← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Antravoco & Кино Макото]

[Eclipse] Kaichou wa Maid-sama - 02 (1280x720 h264) [A3508CA2].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34595
Last Style Storage: Default
Video File: [Eclipse] Kaichou wa Maid-sama - 02 (1280x720 h264) [A3508CA2].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: Sign,Tahoma,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,1.3,0,8,100,100,12,204
Style: Title,Chocogirl,35,&H003DFFFD,&H0055E623,&H00784CE9,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Title2,Chocogirl,35,&H008D45DF,&H0055E623,&H00FCFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Credits,Bookman Old Style,30,&H00D3E7FF,&H0055E623,&H0A4E628C,&H96545E62,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Episode,Comic Sans MS,65,&H00000000,&H0055E623,&H00F2F2F2,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode2,Comic Sans MS,65,&H00000000,&H0055E623,&H00000000,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Chocogirl,60,&H008D45DF,&H0055E623,&H00FCFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Ending,Chocogirl,60,&H008D45DF,&H0055E623,&H00FCFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(130,-60,130,43,0,700)}Г
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(154,-60,154,43,0,700)}Л
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(183,-60,183,43,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(210,-60,210,43,0,700)}В
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(236,-60,236,43,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(273,-60,273,43,0,700)}У
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(301,-60,301,43,0,700)}Ч
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(324,-60,324,43,0,700)}С
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(342,-60,342,43,0,700)}О
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(366,-60,366,43,0,700)}В
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(385,-60,385,43,0,700)}Е
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(412,-60,412,43,0,700)}Т
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(442,-60,442,43,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(471,-60,471,38,0,700)}-
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(498,-60,498,43,0,700)}С
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(523,-60,523,43,0,700)}Л
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(550,-60,550,43,0,700)}У
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(579,-60,579,43,0,700)}Ж
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(609,-60,609,43,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(638,-60,638,43,0,700)}Н
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(668,-60,668,43,0,700)}К
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(699,-60,699,43,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(725,200,725,43,0,700)\frz500\org(725,30)\t(0,1000,1,\frz0)}!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(1100,80)}Перевод   Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(1030,120)}Сверка с японским   Кино Макото
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(220,80)}Редактура   Reaper, sild
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(290,120)}Лирика   Silver Phoenix, k. OS
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(157,160)}Оформление   sild
Dialogue: 1,0:02:51.81,0:02:56.78,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,555)}Служанка на школьном фестивале
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:56.78,Episode2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,555)}Служанка на школьном фестивале
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:47.45,Sign,,0000,0000,0000,,Скорей бы поесть
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:03.66,Sign,,0000,0000,0000,,Новая cтаршая Сейка!!
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:03.66,Sign,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:23.69,Sign,,0000,0000,0000,,Мужененавистница
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:30.36,Sign,,0000,0000,0000,,Поступайте в старшую школу Сейка
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:30.11,Sign,,0000,0000,0000,,Сегодня в кафе день кошачьих ушек
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:58.01,Sign,,0000,0000,0000,,Засуетился
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:38.09,Sign,,0000,0000,0000,,Достали!
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:53.25,Sign,,0000,0000,0000,,Ивакура
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:55.04,Sign,,0000,0000,0000,,Требуются работники! Старшая школа и выше!
Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:55.04,Sign,,0000,0000,0000,,Средняя школа
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Sign,,0000,0000,0000,,2-3
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:58.73,Sign,,0000,0000,0000,,Фестиваль старшей школы Сейка
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:01.19,Sign,,0000,0000,0000,,Ремонт
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:40.93,Sign,,0000,0000,0000,,30-летняя фантазёрка
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.77,Sign,,0000,0000,0000,,Восхищение!
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:45.15,Sign,,0000,0000,0000,,Моэ!
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:13.79,Sign,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!!
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:13.79,Sign,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль старшей школы Сейка
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:43.45,Sign,,0000,0000,0000,,Горячее шоу!!
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:43.45,Sign,,0000,0000,0000,,Мужское военное костюмированное кафе
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:19.69,Sign,,0000,0000,0000,,Вкусные такояки!
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:52.59,Sign,,0000,0000,0000,,Горячее шоу!!
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:52.59,Sign,,0000,0000,0000,,Мужское военное костюмированное кафе
Dialogue: 0,0:23:39.48,0:24:09.37,Sign,,0000,0000,0000,,В следующей серии
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чёрт, ничего не выходит.
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:38.06,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Выпустите!
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:39.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:41.50,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Эй, Усуи!
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:42.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она монстр!
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:46.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Глава заперла его и велела подумать над поведением.
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:47.46,Default,Usui,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:48.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:53.78,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Гляньте! Гляньте! Гляньте!
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:55.25,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:58.42,Default,Guy2,0000,0000,0000,,- Репетирую сценку для школьного фестиваля!
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:59.46,Default,Misaki,0000,0000,0000,,- Говорила же, не допущу ничего, от чего девочкам будет не по себе!
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:00.95,Default,Guy2,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:02.46,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Разве не весело?
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:07.01,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Гонда!
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.63,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Посиди и подумай!
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.96,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Так всё и было.
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:16.10,Default,Usui,0000,0000,0000,,Тогда пускай сидит и думает.
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:19.41,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Выручи, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:21.11,Default,Usui,0000,0000,0000,,Оно мне надо?!
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:24.07,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Есть идеи?
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:26.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Придётся выкрасть у главы ключ!
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:27.70,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:30.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если не застать её врасплох, шансов никаких.
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:34.30,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Может, все вместе навалимся?
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:35.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:35.91,Default,Usui,0000,0000,0000,,Отойдите.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:45.11,Default,Usui,0000,0000,0000,,Выходи.
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:46.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:47.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сила — это круто!
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:49.44,Default,Usui,0000,0000,0000,,Починка на вас.
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.76,Default,Gonda,0000,0000,0000,,Свобода!
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:58.19,Default,Misaki,0000,0000,0000,,В этом году...
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:01.74,Default,Misaki,0000,0000,0000,,темой школьного фестиваля будет...
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:03.61,Default,Misaki,0000,0000,0000,,"Новая старшая Сейка"!
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:06.92,Default,Misaki,0000,0000,0000,,- Школьный фестиваль поможет поднять престиж школы!
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:09.07,Default,Yuki,0000,0000,0000,,- Не уверен насчёт плаката...
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:09.07,Default,Misaki,0000,0000,0000,,- Лучше темы не придумаешь!
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:13.83,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Докажем, что наша школа не сборище вонючих дикарей, как все думают!
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:18.25,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Наша цель - весной привлечь в школу побольше девушек!
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:22.79,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Клянусь, недолго от школы будет нести грязными парнями!
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:25.92,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но, глава,
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:30.55,Default,Yuki,0000,0000,0000,,наша школа совсем не такая, как на плакате...
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:33.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Может, будем честнее?
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:35.98,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Так вы ничего не добьётесь!
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:38.14,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Только от вас зависит, станет ли она такой!
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:42.00,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Постараемся все вместе, чтобы имидж школы изменился!
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:48.90,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Хоть сейчас-то придумали что получше?
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:51.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Танца живота не будет.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:53.16,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:58.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты слишком многого требуешь от нас - изобрести что-то новое!
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.77,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Лучше старое и проверенное.
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:02.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы выбрали это!
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:05.67,Default,Misaki,0000,0000,0000,,"Чемпионат в камень-ножницы-бумага на раздевание"?
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:07.74,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Отклоняю.
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:08.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но почему?!
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:10.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,В Сейке всегда такие устраивали!
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.19,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Хорош заливать.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,В прошлом году всем очень понравилось!
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:15.72,Default,Misaki,0000,0000,0000,,То есть мальчикам.
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.10,Default,Guy2,0000,0000,0000,,А что тут такого?!
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:19.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Фестивали же для развлечения!
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:21.72,Default,Misaki,0000,0000,0000,,В этом году тема фестиваля:
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:24.21,Default,Misaki,0000,0000,0000,,"Новая старшая Сейка"!
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.82,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Наша цель — привлечь в школу девочек!
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:29.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт фотосессии с моделями у бассейна?
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:30.35,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:32.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Конные бои с мальчиками и девочками?
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.05,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:35.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Женское сумо?
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:37.31,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Вы вообще меня слушали?!
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:39.17,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Придумайте нормальную идею! И поскорей!
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:40.94,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Один ваш класс ещё ничего не придумал!
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:42.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты же ведь всё отвергаешь!
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:44.54,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Хоть с чем-нибудь согласись!
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:47.71,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ну предложите то, что я смогу утвердить!
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:49.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:51.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:52.05,Default,Usui,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:54.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Скажи ей, Усуи!
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:05:00.72,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:04.25,Default,Usui,0000,0000,0000,,Что сказать-то?
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:06.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,"Предлагаем «Чемпионат в камень-ножницы-бумага на раздевание»".
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:09.54,Default,Usui,0000,0000,0000,,Предлагаем "Чемпионат в камень-ножницы-бумага на раздевание".
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.17,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:16.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,А можно повыразительнее?
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.60,Default,Usui,0000,0000,0000,,Да я в нём и участвовать-то не буду.
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:19.86,Default,All,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:21.28,Default,Usui,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:23.91,Default,Usui,0000,0000,0000,,хоть разок к парням прислушайся, от тебя не убудет.
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:27.26,Default,Misaki,0000,0000,0000,,И возразить-то нечего...
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:33.76,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, хозяин!
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:35.75,Default,Usui,0000,0000,0000,,Люблю ушки.
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:36.76,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Вот гад!
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.90,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Нашёл слабое место и пользуется!
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:42.17,Default,Usui,0000,0000,0000,,Миса, заказ-то примешь?
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:44.51,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Говорила же, не приходи сразу после школы!
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:46.75,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Если меня увидят в этом наряде,
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:49.61,Default,Misaki,0000,0000,0000,,авторитету главы совета придёт конец!
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:50.61,Default,Usui,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:52.68,Default,Usui,0000,0000,0000,,Они вон без ума от тебя.
Dialogue: 0,0:05:53.07,0:05:54.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кошачьи ушки...
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:58.34,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Мисаки-командирша и Миса-горничная...
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:01.15,Default,Guy3,0000,0000,0000,,какой восхитительный контраст!
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:03.50,Default,Usui,0000,0000,0000,,Уже не хулиганы,
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:05.25,Default,Usui,0000,0000,0000,,а твои поклонники.
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:08.32,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Спасибо, конечно, что сохранил мой секрет,
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.46,Default,Misaki,0000,0000,0000,,но фестиваль тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:16.38,Default,Usui,0000,0000,0000,,Я молчал, чтоб ни с кем не делиться моим удовольствием.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:23.06,Default,Girl,0000,0000,0000,,Миса, отнеси заказ.
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:25.34,Default,MIsaki,0000,0000,0000,,Вот и ваш заказ.
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:27.47,Default,MIsaki,0000,0000,0000,,Один омлет с рисом "Моэ-Моэ".
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:29.66,Default,MIsaki,0000,0000,0000,,Написать что-нибудь кетчупом?
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:32.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ага! Миса, опиши свои чувства.
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:34.94,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Как прикажете, хозяин!
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:39.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сердце у неё
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:40.99,Default,Guy2,0000,0000,0000,,такое холодное...
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:42.24,Default,Guy3,0000,0000,0000,,за это и любим.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.06,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:50.33,Default,Sis,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:51.46,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:54.39,Default,Sis,0000,0000,0000,,Выиграла на недавнем конкурсе.
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:57.09,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ух ты, и что за приз дали?
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:58.47,Default,Sis,0000,0000,0000,,Рис,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:06:59.84,Default,Sis,0000,0000,0000,,мисо
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:01.22,Default,Sis,0000,0000,0000,,и соевый соус.
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:06.05,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Сузуна, ты же школьница.
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:09.70,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Мы, конечно, бедные, но выбрала бы конкурс с призами поинтереснее.
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:13.45,Default,Sis,0000,0000,0000,,В почтовых конкурсах: чем чаще участвуешь - тем лучше.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:15.94,Default,Sis,0000,0000,0000,,Не волнуйся, в моем кружке все в них участвуют.
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:16.69,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:21.40,Default,Sis,0000,0000,0000,,Это ведь тебе приходится работать там, где самой не нравится,
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:22.71,Default,Sis,0000,0000,0000,,и всё ради денег.
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:25.19,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ну нельзя сказать, что мне там не нравится.
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:25.99,Default,Sis,0000,0000,0000,,Значит, нравится?
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:31.66,Default,Misaki,0000,0000,0000,,И что нравится, не скажу.
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:36.26,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Но платят там хорошо, так что да, ради денег.
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:39.83,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Но коллеги по работе очень добрые.
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:42.00,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Так что мне, думаю,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:42.76,Default,Misaki,0000,0000,0000,,повезло!
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:44.75,Default,Sis,0000,0000,0000,,Чуть не уснула.
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:45.53,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:47.67,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Даже не выслушала?!
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:51.48,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Естественно, отклоняю!
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:52.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:56.84,Default,Misaki,0000,0000,0000,,И чем же хорош "Маскарад камень-ножницы-бумага на раздевание"?
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:59.36,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Парни, вы хоть с девушками советовались?
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:01.64,Default,Misaki,0000,0000,0000,,А чего бы вы хотели?
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:02.45,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мы?
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:03.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,Может, кафе?
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:06.16,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Решено! Второй класс организует кафе.
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:07.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:08.32,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Злюка!
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:09.12,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Тиранка!
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:13.33,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Уже сто раз могли предложить что-нибудь стоящее!
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:19.27,Default,Girl,0000,0000,0000,,Может, зря ты так?
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:21.15,Default,Girl,0000,0000,0000,,Парней совсем не слушала.
Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:22.47,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Сами виноваты.
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:25.92,Default,Misaki,0000,0000,0000,,А то второй класс вообще не участвовал бы в фестивале.
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:30.31,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот бы мы с мальчиками сработались и фестиваль получился весёлым.
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:35.86,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Сработаетесь. Будет весело, честно.
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:53.74,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что это за "места для парочек"?
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:58.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну так в планетарии влюблённые захотят сесть рядом и подержаться за ручки!
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:08:59.59,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Убрать!
Dialogue: 0,0:08:59.59,0:09:00.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:02.48,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Никому они не нужны.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:05.34,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не дай бог девушки побоятся войти.
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:11.88,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Парни что, сачкуют?
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:13.52,Default,Girl,0000,0000,0000,,А, Мисаки!
Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:16.40,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Кажется, всё идёт хорошо.
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:18.60,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот меню для кафе.
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:22.24,Default,Girl,0000,0000,0000,,В нём только то, что мы умеем готовить.
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:26.03,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Кстати, как тебе дизайн помещения?
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:29.90,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не забудьте разделиться, кто готовит, а кто разносит.
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:31.93,Default,Misaki,0000,0000,0000,,В меню много пунктов.
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:34.21,Default,Misaki,0000,0000,0000,,И лучше уберите замысловатые блюда.
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:38.02,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Чем сложнее заказ, тем дольше клиентам придётся ждать.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:43.18,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Разносить заказы должен кто-то ответственный, ему предстоит общаться с посетителями.
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:44.65,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Убьём сразу двух зайцев.
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:47.15,Default,Girl,0000,0000,0000,,А ты в этом соображаешь, Мисаки.
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:50.56,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ну, младшая сестра в кафе подрабатывает.
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:52.02,Default,Sis,0000,0000,0000,,Апчхи.
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:57.94,Default,Sis,0000,0000,0000,,Мне пока рановато.
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:08.78,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Сказала же, никаких призраков и чудовищ.
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:10.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:14.95,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Потому что в прошлом году один подлец в костюме приставал к девушкам.
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:16.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы же не будем!
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:16.92,Default,All,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:21.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:23.10,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:25.22,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Каков смельчак.
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:31.22,Default,All,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:32.85,Default,Miaski,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:34.34,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:36.77,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Хорошо смотрится?
Dialogue: 0,0:10:36.77,0:10:39.95,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Даже слишком.
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:42.65,Default,Girl,0000,0000,0000,,Меня трудно убедить поработать,
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:46.49,Default,Girl,0000,0000,0000,,но если уж взялась, то делаю как надо.
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:49.75,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Ничего, что парни из второго сидят без дела?
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:51.90,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Они так расстроились.
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:52.71,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:55.81,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Наверно, опять ерунду придумывают.
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:02.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:05.10,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Отлично, так и сделаем.
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:09.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,У главы точно глаза на лоб вылезут.
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:31.95,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не верится, что парни из второго класса уступили без спора.
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:36.74,Default,Girl,0000,0000,0000,,Какой взгляд!
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:38.29,Default,Girl,0000,0000,0000,,Рассудительная горничная!
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:42.64,Default,Girl,0000,0000,0000,,Покорить её нелегко, но если уж кто-то сумеет, она будет самой преданной.
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:43.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Так и хочется приручить!
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:45.06,Default,Girl,0000,0000,0000,,А ещё восхищаться!
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:46.44,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Приручить?
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:47.42,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Хочется?
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:50.30,Default,Girl,0000,0000,0000,,Шеф, опять дали волю воображению?
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:52.83,Default,Girl,0000,0000,0000,,Лучше не делитесь с Мисой своими фантазиями.
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:55.35,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Простите, вообще ничего не поняла.
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:56.73,Default,Chief,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:58.48,Default,Chief,0000,0000,0000,,Такая милашка.
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:00.60,Default,Chief,0000,0000,0000,,Порой ты такая наивная, и в этом твоя прелесть!
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:02.21,Default,Chief,0000,0000,0000,,Как хорошо, что ты у нас работаешь!
Dialogue: 0,0:12:02.21,0:12:04.36,Default,Misaki,0000,0000,0000,,О чём вообще речь?
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:07.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,Шеф, пожалуйста, возьмите себя в руки.
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:13.20,Default,Girl,0000,0000,0000,,Грубо так говорить, ведь Мисе эта работа не по нраву.
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:19.11,Default,Chief,0000,0000,0000,,У Хоноки симпатичная мордашка, но она та ещё язва.
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:20.46,Default,Chief,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:25.44,Default,Chief,0000,0000,0000,,Хоть здешняя атмосфера не совсем подходит твоему характеру,
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:28.92,Default,Chief,0000,0000,0000,,мы очень благодарны за твои старания.
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:32.40,Default,Chief,0000,0000,0000,,Знаешь, мне вот очень нравится.
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:35.65,Default,Chief,0000,0000,0000,,Ведь я исполняю мечту — дарю людям счастье.
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:39.40,Default,Chief,0000,0000,0000,,Разве не здорово делиться друг с другом весельем?
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:46.06,Default,Chief,0000,0000,0000,,Когда самой работа в радость,
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:48.73,Default,Chief,0000,0000,0000,,то и посетителям хорошо!
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:50.82,Default,Chief,0000,0000,0000,,Прости, если надоела.
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:02.27,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Так все думают, что я недовольна работой?..
Dialogue: 0,0:13:02.27,0:13:03.13,Default,Usui,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:06.74,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:08.47,Default,Usui,0000,0000,0000,,Не слишком рада.
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:10.81,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Если нечем заняться, шёл бы куда-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:12.22,Default,Usui,0000,0000,0000,,Можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:16.68,Default,Usui,0000,0000,0000,,Нарочно трусами сверкаешь?
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:19.17,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Хорош уже домогаться!
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:20.58,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Это панталоны!
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:22.60,Default,Usui,0000,0000,0000,,Да не злись ты так.
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:24.61,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и ненавижу парней!
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:28.30,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Делают что хотят, а на чувства девушки им плевать!
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:28.98,Default,Usui,0000,0000,0000,,Предвзятая.
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:31.11,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Всё из-за таких, как ты!
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:36.09,Default,Usui,0000,0000,0000,,Если и дальше будешь видеть в парнях врагов,
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:38.28,Default,Usui,0000,0000,0000,,они тебе ответят тем же.
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:39.77,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Плевать.
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:42.00,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Сама их ненавижу, пускай себе не любят!
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:44.90,Default,Usui,0000,0000,0000,,Как знаешь.
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:49.14,Default,Usui,0000,0000,0000,,Смотри потом не пожалей.
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:55.63,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что на него нашло?
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:03.29,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Вот и пришло время фестиваля!
Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:08.38,Default,Misaki,0000,0000,0000,,От вас зависит, какой будет Сейка в новом году.
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:08.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:10.87,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не подведите!
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:11.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:16.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на фестиваль!
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:18.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как много девочек!
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:20.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я в восторге!
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:30.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:32.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Все надели костюмы?
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:33.51,Default,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:35.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да уж, пришлось попотеть!
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:38.34,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Шить не умели, но костюмы сделали!
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:40.53,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Главе нас не остановить!
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:42.85,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Разок одолеем, а там уже легче будет!
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:45.31,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:14:45.31,0:14:47.19,Default,Usui,0000,0000,0000,,Где мой костюм?
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:49.31,Default,All,0000,0000,0000,,Ты и правда с нами?!
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:51.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Лучшего союзника не пожелаешь!
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:54.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как-то не очень...
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:58.57,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Неплохо, но для Усуи...
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:02.27,Default,Usui,0000,0000,0000,,Может, одеться в форму Синсэнгуми?
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:04.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пойдёт?
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:05.24,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Пойдёт!
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:07.87,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Даже с игрушечной катаной он великолепен!
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:11.81,Default,Usui,0000,0000,0000,,Что ж, тогда без парика никак.
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:13.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:14.96,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Найдите ему чего получше!
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:15.71,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:19.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спасибо! Заходите ещё!
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:24.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,То есть "Пожалуйста, заходите ещё".
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:25.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:27.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,- Надо повежливее...
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:27.35,Default,Girl,0000,0000,0000,,- Один такояки, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:27.35,0:15:28.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,- Конечно!
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:28.95,Default,Girl,0000,0000,0000,,- Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:29.56,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:34.62,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ох не зря прочитала лекцию, как надо вести себя с девушками.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.24,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я во второй с проверкой.
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:36.94,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:40.46,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Парни больше не возмущались.
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:41.82,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Думаю, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:55.46,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что здесь творится?
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:57.15,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:16:00.74,Default,Girl,0000,0000,0000,,Парни вдруг пришли сюда и объявили, что заняли территорию!
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:01.95,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Чего-чего?!
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:02.99,Default,Usui,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:08.54,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ты в "Мужском военном костюмированном кафе".
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:11.84,Default,Usui,0000,0000,0000,,Мне стало интересно, вот я и участвую.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:13.96,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:16:13.96,0:16:15.55,Default,Usui,0000,0000,0000,,Девушки так не делают.
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:18.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы захватили пленниц!
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:20.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Права нарушать не будем!
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:23.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сидите спокойно и подчиня...
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:28.04,Default,Misaki,0000,0000,0000,,А ну, выметайтесь!
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:30.56,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:31.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:34.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сама сказала — кафе! А мы костюмы добавили.
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:36.32,Default,Guy2,0000,0000,0000,,И у девушек спрашивали!
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:38.20,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Мы же тоже хотим повеселиться!
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:40.55,Default,Misaki,0000,0000,0000,,А по-другому повеселиться нельзя, что ли?!
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:43.75,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Лучше бы не валяли дурака, а помогли!
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:46.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хватит с нас.
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:50.64,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ты нам мама? А чего тогда раскомандовалась?!
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:53.68,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Что бы ни сказали — всё как об стену горох.
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:56.02,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Ты же терпеть не можешь парней.
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:58.69,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Пошли отсюда.
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:01.22,Default,Girl,0000,0000,0000,,Извините, сейчас вернусь!
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:03.51,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Вообще-то я заказала ледяной чай.
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:06.50,Default,Girl3,0000,0000,0000,,Я, наверное, пойду.
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:07.83,Default,Girl4,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ещё немного!
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:10.41,Default,Usui,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:13.49,Default,Usui,0000,0000,0000,,хоть разок к парням прислушайся, от тебя не убудет.
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:17.09,Default,Usui,0000,0000,0000,,Смотри потом не пожалей.
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:19.00,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:22.53,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Это я виновата.
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:24.90,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Стойте...
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:27.43,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:31.45,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите с кафе.
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:33.91,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Очень прошу.
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:38.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:17:45.49,0:17:47.55,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Давай я помогу.
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:49.51,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Извинения подождут.
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:51.83,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Прямо сейчас я нужнее здесь.
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:55.52,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ледяной чай, да?
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:56.58,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Простите, задержалась!
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:58.67,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что будете заказывать?
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:01.50,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Всё будет готово через минутку.
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:04.97,Default,Girl,0000,0000,0000,,У Мисаки, кажется, отлично получается.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:09.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что? Усуи?
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:10.32,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Пойдёшь к ним?
Dialogue: 0,0:18:10.32,0:18:12.14,Default,Usui,0000,0000,0000,,Раз глава попросила...
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:15.57,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Сырный пирог и чай с лимоном?
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:16.75,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Записала.
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:18.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Примите и наш заказ.
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:20.23,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Хорошо, слушаю хозя...
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:22.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:24.50,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:26.07,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Вот так оговорилась...
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:31.62,Default,Usui,0000,0000,0000,,{\an8}Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:34.59,Default,Usui,0000,0000,0000,,{\an8}Ещё один кофе, юная леди?
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:38.67,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Усуи...
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:42.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,И мне, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:44.55,Default,Usui,0000,0000,0000,,{\an8}А вы, сэр? Чего изволите?
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:47.13,Default,Usui,0000,0000,0000,,Чего встала как вкопанная?
Dialogue: 0,0:18:47.13,0:18:51.51,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ты же служанка, вот и потрудись хорошенько.
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:56.52,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:58.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,А тут веселуха!
Dialogue: 0,0:18:58.52,0:19:00.08,Default,All,0000,0000,0000,,Мы тоже хотим помочь!
Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:04.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Набор сладостей для прекрасных девушек!
Dialogue: 0,0:19:04.82,0:19:07.15,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Не желаете освежиться, госпожа?
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:09.61,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Как прикажете, командир!
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:16.29,Default,Girl,0000,0000,0000,,Там интересно, наверно!
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:17.25,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Во втором классе!
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:25.84,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ну как, вроде всё удалось?
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:26.75,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:29.57,0:19:30.55,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Парни...
Dialogue: 0,0:19:30.55,0:19:33.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Девушки попросили, чтоб узнать, кто сильней!
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:34.69,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мы не просили!
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:35.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,В наказание!
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:36.99,Default,Girl,0000,0000,0000,,Они первые начали!
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:43.19,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не увлекайтесь, ладно?
Dialogue: 0,0:19:43.19,0:19:45.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Глава улыбнулась!
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:46.33,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Улыбнулась!
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:47.73,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:48.94,Default,All,0000,0000,0000,,прелесть.
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:51.03,Default,All,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:19:59.50,0:20:01.29,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Сейку.
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:04.65,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Как там второй класс?
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:05.84,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:08.13,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Тут я сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:09.59,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:12.39,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Небось, ещё не отдыхали?
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:15.20,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Чего встали?
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:16.06,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:16.94,Default,All,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:19.85,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я первый раз в Сейке.
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:21.81,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Ох, волнуюсь.
Dialogue: 0,0:20:21.81,0:20:24.85,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в старшую школу Сейка!
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:27.25,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам здесь понравится!
Dialogue: 0,0:20:27.25,0:20:27.98,Default,Girls,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:30.64,Default,Girl,0000,0000,0000,,Какая милая!
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:32.41,Default,Girl2,0000,0000,0000,,И школа, видно, хорошая!
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:38.90,Default,Chief,0000,0000,0000,,Разве не здорово делиться друг с другом весельем?
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:41.37,Default,Chief,0000,0000,0000,,Когда самой работа в радость,
Dialogue: 0,0:20:41.37,0:20:43.50,Default,Chief,0000,0000,0000,,то и посетителям хорошо!
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:01.02,Default,Usui,0000,0000,0000,,Надо же, глава.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:02.38,Default,Usui,0000,0000,0000,,На закрытие не пошла?
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:03.67,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Напугал.
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:05.06,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я отдыхаю.
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:06.94,Default,Usui,0000,0000,0000,,Тогда я тоже.
Dialogue: 0,0:21:12.11,0:21:13.38,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Усуи.
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:17.07,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Спасибо, что выручил.
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:24.29,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ты прав, я, как глава совета, должна прислушиваться к другим.
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:29.05,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Опять ты обо мне беспокоился.
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:32.45,Default,Usui,0000,0000,0000,,Значит, и твой секрет можно рассказать?
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:34.48,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Придурок! Это разные вещи!
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:36.15,Default,Misaki,0000,0000,0000,,И ты обещал...
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:37.01,Default,Usui,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:40.40,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ведь ты...
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:43.89,Default,Usui,0000,0000,0000,,моя личная служанка.
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:48.85,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Да кем ты себя возомнил?!
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:50.75,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ну я типа адмирал флота.
Dialogue: 0,0:21:50.75,0:21:51.84,Default,Usui,0000,0000,0000,,Большая шишка.
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:53.45,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Почему всё ещё не переоделся?!
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:22:01.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,В том переднике Миса тоже ох как хороша...
Dialogue: 0,0:22:01.03,0:22:03.61,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Налюбовались ею за день на славу.
Dialogue: 0,0:22:03.61,0:22:06.06,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Скорее бы новый фестиваль.
Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:07.99,Default,Usui,0000,0000,0000,,Может, дворецким одеться...
Dialogue: 0,0:22:07.99,0:22:09.50,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Отвалите уже.
Dialogue: 0,0:23:41.01,0:23:42.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Давайте...
Dialogue: 0,0:23:42.01,0:23:43.10,Default,Guy2,0000,0000,0000,,поговорим прямо здесь!
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:45.56,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Я — Широкава Наоя, блондин с непослушными волосами.
Dialogue: 0,0:23:45.56,0:23:46.23,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Или просто Широян.
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:47.73,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Куросаки Рюнуске — брюнет с хвостиком!
Dialogue: 0,0:23:47.73,0:23:48.72,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Зовите меня Куротацу!
Dialogue: 0,0:23:48.72,0:23:50.06,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Я — Сарашина Икуто, волосы гладкие и шелковистые.
Dialogue: 0,0:23:50.06,0:23:50.73,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Можно Иккун!
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:51.90,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Эй, троица придурков!
Dialogue: 0,0:23:51.90,0:23:53.06,Default,Misaki,0000,0000,0000,,- Не забыли про дежурство?
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:53.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,- Глава...
Dialogue: 0,0:23:53.06,0:23:54.90,Default,Guy2,0000,0000,0000,,- прозвала нас троицей придурков!
Dialogue: 0,0:23:53.57,0:23:54.90,Default,Guy3,0000,0000,0000,,- Это же Миса!
Dialogue: 0,0:23:54.90,0:23:57.28,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Опять прогуливаете уборку?
Dialogue: 0,0:23:57.28,0:23:58.70,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Неделю драить туалеты!
Dialogue: 0,0:23:58.70,0:24:00.24,Default,Usui,0000,0000,0000,,На следующей неделе у нас "День младшей сестрёнки".
Dialogue: 0,0:24:00.24,0:24:02.87,Default,Usui,0000,0000,0000,,Говорят, младшие сестрички такие добрые и любящие.
Dialogue: 0,0:24:02.87,0:24:04.77,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Добрые и любящие?
Dialogue: 0,0:24:04.77,0:24:06.15,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Похоже, нелегко придётся...
Dialogue: 0,0:24:06.15,0:24:07.98,Default,All,0000,0000,0000,,У нас есть ради чего жить.