Darker than Black OVA [BECK Sub Band]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DtB 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: DtB
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 3382
Video File: [BSS]_Darker_Than_Black_-_The_Black_Contractor_-_Gaiden_-_03_[8755C487].mkv
Audio File: ?video
Original Script: BSS
Original Translation: AleX_MytH
Original Editing: Hollow
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dtb,Constantia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,204
Style: ED,Constantia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00911917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,20,204
Style: EDrus,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003810BD,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:11.36,dtb,,0000,0000,0000,,Что ты... такое?
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:34.14,dtb,,0000,0000,0000,,Где Инь?
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:38.98,dtb,,0000,0000,0000,,Ты не она.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:40.36,dtb,,0000,0000,0000,,Где Инь?
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:42.46,dtb,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:45.05,dtb,,0000,0000,0000,,Нет! Ты просто Наблюдатель!
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.36,dtb,,0000,0000,0000,,Почему ты так говоришь?
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:54.75,dtb,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе... я изменилась.
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:03.04,dtb,,0000,0000,0000,,Наблюдатель?
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:14.39,dtb,,0000,0000,0000,,Ничего ведь?
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:17.07,dtb,,0000,0000,0000,,Даже если я такая?
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:29.46,dtb,,0000,0000,0000,,Хэй.
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:39.69,dtb,,0000,0000,0000,,Инь...
Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:44.20,dtb,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:01.16,dtb,,0000,0000,0000,,Где мы сейчас?
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:07.26,dtb,,0000,0000,0000,,Очнулся, да?
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:10.79,dtb,,0000,0000,0000,,Ты кто...
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:13.25,dtb,,0000,0000,0000,,Они спасли нас.
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:28.21,dtb,,0000,0000,0000,,{\pos(652,649)}Перевод и оформление: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:28.21,dtb,,0000,0000,0000,,{\pos(655,704)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:22.57,dtb,,0000,0000,0000,,{\pos(649,130)}ТЕМНЕЕ ЧЕРНОГО: Черный Контрактор
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:28.21,dtb,,0000,0000,0000,,{\pos(649,130)\bord3\shad5\4c&H181994&\blur4\3c&H0B0C91&}ТЕМНЕЕ ЧЕРНОГО: Черный Контрактор
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:28.21,dtb,,0000,0000,0000,,{\pos(663,60)}BECK Sub Band
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:55.96,dtb,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:56.57,dtb,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:02:59.97,dtb,,0000,0000,0000,,Спокойней.
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:04.52,dtb,,0000,0000,0000,,Будь мы врагами, вас здесь бы не было.
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:07.45,dtb,,0000,0000,0000,,Надо поговорить с глазу на глаз.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.05,dtb,,0000,0000,0000,,Жди здесь.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:12.46,dtb,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:35.77,dtb,,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:42.74,dtb,,0000,0000,0000,,Чего вы добиваетесь?
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:45.89,dtb,,0000,0000,0000,,Зачем спасли меня?
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.74,dtb,,0000,0000,0000,,Нас не ты интересуешь.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:54.89,dtb,,0000,0000,0000,,Просто не хотим отдавать ту куклу остаткам Синдиката.
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:55.95,dtb,,0000,0000,0000,,Остаткам?
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:58.74,dtb,,0000,0000,0000,,Синдиката больше нет.
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:07.22,dtb,,0000,0000,0000,,Осталась кучка людей, пытающихся завладеть разрозненными кусочками силы.
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:12.18,dtb,,0000,0000,0000,,Теперь контракторам бояться нечего ―
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:19.07,dtb,,0000,0000,0000,,...благодаря самопожертвованию Амбер, перед нами открылись новые возможности.
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:27.73,dtb,,0000,0000,0000,,Как ни странно, беглецов от Синдиката вроде нас с тобой немало.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:29.98,dtb,,0000,0000,0000,,И это правда.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:33.36,dtb,,0000,0000,0000,,Зачем им понадобилась Инь?
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:38.35,dtb,,0000,0000,0000,,У нее невероятная скорость эволюции.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:43.33,dtb,,0000,0000,0000,,Бывшему Синдикату интересен сей феномен, да и, честно говоря, не только им.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.01,dtb,,0000,0000,0000,,Я тоже заинтересован.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:57.60,dtb,,0000,0000,0000,,Причина такого любопытства кроется в предсказании из книг 50-летней давности.
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:04:59.97,dtb,,0000,0000,0000,,Подробности?
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:07.28,dtb,,0000,0000,0000,,Согласно пророчеству, некая женщина должна\Nпробудиться и обрести силу, способную изменить мир.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.45,dtb,,0000,0000,0000,,Конечно, эту силу они и ищут.
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:12.93,dtb,,0000,0000,0000,,Почему Инь?
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:19.46,dtb,,0000,0000,0000,,Ты, как всегда, слеп в главном.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:24.02,dtb,,0000,0000,0000,,Позволь задать простой вопрос.
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:27.38,dtb,,0000,0000,0000,,Что эта кукла значит для тебя?
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.19,dtb,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:46.11,dtb,,0000,0000,0000,,Наверняка Амбер предвидела и такой вариант развития событий.
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:06:01.03,dtb,,0000,0000,0000,,Оставаться с нами или уходить ― решайте сами.
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:34.01,dtb,,0000,0000,0000,,Инь.
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:36.92,dtb,,0000,0000,0000,,Скажи мне одно.
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:40.40,dtb,,0000,0000,0000,,Что с тобой происходит?
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:44.38,dtb,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:48.87,dtb,,0000,0000,0000,,Что-то пытается говорить со мной.
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:51.73,dtb,,0000,0000,0000,,Что-то? Не твой Наблюдатель?
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:54.55,dtb,,0000,0000,0000,,Точно нет.
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:58.60,dtb,,0000,0000,0000,,А со мной оно заговорит?
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:00.67,dtb,,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.15,dtb,,0000,0000,0000,,Я могу что-то сделать?
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:07.63,dtb,,0000,0000,0000,,Инь.
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:14.94,dtb,,0000,0000,0000,,Оно начинает говорить, когда ты приближаешься ко мне.
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:20.12,dtb,,0000,0000,0000,,Единственное, что ты можешь ― покинуть меня.
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:30.52,dtb,,0000,0000,0000,,Разделимся.
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:35.53,dtb,,0000,0000,0000,,Если мое присутствие приносит тебе боль,
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:39.18,dtb,,0000,0000,0000,,...остается только разойтись.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:41.63,dtb,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:45.92,dtb,,0000,0000,0000,,Даже если мы разойдемся,
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:49.87,dtb,,0000,0000,0000,,...я не смогу забыть о тебе.
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:27.25,dtb,,0000,0000,0000,,Это ребенок контракторов.
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:32.26,dtb,,0000,0000,0000,,Хорошо это или нет, но он лишен Силы.
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:39.62,dtb,,0000,0000,0000,,Странное тут место.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:45.17,dtb,,0000,0000,0000,,Свободные от цепей человеческого общества,
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:47.99,dtb,,0000,0000,0000,,...эти контракторы пришли к согласию...
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:52.60,dtb,,0000,0000,0000,,...и подарили жизнь тому, кого никто не ожидал.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:09:00.26,dtb,,0000,0000,0000,,Глава местных как-то упоминал об эволюции контракторов.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:03.29,dtb,,0000,0000,0000,,Не это ли ее плоды?
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:36.18,dtb,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что наше будущее лежит здесь.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:42.55,dtb,,0000,0000,0000,,Несколько расходится с моими предположениями, но весьма походит на правду.
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:48.57,dtb,,0000,0000,0000,,Мы тоже тут новички.
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:52.32,dtb,,0000,0000,0000,,Как и вы, прямиком из Гонконга.
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:54.20,dtb,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:06.25,dtb,,0000,0000,0000,,Вот, берите!
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:17.73,dtb,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:31.50,dtb,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:33.87,dtb,,0000,0000,0000,,Что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:37.11,dtb,,0000,0000,0000,,Это я должен спрашивать!
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:40.54,dtb,,0000,0000,0000,,Меня чуть, в натуре, не пришили!
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:43.38,dtb,,0000,0000,0000,,Кабы она их не остановила, убили бы!
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:45.97,dtb,,0000,0000,0000,,Прости, что в подобное втянул.
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:51.44,dtb,,0000,0000,0000,,Что? Не в твоем духе извиняться.
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.91,dtb,,0000,0000,0000,,Ладно, так чё это за место?
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:58.24,dtb,,0000,0000,0000,,Все они похожи на контракторов!
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:10:59.60,dtb,,0000,0000,0000,,Контракторы и есть.
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:03.08,dtb,,0000,0000,0000,,Все они?
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:04.04,dtb,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:08.78,dtb,,0000,0000,0000,,Контракторы, верящие в свое будущее.
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:22.88,dtb,,0000,0000,0000,,Прекратить? Почему?
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:28.66,dtb,,0000,0000,0000,,По сравнению с ситуацией в Гонконге, она выглядит спокойной, сознание вполне стабильно.
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:33.15,dtb,,0000,0000,0000,,Без вариантов, она и есть Идзанами.
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:39.00,dtb,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, у Синдиката дела плохи,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:44.60,dtb,,0000,0000,0000,,...и, помогая Пробуждению, сможешь выполнить\Nжелание бывшего лидера, которое им не под силу.
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:47.11,dtb,,0000,0000,0000,,Какие могут быть сомнения?
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:50.65,dtb,,0000,0000,0000,,Похоже, ты неправильно меня понял.
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:55.66,dtb,,0000,0000,0000,,Мы сражались вместе с Амбер, чтобы не допустить вымирания контракторов,
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:59.19,dtb,,0000,0000,0000,,...а не ради превосходства над людьми и природой.
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:01.74,dtb,,0000,0000,0000,,Если ножки трясутся, ничего не выйдет, Амагири!
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:05.62,dtb,,0000,0000,0000,,Чертов сопляк и позер!
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:16.35,dtb,,0000,0000,0000,,Амагири ― просто тупая дубина.
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:18.23,dtb,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:22.80,dtb,,0000,0000,0000,,Но, по-моему, в глупости ты его превзошел.
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:25.39,dtb,,0000,0000,0000,,Я? В глупости? Почему?
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:29.64,dtb,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать с куклой?
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:34.14,dtb,,0000,0000,0000,,Значится, ты против моего плана?
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:39.85,dtb,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы знаем, что она Идзанами, у нас есть приказ убить ее.
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:43.65,dtb,,0000,0000,0000,,Не хочется мне таких приказов слушаться.
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:47.75,dtb,,0000,0000,0000,,Если она пробудится, весь мир полетит к чертям.
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:50.41,dtb,,0000,0000,0000,,Мир и так уже в руинах.
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:54.79,dtb,,0000,0000,0000,,Тогда, по-твоему, нужно усугублять хаос?
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:58.17,dtb,,0000,0000,0000,,Не по мне это. Я еще жить собираюсь.
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:02.64,dtb,,0000,0000,0000,,Даже если твои страхи сбудутся, вряд ли это затронет контракторов.
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:05.13,dtb,,0000,0000,0000,,О людях ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:12.02,dtb,,0000,0000,0000,,Я не в курсе, чего тебе Мадам говорила, но она человек.
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:15.23,dtb,,0000,0000,0000,,Мадам сказала мне лишь одно.
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:19.60,dtb,,0000,0000,0000,,«Мы ― люди, не способные стать куклами.
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:21.82,dtb,,0000,0000,0000,,В общем, бракованный товар».
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:40.02,dtb,,0000,0000,0000,,Никчемная кукла.
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:13:58.46,dtb,,0000,0000,0000,,Отойдем на минутку?
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:15.61,dtb,,0000,0000,0000,,Выяснили, с кем заключали сделку те люди из Гонконга.
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:20.38,dtb,,0000,0000,0000,,То были агенты японских спецслужб, но мы не знаем никаких подробностей.
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:27.76,dtb,,0000,0000,0000,,Еще ходят слухи, что в Японии собирают организацию из контракторов.
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:30.95,dtb,,0000,0000,0000,,Связаны они или нет, выяснить не удалось.
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:34.85,dtb,,0000,0000,0000,,Наверняка тоже охотятся за куклой,
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:39.76,dtb,,0000,0000,0000,,...будучи при этом недурно информированы.
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:42.77,dtb,,0000,0000,0000,,Не знаю, сколько еще мы продержимся.
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:46.07,dtb,,0000,0000,0000,,Сейчас наш шанс нанести удар.
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:17.22,dtb,,0000,0000,0000,,Где Амагири?
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:18.74,dtb,,0000,0000,0000,,Он не придет.
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:20.99,dtb,,0000,0000,0000,,Разберемся без него.
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:35.95,dtb,,0000,0000,0000,,Не видели Черного Синигами?
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:39.37,dtb,,0000,0000,0000,,Он сейчас в джунглях.
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:41.37,dtb,,0000,0000,0000,,Чего там забыл?
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:45.13,dtb,,0000,0000,0000,,Разве вы не хотели его убить?
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:08.57,dtb,,0000,0000,0000,,Почему? Почему вы напали на меня?
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:12.32,dtb,,0000,0000,0000,,Амагири нам приказал.
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:22.83,dtb,,0000,0000,0000,,Ты разрушил все наши планы и убил Амбер!
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:23.50,dtb,,0000,0000,0000,,Ты нам враг.
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:13.17,dtb,,0000,0000,0000,,Инь!
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:42.72,dtb,,0000,0000,0000,,Ли-сан...
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:44.87,dtb,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:46.42,dtb,,0000,0000,0000,,Понятия не имею!
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:51.04,dtb,,0000,0000,0000,,Спал спокойненько, потом проснулся от громкого крика!
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:55.13,dtb,,0000,0000,0000,,Я сильно испугался и спрятался!
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:59.75,dtb,,0000,0000,0000,,А когда вылез из укрытия, вокруг никого не оказалось!
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:03.01,dtb,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:13.23,dtb,,0000,0000,0000,,Что тут произошло?
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:21.16,dtb,,0000,0000,0000,,Это ребенок.
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:42.09,dtb,,0000,0000,0000,,Ли-сан.
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:18:58.40,dtb,,0000,0000,0000,,Чё стоишь-то?
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:00.85,dtb,,0000,0000,0000,,Ребенок же рыдает!
Dialogue: 0,0:19:10.16,0:19:16.93,dtb,,0000,0000,0000,,Согласно предсказанию, некая женщина должна пробудиться и обрести силу, способную изменить мир.
Dialogue: 0,0:19:18.18,0:19:21.27,dtb,,0000,0000,0000,,Что-то пытается говорить со мной.
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:22.83,dtb,,0000,0000,0000,,Что-то?
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:01.93,dtb,,0000,0000,0000,,О, простите, простите!
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:04.30,dtb,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:37.01,dtb,,0000,0000,0000,,Этот олух обдурил меня.
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:39.75,dtb,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:41.06,0:20:45.38,dtb,,0000,0000,0000,,Тот молодой контрактор, который был со мной.
Dialogue: 0,0:20:46.71,0:20:52.61,dtb,,0000,0000,0000,,Ему не хотелось ждать, пока твоя кукла пробудится окончательно.
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:58.71,dtb,,0000,0000,0000,,Он ей что-то вколол, отчего она потеряла контроль над собой.
Dialogue: 0,0:20:59.53,0:21:05.11,dtb,,0000,0000,0000,,Надо было мне раньше думать, но сейчас уже поздно причитать.
Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:10.12,dtb,,0000,0000,0000,,Я пыталась предупредить тебя, и вот каков результат.
Dialogue: 0,0:21:16.09,0:21:19.15,dtb,,0000,0000,0000,,Больше не могу находиться в этой собаке.
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:25.28,dtb,,0000,0000,0000,,Я видела, он куда-то отправился,
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:28.31,dtb,,0000,0000,0000,,...захватив твою куклу.
Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:31.13,dtb,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:34.11,dtb,,0000,0000,0000,,С ней конвой.
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:45.69,dtb,,0000,0000,0000,,Твоя кукла еще не пробудилась до конца.
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:50.98,dtb,,0000,0000,0000,,В конце она смогла сдержать силу.
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:53.33,dtb,,0000,0000,0000,,Еще не все потеряно.
Dialogue: 0,0:21:55.17,0:21:56.16,dtb,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:21:59.54,dtb,,0000,0000,0000,,...скорее убей ее.
Dialogue: 0,0:22:27.78,0:22:34.07,ED,,0000,0000,0000,,Can you fly ano sora ni kagayaku Twin Star?
Dialogue: 0,0:22:27.78,0:22:34.07,EDrus,,0000,0000,0000,,Можешь взлететь в темное небо, где сияет двойная звезда?
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:42.21,ED,,0000,0000,0000,,Kowareta yume kirai torimodoshite Fly Away
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:42.21,EDrus,,0000,0000,0000,,Разбитой мечты обломки мне бы слепить и улететь навсегда.
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:48.42,ED,,0000,0000,0000,,Can you try nikushimi wo chigiri e to kaete?
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:48.42,EDrus,,0000,0000,0000,,Попытаемся, однако, клятву мести обратить?
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:56.39,ED,,0000,0000,0000,,Kawaita mune wo nurasu Darker Than Black
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:56.39,EDrus,,0000,0000,0000,,Душу, что чернее мрака, ярким чувством напоить!
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:04.77,ED,,0000,0000,0000,,Utsuro ni hikaru Flow So Long Ago
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:04.77,EDrus,,0000,0000,0000,,Неуклонный ход времен отраженный свет принес,
Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:10.49,ED,,0000,0000,0000,,Hatasenu mama no yakusoku
Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:10.49,EDrus,,0000,0000,0000,,Чтобы можно было выполнить обет.
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:22.87,ED,,0000,0000,0000,,Muda ni nagareta chi to namida ni somaru kanashii ken
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:22.87,EDrus,,0000,0000,0000,,Только мировой закон и поток кровавых слез\NНе изменит, нет.
Dialogue: 0,0:23:23.83,0:23:26.96,ED,,0000,0000,0000,,Oh where is my friend?
Dialogue: 0,0:23:23.83,0:23:26.96,EDrus,,0000,0000,0000,,О, где же ты, друг?
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:32.01,ED,,0000,0000,0000,,Hitori yozora wo nagamereba
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:32.01,EDrus,,0000,0000,0000,,Я один в небеса смотрю.
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:40.31,ED,,0000,0000,0000,,Hoshikage ni yureru kimi no Sweet Smile
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:40.31,EDrus,,0000,0000,0000,,Звездный свет, что вокруг, похож на улыбку твою.
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:46.56,ED,,0000,0000,0000,,Can you try tachi hadakaru kabe wo kowashite?
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:46.56,EDrus,,0000,0000,0000,,Попытаемся глухое бремя своротить с души своей?
Dialogue: 0,0:23:46.81,0:23:51.41,ED,,0000,0000,0000,,Tabidasu toki wo kizamu
Dialogue: 0,0:23:46.81,0:23:51.41,EDrus,,0000,0000,0000,,Ничего, что наше время
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:55.95,ED,,0000,0000,0000,,Darker Than Black!
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:55.95,EDrus,,0000,0000,0000,,Черного темней!
Dialogue: 0,0:23:58.39,0:24:02.42,dtb,,0000,0000,0000,,Битва продолжается, а руины утопают в крови.
Dialogue: 0,0:24:03.12,0:24:06.48,dtb,,0000,0000,0000,,В чем их цель ― в эволюции или разрушении?
Dialogue: 0,0:24:06.86,0:24:08.46,dtb,,0000,0000,0000,,Почему Инь избрана?
Dialogue: 0,0:24:09.26,0:24:12.23,dtb,,0000,0000,0000,,Она проскальзывает меж моих ладоней и падает.