18,Default,,0000,0000,0000,,У меня как раз кончаются.
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Правда, здорово, сестрица Изуми?
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже люблю тебя, Сота!
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведешь себя очень странно, Козуэ!
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Сота!
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Хватит стесняться!
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:07.37,Default alt,,0000,0000,0000,,Давай, берись уже за ужин.
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:10.15,Default alt,,0000,0000,0000,,Спасибо за бумагу, Со-тян.
Dialogue: 0,0:21:10.15,0:21:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Я так тебя люблю, Сота!
Dialogue: 0,0:22:45.35,0:22:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Боже, зачем Козуэ понадобилось выламывать дверь в мою комнату?
Dialogue: 0,0:22:49.33,0:22:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Братик, у тебя в комнате совсем не видно твоих "милых" вещиц.
Dialogue: 0,0:22:54.29,0:22:58.84,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как моего любимого плюшевого кролика всего истрепали,
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:02.26,Default,,0000,0000,0000,,я храню остальные вещи в безопасности.
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Держи. Этот словарь тебе нужен?
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, братик.
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:15.93,Default,,0000,0000,0000,,И только его ты оставил на виду...
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, он мой самый любимый.
Dialogue: 0,0:23:26.60,0:23:27.51,Default alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:23:27.79,0:23:28.82,Default alt,,0000,0000,0000,,Семпай, у нас проблемы!
Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:30.28,Default alt,,0000,0000,0000,,Что случилось, Катанаси-кун?
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:31.49,Default alt,,0000,0000,0000,,Ото-сан вернулся!
Dialogue: 0,0:23:31.49,0:23:32.80,Default alt,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:35.47,Default alt,,0000,0000,0000,,И в этот раз в качестве сувенира он привез девушку.
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:37.18,Default alt,,0000,0000,0000,,Что? Девушку?!
Dialogue: 0,0:23:37.36,0:23:37.84,Default alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:40.85,Default alt,,0000,0000,0000,,Пропащий Ото и новая работница ака Ямада!
Dialogue: 0,0:23:41.18,0:23:42.78,Default alt,,0000,0000,0000,,Еще одна головная боль...
Comment: 0,0:23:47.30,0:23:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сато-кун!
Comment: 0,0:23:48.23,0:23:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю.
Comment: 0,0:23:48.63,0:23:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, я еще ничего не сказал!
Comment: 0,0:23:50.17,0:23:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Но я все равно не знаю.
Comment: 0,0:23:51.40,0:23:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, специально для Сато-куна, который никогда меня не слушает,
Comment: 0,0:23:54.90,0:23:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовил специальные комментарии с третьего DVD выпуска!
Comment: 0,0:23:58.18,0:23:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай послушаем.
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Что, серьезно?
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:10.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord4\shad2\fad(570,570)\c&HEA29E8&\3c&HFFFFFF&\4c&H819A95&\pos(792,534)}Казуэ {\fnArial\}  (19)
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:19.81,Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad2\fs35\c&HE036DD&\3c&HFFFFFF&\4c&H848F8D&\fad(570,570)\pos(485,478)}Изуми {\fnArial\}  (16)
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:24.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(524,570)\bord3.5\shad2\fs35\c&HED25EB&\3c&HFFFFFF&\pos(684,534)\4c&HA6B9BB&}Козуэ   {\fnArial\}(13)
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:37.99,Title,,0000,0000,0000,,{\shad2\bord4\fs35\fad(570,570)\3c&HFDFBF5&\4c&HA0A2A0&\c&HD07B38&\pos(739,537)}Сота  {\fnArial\}  (4)
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:40.33,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\shad0\bord4\fad(0,570)\pos(220,558)\c&HE32BE0&\3c&HFFFFFF&\4c&HAAB4B6&}Надзуна {\fnArial\} (0)
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:33.19,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(647,680)\pos(642,506)}6-ая встреча
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:33.19,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(647,680)\pos(642,704)}Меланхолия Соты, женщины семьи Таканаси
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:48.57,Title,,0000,0000,0000,,{\be4\bord2\shad3\3c&HFFFFFF&\4c&HB4B4B3&\pos(570,583)\c&HDB4CD9&}14 Марта  Белый день
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:24.31,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(570,0)\bord3.5\shad2\fs35\3c&H846B5A&\4c&H8F7E73&\pos(54,107)\c&HF0F0F0&}В комнату отдыха\N теперь так просто\N  не зайти
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:30.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord1.7\shad3\3c&HFFFFFF&\4c&H868854&\c&H1B08CB&\pos(700,421)}3,980 Иен
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:30.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord2\shad3\pos(890,439)\3c&H43492A&\4c&H5C5E35&\c&HF3F3EC&}(Включая налог)
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:30.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord3\shad3\c&H1E0BCA&\4c&H56705D&\pos(632,662)\3c&HDAD8FA&}Современный шедевр, Волшебная рука
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:30.09,Title,,0000,0000,0000,,{\be4\fs20\bord3\shad2.5\c&HFFFFFF&\3c&H19271E&\4c&H3D4E41&\pos(1087,587)}Ограниченный тираж 100 шт.
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:27.31,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HFBFCF9&\fs55\bord5\3c&H2A1CAA&\pos(970,703)}Волшебная рука
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:29.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fs35\c&H2A4162&\frz20.806\frx24\fry328\3c&H96C0E1&\pos(709,533)}Таканаси
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:28.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\be1\shad4\bord5\c&HFEFDF7&\4c&H6A5C54&\3c&HD16B2C&\pos(287,54)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:43.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(653,653)\pos(640,283)}Следующая встреча
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:43.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(653,653)\fs40\pos(635,486)}Пропащий Ото, и новая работница ака Ямада {\fnArial\}(!?)
Dialogue: 0,0:21:13.74,0:21:16.82,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Omoidoorinya susumanai
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:19.70,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Koi ni daiji na Communicate
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:25.67,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Donna kotoba ga meichuu kokugojiten o mekurou
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:40.81,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Omomuroni towazu katari de
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:42.93,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Atsui kimochi o tsugemashou
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:46.60,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Saredo ingin na kono mune wa
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:49.61,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Jouzetsu ni wa narenai
Dialogue: 0,0:21:49.61,0:21:52.74,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Monooto ni delicate desu
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:55.15,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Mamoru mi no sube shirimasen
Dialogue: 0,0:21:55.15,0:21:58.57,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Dakedo tantou wa yaomote desu
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:01.62,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Tsuneni genba shoubu
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:09.29,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Kokoroiki o takaraka ni jibun mode de try shiyou
Dialogue: 0,0:22:10.63,0:22:13.63,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Heart no edge ni idomou
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:16.43,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Omoutake mitsumete
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:19.80,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Moshikashitara to ato random
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:22.64,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Chance o mattemirubeki
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:25.52,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Heart no eesu o mekurou
Dialogue: 0,0:22:25.52,0:22:28.73,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Nenriki de mitsumete
Dialogue: 0,0:22:28.73,0:22:34.61,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Ai no katachi no silhouette image o saguridasou
Dialogue: 0,0:22:34.61,0:22:41.49,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Nerai doori ni susumitai neko no senaka o maneshitai
Dialogue: 0,0:21:13.74,0:21:16.82,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Любви драгоценная связь
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:19.70,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Наладиться не может никак.
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:25.67,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Хоть весь я перерою словарь!\NКакое слово в цель мою попадёт?
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:40.81,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Пусть и не спеша, я откроюсь сам ей,
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:42.93,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,О жгучих чувствах ей сообщу!
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:46.60,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Но дама-то моя сдержана весьма:
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:49.61,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Разболтать, и то не могу!
Dialogue: 0,0:21:49.61,0:21:52.74,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Деликатно слог свой подбирал я,
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:55.15,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Заботы магию мне не понять!
Dialogue: 0,0:21:55.15,0:21:58.57,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Позиция моя на передовой -
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:01.62,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Живу как на войне!
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:09.29,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Вслух скажу, что есть на сердце!\NВ своём стиле пойду на пролом!
Dialogue: 0,0:22:10.63,0:22:13.63,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,По краю сердца к тебе подойду!
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:16.43,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,В глаза страху смело взгляну!
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:19.80,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Пусть полагаюсь на случайность,
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:22.64,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Шанса своего дождусь!
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:25.52,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Сердца тузы все переверну!
Dialogue: 0,0:22:25.52,0:22:28.73,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Силой воли я разгляжу
Dialogue: 0,0:22:28.73,0:22:34.61,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Твой образ, силуэт твой, на поиски любви пойду!
Dialogue: 0,0:22:34.61,0:22:41.49,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Чтобы шло всё, как я хотел,\Nкак кошка гнуться готов для тебя!
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:45.34,Title,,0000,0000,0000,,