← Back to other subtitles

Работа!!/Working!!/Working [FiLunder_7&Hotaru]

WORKING!! - 09.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 38087
Last Style Storage: Working
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] WORKING!! - 09 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Note,Arial Black,59,&H02F0D3F1,&H000000FF,&H64372036,&H6439113A,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,DS Goose,59,&H00210AAD,&H000000FF,&H00FEFCF2,&H00113A39,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,4,1.5,2,10,10,5,204
Style: Default thougts,FuturaMediumCTT,55,&H00FFF9C3,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Caption1,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H00343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,3,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Default alt,FuturaMediumCTT,55,&H00FF97F9,&H000000FF,&H326F0B74,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: # WORKING OP,FuturaMediumCTT,45,&H000000BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,10,204
Style: # WORKING OP RO,FuturaMediumCTT,40,&H000A00D2,&H000062DA,&H00F8F8FD,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,10,0
Style: # WORKING OP RO 2,FuturaMediumCTT,40,&H000DFFFB,&H0033A1F0,&H000C56DB,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,10,0
Style: # WORKING ED,FuturaMediumCTT,60,&H000000D2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H960000D2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,15,204
Style: # WORKING ED RO,FuturaMediumCTT,60,&H000708E6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H960708E6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,8,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:33.16,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k27}Some{\k27}one{\k54}
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:33.20,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k27}One! {\k26}One!
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:33.90,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k24}Some{\k26}one{\k45}
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:33.90,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k23}One! {\k23}One!
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:35.00,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}Some{\k29}one{\k43}
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:35.00,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k24}One! {\k19}One!
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:36.13,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k34}Some{\k14}one {\k27}one {\k38}else
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:37.07,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}Some{\k25}one{\k49}
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:37.07,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k25}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:38.17,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k29}Some{\k26}one{\k48}
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:38.17,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k25}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:39.34,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k26}Some{\k30}one{\k48}
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:39.34,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k26}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:40.47,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k27}Some{\k14}one {\k24}one {\k49}else
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:42.54,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k69}One! {\k50}One! {\k28}Some{\k23}one {\k36}one!
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:44.64,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k68}One! {\k53}One! {\k27}Some{\k26}one {\k35}one!
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:46.68,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k65}One! {\k51}One! {\k26}Some{\k20}one {\k14}one!
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:50.65,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k31}da{\k27}re{\k19}ka {\k29}ga {\k17}su{\k24}ki {\k62}da
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:52.75,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k28}a{\k28}na{\k25}ta {\k11}mo {\k28}su{\k25}ki {\k60}da
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:56.89,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}mo{\k29}tto {\k24}gyu{\k30}tto {\k14}kyo{\k18}ri {\k68}o {\k25}u{\k27}me{\k26}te{\k26}mi{\k40}you {\k62}yo
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:01:58.85,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}ha{\k15}ta{\k17}ra{\k19}ku {\k11}no {\k17}ga {\k16}su{\k24}ki {\k53}da
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:00.96,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k35}sa{\k14}bo{\k14}ru {\k25}no {\k27}wa {\k12}ko{\k26}i {\k47}da
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:05.06,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}e{\k27}tto {\k17}boo{\k36}tto {\k15}ko{\k23}ko {\k53}de {\k22}su{\k16}go{\k12}shi{\k39}te {\k26}i{\k16}ta{\k22}i {\k53}yo
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:13.27,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k185}ha{\k14}ru{\k12}ka {\k49}to{\k53}o{\k51}ku {\k51}ni {\k28}yuu{\k156}to{\k24}pi{\k52}a {\k44}ga {\k32}mi{\k27}e{\k23}ru {\k15}yo
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:21.34,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k183}ki{\k11}mi {\k17}no {\k52}hi{\k51}to{\k50}mi {\k52}no {\k25}on{\k155}sen {\k23}ni {\k54}ha{\k50}i{\k51}rou
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:28.02,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k33}ta{\k23}ma{\k51}shii {\k40}go{\k39}to {\k26}cha{\k27}i{\k14}mu {\k31}o {\k29}u{\k29}ta{\k23}re{\k28}ta{\k26}na{\k229}ra
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.79,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k29}u{\k23}ta{\k30}re{\k18}cha{\k21}tta{\k57}ra
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:35.96,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k31}u{\k25}bu{\k25}ge {\k23}fu{\k29}wa {\k10}fu{\k40}wa {\k28}do{\k49}rii{\k27}mu {\k27}na{\k25}de{\k26}ra{\k25}re{\k29}ta{\k34}na{\k133}ra
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:36.26,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k67}One! {\k56}One! {\k28}Some{\k25}one {\k47}one!
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:37.03,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,38)}{\k53}One! {\k26}One!
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:37.83,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k21}su{\k20}su{\k20}me
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:37.83,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k29}su{\k12}su{\k20}me
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:44.37,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k29}se{\k24}tsu{\k28}na{\k27}sa {\k23}to {\k28}lone{\k10}ly {\k42}no {\k24}ma{\k26}n{\k19}na{\k31}ka {\k27}ni i{\k23}nu{\k28}ka{\k26}re{\k26}ta{\k207}ra
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:46.04,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k28}i{\k11}nu{\k26}ka{\k27}re{\k18}cha{\k18}tta{\k36}ra
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:52.47,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}ku{\k22}ru{\k23}bu{\k33}shi {\k24}gu{\k25}ri {\k13}gu{\k38}ri {\k25}ho{\k52}ne {\k25}ga {\k27}ka{\k27}n{\k23}ji{\k29}te{\k26}ru {\k35}na{\k145}ra
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:56.91,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k51}a{\k27}se {\k27}o {\k26}ka{\k26}ki{\k20}ma{\k33}sho{\k205}u
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:56.91,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k71}One! {\k53}one! {\k28}Some{\k27}one {\k27}one!
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:32.90,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:34.13,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:35.10,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:36.13,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:37.20,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:38.27,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:39.14,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:40.54,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:46.68,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Кто? Кто? Ну кто же?
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.48,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ох, кого-то я люблю.
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.38,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Тебя тоже я люблю.
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:56.55,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Между нами пропасть есть? Так заполним же её!
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.49,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Мне работа по душе.
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:00.76,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но гулять люблю сильней!
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:02.73,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Днём витаю в облаках,
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:04.93,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,А дела все - на потом!
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:15.17,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ах, уж вижу я далёкий рай где-то впереди!
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:20.88,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Упасть в твоих глаз бездну я хочу!
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:27.55,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Весело будет, ты главное в колокол ударь!
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:29.55,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ты главное ударь!
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:35.32,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Если смог мечту свою ты как пушок погладить!
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:37.59,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Так смелей!
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:43.80,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если в одиночестве и тяготах крепко ты увяз!
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:45.70,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если ты увяз!
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:51.54,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если смог в лодыжке ты\Nкосточку уверенно нащупать!
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:56.25,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Пот - усердия залог!
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad15\4c&H143656&\bord7\pos(649,112)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\pos(649,112)\c&H09FFFD&\3c&H000000&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\pos(660,120)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(660,120)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\pos(638,115)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(638,115)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\pos(649,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(649,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\pos(646,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(646,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\fs50\bord7\4c&H143656&\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\t(0,0,\4c&H565758&\fscx92\fscy92)\move(643,114,643,130,0,5210)\}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\t(0,0,\fscx92\fscy92)\move(643,114,643,130,0,5210)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:52.31,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\3c&H0758D7&\4c&H174272&\pos(957,415)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\4c&H3D3C7B&\3c&H263ACF&\pos(406,417)}Редактор: Hotaru
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\4c&H27755B&\pos(889,421)\3c&H0FAD56&}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,У Инами-тян сегодня выходной.
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Катанаси-кун.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время ты стал уделять Инами-тян гораздо меньше внимания.
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне одной Ямады выше крыши.
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Она уже давно не била незнакомцев, думаю, все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не спешил с выводами.
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Сома-сан?
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, нужно три дня, чтобы наверстать один пропущенный день занятий.
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Если ты надолго предоставишь ее самой себе, станет только хуже.
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоит относится к ней более внимательно.
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь...
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,В основном за себя?
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:12.27,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,О, Инами-тян!
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:17.22,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь сегодня выходной.
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун...
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится...
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:27.53,Default,,0000,0000,0000,,...переодеваться в женское?
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Иди домой.
Comment: 0,0:03:01.82,0:03:11.91,Default,,0000,0000,0000,,ad 
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:24.55,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг тебе это пришло в голову?
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Тот подарок, что ты подарил мне на Белый день...
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем... 
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Отец узнал, что он от парня...
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Мама ему проболталась.
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,А что, из-за этого могут быть проблемы?
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:54.54,Default,,0000,0000,0000,,С самого моего рождения отец во мне души не чаял...
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Непонятно почему, но он, видимо, не хочет, чтобы я вышла замуж.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не разрешал мне общаться с мальчиками.
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Папочка, почему мне нельзя играть с ними?
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:10.61,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле все мужчины - это волки.
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Махиру, они только и думают, как напасть на тебя
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,и проглотить!
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины - это волки!
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят меня съесть!
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины...
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, и ты тоже, папочка?
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты растишь меня, чтобы потом съесть?
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Махиру, успокойся...
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Я все это время доверяла тебе...
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Это жестоко!
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины такие страшные!
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить им...
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Себя съесть!
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Моим первым мужчиной был отец.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:57.46,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор это вошло у меня в привычку.
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в твоей болезни виноват твой отец...
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:04.56,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ее отец...
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:08.87,Default alt,,0000,0000,0000,,Ах, Сота, как мило!
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:11.78,Default alt,,0000,0000,0000,,Твои сестрички не хотят надевать такое...
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:13.74,Default alt,,0000,0000,0000,,А тебе так идет!
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:17.84,Default thougts,,0000,0000,0000,,Похоже, ее папаша был не лучше моего...
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,У тебя странные родители.
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, известие о подарке от парня могло наделать много шума.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Придумала оправдание...
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Мама, ты все не так поняла.
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас даже девушки дарят друг другу подарки на Белый день.
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Т-Точно!
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-сан - это девушка!
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан...
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,П-Прости...
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Папа сейчас работает в другом городе.
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня он должен вернуться домой на выходные.
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.54,Default,,0000,0000,0000,,И несомненно заявится сюда, чтобы все выяснить.
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Если он узнает, что ты парень...
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне запретят работать здесь.
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю тебя, Таканаси-кун!
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Притворись девушкой, чтобы обмануть моего отца!
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо,
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.54,Default,,0000,0000,0000,,я этого делать не буду!
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Какой однозначный ответ!
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу уходить.
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Работать здесь так весело...
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:46.15,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря общим стараниям...
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Я начала потихоньку привыкать к общению с мужчинами.
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:56.51,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:07:00.48,Default thougts,,0000,0000,0000,,У него с переодеванием в девочку связаны плохие воспоминания.
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что попросила.
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ее так жалко.
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:09.77,Default thougts,,0000,0000,0000,,Теперь я крайний?
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут все слышали.
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это нам!
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Ямада тоже поможет!
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы тут только взялись?
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Сома, а для нее не будет проще уволиться?
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Это бестактно.
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, с ней нелегко.
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Но увольняться по принуждению родителей - это ли не трагедия?
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:38.61,Default,,0000,0000,0000,,И все, что нам остается, - превратить Таканаси-куна в девушку.
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Такую...
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Такую возможность просто нельзя упускать!
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Личные мотивы на первом месте.
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:55.57,Default,,0000,0000,0000,,А ведь все началось с того самого подарка Таканаси-куна, разве не так?
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, ты не виноват!
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:04.11,Default thougts,,0000,0000,0000,,Я не хочу уходить...
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:08.20,Default thougts,,0000,0000,0000,,Боюсь, в другое место ей больше не устроиться...
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Я готов...
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет, погодите!
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Почти получилось...
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже, тебе не отвертеться.
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь знаете...
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли найдется форма подходящего размера...
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Когда меня нанимали, я заметила, что есть форма практически любого размера.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,А парик?
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Имеется.
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Но нужно еще много чего...
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:38.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть все для того, чтобы сменить внешность, включая макияж.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто молодец, Ямада.
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Это моя первая похвала от Таканаси!
Dialogue: 0,0:08:56.19,0:08:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что не получится.
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Раз дошло до этого...
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоит избавиться от папы...
Dialogue: 0,0:09:06.68,0:09:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан.
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Таканаси-кун.
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь придумаю...
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову...
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что "что-нибудь" уже придумано.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Т-Таканаси-кун, это ты?
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Первый и последний раз.
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Как так получилось?
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, как?
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как, Ятио.
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:04.06,Default,,0000,0000,0000,,И правда, Кёко-сан.
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где все?
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы правы, что-то никого не видно.
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Простите, нужно было ненадолго отлучиться.
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Таканаси.
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь мужик, вот и работай соответственно.
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:20.21,Default,,0000,0000,0000,,К-Кёко-сан?!
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси, ты ли это?
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:25.47,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению.
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можете называть его Соко-тян.
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан...
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун делает это ради Инами-тян!
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя над ним издеваться!
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вот милое: Котори-тян.
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Это пойдет.
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, веди себя как девушка или нас раскусят.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Трудно взять и измениться.
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Голос прежде всего!
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Говори по-девчачьи.
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Котори-тян такая милая!
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:09.89,Default thougts,,0000,0000,0000,,Мы поменялись ролями.
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:13.58,Default,,0000,0000,0000,,А теперь иди и поработай в зале.
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, мне неловко.
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:18.05,Default,,0000,0000,0000,,А если он тебя раскусит, когда придет?
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Нужна тренировка!
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Махиру-тян обманула своего отца,
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:28.45,Default,,0000,0000,0000,,и теперь Катанаси-кун ее покрывает?
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Тодороки?
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не сдерживаться. Смейся, если хочешь.
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:39.45,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы мне или другой девушке не выдать себя за Таканаси-куна?
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Это было бы не проще?
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Тодороки, бывают такие моменты, когда мужчина должен вести себя как мужчина.
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:53.22,Default thougts,,0000,0000,0000,,Сато-кун, а ты ведь об этом не подумал...
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не заподозрили?
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что я "милая".
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу!
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Не будь тряпкой, Таканаси-кун!
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Из тебя выйдет первоклассная девушка!
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Это меня и пугает!
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, нам стоит проверить,
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:21.18,Default,,0000,0000,0000,,возможно и остальные смогут подтвердить мои слова, если я покажу им твою детскую фотографию.
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Наряжаться девушкой, чтобы скрыть, что меня наряжали девочкой.
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Что я такое делаю?
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Это и называется жизнь.
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Скорее бы он уже пришел.
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Отец... Вроде...
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Вроде?
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я же не видела его последние 10 лет.
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,По правде сказать, не очень-то и хотелось...
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:55.95,Default,,0000,0000,0000,,С родителями так нельзя!
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости, если я не права...
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:13:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Извиняться тебе нужно перед отцом.
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я принесу вам воды.
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, здесь работает некая "Таканаси".
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:44.63,Default thougts,,0000,0000,0000,,Значит, это и правда отец Инами-сан.
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси - это я.
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда девушка!
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:57.06,Default thougts,,0000,0000,0000,,Он не выглядит особо страшным...
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:14:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, весь этот маскарад был ни к чему...
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад!
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:05.89,Default thougts,,0000,0000,0000,,Я тоже рад, 
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:07.69,Default thougts,,0000,0000,0000,,что переоделся!
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:09.86,Default thougts,,0000,0000,0000,,На кого он тут собрался охотиться?
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Рад нашей встрече, я отец Махиру.
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Моя дочка, наверное, доставляет вам кучу хлопот.
Dialogue: 0,0:14:16.05,0:14:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, моя фамилия Таканаси.
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,О, прости, что напугал.
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Оно не настоящее.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Но если им ударить, мало не покажется.
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:36.26,Default thougts,,0000,0000,0000,,Как же, ничего страшного...
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это все-таки отец.
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь у нас получится.
Dialogue: 0,0:14:40.86,0:14:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец здесь?
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:44.21,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже не могу предположить, о чем они говорят.
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Может, как бы невзначай пройти мимо?
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Я это предвидела и поместила микрофон на форму Таканаси-сана.
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Послушаем.
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:02.14,Default thougts,,0000,0000,0000,,Кто же она такая на самом деле?
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Как моя дочка?
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:10.36,Default,,0000,0000,0000,,У нее все хорошо.
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю вдалеке от дома,
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:17.22,Default,,0000,0000,0000,,а при каждой нашей встрече она меня бьет,
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:19.14,Default,,0000,0000,0000,,так что нормального общения не получается.
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Она такая милая, моя девочка!
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Махиру...
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:32.65,Default thougts,,0000,0000,0000,,А ведь она даже лица вашего не помнит...
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая высокая, Таканаси-сан.
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что на самом деле ты переодетый парень?
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Если оно не настоящее, зачем вы направляете на меня ствол?
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть таким невежливым?
Dialogue: 0,0:15:51.81,0:15:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-сан - девушка!
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Махиру!
Dialogue: 0,0:15:55.34,0:15:57.84,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ты идеально подгадала время своего появления!
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:04.68,Default,,0000,0000,0000,,А мама мне сказала, что ты сегодня не работаешь.
Dialogue: 0,0:16:04.99,0:16:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Это не твое дело!
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.51,Default thougts,,0000,0000,0000,,Она подошла, чтобы помочь мне...
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан любит приходить сюда просто так.
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь лучшие друзья.
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Завалим всю операцию.
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Махиру...
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Красавица!
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:24.81,Default thougts,,0000,0000,0000,,О, он даже не слушает...
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Моя дочка не может так прижиматься к мужчине.
Dialogue: 0,0:16:30.06,0:16:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад, что ты девушка.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты была парнем...
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:36.17,Default,,0000,0000,0000,,О, простите.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Это было бы вот так
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:39.84,Default,,0000,0000,0000,,с таким вот результатом.
Dialogue: 0,0:16:40.05,0:16:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне ужасно жаль.
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю вам бесплатный обед.
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:53.60,Default,,0000,0000,0000,,О, повезло.
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Не смей трогать наших клиентов!
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:59.74,Default,,0000,0000,0000,,И не смей заявляться ко мне на работу!
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Я могу делать все что захочу и с кем захочу!
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Махиру...
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Таканаси-сан.
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Оставляю его тебе...
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Или все закончится рукоприкладством...
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Она просто прекрасна, когда сердится...
Dialogue: 0,0:17:28.22,0:17:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я не видел ее так близко.
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что зашел.
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:43.74,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ясно, гипертрофированное чувство родительского долга.
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:45.53,Default thougts,,0000,0000,0000,,Но, нужно сказать,
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:47.86,Default thougts,,0000,0000,0000,,они друг друга стоят.
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:51.86,Default thougts,,0000,0000,0000,,Инами-сан тоже не вполне нормальная,
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:54.96,Default thougts,,0000,0000,0000,,начать ненавидеть мужчин из-за одной лишь фразы, сказанной в детстве...
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:18:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, Инами-сан стала так сильно бояться мужчин всего-лишь из-за одной вашей фразы.
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты все знаешь?
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:07.06,Default,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле...
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Это не совсем так.
Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем так?
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Одной фразой заставить ненавидеть мужчин невозможно.
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Это 10 лет моей кропотливой работы.
Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому она даже смотреть на них не может.
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Все фильмы и книги, что я давал ей, были со злодеями-мужчинами в главной роли.
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:31.66,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно, все демоны на фестивалях были мужчины.
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как и все призраки из историй про привидения.
Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Я даже давал мужские имена всем героям детских страшилок.
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:43.23,Default,,0000,0000,0000,,А чтобы сделать ее руки сильными,
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:46.30,Default,,0000,0000,0000,,я незаметно клал утяжелители в ее сумки.
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Утяжелители в твои сумки?
Dialogue: 0,0:18:49.15,0:18:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Они действительно там, Махиру-тян?
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Это вряд ли...
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Эту сумку подарил мне отец, но она такая легкая...
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Стальная пластина.
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Тяжелая.
Dialogue: 0,0:19:01.69,0:19:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Не замечала...
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, он постепенно увеличивал вес, поэтому тебе так казалось.
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Это так жестоко!
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Махиру уже никогда не сможет быть с мужчиной!
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Это что, шутка?
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты облажался...
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто облажался...
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Как отец ты просто облажался!
Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, как Инами-сан страдала из-за того, что ты облажался с воспитанием?
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Любить ребенка - это хорошо!
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Но дети не собственность родителей!
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь это понять?
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:07.88,Default thougts,,0000,0000,0000,,Она такая мужественная...
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Все так и есть...
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:15.45,Default,,0000,0000,0000,,П-Простите меня...
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Не передо мной извиняйся,
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:17.52,Default,,0000,0000,0000,,а перед своей дочерью!
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Если она бьет тебя при встрече, напиши ей письмо или позвони, все равно что...
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Просто извинись!
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Все понял?
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Если понятно, тогда выполняй!
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:29.51,Default,,0000,0000,0000,,А теперь домой!
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Он нарядился ради Махиру-тян и устроил ее отцу взбучку...
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Это потрясающе, Таканаси-кун!
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Надо признать, он был убедителен.
Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун просто молодец!
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Инами-тян?
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:20:58.67,Default thougts,,0000,0000,0000,,Похоже, она по уши...
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:00.96,Default thougts,,0000,0000,0000,,влюбилась.
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Я случайно устроил ему выволочку...
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Но он вел себя так глупо.
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, у него обо мне сложилось малоприятное впечатление.
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:32.68,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне вроде как...
Dialogue: 0,0:21:42.81,0:21:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Все равно...
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Это меня не волнует.
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Злится!
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:56.03,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет! А вот и нет!
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:28.44,Default alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:30.13,Default alt,,0000,0000,0000,,Братик, тебе весело на работе?
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:31.55,Default alt,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:34.05,Default alt,,0000,0000,0000,,Иногда бывает нелегко, но работать с маленьким семпаем весело.
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:34.88,Default alt,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:36.69,Default alt,,0000,0000,0000,,А как Инами-сан?
Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:37.51,Default alt,,0000,0000,0000,,Инами-сан?
Dialogue: 0,0:23:37.51,0:23:40.19,Default alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз: оправданные подозрения... Надзуна за работой.
Dialogue: 0,0:23:40.19,0:23:41.49,Default alt,,0000,0000,0000,,Так как Инами-сан?
Dialogue: 0,0:23:41.49,0:23:42.42,Default alt,,0000,0000,0000,,Да что стобой?
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:32.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(647,680)\pos(636,590)}Поприветствуем Котори-тян!
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:32.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(647,680)\pos(648,500)}9-я встреча
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\c&H70E09D&\3c&HAD6261&}Котори получается, если неправильно прочесть имя Таканаси.
Dialogue: 0,0:10:43.19,0:10:45.40,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H6FDC9D&\pos(642,681)\3c&HCE7780&}Имя = Котори-тян
Dialogue: 0,0:23:25.77,0:23:28.77,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\be1\shad4\bord5\c&HFEFDF7&\4c&H6A5C54&\3c&HD16B2C&\pos(287,54)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:37.53,0:23:43.50,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(569,555)\pos(640,276)}Следующая встреча
Dialogue: 0,0:23:37.53,0:23:43.50,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(569,555)\pos(637,503)}Оправданные подозрения, Надзуна за работой.
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:14.99,Default,,0000,0000,0000,,