Darker than Black OVA [BECK Sub Band]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DTBII Sp01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Script: BSS
Original Translation: AleX_MytH
Original Editing: Hollow
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dtb,Constantia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:37.80,dtb,,0000,0000,0000,,Ничего личного.
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:41.14,dtb,,0000,0000,0000,,Мы ведь тоже хотим жить.
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:29.92,dtb,,0000,0000,0000,,Слухи не врали.
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:34.94,dtb,,0000,0000,0000,,Однако сам понимаешь, твои беды только начинаются...
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:37.28,dtb,,0000,0000,0000,,Синдикат все равно...
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:54.56,dtb,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:02.04,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:05.56,dtb,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:46.68,dtb,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:53.98,dtb,,0000,0000,0000,,Так, ерунда.
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:02:56.52,dtb,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:07.33,dtb,,0000,0000,0000,,{\pos(650,74)\3c&H0B1182&}BECK Sub Band presents
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:07.33,dtb,,0000,0000,0000,,{\pos(647,140)}ТЕМНЕЕ ЧЕРНОГО
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:07.33,dtb,,0000,0000,0000,,{\pos(336,476)}Черный Контрактор
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:07.33,dtb,,0000,0000,0000,,{\pos(631,644)\3c&H0B1182&}Перевод: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:07.33,dtb,,0000,0000,0000,,{\pos(636,695)\3c&H0B1182&}Редактор: Hollow
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:21.84,dtb,,0000,0000,0000,,Так у вас медовый месяц?
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:25.09,dtb,,0000,0000,0000,,Мои искренние поздравления!
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:27.39,dtb,,0000,0000,0000,,Благодарю вас!
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:33.35,dtb,,0000,0000,0000,,Жаль, вы не забронировали номер — мы бы подобрали лучшую комнату!
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:38.11,dtb,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Мы просто путешествуем, не строя никаких планов.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:49.58,dtb,,0000,0000,0000,,Итак, прошу за мной.
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:52.41,dtb,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:04.76,dtb,,0000,0000,0000,,Вот, располагайтесь.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:08.05,dtb,,0000,0000,0000,,Приятного отдыха!
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:43.25,dtb,,0000,0000,0000,,Используй Наблюдателя и будь начеку.
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:45.30,dtb,,0000,0000,0000,,Я за билетами на корабль.
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:48.47,dtb,,0000,0000,0000,,Никому не открывай дверь.
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:50.60,dtb,,0000,0000,0000,,Утром отплываем.
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:01.09,dtb,,0000,0000,0000,,Не подскажите, как до Тайваня добраться?
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:04.57,dtb,,0000,0000,0000,,Отсюда по морю?
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:05.53,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:10.74,dtb,,0000,0000,0000,,Ну, корабли от нас туда ходят, но лучше лететь самолетом.
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:13.45,dtb,,0000,0000,0000,,Гора с плеч! Значит, уехать можно.
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:14.74,dtb,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, сынок!
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:19.53,dtb,,0000,0000,0000,,После того, как убрались американцы, Китай с нами подружился.
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:22.88,dtb,,0000,0000,0000,,Но я все-таки не советую морем путешествовать.
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:24.30,dtb,,0000,0000,0000,,А почему это?
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:27.80,dtb,,0000,0000,0000,,Честно говоря, у нас одни развалюхи.
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:34.35,dtb,,0000,0000,0000,,Ты-то наверняка выдержишь, но вот насчет той девушки сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:40.81,dtb,,0000,0000,0000,,Таким одуванчикам, как и мне в юности,\Nлюбой ветер противопоказан.
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:44.11,dtb,,0000,0000,0000,,Потому и советую — не плавайте у нас!
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:47.94,dtb,,0000,0000,0000,,Простите за занудство, но лучше самолетом.
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:52.32,dtb,,0000,0000,0000,,Говорил тебе не выходить!
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:54.20,dtb,,0000,0000,0000,,Здесь безопасно.
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:56.87,dtb,,0000,0000,0000,,Она согласна.
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:02.54,dtb,,0000,0000,0000,,Такие вопросы решаю я.
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:03.83,dtb,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:07.59,dtb,,0000,0000,0000,,Где ты взяла шляпу?
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:10.30,dtb,,0000,0000,0000,,Мне ее одолжил мужчина из отеля.
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:11.88,dtb,,0000,0000,0000,,Ты с ним разговаривала?
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:13.01,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:18.77,dtb,,0000,0000,0000,,Подобные поступки оставляют ненужные следы.
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:22.10,dtb,,0000,0000,0000,,Нельзя быть уверенным даже в тех, кому доверяешь.
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:25.94,dtb,,0000,0000,0000,,Давай без самодеятельности. Ясно?
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.48,dtb,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:31.49,dtb,,0000,0000,0000,,Шляпу потом вернешь.
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:48.63,dtb,,0000,0000,0000,,О, с возвращением!
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:50.42,dtb,,0000,0000,0000,,Купили билеты на корабль?
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:53.18,dtb,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:55.05,dtb,,0000,0000,0000,,Рад это слышать!
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:59.01,dtb,,0000,0000,0000,,Как только сниму белье, приготовлю вам ужин.
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:01.56,dtb,,0000,0000,0000,,Что? Разве еда включена в цену?
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:04.73,dtb,,0000,0000,0000,,Ваша жена попросила.
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:06.86,dtb,,0000,0000,0000,,Было такое?
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:07.81,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:12.15,dtb,,0000,0000,0000,,Вот и готово!
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:15.57,dtb,,0000,0000,0000,,Ах, да, если хотите, можете сначала принять ванну.
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:17.53,dtb,,0000,0000,0000,,Ох, сколько работы!
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:29.71,dtb,,0000,0000,0000,,Ты что назаказывала?
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:32.21,dtb,,0000,0000,0000,,Еду на десятерых.
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:34.55,dtb,,0000,0000,0000,,Нас тут всего двое!
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:37.22,dtb,,0000,0000,0000,,Вызовет подозрения!
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:42.18,dtb,,0000,0000,0000,,С тех пор, как мы покинули Токио, ты все время сражался.
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:45.77,dtb,,0000,0000,0000,,Здесь безопасно.
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:48.81,dtb,,0000,0000,0000,,Ешь не спеша.
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:49.98,dtb,,0000,0000,0000,,Инь...
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:52.61,dtb,,0000,0000,0000,,Я продолжу наблюдение.
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:40.41,dtb,,0000,0000,0000,,Приходите еще!
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:48.12,dtb,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:22.74,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй.
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:58.03,dtb,,0000,0000,0000,,Как я вам завидую!
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:00.07,dtb,,0000,0000,0000,,Чему именно?
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:05.70,dtb,,0000,0000,0000,,Даже в медовый месяц вы свободно распоряжаетесь своим временем!
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:08.45,dtb,,0000,0000,0000,,Такое ведь раз в жизни бывает.
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:12.33,dtb,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Желаете остановиться у нас?
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:13.29,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:14.29,dtb,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:36.60,dtb,,0000,0000,0000,,Э-э... чем могу?
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:40.15,dtb,,0000,0000,0000,,Простите! Мне из-за жары плохо стало!
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:44.03,dtb,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:46.53,dtb,,0000,0000,0000,,Ничего. Пошли.
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:00.67,dtb,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:03.05,dtb,,0000,0000,0000,,Действительно, запах сильный,
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:07.59,dtb,,0000,0000,0000,,...но наши особые специи придадут блюду нежный вкус.
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:11.18,dtb,,0000,0000,0000,,Рекомендую вам оценить его хоть раз.
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:15.31,dtb,,0000,0000,0000,,Тогда я закажу это, это, а также...
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:17.35,dtb,,0000,0000,0000,,...вот это, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:19.90,dtb,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Скоро ваш заказ будет готов.
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:31.08,dtb,,0000,0000,0000,,Ну же, котеночек!
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:42.84,dtb,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:45.92,dtb,,0000,0000,0000,,Обидно.
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.84,dtb,,0000,0000,0000,,Мы ведь почти поладили!
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:51.05,dtb,,0000,0000,0000,,А где ваша жена?
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:58.60,dtb,,0000,0000,0000,,Простите, я не была уверена, в каких вы отношениях, потому спросила управляющего.
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:01.94,dtb,,0000,0000,0000,,Она пока готовится к прогулке.
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:04.15,dtb,,0000,0000,0000,,Куда собрались сегодня?
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:05.53,dtb,,0000,0000,0000,,Да так, кругом...
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:08.70,dtb,,0000,0000,0000,,Тут и ходить больно-то некуда.
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:16.79,dtb,,0000,0000,0000,,Давным-давно я жила тут с одним парнем...
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:18.29,dtb,,0000,0000,0000,,И где же он сейчас?
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:21.35,dtb,,0000,0000,0000,,Вы всегда так беспардонны?
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:22.88,dtb,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:25.05,dtb,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:34.14,dtb,,0000,0000,0000,,Такие вещи лучше не держать в себе.
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:39.39,dtb,,0000,0000,0000,,Наверняка он сейчас всякие непристойности творит с молоденькой девушкой.
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:44.06,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй.
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:48.61,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:56.16,dtb,,0000,0000,0000,,Ой, как неловко получилось!
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:17.39,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй...
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:00.77,dtb,,0000,0000,0000,,Это ты? Не пугай меня!
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:18.03,dtb,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:20.37,dtb,,0000,0000,0000,,Чего выискиваешь?!
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:23.45,dtb,,0000,0000,0000,,Она ― не Амбер,
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:26.46,dtb,,0000,0000,0000,,...а ее двойник.
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:28.54,dtb,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:34.26,dtb,,0000,0000,0000,,Она контрактор.
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:37.64,dtb,,0000,0000,0000,,Лучше скорее покинуть это место.
Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:40.68,dtb,,0000,0000,0000,,Поверь мне.
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:49.44,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй...
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:52.98,dtb,,0000,0000,0000,,Ты тоже должна верить мне.
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:57.53,dtb,,0000,0000,0000,,Я не брошу тебя одну.
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:01.45,dtb,,0000,0000,0000,,Лгун.
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:15.42,dtb,,0000,0000,0000,,Какая жалость!
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:19.09,dtb,,0000,0000,0000,,Но чем вызван столь внезапный отъезд?
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:22.85,dtb,,0000,0000,0000,,Особых причин нет. Просто захотелось.
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:26.02,dtb,,0000,0000,0000,,Понятно. Тогда все хорошо.
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:32.56,dtb,,0000,0000,0000,,Кстати, вчера одинокий мужчина тоже внезапно съехал.
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:35.52,dtb,,0000,0000,0000,,А тут останавливались мужчины?
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:39.11,dtb,,0000,0000,0000,,Как же, я разве вам не говорил?
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:44.12,dtb,,0000,0000,0000,,Нет, то была женщина.
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:47.58,dtb,,0000,0000,0000,,Я уверен, что это мужчина.
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:50.96,dtb,,0000,0000,0000,,Иллюзия?
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:54.50,dtb,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:15:58.67,dtb,,0000,0000,0000,,Сейчас же уходим!
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:00.84,dtb,,0000,0000,0000,,Инь?
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:03.93,dtb,,0000,0000,0000,,Инь!
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:24.37,dtb,,0000,0000,0000,,Господин? Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:26.54,dtb,,0000,0000,0000,,Господин! Господин?
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:27.20,dtb,,0000,0000,0000,,На пол!
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:34.50,dtb,,0000,0000,0000,,Г-господин, что происходит?!
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:35.04,dtb,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:16:59.48,dtb,,0000,0000,0000,,Где Инь?
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:10.16,dtb,,0000,0000,0000,,Надо было самолет взять.
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:16.00,dtb,,0000,0000,0000,,Не могу связаться со зданием у восточных ворот.
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:17.25,dtb,,0000,0000,0000,,Давно уже?
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:18.80,dtb,,0000,0000,0000,,Пять минут.
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:20.25,dtb,,0000,0000,0000,,Значит, добрались.
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:23.76,dtb,,0000,0000,0000,,Перегруппировка.
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:27.10,dtb,,0000,0000,0000,,С Черным Синигами разберемся в другой раз.
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:29.47,dtb,,0000,0000,0000,,В первую очередь надо эту куклу доставить.
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:30.85,dtb,,0000,0000,0000,,Да, это на мне.
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:34.35,dtb,,0000,0000,0000,,Мы собираемся взять ее и драпать. Сейчас же!
Dialogue: 0,0:17:35.84,0:17:40.78,dtb,,0000,0000,0000,,Да знаю я, сколько людей в вертолет умещается! Лечу только я с куклой.
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:43.74,dtb,,0000,0000,0000,,Остальное за тобой.
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:46.91,dtb,,0000,0000,0000,,Ты это {\i1}мне{\i0} говоришь?
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:53.45,dtb,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я рисковал жизнью из-за куклы, когда он вот-вот придет?
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:55.84,dtb,,0000,0000,0000,,Я лучше сразу сбегу.
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:17:59.00,dtb,,0000,0000,0000,,Чего это ты бузить начал?
Dialogue: 0,0:17:59.03,0:18:02.13,dtb,,0000,0000,0000,,Твои слова сильно разнятся с утренним отчетом!
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:04.34,dtb,,0000,0000,0000,,Результат обдумывания.
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:08.80,dtb,,0000,0000,0000,,По твоему приказу я копировал Амбер,
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:13.64,dtb,,0000,0000,0000,,...но контрактору никак не ускорить эволюцию куклы.
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:16.27,dtb,,0000,0000,0000,,Пришел Черный Синигами.
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:18.02,dtb,,0000,0000,0000,,Слыхал?
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:19.48,dtb,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:19.89,0:18:21.27,dtb,,0000,0000,0000,,Приступим, наконец, к работе!
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:24.24,dtb,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:04.57,dtb,,0000,0000,0000,,Он победил иллюзию болью.
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:26.42,dtb,,0000,0000,0000,,Иллюзии ― лишь часть моего арсенала.
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:30.97,dtb,,0000,0000,0000,,Главная моя способность — управление людьми.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:34.72,dtb,,0000,0000,0000,,Ну и зачем ты сюда явился?
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:39.60,dtb,,0000,0000,0000,,Это же просто твоя кукла.
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:58.50,dtb,,0000,0000,0000,,Не... воз... можно!
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:05.67,dtb,,0000,0000,0000,,Ты же обычная... кукла!
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:52.84,dtb,,0000,0000,0000,,Передай Синдикату:
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:58.89,dtb,,0000,0000,0000,,"Любой ваш план я разрушу".
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:10.07,dtb,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:13.82,dtb,,0000,0000,0000,,Инь!
Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:16.32,dtb,,0000,0000,0000,,Инь!
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:26.08,dtb,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:28.71,dtb,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня одного!
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:34.59,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй...
Dialogue: 0,0:23:24.23,0:23:26.37,dtb,,0000,0000,0000,,Ужель ты скончался?
Dialogue: 0,0:23:27.02,0:23:28.66,dtb,,0000,0000,0000,,Ну почти, почти.
Dialogue: 0,0:23:28.69,0:23:32.92,dtb,,0000,0000,0000,,Мое истинное тело чуть не раскрылось.
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:38.00,dtb,,0000,0000,0000,,Но теперь мы знаем, как действовать далее.
Dialogue: 0,0:23:38.83,0:23:45.18,dtb,,0000,0000,0000,,Кукла однозначно развивается быстрее, будучи вместе с контрактором.
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:48.22,dtb,,0000,0000,0000,,Даже слишком быстро.
Dialogue: 0,0:23:48.25,0:23:53.19,dtb,,0000,0000,0000,,Скоро ее никто не сможет удержать.
Dialogue: 0,0:23:53.93,0:23:55.23,dtb,,0000,0000,0000,,И он в том числе.
Dialogue: 0,0:23:59.05,0:24:01.00,dtb,,0000,0000,0000,,{\pos(600,198)\b1}ТЕМНЕЕ ЧЕРНОГО{\b0}
Dialogue: 0,0:24:00.22,0:24:02.53,dtb,,0000,0000,0000,,Нет для нас места, где можно укрыться.
Dialogue: 0,0:24:02.63,0:24:08.25,dtb,,0000,0000,0000,,Нас просто ждет еще один ад: Гонконг, остров Кулун.
Dialogue: 0,0:24:09.07,0:24:12.75,dtb,,0000,0000,0000,,Белая тьма охватывает Инь и не желает отпускать.