← Back to other subtitles

Работа!!/Working!!/Working [FiLunder_7&Hotaru]

WORKING!! - 11.ass

Archive

Name
WORKING!! - 11
Creation time
2010-06-16 16:01:57
Authors
FiLunder_7

File

Name
WORKING!! - 11.ass
Creation time
2010-06-16 19:35:51
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Working
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Note,Arial Black,59,&H02F0D3F1,&H000000FF,&H64372036,&H6439113A,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,DS Goose,59,&H00210AAD,&H000000FF,&H00FEFCF2,&H00113A39,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,4,1.5,2,10,10,5,204
Style: Default thougts,FuturaMediumCTT,55,&H00FFF9C3,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Caption1,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H00343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,3,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Default alt,FuturaMediumCTT,55,&H00FF97F9,&H000000FF,&H326F0B74,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: # WORKING OP,FuturaMediumCTT,45,&H000000BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,10,204
Style: # WORKING OP RO,FuturaMediumCTT,40,&H000A00D2,&H000062DA,&H00F8F8FD,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,10,0
Style: # WORKING OP RO 2,FuturaMediumCTT,40,&H000DFFFB,&H0033A1F0,&H000C56DB,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,10,0
Style: # WORKING ED,FuturaMediumCTT,60,&H000000D2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H960000D2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,15,204
Style: # WORKING ED RO,FuturaMediumCTT,60,&H000708E6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H960708E6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,8,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:05.18,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k27}Some{\k27}one{\k54}
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:05.22,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k27}One! {\k26}One!
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:05.92,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k24}Some{\k26}one{\k45}
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:05.92,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k23}One! {\k23}One!
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:07.02,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}Some{\k29}one{\k43}
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:07.02,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k24}One! {\k19}One!
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:08.15,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k34}Some{\k14}one {\k27}one {\k38}else
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:09.09,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}Some{\k25}one{\k49}
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:09.09,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k25}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:10.19,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k29}Some{\k26}one{\k48}
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:10.19,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k25}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:11.36,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k26}Some{\k30}one{\k48}
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:11.36,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k26}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:12.49,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k27}Some{\k14}one {\k24}one {\k49}else
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:14.56,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k69}One! {\k50}One! {\k28}Some{\k23}one {\k36}one!
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:16.66,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k68}One! {\k53}One! {\k27}Some{\k26}one {\k35}one!
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:18.70,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k65}One! {\k51}One! {\k26}Some{\k20}one {\k14}one!
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:22.67,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k31}da{\k27}re{\k19}ka {\k29}ga {\k17}su{\k24}ki {\k62}da
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:24.77,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k28}a{\k28}na{\k25}ta {\k11}mo {\k28}su{\k25}ki {\k60}da
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:28.91,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}mo{\k29}tto {\k24}gyu{\k30}tto {\k14}kyo{\k18}ri {\k68}o {\k25}u{\k27}me{\k26}te{\k26}mi{\k40}you {\k62}yo
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:30.87,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}ha{\k15}ta{\k17}ra{\k19}ku {\k11}no {\k17}ga {\k16}su{\k24}ki {\k53}da
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:32.98,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k35}sa{\k14}bo{\k14}ru {\k25}no {\k27}wa {\k12}ko{\k26}i {\k47}da
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:37.08,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}e{\k27}tto {\k17}boo{\k36}tto {\k15}ko{\k23}ko {\k53}de {\k22}su{\k16}go{\k12}shi{\k39}te {\k26}i{\k16}ta{\k22}i {\k53}yo
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:45.29,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k185}ha{\k14}ru{\k12}ka {\k49}to{\k53}o{\k51}ku {\k51}ni {\k28}yuu{\k156}to{\k24}pi{\k52}a {\k44}ga {\k32}mi{\k27}e{\k23}ru {\k15}yo
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:53.36,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k183}ki{\k11}mi {\k17}no {\k52}hi{\k51}to{\k50}mi {\k52}no {\k25}on{\k155}sen {\k23}ni {\k54}ha{\k50}i{\k51}rou
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:04:00.04,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k33}ta{\k23}ma{\k51}shii {\k40}go{\k39}to {\k26}cha{\k27}i{\k14}mu {\k31}o {\k29}u{\k29}ta{\k23}re{\k28}ta{\k26}na{\k229}ra
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:01.81,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k29}u{\k23}ta{\k30}re{\k18}cha{\k21}tta{\k57}ra
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:07.98,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k31}u{\k25}bu{\k25}ge {\k23}fu{\k29}wa {\k10}fu{\k40}wa {\k28}do{\k49}rii{\k27}mu {\k27}na{\k25}de{\k26}ra{\k25}re{\k29}ta{\k34}na{\k133}ra
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:08.28,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k67}One! {\k56}One! {\k28}Some{\k25}one {\k47}one!
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:09.05,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,38)}{\k53}One! {\k26}One!
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:09.85,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k21}su{\k20}su{\k20}me
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:09.85,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k29}su{\k12}su{\k20}me
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:16.39,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k29}se{\k24}tsu{\k28}na{\k27}sa {\k23}to {\k28}lone{\k10}ly {\k42}no {\k24}ma{\k26}n{\k19}na{\k31}ka {\k27}ni i{\k23}nu{\k28}ka{\k26}re{\k26}ta{\k207}ra
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:18.06,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k28}i{\k11}nu{\k26}ka{\k27}re{\k18}cha{\k18}tta{\k36}ra
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:24.49,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}ku{\k22}ru{\k23}bu{\k33}shi {\k24}gu{\k25}ri {\k13}gu{\k38}ri {\k25}ho{\k52}ne {\k25}ga {\k27}ka{\k27}n{\k23}ji{\k29}te{\k26}ru {\k35}na{\k145}ra
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:28.93,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k51}a{\k27}se {\k27}o {\k26}ka{\k26}ki{\k20}ma{\k33}sho{\k205}u
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:28.93,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k71}One! {\k53}one! {\k28}Some{\k27}one {\k27}one!
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:04.92,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:06.15,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:07.12,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:08.15,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:09.22,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:10.29,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:11.16,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:12.56,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:18.70,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Кто? Кто? Ну кто же?
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:22.50,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ох, кого-то я люблю.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.40,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Тебя тоже я люблю.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:28.57,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Между нами пропасть есть? Так заполним же её!
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:30.51,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Мне работа по душе.
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:32.78,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но гулять люблю сильней!
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:34.75,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Днём витаю в облаках,
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:36.95,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,А дела все - на потом!
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:47.19,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ах, уж вижу я далёкий рай где-то впереди!
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:52.90,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Упасть в твоих глаз бездну я хочу!
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:59.57,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Весело будет, ты главное в колокол ударь!
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:01.57,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ты главное ударь!
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:07.34,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Если смог мечту свою ты как пушок погладить!
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:09.61,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Так смелей!
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:15.82,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если в одиночестве и тяготах крепко ты увяз!
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:17.72,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если ты увяз!
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:23.56,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если смог в лодыжке ты\Nкосточку уверенно нащупать!
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:28.27,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Пот - усердия залог!
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:14.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad15\4c&H143656&\bord7\pos(649,112)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:14.22,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\pos(649,112)\c&H09FFFD&\3c&H000000&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\pos(660,120)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(660,120)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\pos(638,115)\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(638,115)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\pos(649,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(649,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\4c&H143656&\fs50\bord7\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\pos(646,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\pos(646,112)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,{\shad15\fs50\bord7\4c&H143656&\c&H09FFFD&\3c&HEEF3F8&\t(0,0,\4c&H565758&\fscx92\fscy92)\move(643,114,643,130,0,5210)\}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs50\bord5\c&H09FFFD&\3c&H000000&\t(0,0,\fscx92\fscy92)\move(643,114,643,130,0,5210)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\3c&H0758D7&\4c&H174272&\pos(957,415)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\4c&H3D3C7B&\3c&H263ACF&\pos(406,417)}Редактор: Hotaru
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:32.61,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\4c&H27755B&\pos(889,421)\3c&H0FAD56&}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:11.80,Default thougts,,0000,0000,0000,,Доброго всем утра,
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:12.90,Default thougts,,0000,0000,0000,,меня зовут Ямада.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.78,Default thougts,,0000,0000,0000,,Так сложилось, что сейчас я живу на чердаке в ресторане Вагнария.
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:19.83,Default thougts,,0000,0000,0000,,Но на самом деле я "Суперофициантка"
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:25.29,Default thougts,,0000,0000,0000,,Итак, начинается идеальный день знаменитости по имени Ямада.
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:28.07,Default thougts,,0000,0000,0000,,Насчет идеального я погорячилась!
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:28.93,Default thougts,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ямада! Вставай уже!
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Аои-тян?
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Босс, Ятио-сан, доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь умыться в туалете ресторана,
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,то постарайся успеть до открытия.
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрее.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:51.01,Default thougts,,0000,0000,0000,,В общем, так и начинается мой день.
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:55.07,Default thougts,,0000,0000,0000,,А к вечеру на работу выходят все остальные.
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Танесима-сан?
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты как будто влюбилась.
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Скорее бы ты пришел...
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун...
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, ты мила, как и всегда.
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне так нравится, когда ты меня хвалишь!
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Давай хорошенько потрудимся сегодня!
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Он просто замечательный!
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, просто мне показалось, что ты заболела...
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:37.78,Default thougts,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что Танесиме-сан так понравится переодетый Таканаси-сан.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:41.29,Default thougts,,0000,0000,0000,,Неужели она и в настоящего Таканаси-сана влюбилась?
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:43.71,Default thougts,,0000,0000,0000,,Но ведь его любит Инами-сан.
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:46.71,Default thougts,,0000,0000,0000,,Неужели это любовный треугольник?
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:51.50,Default thougts,,0000,0000,0000,,Но Таканаси-сану нравится все маленькое, он несомненно выберет Танесиму-сан.
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.55,Default thougts,,0000,0000,0000,,А это значит, что они могут начать встречаться...
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:01:58.92,Default thougts,,0000,0000,0000,,Попахивает педофилией!
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сан, осторожнее!
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, пореза нет.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Не надо плакать!
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не порезалась.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян тоже добрая и красивая.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да что это с тобой?
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,У нее маленькая грудь.
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Я что, должна этим гордиться?
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:26.47,Default thougts,,0000,0000,0000,,Если так пойдет и дальше, все может закончиться дракой.
Dialogue: 0,0:02:26.47,0:02:28.82,Default thougts,,0000,0000,0000,,Но я люблю их обоих!
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Это нечестно, Танесима-сан!
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Я первая его полюбила!
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая наивная, Инами-тян.
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:38.55,Default,,0000,0000,0000,,В любви нет первых и вторых, все решает грубая сила!
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала: все решает размер груди.
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не хочу...
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, ты какая-то странная, Ямада-сан.
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, Танесима-сан...
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян!
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Танесима-сан!
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян, ты, наверное, разозлишься...
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Но я больше не могу!
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Я должна признаться!
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не совсем поняла, но удачи тебе!
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Не желай удачи, не разобравшись!
Comment: 0,0:04:33.91,0:04:43.87,Default,,0000,0000,0000,,ad
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, знаешь...
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, семпай?
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:53.41,Default,,0000,0000,0000,,У-У меня для тебя подарок.
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Примешь?
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:04:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Подарок?
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Я до тебя не достану! Присядь, присядь!
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун...
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Этим я выражаю свои чувства!
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Семпай,
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:18.65,Default,,0000,0000,0000,,это что такое?
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что черные волосы тебе тоже пойдут.
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты надела на меня парик?
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун, когда ты переодеваешься, ты милый, красивый, у тебя потрясающая фигура!
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть именно такой девушкой, как ты!
Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще-то мужчина!
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Мое восхищение этой девушкой растет изо дня в день.
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась сдерживаться, но больше не могу!
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты еще хотя бы раз переоделся девушкой!
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне будет к чему стремиться, если перед глазами будет такой пример!
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Вынужден отказать.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян, меня отшили.
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Это мне наказание за эгоистичность.
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:05:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как тебя утешить...
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Танесима-сан,
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,может быть, не мне это говорить, но...
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Переодевание в женское - это то, чего большинство мужчин боится, как огня.
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун...
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая милая, как я могу сердиться?
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда оденься девушкой, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал нет!
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Больше никаких фотографий с переодеванием.
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Да нет!
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Сома-сан принес кое-что.
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что это старые фотографии Кёко-сан и остальных.
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Заметно, что вы гораздо моложе.
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Сома вечно таскает сюда всякую ерунду.
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:53.06,Default thougts,,0000,0000,0000,,А мы разве тогда фотографировались?
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:00.19,Default thougts,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, в то время Сома тут еще не работал.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:01.69,Default thougts,,0000,0000,0000,,Да кто он такой?
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Такие молодые!
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,На этой фотографии ты очень милый, Сато-кун.
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:08.28,Default thougts,,0000,0000,0000,,Милый?
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:09.57,Default thougts,,0000,0000,0000,,В каком месте?
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Я вспоминаю...
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Когда я впервые тебя встретила...
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты был похож на хулигана, я испугалась.
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:19.59,Default thougts,,0000,0000,0000,,Это дискриминация.
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:23.28,Default,,0000,0000,0000,,А сама-то...
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Тодороки Ятио.
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Тоже пугала...
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Кое-чем...
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:36.56,Default,,0000,0000,0000,,И чем же?
Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, чем я пугала?
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Проехали.
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне, в общем-то, все равно, но похоже, что меня тут кое-кто избегает.
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Странно, со старшими работниками она неплохо ладит.
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,В детстве Ятио вечно задирали сверстники.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, она думает, что ты такой же.
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Неприятно, когда тебя не любят за то, чего ты не делал.
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан велела мне подружиться с тобой.
Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан, в смысле босс?
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я человек, дружить с которым можно только из-под палки?
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я, шучу!
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь!
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан думала, что ты старше, но на самом деле мы ровесники.
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не работала со своими сверстниками до этого.
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Будем дружить?
Dialogue: 0,0:08:43.42,0:08:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Приятные воспоминания, правда?
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:48.61,Default thougts,,0000,0000,0000,,Как же наивен я тогда был...
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:52.69,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор у нас сменилось много работников.
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Но в остальном ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось, чтобы все так и оставалось.
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Что за вздох?!
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь, чтобы наши отношения остались такими навеки?
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Скажи?
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, нет.
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты, может быть, и хочешь остаться тут навеки, но остальные, включая меня, рано или поздно пойдут дальше.
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Пора возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Но, может, ты все-таки останешься на этой низкооплачиваемой работе до конца жизни?
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Ятио?
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан...
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун сказал, что когда-нибудь уйдет отсюда...
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то из-за этого я чувствую себя одиноко.
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь и до этого от нас много кто уходил.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Хотя сейчас остались в основном те, кто работает тут довольно давно.
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы правы...
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне было всегда немного грустно, когда кто-нибудь уходил, но...
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-сан, вы ведь останетесь со мной навсегда, правда?
Dialogue: 0,0:10:05.05,0:10:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь и Сато не сказал, что уходит прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, иди работать.
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, вы правы.
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Нужно возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Что это со мной?
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а можно не сорить?
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Вас что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Как будто комок в горле.
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, вареных яиц переели.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Вареные яйца? Я бы поела.
Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:36.16,Default,,0000,0000,0000,,А как же то, что вас беспокоило?
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Всем добрый день.
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Таканаси.
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Тут пришла твоя знакомая.
Dialogue: 0,0:10:49.93,0:10:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Знакомая?
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну та, что заходила как-то раз.
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще сказал, что вы живете по соседству.
Dialogue: 0,0:10:56.49,0:10:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Живет по соседству...
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Сота!
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты мне не рассказал, Катанаси-кун?
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:09.46,Default,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:11.22,Default,,0000,0000,0000,,О своей соседке!
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:17.12,Default,,0000,0000,0000,,У нее ведь такая же фамилия, как и у тебя!
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Какое удивительное совпадение, фамилия у вас довольно редкая!
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно, это совпадение.
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень наблюдательна!
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позволь я ее обслужу.
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Не буду возражать!
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Боже! Почему ты вечно мешаешь мне, Сота?
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Это я у тебя хочу спросить!
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Домой! Иди домой!
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:11:40.27,0:11:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду домой, а по пути буду громко рассказывать о твоих секретах.
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Останься, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:11:55.51,0:11:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно, чего ты тут забыла?
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Только пиво хлещешь.
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь напиться, выбери другое место.
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла посмотреть, как ты справляешься со своей работой.
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тут ради этой малышки, верно?
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо?
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе скучно, иди к своему парню.
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, что работать тут весело! Рада за тебя.
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Тебя уже бросили.
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Довольно быстро.
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Он должен был сказать, что ему не нравится когда на нем показывают приемы из реслинга...
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:23.84,Default,,0000,0000,0000,,С вас 3500 иен.
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Запиши на мой счет.
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы этого не делаем.
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Но я приду еще!
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Заплачу за тебя, только не приходи больше.
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Приду!
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже не вздумай!
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:39.69,Default thougts,,0000,0000,0000,,Сколько же она выпила?
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Все остальное меня устраивает.
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Обслуживание быстрое, девочки милые!
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Но кое-что я вам простить не могу!
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Выбор алкоголя у вас никакой!
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:57.80,Default thougts,,0000,0000,0000,,Это ведь семейный ресторан...
Dialogue: 0,0:12:58.37,0:13:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему у вас нет саке или авамори?
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина снова здесь.
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:04.90,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ну все!
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Таканаси-кун!
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун?
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун!
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:22.64,Default thougts,,0000,0000,0000,,Сегодня я снова ударила Таканаси-куна, и поэтому решила пересмотреть свои действия.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:27.81,Default thougts,,0000,0000,0000,,Я думала, что могу продолжить избивать парней, если это заставит Таканаси-куна быть рядом со мной.
Dialogue: 0,0:13:27.81,0:13:30.01,Default thougts,,0000,0000,0000,,Но этим я только создаю проблемы.
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:32.53,Default thougts,,0000,0000,0000,,Сегодня я ударила его три раза, не считая последнего.
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:34.32,Default thougts,,0000,0000,0000,,С этим нужно что-то делать.
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:38.21,Default thougts,,0000,0000,0000,,Но даже сейчас я думаю только о себе...
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Я оставила всех позади себя и сбежала...
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:40.16,Default thougts,,0000,0000,0000,,Я оставила всех позади себя и сбежала...
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно мои ноги налились свинцом и я не могла сдвинуться с места.
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда я взглянула на свои ноги...
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Я увидела, что их держат окровавленные руки.
Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете в темноте?
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже закрылись.
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Посетитель забыл у нас эту книжку, и мы решили устроить вечеринку со страшными историями!
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:13:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Танесима.
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:13:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:02.83,Default,,0000,0000,0000,,В зеркале заднего вида своей машины я часто вижу обезглавленную женщину.
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты спишь, то становишься все меньше и меньше каждую ночь.
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Однажды в лесу маленький медвежонок...
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Тебе уже все равно чего бояться.
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан, дурак!
Dialogue: 0,0:14:15.82,0:14:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь идти домой.
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестань пугать ее.
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Разве это я виноват?
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, отвезу тебя домой на машине.
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:26.30,Default,,0000,0000,0000,,На улице уже темно.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, я переоденусь.
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сато-сан.
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдем и мы?
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан?
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Проводите меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже дома.
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила тебя ждать.
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Танесима-сан никак не могла отпустить мою руку...
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Завтра ведь выходной.
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, семпай единственная, кого так напугали эти детские страшилки.
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты прав...
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет!
Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не напугана!
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно!
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Я напугана!
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Я напугана, хотя сама, наверное, пострашнее любого призрака! Прости меня!
Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так переживать из-за этого.
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Не переношу привидений обоих полов.
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как и семпай, но, раз вы так боитесь, зачем тогда слушать?
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, провожу тебя сегодня до самого дома.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:32.45,Default,,0000,0000,0000,,А не до того места как обычно.
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не надо. Все хорошо.
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:37.08,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мамы сегодня дома нет.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты проводишь меня, я останусь...
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Одна...
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо!
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, переночуешь у меня?
Dialogue: 0,0:15:46.81,0:15:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не на это намекала...
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я понимаю.
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Я просто беспокоюсь...
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:55.49,Default,,0000,0000,0000,,...о твоем доме.
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Я признательна тебе за приглашение, но я не могу.
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мое дело предложить.
Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,П-Почему ты остановился?
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то идет за нами.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Хватит меня разыгрывать! Дурак!
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь? Шаги!
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что ты врешь!
Dialogue: 0,0:16:18.34,0:16:21.98,Default,,0000,0000,0000,,П-Прости, должно быть, мне показалось.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:27.45,Default,,0000,0000,0000,,М-Мне страшно!
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже, ты так близко, Инами-сан!
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:34.31,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, лучше всего будет проверить кто идет за нами.
Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Взять и проверить?
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Она здесь.
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто? Нет!
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Это Ямада.
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне так страшно, я не могу оставаться на чердаке одна.
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:46.63,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже?
Dialogue: 0,0:16:47.09,0:16:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому пошла за нами?
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан и босс уехали домой на машинах.
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сан, перестань плакать.
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что мешаю вашим отношениям!
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:16:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пусть сегодня Ямада-сан переночует у меня.
Dialogue: 0,0:17:04.72,0:17:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Точно все нормально?
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Нормально, нормально...
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Поодиночке нам было страшно, но вместе мы справимся.
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Если вы обе так напуганы, то ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Моей старшей сестры нет дома, она в командировке.
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:24.27,Default,,0000,0000,0000,,А еще одна всегда сидит у себя в комнате.
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому знакомится не придется.
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Ночевка!
Dialogue: 0,0:17:27.11,0:17:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун, ты сегодня какой-то добрый.
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Хотя Ямада-сан тоже здесь...
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:35.37,Default,,0000,0000,0000,,К тому же вы будете...
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян и Ямада-тян!
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:40.19,Default,,0000,0000,0000,,О, женщина, что все время приходит в наш ресторан!
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Хотите переночевать у нас, потому что боитесь привидений?
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, конечно! Проходите!
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне было так скучно!
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:50.88,Default thougts,,0000,0000,0000,,Они будут отвлекать сестрицу Козуэ, а я смогу заняться домашними делами.
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:53.05,Default thougts,,0000,0000,0000,,Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Любовные сплетни!
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Ночевка.
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:18:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:02.18,Default,,0000,0000,0000,,О, подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам пижамы.
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Пижамы сестер будут вам великоваты,
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:08.05,Default,,0000,0000,0000,,поэтому возьмите мои.
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:11.96,Default thougts,,0000,0000,0000,,Надзуна-тян ведет себя как взрослая, а ведь она еще только в начальной школе.
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Комнаты... Мамина и папина свободна...
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что разбудили, Надзуна.
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Пора в кроватку.
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:23.30,Default thougts,,0000,0000,0000,,И все-таки она еще маленькая.
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет ванны?
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Помоемся вместе?
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Ямада согласна!
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай!
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:33.48,Default,,0000,0000,0000,,У нас огромная ванная!
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая!
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Огромная, говорю же...
Dialogue: 0,0:18:42.42,0:18:43.87,Default thougts,,0000,0000,0000,,Сработало.
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун.
Dialogue: 0,0:18:45.80,0:18:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ванную.
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет..
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Огромная...
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:56.06,Default,,0000,0000,0000,,В смыле ванная?
Dialogue: 0,0:18:56.06,0:18:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Такая маленькая.
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:18:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Не будем об этом,
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:00.97,Default,,0000,0000,0000,,я могу чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я уже почти закончил.
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже помогла тем, что отвлекала Козуэ.
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Можешь спокойно отдыхать.
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Хотя против такой фамильярности я возражаю.
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Она что, у себя дома, что ли?
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ямада теперь живет здесь!
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сан...
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда я пойду к себе в комнату.
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Отдыхайте.
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не видела, чтобы Сота был так мил со своей ровесницей.
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:36.76,Default alt,,0000,0000,0000,,Хорошенько подумай, прежде чем болтать о чужих секретах.
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан любит Таканаси-сана.
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно.
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда об этом подозревала!
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:50.56,Default thougts,,0000,0000,0000,,О чем это они?
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда сестрица Козуэ поможет Инами-тян быстро и эффективно!
Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Боже, Козуэ с Ямадой такие безответственные.
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Они что, хотят, чтобы меня избили?
Dialogue: 0,0:20:11.21,0:20:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж ты весь вечер выслушивала мои семейные жалобы,
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:17.80,Default,,0000,0000,0000,,разрешаю тебе ударить меня, если хочешь.
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты же мне постоянно помогаешь с моей андрофобией и еще с отцом разобрался.
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:25.06,Default,,0000,0000,0000,,А я все время создаю тебе проблемы.
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Даже сегодня.
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Это все из-за меня.
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь не напоили тебя, правда?
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно уменьшаться.
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун...
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Можно тебя спросить?
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,По литературе?
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Если по математике или физике, то лучше к Танесима-семпай.
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же...
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, что такое?
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:52.77,Default,,0000,0000,0000,,В общем, если моя фобия пройдет, ты будешь продолжать заботиться...
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Общаться со мной?
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:21:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если ты перестанешь меня лупить, уверен, мы поладим еще больше.
Dialogue: 0,0:21:03.18,0:21:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Логично.
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:09.11,Default thougts,,0000,0000,0000,,Я, наверное, слишком много об этом думала.
Dialogue: 0,0:21:09.57,0:21:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Непонятно почему, но, похоже, призраки тебя больше не волнуют.
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Я и забыла...
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты не хочешь спать.
Dialogue: 0,0:21:18.22,0:21:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет этого?
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:21.97,Default,,0000,0000,0000,,А у меня получится?
Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Получится.
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Но это мой первый раз.
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Отлично... Все идет как надо!
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Чего они там делают?
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:34.29,Default,,0000,0000,0000,,А что могут делать парень с девушкой за закрытыми дверьми, Ямада-тян?
Dialogue: 0,0:21:34.29,0:21:35.58,Default,,0000,0000,0000,,О, поняла!
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:37.29,Default,,0000,0000,0000,,В карты играют, правильно?
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Ямада тоже хочет!
Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Ямада тоже хочет!
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну хватит, Ямада-тян!
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Козуэ, заткнись.
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Только не дама...
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:49.91,Default,,0000,0000,0000,,И правда играют!
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Какой облом!
Dialogue: 0,0:23:26.87,0:23:28.05,Default alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:28.77,Default alt,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:31.51,Default alt,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун, тебе не кажется, что мне могли бы уделять побольше времени в этом сериале?
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:32.85,Default alt,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего страшного.
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:34.08,Default alt,,0000,0000,0000,,Нет, есть!
Dialogue: 0,0:23:34.08,0:23:36.20,Default alt,,0000,0000,0000,,Если тебе меня жалко - переоденься девушкой!
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:37.21,Default alt,,0000,0000,0000,,Это тут совсем ни при чем!
Dialogue: 0,0:23:37.51,0:23:38.10,Default alt,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:40.15,Default alt,,0000,0000,0000,,Как?! Ночь перед решающей битвой: Танесима возвращает должок.
Dialogue: 0,0:23:40.42,0:23:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Котори-тян, вернись!
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:42.78,Caption1,,0000,0000,0000,,{\an8\fs18\bord2\shad0\fad(270,250)\3c&HB78494&\c&HB78494&\fscx157.5\fscy198.75\pos(326,527)}~~~~~~~~~~~
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:42.78,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fs18\bord1.8\shad2\fad(270,250)\4c&H510B21&\fscx90\fscy147.5\pos(387,521)\c&H1467EC&\3c&HEBEAF5&}~Новости Вагнарии~\NПостыдный любовный треугольник\Nбросает тень на имя нашего ресторана!
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:42.78,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord1.5\shad2\fad(270,250)\c&HF6FBFA&\3c&H0F5EE6&\fscx72.5\fscy76.25\frz22.776\pos(169,384)\4c&H55424E&}Так видит\NЯмада
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:19.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H4FD9E6&\3c&H9B57C3&\pos(231,78)}Бывшая хулиганка
Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:19.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H4FD9E6&\3c&H9B57C3&\pos(231,78)}Бывшая хулиганка
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:20.24,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H4FD9E6&\3c&H9B57C3&\pos(231,78)}Бывшая хулиганка
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:20.53,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H4FD9E6&\3c&H9B57C3&\pos(231,78)}Бывшая хулиганка
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:42.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,393)\bord6\shad3\fad(0,400)\fs50\pos(383,677)\c&HC370D0&\3c&HEADCE4&\4c&H80797E&}Внезапная любовь
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:42.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,393)\bord2.5\shad0\fad(0,400)\fs50\3c&H6F435B&\pos(383,677)\c&HC370D0&}Внезапная любовь
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:03.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an8\frz270.043\c&H956279&\3c&HFCF4FA&\pos(575,344)\fscx93.75\fscy98.75}Все так и оставалось
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:03.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an8\frz270.043\c&H956279&\3c&HFCF4FA&\fscx80\fscy97.5\pos(145,351)}Вечная неразделенная любовь
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:43.90,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\c&HEDEDED&\3c&H0B100F&\pos(642,597)}Через несколько дней
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:47.75,Title,,0000,0000,0000,,{\fs46\an8\c&HE0D2D0&\3c&HD927AF&}Очень страшные истории
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:39.44,Title,,0000,0000,0000,,{\shad4\an8\fad(500,250)\pos(1064,37)\c&HDD7B75&\3c&HD2BE84&\4c&H5D527E&}Думает
Dialogue: 0,0:21:52.36,0:21:52.49,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(616,89)\3c&H3494DB&\c&H1353C7&}Дама
Dialogue: 0,0:21:52.57,0:21:55.86,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(616,89)\3c&H3494DB&\c&H1353C7&}Дама
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:51.17,Title,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(0,513)\pos(638,583)}Прошлое на двоих: Ятио и Сато. Добро пожаловать в семейство Таканаси
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:51.17,Title,,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(0,513)\pos(648,500)}11-я встреча
Dialogue: 0,0:23:25.79,0:23:28.83,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\be1\shad4\bord5\c&HFEFDF7&\4c&H6A5C54&\3c&HD16B2C&\pos(287,54)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:37.51,0:23:43.18,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(569,555)\pos(640,276)}Следующая встреча
Dialogue: 0,0:23:37.51,0:23:43.18,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(569,555)\pos(633,558)}Как?! Ночь перед решающей битвой: Танесима возвращает должок.
Dialogue: 0,0:21:55.86,0:21:58.94,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Omoidoorinya susumanai
Dialogue: 0,0:21:58.94,0:22:01.82,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Koi ni daiji na Communicate
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:07.79,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Donna kotoba ga meichuu kokugojiten o mekurou
Dialogue: 0,0:22:19.55,0:22:22.93,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Omomuroni towazu katari de
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:25.05,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Atsui kimochi o tsugemashou
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:28.72,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Saredo ingin na kono mune wa
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:31.73,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Jouzetsu ni wa narenai
Dialogue: 0,0:22:31.73,0:22:34.86,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Monooto ni delicate desu
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:37.27,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Mamoru mi no sube shirimasen
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:40.69,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Dakedo tantou wa yaomote desu
Dialogue: 0,0:22:40.69,0:22:43.74,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Tsuneni genba shoubu
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:51.41,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Kokoroiki o takaraka ni jibun mode de try shiyou
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:55.75,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Heart no edge ni idomou
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:58.55,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Omoutake mitsumete
Dialogue: 0,0:22:58.75,0:23:01.92,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Moshikashitara to ato random
Dialogue: 0,0:23:01.92,0:23:04.76,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Chance o mattemirubeki
Dialogue: 0,0:23:04.76,0:23:07.64,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Heart no eesu o mekurou
Dialogue: 0,0:23:07.64,0:23:10.85,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Nenriki de mitsumete
Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:16.73,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Ai no katachi no silhouette image o saguridasou
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:23.61,# WORKING ED RO,,0000,0000,0000,,Nerai doori ni susumitai neko no senaka o maneshitai
Dialogue: 0,0:21:55.86,0:21:58.94,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Любви драгоценная связь
Dialogue: 0,0:21:58.94,0:22:01.82,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Наладиться не может никак.
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:07.79,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Хоть весь я перерою словарь!\NКакое слово в цель мою попадёт?
Dialogue: 0,0:22:19.55,0:22:22.93,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Пусть и не спеша, я откроюсь сам ей,
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:25.05,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,О жгучих чувствах ей сообщу!
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:28.72,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Но дама-то моя сдержана весьма:
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:31.73,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Разболтать, и то не могу!
Dialogue: 0,0:22:31.73,0:22:34.86,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Деликатно слог свой подбирал я,
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:37.27,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Заботы магию мне не понять!
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:40.69,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Позиция моя на передовой -
Dialogue: 0,0:22:40.69,0:22:43.74,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Живу как на войне!
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:51.41,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Вслух скажу, что есть на сердце!\NВ своём стиле пойду напролом!
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:55.75,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,По краю сердца к тебе подойду!
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:58.55,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,В глаза страху смело взгляну!
Dialogue: 0,0:22:58.75,0:23:01.92,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Пусть полагаюсь на случайность,
Dialogue: 0,0:23:01.92,0:23:04.76,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Шанса своего дождусь!
Dialogue: 0,0:23:04.76,0:23:07.64,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Сердца тузы все переверну!
Dialogue: 0,0:23:07.64,0:23:10.85,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Силой воли я разгляжу
Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:16.73,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Твой образ, силуэт твой, на поиски любви пойду!
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:23.61,# WORKING ED,,0000,0000,0000,,Чтобы шло всё, как я хотел,\Nкак кошка гнуться готов для тебя!
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,