← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Antravoco & Кино Макото]

[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 01 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 14321
Last Style Storage: Default
Export Encoding: UTF-8
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 01 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: Sign,Tahoma,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,1.3,0,8,100,100,12,204
Style: Title,Chocogirl,60,&H003DFFFD,&H0055E623,&H00784CE9,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Title2,Chocogirl,60,&H008D45DF,&H0055E623,&H00FCFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Credits,Bookman Old Style,30,&H00D3E7FF,&H0055E623,&H0A4E628C,&H96545E62,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Chocogirl,60,&H008D45DF,&H0055E623,&H00FCFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Ending,Chocogirl,60,&H008D45DF,&H0055E623,&H00FCFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Episode,Comic Sans MS,65,&H00000000,&H0055E623,&H00F2F2F2,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode2,Comic Sans MS,65,&H00000000,&H0055E623,&H00000000,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(150,-60,150,60,0,700)}Г
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(190,-60,190,60,0,700)}Л
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(240,-60,240,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(285,-60,285,60,0,700)}В
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(330,-60,330,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(395,-60,395,60,0,700)}У
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(445,-60,445,60,0,700)}Ч
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(485,-60,485,60,0,700)}С
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(515,-60,515,60,0,700)}О
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(555,-60,555,60,0,700)}В
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(590,-60,590,60,0,700)}Е
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(635,-60,635,60,0,700)}Т
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(690,-60,690,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(735,-60,735,55,0,700)}-
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(775,-60,775,60,0,700)}С
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(818,-60,818,60,0,700)}Л
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(865,-60,865,60,0,700)}У
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(913,-60,913,60,0,700)}Ж
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(965,-60,965,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(1018,-60,1018,60,0,700)}Н
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(1070,-60,1070,60,0,700)}К
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(1123,-60,1123,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(1170,200,1170,60,0,700)\frz500\org(1170,30)\t(0,1000,1,\frz0)}!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(1100,80)}Перевод   Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(1030,120)}Сверка с японским   Кино Макото
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(220,80)}Редактура   Reaper, sild
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(157,120)}Оформление   sild
Dialogue: 1,0:02:06.18,0:02:11.18,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,470)}Моя глава учсовета - горничная !
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:11.18,Episode2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,470)}Моя глава учсовета - горничная !
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз вам повторять?
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Широкава, волосы красить нельзя! И никаких серёжек!
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Сарашина, застегни рубашку и надень ремень!
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:50.50,Sign,,0000,0000,0000,,Глава учсовета старшей школы Сейка
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:50.50,Sign,,0000,0000,0000,,Мисаки Аюдзава
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:53.04,Sign,,0000,0000,0000,,Сарашина, Широкава, Куросаки
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Куросаки, вычисти обувь!
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:55.05,Sign,,0000,0000,0000,,Глава учсовета старшей школы Сейка
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:55.05,Sign,,0000,0000,0000,,Мисаки Аюдзава
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам идеал!
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:57.55,Sign,,0000,0000,0000,,Глава дисциплинарного комитета
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:57.55,Sign,,0000,0000,0000,,Кента Киёмаса
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Приведите себя в порядок!
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:15.36,Sign,,0000,0000,0000,,Кабинет ученического совета
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь, не школа, а сборище дикарей!
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:22.94,Sign,,0000,0000,0000,,Стол главы учсовета
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юкимура! Доделал то, о чём я тебя просила?
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:28.75,Sign,,0000,0000,0000,,надпись: Заместитель главы, Юкимура Шоичиро\Nна листе: Устав школьника
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Глава, а устав школьника правда так нужен?
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Придурок! Ну разумеется!
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.56,Default,,0000,0000,0000,,А то эти мальчишки опять разленятся!
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:36.38,Sign,,0000,0000,0000,,Все в  учсовете  - парни\N(кроме главы)
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Несколько лет назад в старшей школе Сейка ввели совместное обучение.
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Школа была для мальчиков, и девушек до сих пор мало.
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот тут я и стала первой девушкой-главой учсовета.
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я добралась до власти - держитесь, парни!
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,- Я уже столько всего отвратительного повидала, как поступила сюда.
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,- Вонь! Грязь! Дикость!
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:02:57.57,Sign,,0000,0000,0000,,Цензура
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:58.98,Sign,,0000,0000,0000,,Летом почти голые
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:04.20,Sign,,0000,0000,0000,,Страх какой...\NТочно...
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:03.89,Default,,0000,0000,0000,,- Девушек у нас - кот наплакал, и им приходится молча сносить весь ужас.
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:07.16,Sign,,0000,0000,0000,,Гантели
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:08.83,Sign,,0000,0000,0000,,Айкидо
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.66,Sign,,0000,0000,0000,,Выпускная речь
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Я трудилась в поте лица, чтобы исправить положение.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.63,Default,,0000,0000,0000,,И связи дружеские наладила!
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.80,Sign,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя! Сделай школу лучше!
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Наконец завоевала доверие учителей и заняла кресло главы учсовета.
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:23.13,Sign,,0000,0000,0000,,Инспекция школы после занятий
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Вроде же хорошо попросил.
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Подмени меня на уборке!
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня ещё дела...
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, только на сегодня.
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Сами прибирайтесь!
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,А будете сваливать на других - заставлю неделю драить туалеты!
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Глава!
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Я тут разберусь.
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты, Аюдзава Мисаки.
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил, троица придурков!
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Троица придурков?!
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:49.49,Default,,0000,0000,0000,,По имени вас звать - велика честь!
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему себя в порядок не привели? Быстро сними серёжки!
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, как-нибудь потом сниму.
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала сейчас же!
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Не ори! Сказал же, потом сниму!
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:04.79,Default,,0000,0000,0000,,А я говорю немедленно!
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Совсем без башни!
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:08.26,Sign,,0000,0000,0000,,Серёжки. Конфисковано!
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:07.95,Default,,0000,0000,0000,,- Конфисковано!
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,,- Она же ему уши вырвет!
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты за это заплатишь!
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! А как же дежурство?!
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Всего лишь вежливо отказал.
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:24.15,Sign,,0000,0000,0000,,Усуи Такуми
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Снова ты, Усуи Такуми?
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Вечно он доводит девушек до слёз.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай выражения! А то ты у меня получишь!
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, в который раз она это повторяет...
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.33,Default,,0000,0000,0000,,И за что глава терпеть не может парней?
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, можешь как-нибудь дать ей сдачи?
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Сам и дай. Это не по мне.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу парней, которые доводят девушек до слёз.
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Сразу обе. Ремонт влетит в копеечку.
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:27.54,Default,,0000,0000,0000,,А, ты уже вернулась, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Сузуна! Чего ловушки расставляешь?
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Да вот наступила на доску, а она треснула. Похоже, пол прогнил.
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Прикрыла газетой - и дело с концом?
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая смешная.
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего смешного!
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Сузуна, сама-то не поранилась?
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Сузуна?
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что нет.
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,А, Мисаки.
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:06.09,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Всю ночь в больнице проработала?
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:12.35,Default,,0000,0000,0000,,У тебя слабое здоровье - не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Не могу же я свалить всё на тебя.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже должна семью кормить.
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:23.45,Default,,0000,0000,0000,,А всё из-за отца, который наделал долгов и сбежал.
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы и не говорить!
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, тебе только что звонила начальница с работы.
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Там кто-то на работу не вышел, и она просила подменить.
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Тогда мне нужно идти!
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Надо было раньше сказать!
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Опять я чуть не попалась!
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, опусти по дороге в почтовый ящик.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна викторина?
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Мама, отдохни чуть-чуть! Я ушла!
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:51.71,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже?!
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и бедные, мобильный ей нужен.
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, хозяин!
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пойдёмте со мной.
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Миса.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что срочно тебя вызвала.
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Расходов хватает, так что деньги не помешают.
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Миса!
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Один омлет с рисом "Моэ-моэ", пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Один омлет с рисом "Моэ-моэ". Сию минуту, хозяин.
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, никогда я не привыкну к этой работе.
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Учсовет почти всё время забирает.
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Работа нужна как воздух, платят-то много.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Но если меня увидит кто-нибудь из школы...
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Опаньки. Глава.
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:57.28,Sign,,0000,0000,0000,,Усуи Такуми
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Усуи Такуми!
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Хуже быть не могло. Завтра вся школа прознает.
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Если всплывёт, что глава совета - горничная, конец моей власти.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,И все усилия пойдут насмарку.
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Небольшой перерыв.
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:30.32,Sign,,0000,0000,0000,,Мисаки
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Босс! Босс! На полу лежит что-то непонятное!
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Миса?! Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,- Если тебе нехорошо, иди домой.
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,- Так это была Миса!
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я в норме.
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:38.03,Sign,,0000,0000,0000,,Закрыто...
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Поработали на славу.
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:42.23,Default,,0000,0000,0000,,О, теперь в обычной.
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Что? Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно ничего.
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотел убедиться, что глава совета - официантка в костюме горничной.
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь работаешь?
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Босс, я пошла!
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:08:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Поработали на славу.
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим в другом месте.
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Топай за мной!
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Семейные проблемы...
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё так плохо?
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Работаешь в кафе горничных в другом районе.
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Поближе к дому физическим трудом негде заняться?
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не настолько выносливая.
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Как глава совета, я должна хорошо учиться.
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.11,Default,,0000,0000,0000,,И работать успевать.
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело тебе, наверное...
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Так ты учишься в Сейке, где полно ненавистных парней, потому что оплата низкая?
Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Не пойму, о чём он думает.
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Сочувствую.
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя потерять доверие, которое я так долго завоёвывала.
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что нельзя.
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Будущее не слишком оптимистично...
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Прошло три дня.
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:19.26,Sign,,0000,0000,0000,,Три дня спустя...
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:23.22,Sign,,0000,0000,0000,,Инспекция школы после занятий
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Служ...
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:23.95,Default,,0000,0000,0000,,"Служ" что?!
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Эту фотографию мой дед сделал на службе.
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:31.04,Default,,0000,0000,0000,,А, на службе.
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Я слу...
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:34.49,Default,,0000,0000,0000,,"Слу"?
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Случайно купил в Тотиги футболку не того размера.
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:41.88,Default,,0000,0000,0000,,А, случайно купил.
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Блин, сразу напрягаюсь, как кто-нибудь скажет "слу".
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что никто ещё ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Он собрался меня шантажировать?
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:57.75,Sign,,0000,0000,0000,,Усуи Такуми
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Или пожалел... Неприятно, но лучше уж так.
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Сакура! Шизуко!
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:08.47,Sign,,0000,0000,0000,,Сакура
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:08.47,Sign,,0000,0000,0000,,Шизуко
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то ты усталая.
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Да я что-то призадумалась.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Прости, если отвлекаем...
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:16.92,Default,,0000,0000,0000,,У нас к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:22.40,Sign,,0000,0000,0000,,Ботанический кружок
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:22.40,Sign,,0000,0000,0000,,Боксёрский кружок
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:25.26,Default,,0000,0000,0000,,груша из боксёрского клуба.
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Страшная какая-то.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Мешает пройти в кабинет ботанического кружка.
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:32.89,Default,,0000,0000,0000,,С боксёрами я позже разберусь.
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Но сперва уберу эту штуку. Отойдите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Но она такая вонючая и тяжёлая.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я её!
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы из боксёрского кружка!
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Сейчас же отнесите её на место!
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, Мисаки, ты была на высоте!
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного! Это же не спарринг-партнёра бросать.
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:58.11,Sign,,0000,0000,0000,,Обожаю
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Обожаю тебя!
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:11:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот, в благодарность.
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:17.66,Default,,0000,0000,0000,,А это не Усуи на нас смотрит?
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:20.26,Default,,0000,0000,0000,,На что уставился?!
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:20.92,Sign,,0000,0000,0000,,Пф-ф
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Пф-ф.
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Что за ухмылка такая? Не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Усуи такой классный!
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что в средней школе он занимался кунг-фу и добился больших успехов.
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Все ребята на него равняются, такой он умный и клёвый!
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:43.67,Default,,0000,0000,0000,,А красавец-то какой! Луч света в тёмном царстве парней нашей школы!
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Но, видно, ему надоело, что девушки к нему постоянно липнут.
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:52.18,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно ему всё время признаются.
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Прямо лезут? Порой я совсем не понимаю девушек.
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:12:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Раз девушки его достали, может, и горничные ему по барабану?
и разбить}
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Зачем пришёл, да ещё посетителем?!
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Что же он такого задумал?..
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, милашка!
Dialogue: 0,0:13:28.63,0:13:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Красавчик!
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,О, нашёл.
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Заявился, чтобы поразвлечься и нервы мне потрепать?!
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Может, это вызов? Ну точно вызов!
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, гад, я его принимаю!
Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, хозяин!
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Как унизительно.
Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваш заказ.
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, это твой парень?
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Только на тебя и смотрит!
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет?..
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:18.50,Sign,,0000,0000,0000,,На следующий день
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждается тем, что расшатывает мою психику?
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:30.34,Sign,,0000,0000,0000,,Вчера в кафе
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Заказал чашку кофе и пялился на меня больше часа.
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Так вымоталась. Устала как собака.
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не ушёл, Усуи?
Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Такезава, ты же учился в той же средней школе, что и наша глава?
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда была такой?
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, наверно, не всегда.
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Изменилась вроде во втором классе.
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:00.23,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, из-за семейных проблем. Вот с тех пор...
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, нечасто ты о девушках говоришь. А уж о главе совета...
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Опять он здесь.
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:18.77,Default,,0000,0000,0000,,- Неужели не понимает, что всё внимание к себе притягивает?
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:16.82,Default,,0000,0000,0000,,- Тот парень снова пришёл!
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:18.84,Default,,0000,0000,0000,,- И глаз не может оторвать от Мисы.
"Снова пришёл!"}
"Всё на Мису смотрит!"}
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала! Ты ему нравишься!
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Как трогательно! Он явно о тебе волнуется!
Dialogue: 0,0:15:25.32,0:15:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Волнуется?
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:35.70,Sign,,0000,0000,0000,,На следующий день
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Это он так развлекается. С чего бы ему волноваться?..
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Мисаки!
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Молодец! Ты заняла второе место по успеваемости!
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Второе?
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:48.21,Default,,0000,0000,0000,,А первое у кого?
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Усуи Такуми.
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь?!
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она не рада.
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, ему нравится играть со мной, как кошка с мышкой.
Dialogue: 0,0:16:07.03,0:16:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что он смотрит на меня свысока.
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Что за неприличный журнальчик?
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь журнал с комиксами. Вполне приличный, не считая пары картинок.
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Конфисковано!
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:25.38,Default,,0000,0000,0000,,За что? Почему девочкам можно читать журналы, а нам - нет?
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком строга к парням! Это несправедливо!
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж парней гоняешь, тогда и девчонок не щади!
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ознакомлюсь с журналами и пересмотрю правила.
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Все неприличные попадут под запрет.
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Потом перечислите нужные журналы.
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Как для мальчиков, так и для девушек.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Но их же много.
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:50.81,Default,,0000,0000,0000,, Мисаки, у тебя и без того забот хватает.
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Неважно. Ведь это работа главы учсовета.
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Глава... 
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:12.63,Sign,,0000,0000,0000,,Бухгалтер учсовета\NСава
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну... у меня не сходится отчёт за прошлый месяц...
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Что-о-о?! Я же всего лишь попросила посчитать деньги.
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь. Сама займусь.
Dialogue: 0,0:17:24.86,0:17:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Эх, горы работы...
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Мазохистка, что ли?
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут забыл?!
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Сама решила работать на пределе. Значит, ещё и садистка?
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе надо немного сбавить обороты...
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:43.85,Default,,0000,0000,0000,,А то смотрю на тебя...
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:49.79,Default,,0000,0000,0000,,и волнуюсь.
Dialogue: 0,0:17:51.58,0:17:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Обойдусь и без твоей помощи!
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя мне сейчас уставать.
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Да и для учёбы выкроить бы время.
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:25.25,Default,,0000,0000,0000,,И насчёт журналов пока ничего не решила.
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Отчёт ещё не готов.
Dialogue: 0,0:18:29.84,0:18:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе надо немного сбавить обороты...
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна помощь от таких, как ты!
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:42.26,Default,,0000,0000,0000,,И почему не хватает сил?
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне нехорошо.
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Что? Глава совета?
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Она самая!
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Кроме шуток! Горничная?
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Какая неожиданность! Надо всем рассказать!
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Уши-то всё ещё болят!
Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Надо её сфоткать!
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Решила сбежать?
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Как же так, глава?
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Парней в школе гоняешь направо и налево, а сама горничная?
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:11.50,Default,,0000,0000,0000,,А ты сперва нас обслужи.
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Снимаю!
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Скажи: "Хозяин"!
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Или ты не горничная?
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне совсем плохо.
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:23.01,Sign,,0000,0000,0000,,Распухшие уши
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь и не замечал, что она девушка.
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Но в таком наряде - совсем дру...
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:28.60,Sign,,0000,0000,0000,,Распухшие уши
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Красота не повод её трогать.
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Заболела?
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Усуи.
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто отдохни.
Dialogue: 0,0:20:07.75,0:20:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера перепугалась, когда позвонила твоя начальница.
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько сегодня отлежись.
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Денёк отдохнула — и голова прояснилась.
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Они никому не рассказали, что видели тебя.
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Я-то к худшему приготовилась.
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Как ты их убедил?
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что это моё секретное развлечение, и попросил держать рот на замке.
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду развлекался.
Dialogue: 0,0:20:57.43,0:21:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Если я скажу, что волновался, - опять разозлишься?
Dialogue: 0,0:21:01.87,0:21:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ничего страшного, даже если в школе узнают.
Dialogue: 0,0:21:05.96,0:21:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Как будто подрабатывать нельзя.
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Даже если на тебе наряд горничной,
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:16.97,Default,,0000,0000,0000,,и сила, и ум, и трудолюбие всё равно останутся.
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Так что гордись собой.
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я целый день думала, почему ты меня так раздражаешь.
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Зря я хвалил тебя, что ли?
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Словно я бегу из последних сил, а ты — впереди, и даже не запыхался.
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:43.62,Default,,0000,0000,0000,,А потом разворачиваешься, бежишь спиной вперёд и что-то кричишь.
Dialogue: 0,0:21:43.62,0:21:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу проигрывать. Это выводит меня из себя.
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас я рада, что ты оказался впереди и помог мне.
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне срок. Однажды я тебя обгоню, и настанет мой черёд волноваться.
Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, спасибо за шарф и всё остальное.
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Придумай награду, а то я не люблю быть кому-то обязанной.
Dialogue: 0,0:22:12.48,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего-то хотел?
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Может, денёк в качестве моей личной горничной?
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:24:19.60,Sign,,0000,0000,0000,,В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:50.82,0:23:52.75,Default,,0000,0000,0000,,И о чём ты только думаешь, Усуи?! Совсем дурак?!
Dialogue: 0,0:23:52.75,0:23:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет? Тебе что, жалко?
Dialogue: 0,0:23:54.01,0:23:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, извращенец!
Dialogue: 0,0:23:55.07,0:23:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Тебя же достали девушки?!
Dialogue: 0,0:23:57.41,0:23:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Уже нет.
Dialogue: 0,0:23:58.49,0:24:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Некогда мне с тобой препираться.
Dialogue: 0,0:24:00.85,0:24:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Как глава учсовета, я должна организовать школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:24:03.99,0:24:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, глава?
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Какой во мне толк, если девушек так и останется мало?!
Dialogue: 0,0:24:08.56,0:24:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за "день в кошачьих ушках"?
Dialogue: 0,0:24:09.85,0:24:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Сперва надо выбрать тему для фестиваля.
Dialogue: 0,0:24:11.67,0:24:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Идея! Она будет называться "Обновлённая старшая школа Сейка"!
Dialogue: 0,0:24:13.44,0:24:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:24:14.17,0:24:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Я изменю эту школу!
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Как скажете, глава.