Darker than Black OVA [BECK Sub Band]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DtB 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34727
Last Style Storage: DtB
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [God-Speed Subs] Darker than Black Gaiden 04 [720p][C44245D2].mkv
Original Script: GodSpeedSubs
Original Translation: AleX_MytH
Original Editing: Hollow
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dtb,Constantia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,204
Style: ED,Constantia,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00911917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,20,204
Style: EDrus,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003810BD,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.00,dtb,,0000,0000,0000,,Оно рядом.
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:30.86,dtb,,0080,0080,0000,,Подождите, еще рано!
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:53.33,dtb,,0080,0080,0000,,Бегите! Скорее!
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:26.26,dtb,,0080,0080,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:34.21,dtb,,0080,0080,0000,,Так, ерундистика...
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:37.86,dtb,,0080,0080,0000,,Я всего лишь хочу увидеть будущее нашей мечты.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:46.74,dtb,,0080,0080,0000,,Время как раз пришло.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:55.10,dtb,,0080,0080,0000,,{\pos(271,140)}ТЕМНЕЕ ЧЕРНОГО
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:55.10,dtb,,0080,0080,0000,,{\pos(321,461)}ЧЕРНЫЙ КОНТРАКТОР
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:55.10,dtb,,0080,0080,0000,,{\pos(631,671)}Перевод и оформление: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:55.10,dtb,,0080,0080,0000,,{\pos(666,53)}BECK Sub Band presents
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:55.10,dtb,,0080,0080,0000,,{\pos(628,713)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:00.67,dtb,,0080,0080,0000,,Если считать того кретина, у них шесть контракторов.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:03.69,dtb,,0080,0080,0000,,Все ― выходцы из EPR.
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:06.71,dtb,,0080,0080,0000,,Мой заказчик утверждает,
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:10.98,dtb,,0080,0080,0000,,...наш дурачок связался с покупателями, еще пребывая в Синдикате.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.89,dtb,,0080,0080,0000,,Они либо французы, либо китайцы.
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:15.78,dtb,,0080,0080,0000,,Надо успеть до их прихода.
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:18.81,dtb,,0080,0080,0000,,И без тебя знаю.
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:25.16,dtb,,0080,0080,0000,,Прекрасно осознавая мизерность своих шансов, все же идешь ее спасать?
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:30.34,dtb,,0080,0080,0000,,Поступай, как знаешь.
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:34.35,dtb,,0080,0080,0000,,Мне порядком надоело отговаривать тебя.
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:40.15,dtb,,0080,0080,0000,,Но предупреждаю: моя единственная цель ― остановить пробуждение той куклы.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.76,dtb,,0080,0080,0000,,Даже если ты ее спасешь,
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:47.38,dtb,,0080,0080,0000,,...хочет ли этого она сама?
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:54.87,dtb,,0080,0080,0000,,Хорошо нам, контракторам, свободным от пустых мечтаний.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:00.73,dtb,,0080,0080,0000,,Они здесь.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.47,dtb,,0080,0080,0000,,Сколько их?
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:09.15,dtb,,0080,0080,0000,,Четверо белых мужчин, один негр и один азиат.
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:11.37,dtb,,0080,0080,0000,,Французы?
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:25.18,dtb,,0080,0080,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.75,dtb,,0080,0080,0000,,«Коли так хотите ― приезжайте и заберите ее»,
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:30.79,dtb,,0080,0080,0000,,...сказал я спецслужбам всего света.
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.94,dtb,,0080,0080,0000,,Это были мои последние слова.
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:59.10,dtb,,0080,0080,0000,,Убей его!
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:01.37,dtb,,0080,0080,0000,,Это я! Уже теряю контроль!
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.28,dtb,,0080,0080,0000,,Я проверила окрестности лестницы.
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:14.94,dtb,,0080,0080,0000,,Враги из Китая.
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:16.94,dtb,,0080,0080,0000,,Трое ― предполагаемые контракторы.
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:21.63,dtb,,0080,0080,0000,,Они так же сильны, как...
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.29,dtb,,0080,0080,0000,,Нет, даже сильнее наших недавних врагов.
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.91,dtb,,0080,0080,0000,,Давно не виделись, Шичи.
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:38.77,dtb,,0080,0080,0000,,Неужели не покажешь свою истинную форму давнему приятелю?
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:42.50,dtb,,0080,0080,0000,,Мы ведь люди чести.
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:45.95,dtb,,0080,0080,0000,,Впрочем, это дела не касается.
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:48.58,dtb,,0080,0080,0000,,Значит, вот та кукла...
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:52.77,dtb,,0080,0080,0000,,Похоже, тебе она досталась легко.
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:56.27,dtb,,0080,0080,0000,,Сначала, конечно, надо выполнить условия сделки.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.15,dtb,,0080,0080,0000,,Отдать приказ об атаке?
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:04.30,dtb,,0080,0080,0000,,Еще рано.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:08.68,dtb,,0080,0080,0000,,Нам нет смысла атаковать, пока они заняты междоусобицей.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.19,dtb,,0080,0080,0000,,Если будем неосторожны,
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:14.77,dtb,,0080,0080,0000,,...нас мигом засекут их охранные системы.
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:22.64,dtb,,0080,0080,0000,,Инь!
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.16,dtb,,0080,0080,0000,,Инь.
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:28.33,dtb,,0080,0080,0000,,Хэй...
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:33.24,dtb,,0080,0080,0000,,Инь...
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:34.61,dtb,,0080,0080,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:36.97,dtb,,0080,0080,0000,,Я не думала, что ты придешь...
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:41.52,dtb,,0080,0080,0000,,Ради меня, ничтожной куклы...
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.20,dtb,,0080,0080,0000,,Детали, которую легко заменить...
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:45.79,dtb,,0080,0080,0000,,Инь...
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:48.94,dtb,,0080,0080,0000,,Или ты пополнил ряды интересующихся...
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:50.59,dtb,,0080,0080,0000,,...моим пробуждением?
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:01.20,dtb,,0080,0080,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:03.93,dtb,,0080,0080,0000,,Ты уже стал моей марионеткой.
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:08.32,dtb,,0080,0080,0000,,Надо было шустрее действовать.
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:12.81,dtb,,0080,0080,0000,,Я уже продал твою куклу этим милым людям.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:16.37,dtb,,0080,0080,0000,,Ну не скукота ли?
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:21.92,dtb,,0080,0080,0000,,В нашем мире даже контрактору не прожить без зелёных бумажек.
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:36.91,dtb,,0080,0080,0000,,Сразу после превращения, меня, десятилетнего мальчика, выкрала их организация.
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:40.37,dtb,,0080,0080,0000,,Вся моя прошлая жизнь прошла на помойке.
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:47.67,dtb,,0080,0080,0000,,Потому я наслаждался уважением, которое мне оказывали за убийства и угрозы.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:50.22,dtb,,0080,0080,0000,,Но однажды меня осенила идея:
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:53.90,dtb,,0080,0080,0000,,...почему мы, контракторы, одаренные сверхчеловеческими силами,
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:57.52,dtb,,0080,0080,0000,,...вынуждены подчиняться людям?
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:00.66,dtb,,0080,0080,0000,,Время исполнить обещание, Шичи.
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:06.36,dtb,,0080,0080,0000,,Согласно моей информации, твоя кукла обладает силой изменить наш прогнивший мир.
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:09.49,dtb,,0080,0080,0000,,Неужели ты этого не хочешь?
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:13.29,dtb,,0080,0080,0000,,Гордиться тем, что ты ― контрактор.
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:16.38,dtb,,0080,0080,0000,,Принадлежать к властвующей расе.
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:18.68,dtb,,0080,0080,0000,,Построить новый мир.
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:27.58,dtb,,0080,0080,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:46.52,dtb,,0080,0080,0000,,Я разве говорил, что не могу контролировать более одного человека зараз?
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:53.43,dtb,,0080,0080,0000,,Что, совсем жить надоело?
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:56.46,dtb,,0080,0080,0000,,С трудом верится, что ты контрактор.
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:59.47,dtb,,0080,0080,0000,,Разумность моего поступка...
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:03.49,dtb,,0080,0080,0000,,...каждый понимает в зависимости от его цели.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:07.87,dtb,,0080,0080,0000,,Ты обычный контрактор!
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:12.02,dtb,,0080,0080,0000,,Проблема в том, что эта твоя цель абсурдна!
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:22.52,dtb,,0080,0080,0000,,Хэй...
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:25.58,dtb,,0080,0080,0000,,Хэй.
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:26.39,dtb,,0080,0080,0000,,Инь!
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:31.84,dtb,,0080,0080,0000,,Убей меня...
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.38,dtb,,0080,0080,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:37.96,dtb,,0080,0080,0000,,Убей меня.
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:47.76,dtb,,0080,0080,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:49.11,dtb,,0080,0080,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:50.98,dtb,,0080,0080,0000,,Я не знаю, но...
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:53.15,dtb,,0080,0080,0000,,Это... походит на...
Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:55.23,dtb,,0080,0080,0000,,...Врата?
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:01.18,dtb,,0080,0080,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:02.92,dtb,,0080,0080,0000,,Почему я должен убить тебя?
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:04.11,dtb,,0080,0080,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:08.55,dtb,,0080,0080,0000,,Прошу тебя, Хэй....
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:15.19,dtb,,0080,0080,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:16.76,dtb,,0080,0080,0000,,Она скоро успокоится.
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:21.69,dtb,,0080,0080,0000,,Покажи мне...
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:26.97,dtb,,0080,0080,0000,,Покажи всем на свете...
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:31.89,dtb,,0080,0080,0000,,Что новый мир Контракторов уже на пороге своего рождения!
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:52.49,dtb,,0080,0080,0000,,Инь!
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:31.41,dtb,,0080,0080,0000,,Больше нам тут делать нечего.
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:32.43,dtb,,0080,0080,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:38.02,dtb,,0080,0080,0000,,Браво-1!
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:40.49,dtb,,0080,0080,0000,,Доложите обстановку! Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:41.80,dtb,,0080,0080,0000,,Браво-1!
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.76,dtb,,0080,0080,0000,,Браво-1 докладывает.
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:44.70,dtb,,0080,0080,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:46.93,dtb,,0080,0080,0000,,Наше оборудование показывает, будто все в порядке...
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:49.70,dtb,,0080,0080,0000,,Но это не может быть правдой. Что-то происходит!
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:14.07,dtb,,0080,0080,0000,,Я же говорила.
Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:19.52,dtb,,0080,0080,0000,,Тогда, в джунглях, ее пробуждение остановил лишь плач ребенка.
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:25.16,dtb,,0080,0080,0000,,Нечто уже давно сформировалось внутри твоей куклы.
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:27.66,dtb,,0080,0080,0000,,Новый мир контракторов?
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:33.08,dtb,,0080,0080,0000,,Тот парень круглый дурак, но ты его не лучше...
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:40.12,dtb,,0080,0080,0000,,Думаешь, у тебя выйдет предотвратить пробуждение куклы?
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:43.50,dtb,,0080,0080,0000,,Веришь в мирную жизнь для вас двоих?
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:46.33,dtb,,0080,0080,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:48.40,dtb,,0080,0080,0000,,...лишь пустые мечты...
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:01.73,dtb,,0080,0080,0000,,Где Инь?
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:04.77,dtb,,0080,0080,0000,,Инь?
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:05.99,dtb,,0080,0080,0000,,Я есть Инь.
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:09.03,dtb,,0080,0080,0000,,Нет! Ты не Инь!
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:27.10,dtb,,0080,0080,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:29.15,dtb,,0080,0080,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:31.82,dtb,,0080,0080,0000,,Инь ли я? Или...
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:44.04,dtb,,0080,0080,0000,,Инь...
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:48.61,dtb,,0080,0080,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:13:48.61,0:13:50.76,dtb,,0080,0080,0000,,Хэй, прошу...
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:52.26,dtb,,0080,0080,0000,,Я больше не могу сдерживаться...
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:53.85,dtb,,0080,0080,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:57.52,dtb,,0080,0080,0000,,Я больше не хочу причинять тебе боль.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:04.04,dtb,,0080,0080,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:06.38,dtb,,0080,0080,0000,,Я больше не хочу терять близкого человека!
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:11.53,dtb,,0080,0080,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:14.24,dtb,,0080,0080,0000,,...желала быть вместе с Хэем...
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:16.26,dtb,,0080,0080,0000,,Вместе навсегда...
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:19.75,dtb,,0080,0080,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:28.57,dtb,,0080,0080,0000,,Сделаем по-твоему.
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:31.64,dtb,,0080,0080,0000,,Сольемся воедино.
Dialogue: 0,0:14:37.89,0:14:39.08,dtb,,0080,0080,0000,,Остановись...
Dialogue: 0,0:14:42.64,0:14:44.23,dtb,,0080,0080,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:49.35,dtb,,0080,0080,0000,,Не приближайся.
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:53.71,dtb,,0080,0080,0000,,Инь...
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:55.50,dtb,,0080,0080,0000,,Я люблю Хэя.
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:57.90,dtb,,0080,0080,0000,,И не хочу забывать о нем.
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:14:59.59,dtb,,0080,0080,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:03.12,dtb,,0080,0080,0000,,Нам больше не суждено быть вместе.
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:06.54,dtb,,0080,0080,0000,,Стой! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:09.78,dtb,,0080,0080,0000,,Прощай...
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:11.71,dtb,,0080,0080,0000,,Инь!
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:15.80,dtb,,0080,0080,0000,,Если мы еще встретимся...
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:17.57,dtb,,0080,0080,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:18.84,dtb,,0080,0080,0000,,Инь!
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:44.34,dtb,,0080,0080,0000,,{\fscx83.75\fscy93.75\i1}Избранное дитя станет плотью и кровью для существа, прозванного грешниками «Идзанами»,
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:49.77,dtb,,0080,0080,0000,,{\i1}...и сотрет оно все звезды с небосвода, и предстанет оно пред Дверью.
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:53.40,dtb,,0080,0080,0000,,Поскольку данный фрагмент взят из Писаний Митаки,
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:57.76,dtb,,0080,0080,0000,,...сомнений в пробуждении Идзанами больше нет.
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:17:04.25,dtb,,0080,0080,0000,,Как и в прошлый раз, она убивает контракторов и кукол,
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:07.11,dtb,,0080,0080,0000,,...а в последнее время появились еще и случайные жертвы.
Dialogue: 0,0:17:08.07,0:17:10.19,dtb,,0080,0080,0000,,Обычное оружие уже не причиняет ей вреда,
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:16.27,dtb,,0080,0080,0000,,{\fscx73.75\fscy91.25}...а в районе ее пробуждения зафиксированы такие же разломы в пространственно-временном континууме, как и около Врат.
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:22.98,dtb,,0080,0080,0000,,Следовательно, Врата и Идзанами как-то связаны.
Dialogue: 0,0:17:22.98,0:17:26.48,dtb,,0080,0080,0000,,Но что произойдет далее,
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:28.80,dtb,,0080,0080,0000,,...и кто должен предстать перед Дверью ―
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:32.02,dtb,,0080,0080,0000,,...на эти вопросы пока ответа нет.
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:41.59,dtb,,0080,0080,0000,,{\fscx87.5\fscy96.25}Сейчас нам удалось подчинить Идзанами благодаря залпу из Излучателя Античастиц Врат.
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:44.93,dtb,,0080,0080,0000,,Если мы увеличим мощность оружия,
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:47.78,dtb,,0080,0080,0000,,...то получим шанс полностью уничтожить...
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:49.97,dtb,,0080,0080,0000,,Слушаю?
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:50.79,dtb,,0080,0080,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:55.87,dtb,,0080,0080,0000,,Идзанами вырвалась из-под контроля!
Dialogue: 0,0:17:57.19,0:17:58.24,dtb,,0080,0080,0000,,Видео на экран!
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:07.29,dtb,,0080,0080,0000,,Залп на максимальной мощности! Пусть излучатель ломается, неважно!
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:10.56,dtb,,0080,0080,0000,,Бесполезно! Так ее уже не возьмешь!
Dialogue: 0,0:18:12.41,0:18:13.87,dtb,,0080,0080,0000,,Где же решение...
Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:20.10,dtb,,0080,0080,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:23.35,dtb,,0080,0080,0000,,Количество античастиц Врат вокруг Идзанами уменьшается...
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:27.30,dtb,,0080,0080,0000,,Пробуждение... остановилось!
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:32.47,dtb,,0080,0080,0000,,Срочно готовьте крионическую камеру!
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:17.89,dtb,,0080,0080,0000,,Ох, дела, дела!
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:19.67,dtb,,0080,0080,0000,,О, спасибочки тебе!
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:21.41,dtb,,0080,0080,0000,,Принеси, пожалуйста, еще тарелочку.
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:33.57,dtb,,0080,0080,0000,,Эй, алкаш!
Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:36.97,dtb,,0080,0080,0000,,Утро на дворе, а ты уже за воротник закладываешь! Мне бы хоть помог!
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:41.52,dtb,,0080,0080,0000,,Сволочь! Ты вообще слушаешь?!
Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:43.62,dtb,,0080,0080,0000,,Я без понятия, чё там произошло,
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:47.47,dtb,,0080,0080,0000,,...но даже конец света не отменяет надобности кормить детей!
Dialogue: 0,0:20:08.11,0:20:10.01,dtb,,0080,0080,0000,,Ну и настроеньице у тебя.
Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:13.65,dtb,,0080,0080,0000,,Если ты на свободе, почему не работаешь?
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:18.05,dtb,,0080,0080,0000,,ЦРУ как раз ищет квалифицированных агентов.
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:24.54,dtb,,0080,0080,0000,,Она все еще жива.
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:39.08,dtb,,0080,0080,0000,,{\fscx86.25\fscy105}50 лет назад Синдикат был создан с целью предотвратить исполнение пророчества из Писаний Митаки.
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:45.53,dtb,,0080,0080,0000,,Однако со временем все изменилось.
Dialogue: 0,0:20:46.21,0:20:50.07,dtb,,0080,0080,0000,,Силой Синдиката мечтало завладеть множество организаций, число атак и диверсий не счесть.
Dialogue: 0,0:20:50.07,0:20:54.06,dtb,,0080,0080,0000,,В конце концов первоначальная цель была утеряна.
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:55.19,dtb,,0080,0080,0000,,Видимо,
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:58.58,dtb,,0080,0080,0000,,...мы уже долгие годы идем не по тому пути.
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:15.27,dtb,,0080,0080,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:17.61,dtb,,0080,0080,0000,,Внутри меня.
Dialogue: 0,0:21:19.77,0:21:21.35,dtb,,0080,0080,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:23.90,dtb,,0080,0080,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:25.21,dtb,,0080,0080,0000,,Инь.
Dialogue: 0,0:21:26.17,0:21:27.06,dtb,,0080,0080,0000,,Инь?
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:32.31,dtb,,0080,0080,0000,,Похоже, ты тут одна.
Dialogue: 0,0:21:33.97,0:21:35.12,dtb,,0080,0080,0000,,Время не пришло.
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:37.00,dtb,,0080,0080,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:40.57,dtb,,0080,0080,0000,,Пока еще никто не готов...
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.38,dtb,,0080,0080,0000,,Значит, не готовы?
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:46.25,dtb,,0080,0080,0000,,Я ведь отыскал столько образцов...
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:49.99,dtb,,0080,0080,0000,,Сейчас для меня это невозможно.
Dialogue: 0,0:21:50.15,0:21:51.63,dtb,,0080,0080,0000,,Давай договоримся.
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:55.41,dtb,,0080,0080,0000,,Когда придет нужное время, я исполню твое желание.
Dialogue: 0,0:21:56.97,0:21:58.36,dtb,,0080,0080,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:02.44,dtb,,0080,0080,0000,,Думаешь, тот день вообще наступит?
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:07.45,dtb,,0080,0080,0000,,Когда придет время, Хэй нам сообщит.
Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:08.83,dtb,,0080,0080,0000,,Хэй?
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:12.93,dtb,,0080,0080,0000,,Да, Хэй.
Dialogue: 0,0:22:14.17,0:22:15.24,dtb,,0080,0080,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:15.59,0:22:19.06,dtb,,0080,0080,0000,,Я подожду его здесь, с тобой.
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:35.07,ED,,0000,0000,0000,,Can you fly ano sora ni kagayaku Twin Star?
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:35.07,EDrus,,0000,0000,0000,,Можешь взлететь в темное небо, где сияет двойная звезда?
Dialogue: 0,0:22:35.28,0:22:43.21,ED,,0000,0000,0000,,Kowareta yume kirai torimodoshite Fly Away
Dialogue: 0,0:22:35.28,0:22:43.21,EDrus,,0000,0000,0000,,Разбитой мечты обломки мне бы слепить и улететь навсегда.
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:49.42,ED,,0000,0000,0000,,Can you try nikushimi wo chigiri e to kaete?
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:49.42,EDrus,,0000,0000,0000,,Попытаемся, однако, клятву мести обратить?
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:22:57.39,ED,,0000,0000,0000,,Kawaita mune wo nurasu Darker Than Black
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:22:57.39,EDrus,,0000,0000,0000,,Душу, что чернее мрака, ярким чувством напоить!
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:05.77,ED,,0000,0000,0000,,Utsuro ni hikaru Flow So Long Ago
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:05.77,EDrus,,0000,0000,0000,,Неуклонный ход времен отраженный свет принес,
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:11.49,ED,,0000,0000,0000,,Hatasenu mama no yakusoku
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:11.49,EDrus,,0000,0000,0000,,Чтобы можно было выполнить обет.
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:23.87,ED,,0000,0000,0000,,Muda ni nagareta chi to namida ni somaru kanashii ken
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:23.87,EDrus,,0000,0000,0000,,Только мировой закон и поток кровавых слез\NНе изменит, нет.
Dialogue: 0,0:23:24.83,0:23:27.96,ED,,0000,0000,0000,,Oh where is my friend?
Dialogue: 0,0:23:24.83,0:23:27.96,EDrus,,0000,0000,0000,,О, где же ты, друг?
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:33.01,ED,,0000,0000,0000,,Hitori yozora wo nagamereba
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:33.01,EDrus,,0000,0000,0000,,Я один в небеса смотрю.
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:41.31,ED,,0000,0000,0000,,Hoshikage ni yureru kimi no Sweet Smile
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:41.31,EDrus,,0000,0000,0000,,Звездный свет, что вокруг, похож на улыбку твою.
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:47.56,ED,,0000,0000,0000,,Can you try tachi hadakaru kabe wo kowashite?
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:47.56,EDrus,,0000,0000,0000,,Попытаемся глухое бремя своротить с души своей?
Dialogue: 0,0:23:47.81,0:23:52.41,ED,,0000,0000,0000,,Tabidasu toki wo kizamu
Dialogue: 0,0:23:47.81,0:23:52.41,EDrus,,0000,0000,0000,,Ничего, что наше время
Dialogue: 0,0:23:52.53,0:23:56.95,ED,,0000,0000,0000,,Darker Than Black!
Dialogue: 0,0:23:52.53,0:23:56.95,EDrus,,0000,0000,0000,,Черного темней!