← Back to other subtitles

Работа!!/Working!!/Working [FiLunder_7&Hotaru]

WORKING!! - 07.ass

Archive

Name
WORKING!! - 07
Creation time
2010-05-17 16:28:39
Authors
FiLunder_7

File

Name
WORKING!! - 07.ass
Creation time
2010-05-17 20:22:16
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34932
Last Style Storage: Working
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] WORKING!! - 07 RAW (MX 1280x720 x264).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Note,Arial Black,59,&H02F0D3F1,&H000000FF,&H64372036,&H6439113A,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,DS Goose,59,&H00210AAD,&H000000FF,&H00FEFCF2,&H00113A39,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,4,1.5,2,10,10,5,204
Style: Default thougts,FuturaMediumCTT,55,&H00FFF9C3,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Caption1,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H00343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,3,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Default alt,FuturaMediumCTT,55,&H00FF97F9,&H000000FF,&H326F0B74,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: # WORKING OP,FuturaMediumCTT,45,&H000000BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,10,204
Style: # WORKING OP RO,FuturaMediumCTT,40,&H000A00D2,&H000062DA,&H00F8F8FD,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,10,0
Style: # WORKING OP RO 2,FuturaMediumCTT,40,&H000DFFFB,&H0033A1F0,&H000C56DB,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,10,0
Style: # WORKING ED,FuturaMediumCTT,60,&H000000D2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H960000D2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,15,204
Style: # WORKING ED RO,FuturaMediumCTT,60,&H000708E6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H960708E6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,8,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:29.11,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k27}Some{\k27}one{\k54}
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:29.15,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k27}One! {\k26}One!
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:29.85,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k24}Some{\k26}one{\k45}
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:29.85,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k23}One! {\k23}One!
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:30.95,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}Some{\k29}one{\k43}
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:30.95,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k24}One! {\k19}One!
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:32.08,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k34}Some{\k14}one {\k27}one {\k38}else
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:33.02,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}Some{\k25}one{\k49}
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:33.02,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k25}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:34.12,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k29}Some{\k26}one{\k48}
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:34.12,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k25}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:35.29,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k26}Some{\k30}one{\k48}
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:35.29,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k26}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:36.42,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k27}Some{\k14}one {\k24}one {\k49}else
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:38.49,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k69}One! {\k50}One! {\k28}Some{\k23}one {\k36}one!
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:40.59,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k68}One! {\k53}One! {\k27}Some{\k26}one {\k35}one!
Dialogue: 0,0:00:40.59,0:00:42.63,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k65}One! {\k51}One! {\k26}Some{\k20}one {\k14}one!
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:46.60,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k31}da{\k27}re{\k19}ka {\k29}ga {\k17}su{\k24}ki {\k62}da
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:48.70,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k28}a{\k28}na{\k25}ta {\k11}mo {\k28}su{\k25}ki {\k60}da
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:52.84,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}mo{\k29}tto {\k24}gyu{\k30}tto {\k14}kyo{\k18}ri {\k68}o {\k25}u{\k27}me{\k26}te{\k26}mi{\k40}you {\k62}yo
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:54.80,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}ha{\k15}ta{\k17}ra{\k19}ku {\k11}no {\k17}ga {\k16}su{\k24}ki {\k53}da
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.91,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k35}sa{\k14}bo{\k14}ru {\k25}no {\k27}wa {\k12}ko{\k26}i {\k47}da
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:01.01,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}e{\k27}tto {\k17}boo{\k36}tto {\k15}ko{\k23}ko {\k53}de {\k22}su{\k16}go{\k12}shi{\k39}te {\k26}i{\k16}ta{\k22}i {\k53}yo
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:09.22,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k185}ha{\k14}ru{\k12}ka {\k49}to{\k53}o{\k51}ku {\k51}ni {\k28}yuu{\k156}to{\k24}pi{\k52}a {\k44}ga {\k32}mi{\k27}e{\k23}ru {\k15}yo
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:17.29,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k183}ki{\k11}mi {\k17}no {\k52}hi{\k51}to{\k50}mi {\k52}no {\k25}on{\k155}sen {\k23}ni {\k54}ha{\k50}i{\k51}rou
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:23.97,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k33}ta{\k23}ma{\k51}shii {\k40}go{\k39}to {\k26}cha{\k27}i{\k14}mu {\k31}o {\k29}u{\k29}ta{\k23}re{\k28}ta{\k26}na{\k229}ra
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:25.74,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k29}u{\k23}ta{\k30}re{\k18}cha{\k21}tta{\k57}ra
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:31.91,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k31}u{\k25}bu{\k25}ge {\k23}fu{\k29}wa {\k10}fu{\k40}wa {\k28}do{\k49}rii{\k27}mu {\k27}na{\k25}de{\k26}ra{\k25}re{\k29}ta{\k34}na{\k133}ra
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:32.21,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k67}One! {\k56}One! {\k28}Some{\k25}one {\k47}one!
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:32.98,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,38)}{\k53}One! {\k26}One!
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:33.78,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k21}su{\k20}su{\k20}me
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:33.78,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k29}su{\k12}su{\k20}me
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:40.32,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k29}se{\k24}tsu{\k28}na{\k27}sa {\k23}to {\k28}lone{\k10}ly {\k42}no {\k24}ma{\k26}n{\k19}na{\k31}ka {\k27}ni i{\k23}nu{\k28}ka{\k26}re{\k26}ta{\k207}ra
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:41.99,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k28}i{\k11}nu{\k26}ka{\k27}re{\k18}cha{\k18}tta{\k36}ra
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:48.42,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}ku{\k22}ru{\k23}bu{\k33}shi {\k24}gu{\k25}ri {\k13}gu{\k38}ri {\k25}ho{\k52}ne {\k25}ga {\k27}ka{\k27}n{\k23}ji{\k29}te{\k26}ru {\k35}na{\k145}ra
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:52.86,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k51}a{\k27}se {\k27}o {\k26}ka{\k26}ki{\k20}ma{\k33}sho{\k205}u
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:52.86,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k71}One! {\k53}one! {\k28}Some{\k27}one {\k27}one!
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:28.85,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.08,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:31.05,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:32.08,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:33.15,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:34.22,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:35.09,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:36.49,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:42.63,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Кто? Кто? Ну кто же?
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:46.43,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ох, кого-то я люблю.
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:48.33,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Тебя тоже я люблю.
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:52.50,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Между нами пропасть есть? Так заполним же её!
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.44,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Мне работа по душе.
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:56.71,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но гулять люблю сильней!
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:58.68,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Днём витаю в облаках,
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:00.88,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,А дела все - на потом!
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:11.12,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ах, уж вижу я далёкий рай где-то впереди!
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:16.83,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Упасть в твоих глаз бездну я хочу!
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:23.50,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Весело будет, ты главное в колокол ударь!
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:25.50,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ты главное ударь!
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:31.27,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Если смог мечту свою ты как пушок погладить!
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:33.54,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Так смелей!
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:39.75,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если в одиночестве и тяготах крепко ты увяз!
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:41.65,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если ты увяз!
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:47.49,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если смог в лодыжке ты\Nкосточку уверенно нащупать!
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:52.20,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Пот - усердия залог!
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:38.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad15\4c&H143656&\bord7\pos(649,112)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:38.15,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\pos(649,112)\c&H09FFFD&\3c&H000000&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\pos(660,120)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(660,120)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\pos(638,115)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(638,115)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\pos(649,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(649,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\pos(646,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(646,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\fs50\bord7\4c&H143656&\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\t(0,0,\4c&H565758&\fscx92\fscy92)\move(643,114,643,130,0,5210)\}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\t(0,0,\fscx92\fscy92)\move(643,114,643,130,0,5210)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\3c&H0758D7&\4c&H174272&\pos(957,415)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:52.37,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\4c&H3D3C7B&\3c&H263ACF&\pos(406,417)}Редактор: Hotaru
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:56.54,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\4c&H27755B&\pos(889,421)\3c&H0FAD56&}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня возвращается Ото.
Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Или лучше сказать: возвращаются сувениры.
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Ото-сан!
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Он может и не привезти ничего...
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Если не перестанешь молоть чепухи, для тебя это плохо кончится, Таканаси!
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Он может привезти что-нибудь вроде той маски.
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Хотя может и что-нибудь другое...
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Comment: 0,0:01:57.71,0:02:07.74,Default,,0000,0000,0000,,ad 
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто это такая?
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Новенькая?
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Но разве подбор персонала не входит в обязанности Кёко-сан?
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан, вы в курсе?
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не еда!
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, может быть, уберешь отсюда босса, чтобы она нам не мешала?
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Ото-сан...
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Обычно во время поисков жены вы покупаете напоминающее о ней сувениры...
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз, вы решили украсть девушку похожую на нее?
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь... Похищение?
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так делать, Ото-сан!
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:41.83,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, тебе стоит представиться.
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Я Ямада Аои.
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебе сколько?
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Шестнадцать.
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда мне тоже шестнадцать.
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:55.88,Default thougts,,0000,0000,0000,,Тогда?
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:57.27,Default thougts,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Когда я искал свою жену...
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,На одной из станций...
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Девушке опасно гулять по ночам в одиночестве.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что она могла потеряться, и заговорил с ней.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы были не богаты и жили скромной жизнью.
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Но в один злополучный день, огонь не пожалел нашего скромного жилища.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Семья была разделена во время этого буйства стихии.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Плюс ко всему я сильно ударилась головой.
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,И теперь, ничего не помню, и идти мне некуда.
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Она осталась одна в таком юном возрасте.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Шокирует, правда?
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, шокирующая ложь.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Ложь?
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Ее история абсолютно нелогична.
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Это очень подозрительно.
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Может быть ей некуда было пойти, после побега из дома,
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:43.58,Default,,0000,0000,0000,,и она решила использовать вас, так как видно, что вы хороший человек.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:49.25,Default thougts,,0000,0000,0000,,В яблочко.
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, нельзя называть девушек лгуньями!
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:56.91,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Бедная.
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Она вся дрожит.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:04.00,Default thougts,,0000,0000,0000,,Может быть, у нее и правда были серьезные причины.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, прости меня.
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пошутил.
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Нелегко, наверное, потерять все во время пожара.
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,О, нет.
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Все, что нужно у меня с собой.
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:18.18,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ну просто врет и не краснеет.
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот такие дела.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Можно она останется здесь, управляющая Сирафудзи?
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Я запрещаю тебе приносить сюда что-то кроме еды.
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Пожалейте ее...
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись. Иди домой.
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Нанята.
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Ото.
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:38.18,Default,,0000,0000,0000,,А она вроде ничего.
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:43.84,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ото-сан оказался прав: сладости были хорошей идей.
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,У нас новенькая!
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Рады познакомиться, Аои-тян!
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Я Танесима Поплар.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,А это Инами-тян.
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Р-Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Пережить пожар и потерю памяти, наверное, совсем непросто,
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:00.95,Default,,0000,0000,0000,,но мы станем для тебя старшими сестрами!
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Нам по 17 лет.
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:03.98,Default thougts,,0000,0000,0000,,Семпай, ты ей поверила.
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Старшими сестрами...
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Я немного нервничаю,
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:09.72,Default,,0000,0000,0000,,но тоже очень рада знакомству.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:12.14,Default thougts,,0000,0000,0000,,Семпай, она уже не воспринимает тебя серьезно.
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Мелкая.
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Таканаси, тебе за ней и следить.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:19.92,Default thougts,,0000,0000,0000,,Его, похоже, так легко не проведешь.
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:20.37,Default thougts,,0000,0000,0000,,Вот ведь незадача.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты смотришь так, будто не рада, что встретила меня.
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, надеюсь, ты вскоре сможешь вернуться домой...
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,А пока, рад встрече, Ямада-сан.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сан?
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:35.14,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, Ямада - это я.
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Вымышленное имя.
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, самое время приступить к работе.
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сан, не забудь записать их в потери.
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сан?
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сан?
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Ау, Ямада-сан!
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Ямада...
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Та, кто называет себя Ямада...
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Это не вымышленное имя.
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-сан,
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:14.13,Default,,0000,0000,0000,,я не привыкла, что меня называют Ямада.
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скажи, как тебя зовут на самом деле.
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня, пожалуйста, по имени: Аои.
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:21.27,Default thougts,,0000,0000,0000,,Значит имя настоящее?
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Называть коллег по имени, не совсем удобно.
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду думать что ты:\N излишне-дружелюбный очкарик-прилипала.
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я точно буду обращаться к тебе по фамилии.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, Ямада-сан, я научу тебя, как обращаться с продуктами.
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй сама.
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, открой вот это.
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:42.23,Default thougts,,0000,0000,0000,,Но все же, кто она может быть?
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:45.43,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ее правильная речь и ее манеры...
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:48.03,Default thougts,,0000,0000,0000,,Может она из какой-нибудь богатой семьи?
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сан, для этого есть открывалка!
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сан!
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Ямада!
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не знала, как это открывается...
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:06:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Если чего-то не знаешь - просто спроси..
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, в лесу росла?
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты же сказал, чтобы я сама попробовала.
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотел посмотреть получится у тебя или нет.
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Если чего-то не можешь, проси меня.
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Бессмыслица.
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:11.37,Default,,0000,0000,0000,,И еще, постарайся избавиться от этого взгляда.
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Я часто это слышу.
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Ямада-сан, у тебя все получается?
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Да! Абсолютно все!
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Врунья!
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Молодец.
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, зовите меня Аои.
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, удачи вам.
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Решено, Ото-сан.
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Я буду Ото Аои.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо звучит.
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Ото-сан - женат.
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Женат говоришь?
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже неплохо.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Это даже еще лучше.
Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Я стану их дочкой.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Он идеальный отец,
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:47.63,Default,,0000,0000,0000,,и мама у меня тоже появится.
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,И снова: погоди!
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты убежала, раз так скучаешь по семье?
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Убежала...
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:55.19,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,У нас пополнение, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, ее вроде зовут Ямада?
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Ото-сан подобрал ее прямо на улице.
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Если она хорошо выполняет свою работу - остальное не важно.
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Но почему-то, после расширения штата, работы у нас только прибавилось.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сан!
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, причиной тому, сама Ямада-сан.
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что, будет у нас сегодня что-нибудь интересненькое?
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я слышал, Ямада-сан живет в ресторане.
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Позови ее.
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю натто.
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Выброси его немедленно.
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Но соевые бобы полезны для здоровья.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Выброси.
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Сато-кун. Не цепляйся так к натто.
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:50.09,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, то что она пользуется духовкой без разрешения, или тарелками для личных целей,
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:53.68,Default,,0000,0000,0000,,составляет вместе столы и стулья - гораздо хуже.
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Только без рук!
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:09:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же ты, Сато-кун, ее нужно пожалеть.
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки?
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Ятио-сан!
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Конечно ты можешь пользоваться\N холодильником, раз живешь здесь.
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Но он нам нужен для работы, поэтому держи свои продукты в незанятом уголке.
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь пользоваться нашими припасами, но всегда спрашивай разрешения.
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну разве она не мила? Наша Аои-тян?
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Не мила.
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Тодороки в ней души не чает...
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.98,Default,,0000,0000,0000,,А у меня слегка наоборот.
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Она, как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Аои-тян немного...
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Поесть.
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Поесть.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Немного напоминает Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Такой же взгляд.
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:41.13,Default thougts,,0000,0000,0000,,А, так вот в чем дело.
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Ятио-сан, такая хорошая.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Вчера хорошим был Ото-сан.
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Ото-сан - это папа.
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ятио-сан - это мама.
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:54.85,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Ямада одна на всем белом свете,
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:01.06,Default,,0000,0000,0000,,поэтому она так хочет найти себе новую семью.
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сан...
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне хочется, чтобы у нас были такие же переменчивые отношения как в мыльных операх!
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Это еще зачем?
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Так! Ямада все решила!
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Ятио.
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Ямада справляется?
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:18.20,Default,,0000,0000,0000,,С работой у нее пока не очень, но она такая милая!
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Милая?
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Она такая милая!
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Ото-сан?
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:25.43,Default,,0000,0000,0000,,О, да.
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:30.94,Default thougts,,0000,0000,0000,,В этот раз у Тодороки-сан хорошее настроение, это потому что я не привез угощения.
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:34.93,Default thougts,,0000,0000,0000,,С другой стороны, Сирафудзи, более чем не довольна.
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Ятио-сан!
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Аои-тян?
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:39.52,Default thougts,,0000,0000,0000,,Что она задумала?
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, станьте моей мамой!
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Мамой?
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Ото-сан будет папой, поэтому вам нужно выйти за него замуж...
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:51.69,Default,,0000,0000,0000,,И еще вам придется разобраться с его прежней женой.
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:53.66,Default thougts,,0000,0000,0000,,С кем тут нужно разобраться, так это с тобой, Ямада!
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:58.54,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз, вы не пытались украсть у меня Кёко-сан с помощью сладостей.
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Даже еще лучше: вы нашли новою работницу. Я думала, что мы все будем счастливы...
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:07.22,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, я неожиданно узнаю, что должна выйти за вас замуж.
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы всегда оказывается на пути между мной и Кёко-сан,
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Ото-сан?
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:15.79,Default thougts,,0000,0000,0000,,Конечно же, она во всем обвиняет меня...
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ямада.
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем понимаю, что происходит, но Ятио принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не отдам ее ни тебе, ни Ото.
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:23.89,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ятио принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:26.28,Default thougts,,0000,0000,0000,,Мне... Мне... Мне...
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Аои-тян.
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Я принадлежу Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Ятио, мороженного.
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Сию секунду, Кёко-сан!
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ото-сан, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне не привыкать.
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Ятио-сан страшная женщина.
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сан?
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Она просто идеальная мать.
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Что за семью ты себе представляешь?
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Ямада, твоя уборка в комнате отдыха никуда не годится.
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказал Сома-сан.
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Ямада, ты каждый день, по чуть-чуть, воруешь наши приправы, так ведь?
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Сома рассказал мне.
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Ямада-сан, но меня попросили докладывать обо всем, что ты делаешь.
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Но про то, как ты напутала с заказами, я никому не скажу.
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Ямада.
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Это жестоко, Сома-сан.
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Ничего бы не случилось, если бы ты вела себя как подобает.
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он столько знает о наших оплошностях?
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто он такой, этот Сома-сан?
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно найти его слабое место, и тогда он станет как шелковый.
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:35.45,Default,,0000,0000,0000,,И я смогу делать все что захочу.
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Сосредоточься на работе.
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Сома-сан?
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Я обычно его бью, поэтому разговоры как-то не клеятся.
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Он много всего знает.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Он много всего знает и...
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Много всего знает и...
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы вместе работаем, а я ничего о нем не знаю.
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Это просто ужасно.
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Танесима-сан...
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь о Сома-куне?
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, я толком ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Он обычно говорит только о других.
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Человек он не очень хороший.
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Это я и так поняла.
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, это не вежливо.
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может быть, ты что-нибудь расскажешь?
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю абсолютно все о Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Хотите послушать?
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Ямада,
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:25.17,Default,,0000,0000,0000,,это надолго.
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Беги.
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сан, вижу, ты интересуешься мною.
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Узнала что-нибудь?
Dialogue: 0,0:13:31.84,0:13:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не узнала.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Как плохо.
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Бедный.
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Потому что никто о тебе ничего не знает.
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:47.42,Default,,0000,0000,0000,,А Сато-сан, сказал, что ты плохой человек.
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Грубовато.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не люблю много о себе рассказывать.
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Все остальные так дружны друг с другом,
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:57.14,Default,,0000,0000,0000,,но у тебя совсем нет друзей.
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Бедный!
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит из-за этого плакать.
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь нас увидит...
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Сома-сан довел Аои-тян до слез.
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Раньше ты таким не был!
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Танесима-сан!
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:14.61,Default thougts,,0000,0000,0000,,Облажался.
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:17.99,Default thougts,,0000,0000,0000,,Впервые в жизни, кто-то воспользовался моей слабостью против меня.
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот и Танесима-сан от тебя убежала.
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Бедный, Сома-сан!
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю все, что бедный Сома-сан попросит.
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже называть меня бедным?
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Бедныйсомасан.
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Не объединяй их.
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Представь, что я твоя младшая сестра, и проси о чем хочешь.
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это немного...
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Буду благодарен.
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, проси о чем хочешь.
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Работа, работа...
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты ее подкупил?
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все скорее наоборот.
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан съела мороженное, которое я\N ей приготовила, и долго его нахваливала.
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Я была так рада.
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:00.78,Default,,0000,0000,0000,,И потом... Ты слушаешь, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан снова слушает любовные истории шефа.
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Как он только это выдерживает?
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Присмотрись внимательнее, Таканаси-кун!
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:14.00,Default thougts,,0000,0000,0000,,С чего он такой веселый?
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Женщины, красивее всего, когда говорят о том кого любят.
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Счастье и грусть - рука об руку.
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:26.77,Default thougts,,0000,0000,0000,,Печально.
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, пора за работу.
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Ятио-сан,
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:34.14,Default,,0000,0000,0000,,О, Аои-тян, что такое?
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:36.76,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы с Сато-саном разговариваете?
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Разговариваем...
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Скорее он просто слушает мои любовные истории.
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:43.49,Default,,0000,0000,0000,,А это нормально?
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, с моей стороны немного не вежливо.
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун ведь и сам влюблен в кого-то.
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Но Сато-сан влюблен в Ятио-сан.
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Так как я его не люблю, это совсем грустно.
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, что он мил только с вами.
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Он не говорит много в ответ и не злится на вас.
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:04.54,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ямада.
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:06.72,Default thougts,,0000,0000,0000,,В работе она профан, но такие вещи чует за версту!
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан любит вас, Ятио-сан.
Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Так, Ямада-сан, отойдем-ка.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:16.17,Default,,0000,0000,0000,,О таких вещах не говорят, Ямада-сан.
Dialogue: 0,0:16:16.17,0:16:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна высказывать все, о чем узнала или догадалась.
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Отношения между людьми превратятся из-за этого в хаос.
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Подумай о своем поступке.
Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Боже, зато как теперь будет интересно!
Dialogue: 0,0:16:30.33,0:16:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Не хвали ее!
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Я готовлю не для босса.
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Неважно выглядишь, Тодороки.
Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты не простудилась?
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кого ты любишь...
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Опять за старое?
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Аои-тян сказала...
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:58.50,Default,,0000,0000,0000,,...что это я.
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это не я, но...
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотела убедиться.
Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь не так, правда?
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно, правда?
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну хватит уже...
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь знать, кого я люблю, я скажу тебе.
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Сзади никого нет.
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Не оборачивайся.
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:33.93,Default thougts,,0000,0000,0000,,Сбежал?
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Сато-кун!
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Тодороки-сан станет немного...
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:43.87,Default,,0000,0000,0000,,С-Сато-сан?
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Я домой.
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:17:48.59,0:17:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Еще рано!
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун!
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне, что теперь все одному делать?!
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:17:59.93,Default,,0000,0000,0000,,О, босс.
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:01.73,0:18:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Как-то вы говорили, что любые романы на работе запрещены.
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:07.01,Default,,0000,0000,0000,,К чему ты это?
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:11.88,Default,,0000,0000,0000,,В любом коллективе, неважно какого размера, служебные романы до добра не доводят.
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Особенно если это неразделенная любовь или любовный треугольник.
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого вся работа может встать.
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в отличие от других мест, здесь этого не будет.
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:28.32,Default thougts,,0000,0000,0000,,Сато-кун меня любит.
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:33.33,Default thougts,,0000,0000,0000,,А я ему столько своих любовных историй рассказывала.
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что с тобой Ятио?
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:38.20,Default,,0000,0000,0000,,А, Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка съешь.
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Ятио сделает себе сеппуку.
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне поможете?
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости, семпай.
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не заметил.
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:18:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем уж жестоко.
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан!
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Это Сато-сан сделал!
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан!
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, рука!
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, под холодную воду!
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Он сам не свой.
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Хотя даже не получил от нее ответа.
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ответ думаю, нам известен.
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Но когда лучший повар на кухне в таком состоянии...
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Весь коллектив разваливается на части.
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан и Ятио-сан поругались?
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо, мы рассчитываем на тебя, Танесима-сан.
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:32.09,Default thougts,,0000,0000,0000,,Свалил на нее.
Dialogue: 0,0:19:32.55,0:19:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ругаться нельзя!
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Помиритесь скорее!
Dialogue: 0,0:19:42.56,0:19:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Не получилось!
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо уже то, что ты посадила их за один стол.
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, можешь возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки.
Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да?!
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Позади тебя... Я увидел призрака.
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:05.08,Default thougts,,0000,0000,0000,,Сато-сан сломался.
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:06.42,Default thougts,,0000,0000,0000,,Даже Тодороки-сан в это не поверит!
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Призрака?
Dialogue: 0,0:20:08.26,0:20:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Этот призрак всю жизнь привязан к одному человеку.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядит счастливым, но мне кажется, он не живет полной жизнью, и не познает окружающий мир.
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Пытается все запутать, перед тем как его отошьют!
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то он говорит о Тодороки-сан.
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:30.17,Default thougts,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она не подумает что я идиот.
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:38.33,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ее недалекость всегда бесила меня, но...
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:41.29,Default thougts,,0000,0000,0000,,Слава богу, что она такая недалекая.
Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости, моя недальновидность привела к этому недоразумению.
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот как все было, можешь возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:53.29,Default,,0000,0000,0000,,И передай мою благодарность Танесиме.
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой хороший, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Из всех мужчин, я люблю Сато-куна больше всех.
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо?
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду в зал.
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Быть самым лучшим из всех мужчин - это здорово!
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:10.83,Default,,0000,0000,0000,,П-По крайней мере, результат не так уж и плох, Сато-сан...
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, продолжай работать так же усердно, как и всегда.
Dialogue: 0,0:21:15.41,0:21:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:21:17.97,0:21:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Но на сегодня я закончил.
Dialogue: 0,0:21:19.49,0:21:20.80,Default,,0000,0000,0000,,С-Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:21:21.27,0:21:23.19,Default,,0000,0000,0000,,С-Сато-кун, опять?
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Сато-кун!
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун!
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Что там у вас?
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, веселитесь, пока меня нет?
Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Это не веселье.
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:21:35.34,0:21:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Всю эту кашу именно ты и заварила...
Dialogue: 0,0:21:39.77,0:21:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это у тебя?
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:42.92,0:21:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрасываю мусор.
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Я-Ямада тут ни при чем.
Dialogue: 0,0:21:53.15,0:21:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Ямада!
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:28.17,Default alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:28.58,Default alt,,0000,0000,0000,,Горячие источники?
Dialogue: 0,0:23:28.58,0:23:29.33,Default alt,,0000,0000,0000,,Источники?
Dialogue: 0,0:23:29.33,0:23:31.11,Default alt,,0000,0000,0000,,Поехали на горячие источники, Катанаси-кун?
Dialogue: 0,0:23:31.11,0:23:32.38,Default alt,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг, семпай?
Dialogue: 0,0:23:32.38,0:23:34.50,Default alt,,0000,0000,0000,,Ну, мы едем туда с Инами-тян и остальными,
Dialogue: 0,0:23:34.50,0:23:36.00,Default alt,,0000,0000,0000,,подумала, ты тоже захочешь присоединиться.
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:37.21,Default alt,,0000,0000,0000,,С Инами-сан?
Dialogue: 0,0:23:37.21,0:23:38.05,Default alt,,0000,0000,0000,,Следующая встреча:
Dialogue: 0,0:23:38.05,0:23:40.84,Default alt,,0000,0000,0000,,Как мы выгуливали Инами-сан!
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:42.22,Default alt,,0000,0000,0000,,Надеюсь, никто не пострадает.
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:13.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(647,680)\pos(636,590)}Пропащий Ото, и новая работница ака Ямада {\fnArial\}(!?)
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:13.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(647,680)\pos(648,500)}7-ая встреча
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:31.94,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H2ECEC7&\3c&H1E2B36&\pos(662,510)}Первоклассный набор сладостей
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:18.63,Title,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HFFFEFF&\3c&H0A0B0B&\pos(644,592)}Несколькими днями позже
Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:21.14,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\bord5\shad2\be3\c&HDB5FC9&\3c&HFFFFFF&\pos(482,556)}Лучшая улыбка
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:45.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\an8\c&H371A0B&\3c&HE2E2E2&\pos(460,19)}Удар в самое сердце
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:58.17,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(487,0)\shad0\c&HFFFEFF&\3c&H0A0B0B&\pos(644,592)}На следующий день
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:55.35,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord0\shad3\frz351.628\pos(847,93)\c&H4E34F0&}Мелкая
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:30.57,Caption1,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord5\c&H0E0E0E&\3c&HFAFAFA&\pos(327,637)}Истинные\N{\c&HFAFAFA&}...{\c&H0E0E0E&}мысли{\c&HFAFAFA&}...
Dialogue: 0,0:20:27.73,0:20:30.57,Title,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord0\shad0\c&HF0F0F0&\move(-100,514,339,514,148,0)\t(0,400,0.5,\blur0\)}Надеюсь она не подумает,\N что я идиот
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:28.50,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\be1\shad4\bord5\c&HFEFDF7&\4c&H6A5C54&\3c&HD16B2C&\pos(287,54)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:37.38,0:23:43.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(569,555)\pos(640,264)}Следующая встреча
Dialogue: 0,0:23:37.38,0:23:43.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(569,555)\pos(640,493)}Как мы выгуливали Инами-сан!
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:58.78,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Omoidoorinya susumanai
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:22:01.66,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Koi ni daiji na Communicate
Dialogue: 0,0:22:01.66,0:22:07.63,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Donna kotoba ga meichuu kokugojiten o mekurou
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:22.77,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Omomuroni towazu katari de
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:24.89,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Atsui kimochi o tsugemashou
Dialogue: 0,0:22:24.89,0:22:28.56,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Saredo ingin na kono mune wa
Dialogue: 0,0:22:28.56,0:22:31.57,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Jouzetsu ni wa narenai
Dialogue: 0,0:22:31.57,0:22:34.70,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Monooto ni delicate desu
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:37.11,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Mamoru mi no sube shirimasen
Dialogue: 0,0:22:37.11,0:22:40.53,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Dakedo tantou wa yaomote desu
Dialogue: 0,0:22:40.53,0:22:43.58,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Tsuneni genba shoubu
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:51.25,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Kokoroiki o takaraka ni jibun mode de try shiyou
Dialogue: 0,0:22:52.59,0:22:55.59,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Heart no edge ni idomou
Dialogue: 0,0:22:55.59,0:22:58.39,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Omoutake mitsumete
Dialogue: 0,0:22:58.59,0:23:01.76,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Moshikashitara to ato random
Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:04.60,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Chance o mattemirubeki
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:07.48,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Heart no eesu o mekurou
Dialogue: 0,0:23:07.48,0:23:10.69,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Nenriki de mitsumete
Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:16.57,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Ai no katachi no silhouette image o saguridasou
Dialogue: 0,0:23:16.57,0:23:23.45,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Nerai doori ni susumitai neko no senaka o maneshitai
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:58.78,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Любви драгоценная связь
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:22:01.66,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Наладиться не может никак.
Dialogue: 0,0:22:01.66,0:22:07.63,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Хоть весь я перерою словарь!\NКакое слово в цель мою попадёт?
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:22.77,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Пусть и не спеша, я откроюсь сам ей,
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:24.89,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,О жгучих чувствах ей сообщу!
Dialogue: 0,0:22:24.89,0:22:28.56,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Но дама-то моя сдержана весьма:
Dialogue: 0,0:22:28.56,0:22:31.57,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Разболтать, и то не могу!
Dialogue: 0,0:22:31.57,0:22:34.70,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Деликатно слог свой подбирал я,
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:37.11,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Заботы магию мне не понять!
Dialogue: 0,0:22:37.11,0:22:40.53,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Позиция моя на передовой -
Dialogue: 0,0:22:40.53,0:22:43.58,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Живу как на войне!
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:51.25,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Вслух скажу, что есть на сердце!\NВ своём стиле пойду на пролом!
Dialogue: 0,0:22:52.59,0:22:55.59,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,По краю сердца к тебе подойду!
Dialogue: 0,0:22:55.59,0:22:58.39,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,В глаза страху смело взгляну!
Dialogue: 0,0:22:58.59,0:23:01.76,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Пусть полагаюсь на случайность,
Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:04.60,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Шанса своего дождусь!
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:07.48,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Сердца тузы все переверну!
Dialogue: 0,0:23:07.48,0:23:10.69,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Силой воли я разгляжу
Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:16.57,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Твой образ, силуэт твой, на поиски любви пойду!
Dialogue: 0,0:23:16.57,0:23:23.45,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Чтобы шло всё, как я хотел,\Nкак кошка гнуться готов для тебя!
Dialogue: 0,0:23:43.09,0:23:45.09,Default,,0000,0000,0000,,