← Back to other subtitles

Работа!!/Working!!/Working [FiLunder_7&Hotaru]

WORKING!! - 13.ass

Archive

Name
WORKING!! - 13
Creation time
2010-07-01 00:01:38
Authors
FiLunder_7

File

Name
WORKING!! - 13.ass
Creation time
2010-07-01 01:06:35
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] WORKING!! - 13 END (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27925
Last Style Storage: Working
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,13,204
Style: Note,Arial Black,59,&H02F0D3F1,&H000000FF,&H64372036,&H6439113A,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,DS Goose,59,&H00210AAD,&H000000FF,&H00FEFCF2,&H00113A39,0,0,0,0,100,100,1.8,0,1,4,1.5,2,10,10,5,204
Style: Default thougts,FuturaMediumCTT,55,&H00FFF9C3,&H000000FF,&H32343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Caption1,FuturaMediumCTT,55,&H009EFBFF,&H000000FF,&H00343434,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,3,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: Default alt,FuturaMediumCTT,55,&H00FF97F9,&H000000FF,&H326F0B74,&H32343434,-1,0,0,0,100,100,1.8,0,1,3,1.5,2,13,13,13,204
Style: # WORKING OP,FuturaMediumCTT,45,&H000000BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,10,204
Style: # WORKING OP RO,FuturaMediumCTT,40,&H000A00D2,&H000062DA,&H00F8F8FD,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,10,0
Style: # WORKING OP RO 2,FuturaMediumCTT,40,&H000DFFFB,&H0033A1F0,&H000C56DB,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,10,0
Style: # WORKING ED,FuturaMediumCTT,60,&H000000D2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H960000D2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,15,204
Style: # WORKING ED RO,FuturaMediumCTT,60,&H000708E6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H960708E6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,8,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая погодка.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошел.
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Удачи тебе, братик. Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Да... Буду.
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовил вам карри на обед.
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,О, ты уже уходишь?
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что не хочешь позавтракать?
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не хочу.
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну хотя бы выпей молока.
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, не хочу!
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,У тебя будет бурчать в животе.
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо, выпью.
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Comment: 0,0:01:09.79,0:01:19.89,Default,,0000,0000,0000,,ad 
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:32.36,Default thougts,,0000,0000,0000,,Наверное, я слишком рано?
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:41.24,Default thougts,,0000,0000,0000,,C-C-C-Свидание... Надеюсь, я правильно оделась?
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:43.49,Default thougts,,0000,0000,0000,,Я не выгляжу странно?
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:46.16,Default thougts,,0000,0000,0000,,Или нужно было надеть что-то более нарядное?
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан.
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун!
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Прости за опоздание.
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.01,Default thougts,,0000,0000,0000,,Это провал.
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Что? Чересчур странно?
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я, конечно, понимаю, что выгляжу странно, но...
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:08.52,Default thougts,,0000,0000,0000,,А они что тут делают?
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Танесима-сан, ребята... В чем дело?
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Нуу... Понимаешь...
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Понятненько! Подходящая одежонка!
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Проверка внешнего вида перед свиданием?
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ямада неожиданно проливает ведро с водой!
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Боже, какой кошмар!
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Но совершенно случайно, у нас есть для тебя комплект женской одежды.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Совпадением здесь и не пахнет.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот так все и получилось.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, так будет веселее.
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Судьба...
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Судьба тут не причем.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, что так или иначе они заставят меня переодеться,
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,поэтому не стал сопротивляться.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Боже, если бы ты был одет как мужчина, свидание выглядело бы гораздо убедительнее.
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне стать такой же, как ты!
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нам уже пора идти.
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Инами-тян!
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, пора и нам...
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем слежку.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы правы! Я за них немного волнуюсь!
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Танесима,
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,позволь мне угостить тебя обедом перед работой.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Еда!
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,И, кстати, Ямада, Сома хотел купить тебе что-нибудь из одежды.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Ямада очень любит одежду!
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:40.94,Default thougts,,0000,0000,0000,,Понятно... Значит он здесь только для того чтобы не дать нам пойти за ними... Сато-кун...
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Еда!
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Одежда!
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Сома... Или будет больно.
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Ни это ли называют шантажом?
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.67,Default thougts,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун выглядит таким несчастным...
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:02.67,Default thougts,,0000,0000,0000,,Еще бы, он одет в женскую одежду. Его можно понять.
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Я особо не строил никаких планов. Куда пойдем?
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже, но мне нельзя туда, где много мужчин...
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун, я подумала, что тебе понравится что-нибудь вроде этого.
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты парень и тебе, наверное, неловко приходить сюда одному...
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,И я решила, что мы можем сходить сюда вместе.
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Хотя раз ты так одет, в этом мало смысла.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.29,Default thougts,,0000,0000,0000,,Слава богу, похоже, ему нравится.
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:45.34,Default thougts,,0000,0000,0000,,Это ведь все-таки свидание, правда?
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:49.30,Default thougts,,0000,0000,0000,,Наверное, со стороны нас можно принять за влюбленных. {возлюбленных, парочку}
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, он такой милый!
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.48,Default thougts,,0000,0000,0000,,Хотя, может и нет.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:09.66,Default thougts,,0000,0000,0000,,О... Значит, когда я в этой одежде все нормально.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:16.16,Default thougts,,0000,0000,0000,,И-Или я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Тебе уже лучше?
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Чем займемся потом?
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, пойдем в парк?
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Там много открытого пространства и мы сможем избежать контакта с мужчинами.
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Дело не только во мне,\N как ты чувствуешь себя в этой одежде?
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся обо мне. Можешь идти.
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Я придумаю что-нибудь для Танесимы-сан и остальных.
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,О! Хотя... Твоя одежда все еще в ресторане.
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:04.55,Default thougts,,0000,0000,0000,,Но, в этой одежде, я впервые почувствовал, что значит быть чьим-то кумиром...
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Правда, можно?
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты нас угощаешь?
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Заказывайте все что захотите.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, как великодушно!
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,За себя плати сам.
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Что? Серьезно?
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне: сырную Дорию и шоколадный Парфэ!
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Ямада будет отбивную с натто и ванильное мороженое!
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Ей детский обед.
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, один детский обед.
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, блин!
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Это все?
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста, столик рядом с окном.
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Этот ресторанчик немного странный, правда?
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:00.52,Default thougts,,0000,0000,0000,,C-Странный?
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:03.61,Default thougts,,0000,0000,0000,,Нет, это люди тут странные!
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.82,Default thougts,,0000,0000,0000,,Я одна нормальная!
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:07.65,Default thougts,,0000,0000,0000,,Выгляжу нормально!
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:08.99,Default thougts,,0000,0000,0000,,Веду себя нормально!
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.61,Default thougts,,0000,0000,0000,,И работаю тоже нормально!
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Меня это местечко не испортит!
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Мая-тян, что случилось?
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Я нормальная!
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Да здравствует нормальность!
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:24.96,Default thougts,,0000,0000,0000,,Н-Ничего...
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:27.21,Default thougts,,0000,0000,0000,,Разбить несколько тарелок, это обычное дело.
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.84,Default thougts,,0000,0000,0000,,Просто нужно извиниться.
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.18,Default thougts,,0000,0000,0000,,Наверное, можно даже не извинятся.
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне ужасно жаль!
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Боже, с тобой все хорошо, Мая-тян?
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Не поранилась?
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Да! Все хорошо! Простите!
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно так переживать из-за этого.
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно было просто прибраться...
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Просто прибраться?
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:50.19,Default,,0000,0000,0000,,З-Значит сейчас я вела себя ненормально?
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Я ненормальная?
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя чем-то обидела?
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Боже! Я тоже странная!
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:02.50,Default thougts,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Как там сейчас Инами-тян с Катанаси-куном?
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Есть повод для волнений, правда?
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Думаю это совсем не наше дело.
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Дайте им самим разобраться.
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас гораздо важнее, когда мы пойдем покупать мне одежду, Сома-сан!
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:19.56,Default,,0000,0000,0000,,О, и, правда!
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе придется купить ей полный комплект... Сома.
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Халява!
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдем?
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, в центральный торговый центр?
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:32.61,Default,,0000,0000,0000,,В таком магазине полный комплект может вылиться тебе в 50000 йен.
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не стал столько тратить даже на свою сестру или дочку.
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:38.49,Default,,0000,0000,0000,,В центральный нельзя!
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Там одни только дорогие магазины!
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,50000 йен за один комплект...
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Ямада-сан!
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:48.29,Default,,0000,0000,0000,,На эти деньги можно накупить кучу всего в более дешевых магазинах!
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Лучше количество, чем качество!
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Тут неподалеку есть магазинчик,\N в котором всегда куча вещей со скидкой!
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Аои-тян!
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:56.26,Default alt,,0000,0000,0000,,Сюда, за мной!
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:59.18,Default thougts,,0000,0000,0000,,То есть 50000 йен я лишусь в любом случае...
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Для Таканаси тоже нужно купить что-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Его вещи не успеют высохнуть к вечеру, ведь так?
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,У нашего плана есть некоторые недостатки.
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз ты это понимаешь, значит, тебе и платить за его одежду.
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, это ведь вся моя месячная зарплата...
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Какая жалость...
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все хорошо видно и если мы заметим\N мужчину, сможем избежать контакта с ним.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Все цветущие деревья уже облетели.
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Весна уже закончилась.
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:44.27,Caption1,,0000,0000,0000,,{\3c&H969381&}А когда я начал работать в Вагнарии, вокруг еще было полно снега.
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:48.52,Caption1,,0000,0000,0000,,{\3c&H969381&}Точно, ты ведь начал работать у нас примерно в это время.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Наша первая с тобой встреча оставила у меня неизгладимые впечатления.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно меня ударили по лицу...
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,А я даже не понял, кто это сделал.
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но, ты меня тогда здорово напугал!
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну мне немного полегчало, когда я понял, что ты не так опасна.
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я удивлен, что до сих пор жив.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не так уж я тебя и часто била все это время...
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень часто била меня все это время.
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Это не совсем...
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Любить детей это хорошо! Но ребенок это не ваша собственность!
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте об этом!
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Извиняться нужно не передо мной, а перед дочерью!
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но знаешь, кое-какой прогресс у меня все-таки имеется.
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, теперь я могу находиться гораздо ближе к мужчине.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:01.59,Default,,0000,0000,0000,,И еще... Я научилась минимизировать повреждения своей жертвы.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Может быть и так, но ты все еще стабильно лупишь меня минимум три раза в день.
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще-то стараюсь!
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, давай проверим.
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Возьмемся за руки? Вот.
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Главная цель: пройтись вместе со мной держась за руку.
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Аои-тян, как тебе это?
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,И дешево!
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Которая?
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже им весело.
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Похоже...
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:37.09,Default,,0000,0000,0000,,А как думаешь, Таканаси-кун тоже веселится?
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, его еще не избили.
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня он в образе девушки. Все обойдется.
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Давай помолимся!
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Будешь молиться о чём-нибудь совершенно противоположном, разве нет?
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:04.86,Default thougts,,0000,0000,0000,,Правильно. Последнее время мы с\N Таканаси-куном проводили много времени вместе.
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:09.24,Default thougts,,0000,0000,0000,,Я, наконец, могу нормально\N разговаривать с Сато-саном и Сома-саном.
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:12.54,Default thougts,,0000,0000,0000,,И-И сегодня Таканаси-кун одет как девушка.
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:15.71,Default thougts,,0000,0000,0000,,Если я представлю что он девушка...
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:19.05,Default thougts,,0000,0000,0000,,У меня получится взять его за руку!
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан?
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Не говори пока со мной!
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Я могу сорваться и ударить тебя!
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Сорваться?
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне эта затея уже разонравилась!
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:36.15,Default thougts,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не имел в виду, я просто хотел проверить ее прогресс.
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:38.48,Default thougts,,0000,0000,0000,,Откуда это напряжение?
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан!
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но это важно!
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Милые!
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Куча щенков!
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Простите, можно я их поглажу?
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, у меня дыхание остановится.
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:57.46,Default alt,,0000,0000,0000,,Такие милые!
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:12:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, гляди!
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Они супер-милые!
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Милые!
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Лапу!
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости Инами-сан, это сильнее меня.
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря им, я смогла успокоиться.
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, давай еще раз?
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:29.87,Default thougts,,0000,0000,0000,,В этот раз точно...
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Инами-сан.
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь Инами-сан, те щенки очень хорошо выдрессированы для своего возраста.
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Если постараешься, у тебя тоже получится.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Меня это совсем не вдохновляет.
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:13:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Сестричка, с тобой все хорошо?
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Со мной все в порядке.
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Играешь здесь со своей мамой?
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Таканаси-кун.
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, ну разве детишки не прелесть?
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:26.38,Default,,0000,0000,0000,,О-Определенно...
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:28.63,Default thougts,,0000,0000,0000,,И мы стали играть вместе.
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:39.27,Default thougts,,0000,0000,0000,,Наверное, держаться за руки для меня еще слишком рано.
Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан!
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да?
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:44.19,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз давай постараемся!
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:51.70,Default thougts,,0000,0000,0000,,Несмотря на все события, сегодня она меня еще ни разу не ударила.
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:53.41,Default thougts,,0000,0000,0000,,Все должно получиться.
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:03.29,Default thougts,,0000,0000,0000,,Сегодня я смогла пойти на свидание с парнем.
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:04.96,Default,,0000,0000,0000,,У меня получится.
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:08.05,Default thougts,,0000,0000,0000,,Она меня не ударит.
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.93,Default thougts,,0000,0000,0000,,Да, я смогу!
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:19.14,Default thougts,,0000,0000,0000,,Нет, не могу!
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:22.40,Default thougts,,0000,0000,0000,,А ведь практически получилось...
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, успокойся, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты сжала кулаки?
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, успокойся!
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, сейчас я девушка!
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Я выгляжу как девушка!
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу сдерживаться!
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, пожалуйста, успокойся.
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Остынь!
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Остыла.
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы дома!
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Промокли до нитки!
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Прогнозы погоды никуда не годятся!
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Я чуть не промочила свою драгоценную новую одежду.
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это всего лишь кратковременный дождик.
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Никаких - "мы дома"!
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы тут работаете!
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Ямада здесь живет.
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, это так...
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Мацумото-сан, вы бы не хотели стать очкариком семьи Ямада?
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Тут очень уютно и дорога на работу занимает 0 секунд.
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, откажусь.
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Это неприемлемо для моей нормальной жизни!
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Жить нужно как в кино!
Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Жить нужно нормально!
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Короче, моя смена окончена, так что прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:47.06,Default thougts,,0000,0000,0000,,Серьезно, тут работают сплошные инопланетяне!
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:50.32,Default thougts,,0000,0000,0000,,И чего я не хочу, так это налаживать с ними отношения!
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Мацумото-сан!
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Сато-сан купил нам пудинг.
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Поешь с нами?
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:16:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не будь со мной милой!
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Мацумото-сан немного странная, правда?
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Но вроде человек хороший.
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Насквозь промокли...
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Я, в порядке.
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:20.81,Default,,0000,0000,0000,,А ты как, Таканаси-кун, нормально?
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:21.76,0:17:24.60,Default,,0000,0000,0000,,О, наверное, мочить парик нежелательно.
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу снять его сейчас...
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Прости за сегодня.
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Я заставила тебя ходить в этой одежде целый день.
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Это, наверное, нелегко...
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вообще-то она мне даже помогла.
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да! Я пойду куплю что-нибудь попить.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Да не обязательно.
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас вернусь!
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:50.46,Default thougts,,0000,0000,0000,,Ничего не выходит!
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:54.30,Default thougts,,0000,0000,0000,,Наедине с ним я только и думаю, о том, что может случиться.
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:04.56,Default thougts,,0000,0000,0000,,Покупка напитков это обычно мужская прерогатива.
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:07.60,Default thougts,,0000,0000,0000,,А я просто взвали все на Инами-сан.
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:14.03,Default thougts,,0000,0000,0000,,Для мужчин она конечно вздорная и опасная...
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:18.74,Default thougts,,0000,0000,0000,,Но в остальное время, очень внимательная и тихая: в общем-то, хорошая девушка.
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:21.57,Default thougts,,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:26.33,Default thougts,,0000,0000,0000,,Дети, милые вещицы, маленькие вещицы, все то, что я люблю.
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:30.67,Default thougts,,0000,0000,0000,,И только что я назвал взрослую, жестокую женщину "хорошей девушкой"?
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:32.34,Default thougts,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:33.50,Default thougts,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:35.71,Default thougts,,0000,0000,0000,,Нужно представить, что она мой питомец...
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:36.84,Default thougts,,0000,0000,0000,,Даже сегодня...
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:38.30,Default thougts,,0000,0000,0000,,Она работала над собой...
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:40.34,Default thougts,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:43.64,Default thougts,,0000,0000,0000,,Сегодня мы должны были узнать результат наших тренировок.
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан вроде собаки!
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Собака?
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:56.19,Default,,0000,0000,0000,,С твоей точки зрения, я просто собака.
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Бешеная...
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, видишь ли...
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Есть очень много видов собак.
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:07.83,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Правда иногда встречаются бешеные, но есть и милые собачки как сегодняшние щенки.
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Инами-сан ты сегодня такая симпатичная.
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Да! Милая, а не бешеная!
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:22.97,Default thougts,,0000,0000,0000,,И все-таки я назвал ее собакой.
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:26.56,Default,,0000,0000,0000,,С-Симпатичная?
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, твоя одежда только начала сохнуть.
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:41.86,Default,,0000,0000,0000,,С-С...
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Сим...
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан! Послушай!
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан!
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан, послушай же меня!
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Инами-сан!
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Симпа...
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:19:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как оно? Как?
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Свидание?
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Получилось так, что я теперь вроде как собака.
Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Собака?
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Что за собака, семпай?
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:12.89,Default,,0000,0000,0000,,О, Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Как все прошло вчера?
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Это... Ну, вроде было весело.
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы играли в фрисби.
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:23.99,Default thougts,,0000,0000,0000,,Фрисби?
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:26.70,Default thougts,,0000,0000,0000,,Инами-тян была собакой, а ты кидал ей фрисби?
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Как вам моя новая одежда?
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Лично я очень довольна!
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Аои-тян, тебе очень идет.
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сегодня суббота и у нас полно посетителей!
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Идите скорее в зал!
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Прости нас, Мацумото-сан.
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже идем!
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Катанаси-кун!
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, семпай.
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Инами-тян, пошли!
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Таканаси-кун, Махиру-тян.
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Как вчера отдохнули?
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Вчера... мы...
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Очень устали.
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у вас был тяжелый день.
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:12.29,Default,,0000,0000,0000,,А у нас было всего несколько посетителей,
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:17.54,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я весь день готовила для\N Кёко-сан - это было просто чудесно!
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Сато-кун, как хорошо, что у тебя вчера была вечерняя смена.
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Шеф,
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Ямада сегодня принарядилась, поэтому\N приготовь, пожалуйста, расчудесный ужин.
Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Приготовь, пожалуйста! Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, быстро за работу!
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Это вы нам говорите?
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Посетители ждут вас.
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Ото-сан?
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:51.49,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Приветствия потом.
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:21:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Они полны жизни, правда?
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, где сувениры?
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:04.76,Default,,0000,0000,0000,,К-Конечно же я привез их.
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:13.51,Default,,0000,0000,0000,,И, раз!
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:25.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(569,0)\pos(646,586)}Решающая битва под названием "свидание"; Таканаси и Инами после этого...
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:25.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fs42\fad(569,0)\pos(648,500)}13-я встреча
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:18.16,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad0\3c&H000000&\fscx105\fad(300,0)\pos(584,595)\c&HFCFBFB&}Немногим раньше     Вагнария
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:59.28,Title,,0000,0000,0000,,{\shad5\an8\pos(1022,5)\c&H8B3CE9&\3c&HECEEFA&\4c&H65754A&}Фотографирует
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:04.87,Title,,0000,0000,0000,,{\shad5\an8\pos(1022,5)\c&H8B3CE9&\3c&HECEEFA&\4c&H65754A&}Молится
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:04:03.51,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(550,0)\shad0\b1\fs40\pos(1040,630)\c&H724540&}「Пал духом」
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:37.75,Title,,0000,0000,0000,,{\fs75\move(1017,545,975,524,29,2990)}Детский обед
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:40.12,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad0\3c&H000000&\fscx105\fad(0,0)\c&HF9FBF6&\pos(637,596)}Тем временем в Вагнарии
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:44.59,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(550,0)\fs40\shad3\bord4\c&HBD3FBC&\3c&HFEFBFB&\pos(430,495)}Мацумото Мая 18
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:39.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fs35\fs30\c&HF7C7EE&\3c&HBB4B89&\pos(965,274)}Как нормальный человек, \Nона не выносит сложных ситуаций
Dialogue: 0,0:23:41.66,0:23:45.82,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(2000,0)\shad0\bord5\c&HFCFCFC&\3c&H2B1CB2&\pos(644,708)}Надеемся, мы с вами еще увидимся Спасибо, что были с нами
Dialogue: 0,0:23:41.66,0:23:45.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(2000,0)\fs60\shad0\bord10\c&H09FFFD&\4c&H939393&\pos(651,95)\3c&HA3A3A3&}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:23:41.66,0:23:45.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\fs60\shad0\bord5\c&H09FFFD&\3c&H020304&\4c&H939393&\pos(651,95)}[Primera Cuadrilla]
Dialogue: 0,0:22:31.58,0:22:35.72,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\3c&H0758D7&\4c&H174272&\pos(408,173)}Перевод: FiLunder_7
Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:39.83,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\4c&H3D3C7B&\3c&H263ACF&\pos(406,587)}Редактор: Hotaru
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad5\c&HEBF3F5&\blur1\fs50\4c&H27755B&\3c&H0FAD56&\pos(388,176)}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:16.48,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k27}Some{\k27}one{\k54}
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:16.56,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k27}One! {\k26}One!
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:17.27,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k24}Some{\k26}one{\k45}
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:17.27,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k23}One! {\k23}One!
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:18.31,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}Some{\k29}one{\k43}
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:18.31,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k24}One! {\k19}One!
Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:19.44,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k34}Some{\k14}one {\k27}one {\k38}else
Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:20.44,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}Some{\k25}one{\k49}
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:20.44,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k25}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:21.48,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k29}Some{\k26}one{\k48}
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:21.48,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k25}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:22.69,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k26}Some{\k30}one{\k48}
Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:22.69,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k26}One! {\k25}One!
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:23.83,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k27}Some{\k14}one {\k24}one {\k49}else
Dialogue: 0,0:22:23.83,0:22:25.92,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k69}One! {\k50}One! {\k28}Some{\k23}one {\k36}one!
Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:28.00,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k68}One! {\k53}One! {\k27}Some{\k26}one {\k35}one!
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:30.09,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k65}One! {\k51}One! {\k26}Some{\k20}one {\k14}one!
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:34.04,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k31}da{\k27}re{\k19}ka {\k29}ga {\k17}su{\k24}ki {\k62}da
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:36.13,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k28}a{\k28}na{\k25}ta {\k11}mo {\k28}su{\k25}ki {\k60}da
Dialogue: 0,0:22:36.13,0:22:40.30,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}mo{\k29}tto {\k24}gyu{\k30}tto {\k14}kyo{\k18}ri {\k68}o {\k25}u{\k27}me{\k26}te{\k26}mi{\k40}you {\k62}yo
Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:42.22,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k25}ha{\k15}ta{\k17}ra{\k19}ku {\k11}no {\k17}ga {\k16}su{\k24}ki {\k53}da
Dialogue: 0,0:22:42.22,0:22:44.35,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k35}sa{\k14}bo{\k14}ru {\k25}no {\k27}wa {\k12}ko{\k26}i {\k47}da
Dialogue: 0,0:22:44.35,0:22:48.42,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}e{\k27}tto {\k17}boo{\k36}tto {\k15}ko{\k23}ko {\k53}de {\k22}su{\k16}go{\k12}shi{\k39}te {\k26}i{\k16}ta{\k22}i {\k53}yo
Dialogue: 0,0:22:48.42,0:22:56.65,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k185}ha{\k14}ru{\k12}ka {\k49}to{\k53}o{\k51}ku {\k51}ni {\k28}yuu{\k156}to{\k24}pi{\k52}a {\k44}ga {\k32}mi{\k27}e{\k23}ru {\k15}yo
Dialogue: 0,0:22:56.65,0:23:04.71,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k183}ki{\k11}mi {\k17}no {\k52}hi{\k51}to{\k50}mi {\k52}no {\k25}on{\k155}sen {\k23}ni {\k54}ha{\k50}i{\k51}rou
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:11.41,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k33}ta{\k23}ma{\k51}shii {\k40}go{\k39}to {\k26}cha{\k27}i{\k14}mu {\k31}o {\k29}u{\k29}ta{\k23}re{\k28}ta{\k26}na{\k229}ra
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:13.20,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k29}u{\k23}ta{\k30}re{\k18}cha{\k21}tta{\k57}ra
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:19.34,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k31}u{\k25}bu{\k25}ge {\k23}fu{\k29}wa {\k10}fu{\k40}wa {\k28}do{\k49}rii{\k27}mu {\k27}na{\k25}de{\k26}ra{\k25}re{\k29}ta{\k34}na{\k133}ra
Dialogue: 0,0:23:17.39,0:23:19.64,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k67}One! {\k56}One! {\k28}Some{\k25}one {\k47}one!
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:20.44,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,38)}{\k53}One! {\k26}One!
Dialogue: 0,0:23:20.44,0:23:21.22,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k21}su{\k20}su{\k20}me
Dialogue: 0,0:23:20.44,0:23:21.22,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k29}su{\k12}su{\k20}me
Dialogue: 0,0:23:21.22,0:23:27.76,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k29}se{\k24}tsu{\k28}na{\k27}sa {\k23}to {\k28}lone{\k10}ly {\k42}no {\k24}ma{\k26}n{\k19}na{\k31}ka {\k27}ni i{\k23}nu{\k28}ka{\k26}re{\k26}ta{\k207}ra
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:29.45,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k28}i{\k11}nu{\k26}ka{\k27}re{\k18}cha{\k18}tta{\k36}ra
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:35.84,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k30}ku{\k22}ru{\k23}bu{\k33}shi {\k24}gu{\k25}ri {\k13}gu{\k38}ri {\k25}ho{\k52}ne {\k25}ga {\k27}ka{\k27}n{\k23}ji{\k29}te{\k26}ru {\k35}na{\k145}ra
Dialogue: 0,0:23:35.84,0:23:40.24,# WORKING OP RO,,0000,0000,0000,,{\k51}a{\k27}se {\k27}o {\k26}ka{\k26}ki{\k20}ma{\k33}sho{\k205}u
Dialogue: 0,0:23:37.87,0:23:40.24,# WORKING OP RO 2,,0000,0000,0000,,{\k71}One! {\k53}one! {\k28}Some{\k27}one {\k27}one!
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:16.27,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:17.44,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:18.44,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:19.44,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:22:19.44,0:22:20.52,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:21.56,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:22.48,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ну же! Кто-то!
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:23.93,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но не ты, дружок.
Dialogue: 0,0:22:23.93,0:22:30.09,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Кто? Кто? Ну кто же?
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:33.84,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ох, кого-то я люблю.
Dialogue: 0,0:22:33.84,0:22:35.74,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Тебя тоже я люблю.
Dialogue: 0,0:22:35.74,0:22:39.92,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Между нами пропасть есть? Так заполним же её!
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:41.87,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Мне работа по душе.
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:44.15,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Но гулять люблю сильней!
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.14,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Днём витаю в облаках,
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:48.29,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,А дела все - на потом!
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:58.53,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ах, уж вижу я далёкий рай где-то впереди!
Dialogue: 0,0:22:58.53,0:23:04.27,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Упасть в твоих глаз бездну я хочу!
Dialogue: 0,0:23:04.67,0:23:10.91,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Весело будет, ты главное в колокол ударь!
Dialogue: 0,0:23:11.21,0:23:12.92,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Ты главное ударь!
Dialogue: 0,0:23:12.92,0:23:18.69,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Если смог мечту свою ты как пушок погладить!
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:20.96,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Так смелей!
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:27.18,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если в одиночестве и тяготах крепко ты увяз!
Dialogue: 0,0:23:27.66,0:23:29.06,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если ты увяз!
Dialogue: 0,0:23:29.06,0:23:34.90,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Лишь если смог в лодыжке ты\Nкосточку уверенно нащупать!
Dialogue: 0,0:23:35.69,0:23:39.62,# WORKING OP,OP,0000,0000,0000,,Пот - усердия залог!
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:15.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,