← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Antravoco & Кино Макото]

[Eclipse] Kaichou wa Maid-sama - 03 (1280x720 h264) [F0D374A8].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: Sign,Tahoma,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,1.3,0,8,100,100,12,204
Style: Title,Chocogirl,35,&H003DFFFD,&H0055E623,&H00784CE9,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Title2,Chocogirl,35,&H008D45DF,&H0055E623,&H00FCFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Credits,Bookman Old Style,30,&H00D3E7FF,&H0055E623,&H0A4E628C,&H96545E62,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Episode,Comic Sans MS,65,&H00000000,&H0055E623,&H00F2F2F2,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode2,Comic Sans MS,65,&H00000000,&H0055E623,&H00000000,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Chocogirl,60,&H008D45DF,&H0055E623,&H00FCFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Ending,Chocogirl,60,&H008D45DF,&H0055E623,&H00FCFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Next,Comic Sans MS,55,&H001475D9,&H0055E623,&H00FFFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Next2,Comic Sans MS,55,&H001475D9,&H0055E623,&H00000000,&H00545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:19.08,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(130,-60,130,43,0,700)}Г
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:19.08,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(154,-60,154,43,0,700)}Л
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:19.08,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(183,-60,183,43,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:19.08,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(210,-60,210,43,0,700)}В
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:19.08,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(236,-60,236,43,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:19.08,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(273,-60,273,43,0,700)}У
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:19.08,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(301,-60,301,43,0,700)}Ч
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:19.08,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(324,-60,324,43,0,700)}С
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:19.08,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(342,-60,342,43,0,700)}О
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:19.08,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(366,-60,366,43,0,700)}В
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:19.08,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(385,-60,385,43,0,700)}Е
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:19.08,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(412,-60,412,43,0,700)}Т
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:19.08,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(442,-60,442,43,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:19.08,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(471,-60,471,38,0,700)}-
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:19.08,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(498,-60,498,43,0,700)}С
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:19.08,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(523,-60,523,43,0,700)}Л
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:19.08,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(550,-60,550,43,0,700)}У
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:19.08,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(579,-60,579,43,0,700)}Ж
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:19.08,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(609,-60,609,43,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:19.08,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(638,-60,638,43,0,700)}Н
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:19.08,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(668,-60,668,43,0,700)}К
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:19.08,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(699,-60,699,43,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:19.08,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(725,200,725,43,0,700)\frz500\org(725,30)\t(0,1000,1,\frz0)}!
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:57.41,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(1100,80)}Перевод   Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:57.41,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(1030,120)}Сверка с японским   Кино Макото
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:59.61,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(220,80)}Редактура   Reaper, sild
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:59.61,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(290,120)}Лирика   Silver Phoenix, k. OS
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:59.61,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(157,160)}Оформление   sild
Dialogue: 1,0:02:46.72,0:02:51.73,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,555)}Какого цвета Миса? Естественного цвета?
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:51.73,Episode2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,555)}Какого цвета Миса? Естественного цвета?
Dialogue: 1,0:24:05.55,0:24:09.21,Next,,0000,0000,0000,,{\pos(916,453)\fad(500,0)}Аой, интернет-звезда
Dialogue: 0,0:24:05.55,0:24:09.21,Next2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(916,453)}Аой, интернет-звезда
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:32.47,Sign,,0000,0000,0000,,Аюзава
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:17.40,Sign,background,0000,0000,0000,,Скоро в кафе
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:17.40,Sign,background,0000,0000,0000,,День младшей сестрёнки
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:17.40,Sign,background,0000,0000,0000,,С возвращением, братик
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:21.24,Sign,background,0000,0000,0000,,Аюзава Мисаки (16), старшеклассница
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:28.21,Sign,background,0000,0000,0000,,Сацуки (30), администратор кафе
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:37.26,Sign,background,0000,0000,0000,,Эрика (19), студентка техникума
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:37.26,Sign,background,0000,0000,0000,,Хонока (20), работник на полставки
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:13.25,Sign,,0000,0000,0000,,Мисаки
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:13.25,Sign,,0000,0000,0000,,Хонока
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:30.10,Sign,,0000,0000,0000,,16 лет / 20 лет
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.88,Sign,,0000,0000,0000,,Мальчик-красавчик
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:50.95,Sign,background,0000,0000,0000,,Почему-то очень мило!
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:44.80,Sign,background,0000,0000,0000,,Люблю рисовать мангу...
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:50.00,Sign,background,0000,0000,0000,,Самопровозглашённый подпольный отаку
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:52.09,Sign,background,0000,0000,0000,,Все участники - завсегдатаи кафе
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:20.53,Sign,background,0000,0000,0000,,Восхищение
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:20.53,Sign,background,0000,0000,0000,,Младшая сестрёнка
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:24.66,Sign,Guy,0000,0000,0000,,МАЙСКИЕ ЖУКИ
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:29.62,Sign,background,0000,0000,0000,,Майские жуки
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:29.62,Sign,background,0000,0000,0000,,жужжат
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:31.42,Sign,background,0000,0000,0000,,Затычки для ушей
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:31.42,Sign,background,0000,0000,0000,,Одолжила у администратора все 30 томов "Мой братик"
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:38.21,Sign,background,0000,0000,0000,,Субару (22), работник на полставки
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:56.15,Sign,background,0000,0000,0000,,Тяжести я сама донесу!
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:12:00.44,Sign,background,0000,0000,0000,,Весь в восхищении
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:10.25,Sign,background,0000,0000,0000,,Из-за затычек ей ничего не слышно
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:11.54,Sign,,0000,0000,0000,,Кабинет ученического совета
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:41.46,Sign,,0000,0000,0000,,День младшей сестрёнки
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:10.32,Sign,background,0000,0000,0000,,Серьёзная отличница
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:10.32,Sign,background,0000,0000,0000,,Аналитические моэ-выкладки Хоноки
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:14.49,Sign,,0000,0000,0000,,Новый образ младшей сестрёнки.
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:13.51,Sign,,0000,0000,0000,,На следующий день
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:09.51,Sign,background,0000,0000,0000,,Хозяин очень доволен
Dialogue: 0,0:23:39.48,0:24:09.26,Sign,,0000,0000,0000,,В следующей серии
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Так-так... Надо же... Ясненько.
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:39.30,Default,Sis,0000,0000,0000,,На что уставилась, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:41.59,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Просто наблюдаю.
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:42.88,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда не обращаю внимание и читаю дальше.
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:51.59,Default,Misaki,0000,0000,0000,,С каких пор рыбалкой увлеклась?
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:55.20,Default,Sis,0000,0000,0000,,Не волнуйся, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.18,Default,Sis,0000,0000,0000,,Я их не покупала, а одолжила.
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:00.91,Default,Sis,0000,0000,0000,,И на открытки трачу деньги из фонда кружка.
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:02.81,Default,Misaki,0000,0000,0000,,А, занятия в кружке.
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:07.90,Default,Sis,0000,0000,0000,,Набор диетических добавок, консервированный лосось, швейцарский армейский нож,
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:08.65,Default,Sis,0000,0000,0000,,что бы ты предпочла?
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:09.89,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:11.68,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Её за образец не возьмёшь.
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:13.78,Default,Sis,0000,0000,0000,,Образец чего?
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:17.20,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не служанка, а сестрёнка.
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:19.74,Default,Misaki,0000,0000,0000,,В голове не укладывается.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.04,Default,Chief,0000,0000,0000,,Да что ты заладила?
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:23.90,Default,Chief,0000,0000,0000,,Сестрички, они добрые и прелестные.
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:24.96,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:28.01,Default,Chief,0000,0000,0000,,Это будет чудесное событие в жизни кафе!
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:31.26,Default,Chief,0000,0000,0000,,Миса, попробуй прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:34.94,Default,Erika,0000,0000,0000,,Может, сменишь причёску на девчачью?
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:37.06,Default,Hono,0000,0000,0000,,Наверное, Мисе подойдут хвостики.
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:42.41,Default,Hono,0000,0000,0000,,Вместо "хозяин" к клиенту надо обращаться "братишка" или "сестричка".
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:46.52,Default,Hono,0000,0000,0000,,Впрочем, можно и "братик" или "сестрёнка". Сама выбирай.
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:54.42,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Чтоб меня!
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.21,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Все ожидания превзошла!
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:58.34,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Придумала, как будешь называть?
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:02:58.79,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:01.15,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Ну, клиентов!
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:03.29,Default,Hono,0000,0000,0000,,Я буду говорить: "Братик"!
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:06.13,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Братан...
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:07.04,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:09.55,Default,Hono,0000,0000,0000,,Никуда не годится!
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:12.36,Default,Hono,0000,0000,0000,,Девочки вроде нас говорят: "Братик"!
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:13.05,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Братик?!
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:16.55,Default,Hono,0000,0000,0000,,Например: "Поможешь мне одеться, братик?".
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:19.97,Default,Hono,0000,0000,0000,,Или: "Братик, давай поспим вместе!".
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.74,Default,Hono,0000,0000,0000,,Младшие сестрёнки вот такие!
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:22.81,Default,Misaki,0000,0000,0000,,В каком возрасте?
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:27.92,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Хонока в своём духе! Как прилипнет, не отстанет.
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:29.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да, завелась не на шутку.
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Нельзя красоту юности прятать!
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Роль ведь как раз на твой возраст!
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:31.24,Default,Hono,0000,0000,0000,,Ну же, попробуй!
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:35.22,Default,Hono,0000,0000,0000,,Ты - младшая сестрёнка, которая ждёт старшего братика!
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:38.66,Default,Hono,0000,0000,0000,,Что же его всё нет?
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:42.12,Default,Miksai,0000,0000,0000,,Ч-что же его всё нет?..
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.83,Default,Hono,0000,0000,0000,,Ой, он уже дома!
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.83,Default,Misaki,0000,0000,0000,,О-он уже дома.
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:49.42,Default,Hono,0000,0000,0000,,Приветик, братик!
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:52.38,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Приветик, братик!
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:04:01.11,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Наверно, кое-что мне просто не дано.
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:03.43,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Для меня это слишком...
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:07.77,Default,Hono,0000,0000,0000,,Значит, нашла оправдание, что с работой не справилась?
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:09.75,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Хонока!
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:13.44,Default,Hono,0000,0000,0000,,Пора мне уже высказаться начистоту.
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:18.83,Default,Hono,0000,0000,0000,,Ясное дело, проще всего прикинуться дурочкой-неумехой,
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:23.16,Default,Hono,0000,0000,0000,,но раз уж устроилась работать, может, попробуешь чему-нибудь научиться?
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:25.83,Default,Satsu,0000,0000,0000,,В ней проснулась Тёмная Хонока!
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:27.37,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Теперь я бессильна!
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда кто-то говорит, что тебе меняться не надо,
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,то ты даже не пробуешь себя в новом деле?
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:35.42,Default,Hono,0000,0000,0000,,Да кто ты такая!
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:38.76,Default,Hono,0000,0000,0000,,Всему есть предел, малявка!
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:47.35,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Миса!
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:52.62,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Подожди! Не принимай близко к сердцу!
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:55.06,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Если правда не можешь, поставлю в другую смену.
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:57.01,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Тогда и выложишься по полной.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:57.53,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:05:01.12,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Наша следующая акция - "День Боевых Горничных!".
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:06.94,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Я хотела быть Розовой, но Хонока тоже на эту роль претендует.
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:08.42,Default,Satsu,0000,0000,0000,,А какой цвет выберешь ты?
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:11.64,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:12.96,Default,Usui,0000,0000,0000,,Закончила на сегодня?
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:13.92,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:16.94,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Ты ведь из её постоянных клиентов!
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:18.68,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Значит, тебя зовут Усуи!
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:20.89,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Точно, уж ты-то знаешь!
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:22.95,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Какой цвет подходит Мисе?
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:23.81,Default,Usui,0000,0000,0000,,Цвет?
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:26.64,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Скоро у нас будет "День Боевых Горничных",
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:29.21,Default,Satsu,0000,0000,0000,,потому-то я в раздумьях.
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:31.69,Default,Usui,0000,0000,0000,,Боевые Горничные.
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:35.92,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Лично мне кажется, что сиреневый или голубой,
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:38.27,Default,Satsu,0000,0000,0000,,но их уже разобрали другие девушки.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:42.04,Default,Satsu,0000,0000,0000,,У каждой официантки будет костюм своего цвета!
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:44.20,Default,Usui,0000,0000,0000,,Может, прозрачный?
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:45.57,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Заткнись, извращенец!
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:46.68,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:50.87,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Мне не к спеху. Подумай, как будет время.
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:54.56,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Добрые сестрички...
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:55.88,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Добрые сестрички...
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:05:58.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, погляди-ка!
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:00.38,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ох, любишь ты буфера побольше!
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:02.20,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Конфисковано!
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:07.10,Default,Kuro,0000,0000,0000,,Что? Написать Мисе в книге отзывов?
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:08.64,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет, Икки.
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:11.82,Default,Shiro,0000,0000,0000,,С чего вдруг Мисе её читать?
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:13.56,Default,Kuro,0000,0000,0000,,Не попробуем - не узнаем!
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:16.85,Default,Kuro,0000,0000,0000,,И так знаем, что она не ответит.
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:20.04,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Ведь другие ребята из школы могут узнать её почерк.
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:22.66,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Так что оставлять улики ей не с руки.
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:25.28,Default,Kuro,0000,0000,0000,,Мы же всю душу в него вложили!
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:26.60,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Что с тобой, Икки?
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:28.79,Default,Kuro,0000,0000,0000,,Придумал, как привлечь её внимание?
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:33.25,Default,Ik,0000,0000,0000,,Можно, например, оставить рядом с посланием рисунок.
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:35.29,Default,Both,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:36.73,Default,Kuro,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:38.47,Default,Kuro,0000,0000,0000,,Оказывается, ты рисовать мастак!
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:42.12,Default,Ik,0000,0000,0000,,Старался держать в секрете,
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.59,Default,Ik,0000,0000,0000,,что я - подпольный отаку.
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:46.89,Default,Both,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:50.11,Default,Both,0000,0000,0000,,Даже не знаем, что на это сказать.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:51.94,Default,Ik,0000,0000,0000,,Проговорился!
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:56.11,Default,Usui,0000,0000,0000,,Неплохо вышло, так что прощу.
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:57.65,Default,Ik,0000,0000,0000,,Прощён!
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:06:58.49,Default,Kuro,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:01.18,Default,Usui,0000,0000,0000,,Кстати, какого оттенка цветочек?
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:03.05,Default,Ik,0000,0000,0000,,Цветочек?
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:04.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Оттенка?
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:05.07,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Зачем тебе?
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:09.96,Default,Usui,0000,0000,0000,,Вопрос: какой цвет больше всего пойдёт Мисе?
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:11.75,Default,Usui,0000,0000,0000,,Десять секунд на ответ.
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:13.92,Default,Usui,0000,0000,0000,,Итак, десять, девять... три, два, один...
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:16.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Красный, ясное дело!
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:20.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как символ её страстности и женственности!
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:21.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,И к чёрным волосам подойдёт.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:22.17,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:23.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Лучше фиолетовый!
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:26.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Одновременно холодный и чувственный.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:27.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,И на опытность намекает!
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:27.97,Default,Usui,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:29.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Только чёрный!
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:31.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Подчеркнёт её стройную фигуру!
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:33.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,А если она ещё оденет кружевное бельё, то...
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:34.27,Default,Usui,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:37.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,А по мне, лучше трусики с клубничками.
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:39.61,Default,Guy2,0000,0000,0000,,И когда мы про трусики заговорили?
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:43.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, гляди-ка!
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:45.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спецвыпуск про младших сестричек!
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.46,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Лучше не трогай. Их же глава конфисковала.
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:49.16,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ещё шум поднимет.
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:51.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Только посмотри!
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:52.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вылитая сестрёнка Юкимуры!
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:53.33,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:55.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это же из аниме персонаж.
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:08:00.44,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ну похожи ведь! Верно, Юкимура?
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:01.92,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:04.52,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Не нравятся мне двухмерные.
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:05.96,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Они все на одно лицо.
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:06.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,А я от них без ума.
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:09.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хотя трёхмерные лучше.
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:13.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Юкимура, а твоя сестра носит рюшечки, как здесь?
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:14.57,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:19.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Здорово, наверно, когда кто-то поддержит и успокоит.
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:20.82,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Вот, блин, заклинило тебя.
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:24.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,О нет! Я же на собрание кружка опаздываю!
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:27.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,А мне цветы надо полить. Пока, Юкимура.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:29.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну я пошёл!
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:31.27,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Юкимура.
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:31.60,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:36.31,Default,Misaki,0000,0000,0000,,У тебя...
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:37.94,Default,Misaki,0000,0000,0000,,есть...
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:39.95,Default,Misaki,0000,0000,0000,,сестра...
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:40.97,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.17,Default,Misaki,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:45.54,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Ни о чём особенном.
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:47.89,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ещё вопрос: она к тебе добрая?
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:49.43,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Добрая?..
Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:52.89,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Она правда похожа на девиц из этого журнала?!
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:54.72,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:57.27,Default,Yuki,0000,0000,0000,,надо в уборную, прошу прощения!
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:08.57,Default,Usui,0000,0000,0000,,Глава?
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:12.62,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Как раз просматривала конфискованные журна...
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:14.96,Default,Misaki,0000,0000,0000,,А, это ты, Усуи.
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:18.25,Default,Usui,0000,0000,0000,,И что ты там искала?
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:19.08,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:23.95,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Сёстры?
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:24.95,Default,Shizu,0000,0000,0000,,Да, есть.
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:26.21,Default,Shizu,0000,0000,0000,,Разве не говорила?
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:29.05,Default,Shizu,0000,0000,0000,,У меня старший брат и младшая сестра.
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:31.04,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Слышь, Мисаки!
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:34.06,Default,Sakura,0000,0000,0000,,И брат, и сестра Шизуко носят такие же очки!
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:36.35,Default,Shizu,0000,0000,0000,,Хоть они и похожи, но совсем разные.
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:38.40,Default,Sakura,0000,0000,0000,,И внешне они похожи!
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:39.64,Default,Shizu,0000,0000,0000,,Не буду отрицать.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:42.00,Default,Shizu,0000,0000,0000,,Но очки у нас разные.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.31,Default,Misaki,0000,0000,0000,,У тебя есть брат?
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:44.95,Default,Shizu,0000,0000,0000,,А в чём дело?
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:46.28,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:48.72,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ну, у меня-то нет братьев.
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:50.66,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Интересно, каково это.
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:52.29,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Вы хорошо ладите?
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:53.74,Default,Shizu,0000,0000,0000,,Мы с братом?
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:55.79,Default,Shizu,0000,0000,0000,,Не плохо, но и не хорошо.
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:57.50,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Потому что они похожи!
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.62,Default,Shizu,0000,0000,0000,,На что ты намекаешь?
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:01.66,Default,Misaki,0000,0000,0000,,А у тебя, Сакура?
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:03.04,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Старшая сестра.
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.63,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Мы прям не разлей вода!
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:07.03,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Вместе ходим по магазинам!
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:08.34,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:11.30,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Значит, Шизуко и Сакура - младшие сёстры...
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:14.55,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Смотрю на них, и на душе легче.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:17.74,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Впрочем, вряд ли только из-за того, что они младшие сёстры.
Dialogue: 0,0:10:18.27,0:10:22.92,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Видимо, администратор и хочет создать клиентам островок спокойствия.
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:24.10,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.64,Default,Shizu,0000,0000,0000,,Почему ты так на нас смотришь?
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:30.32,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Просто... вы такие милые.
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:34.85,Default,Shizu,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:37.13,Default,Shizu,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:40.13,Default,Sakura,0000,0000,0000,,- Боже! Мисаки, хочешь, чтобы я в тебя влюбилась?!
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.35,Default,Misaki,0000,0000,0000,,- Я снова задумалась:
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:45.60,Default,Misaki,0000,0000,0000,,получится ли у меня?
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:00.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну что, Икки?
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:01.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Серьёзно нарисуешь?
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:04.25,Default,Ik,0000,0000,0000,,Ага. Даже фломастеры разноцветные купил.
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:05.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поверить не могу...
Dialogue: 0,0:11:05.65,0:11:07.12,Default,Ik,0000,0000,0000,,Фиолетовый!
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:08.65,Default,Shi,0000,0000,0000,,Может, не стоит...
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:12.14,Default,Kuro,0000,0000,0000,,Раз уж так, рисуй не в цвете и кружева не забудь!
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:13.40,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Нет, лучше клубнички!
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:15.26,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Давайте ещё в леопарда раскрасим!
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:16.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,А это вообще к чему?
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:19.72,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ваш заказ, господа.
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:22.62,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Один омлет с рисом "Моэ-Моэ" и надписью.
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:25.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майские?
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:27.02,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Жуки?
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:28.23,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Майские жуки?
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:33.80,Default,Girl,0000,0000,0000,,Её усердию можно позавидовать.
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:38.01,Default,Girl,0000,0000,0000,,Как-то в перерыве и учебник читала, и с гантелями тренировалась.
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:40.42,Default,Girl,0000,0000,0000,,Всегда старается изо всех сил.
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:42.10,Default,Girl,0000,0000,0000,,Поэтому и научилась всему быстро.
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:45.35,Default,Honoka,0000,0000,0000,,Честно говоря, поначалу я её невзлюбила.
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:50.33,Default,Honoka,0000,0000,0000,,Про её семью я была не в курсе, вот и раздражало, что все с ней носятся.
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:53.40,Default,Honoka,0000,0000,0000,,- Но она всегда помогала перетаскивать тяжести.
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:53.40,Default,Misaki,0000,0000,0000,,{\i1}- Если тяжело, давайте я помогу!
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:55.93,Default,Misaki,0000,0000,0000,,И, что важнее, когда попадался недовольный клиент...
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:12:00.32,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Хозяин, не сердитесь на неё, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:02.91,Default,Honoka,0000,0000,0000,,И посетителям это нравится.
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:07.30,Default,Honoka,0000,0000,0000,,- Оказалось, что её неплохо иметь под рукой.
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:07.17,Default,Misaki,0000,0000,0000,,{\i1}- Братик?
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:10.20,Default,Girl,0000,0000,0000,,- А ты та ещё злюка, Хонока.
Dialogue: 0,0:12:07.17,0:12:07.99,Default,Misaki,0000,0000,0000,,{\i1}- Братишка?
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:08.80,Default,Misaki,0000,0000,0000,,{\i1}- Брат?
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:10.21,Default,Misaki,0000,0000,0000,,{\i1}- Три вида?
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:14.90,Default,Misaki,0000,0000,0000,,На что уставился?
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:16.26,Default,Usui,0000,0000,0000,,Смотрю,
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:17.90,Default,Usui,0000,0000,0000,,какой цвет тебе подойдёт.
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:20.90,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я вроде уже говорила, что любой!
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:22.06,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Кроме прозрачного.
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:26.76,Default,Usui,0000,0000,0000,,Небось, голова забита всякими "братиками"?
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:27.86,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Умолкни.
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:30.13,Default,Usui,0000,0000,0000,,Глава, у тебя же есть младшая сестра.
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:31.61,Default,Usui,0000,0000,0000,,Чем плохой образец?
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:34.09,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Она не говорит "сестрёнка".
Dialogue: 0,0:12:34.09,0:12:36.96,Default,Misaki,0000,0000,0000,,И не сюсюкает, когда ей что-то надо.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:39.70,Default,Usui,0000,0000,0000,,Может, всё-таки попросишь поменять смену?
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:40.86,Default,Usui,0000,0000,0000,,Возьми отгул.
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:44.79,Default,Honoka,0000,0000,0000,,Всему есть предел, малявка!
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:49.46,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я не хочу так просто сдаться!
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:55.69,Default,Misaki,0000,0000,0000,,И, кроме того, наше кафе, не то что другие...
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:59.40,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Оно дарит клиентам непривычные для них отдых и радость.
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:02.48,Default,Misaki,0000,0000,0000,,В кафе витает особый дух.
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:08.58,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я наконец-то поняла, что все мы ради этого и работаем.
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:10.83,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Значит, и я изображу добрую сестрён...
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:13.00,Default,Usui,0000,0000,0000,,И поэтому надо себя заставлять?
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:13.52,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:14.61,Default,Misaki,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:17.24,Default,Usui,0000,0000,0000,,По-моему, ты и так хороша.
Dialogue: 0,0:13:18.49,0:13:22.19,Default,Usui,0000,0000,0000,,И если бы ты была моей сестрой...
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:23.53,Default,Misaki,0000,0000,0000,,То что?
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:28.40,Default,Usui,0000,0000,0000,,Я бы просто сгорел.
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:33.61,Default,Usui,0000,0000,0000,,Каждый день фотографировал бы твоё спящее лицо и собрал целый альбом.
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:35.59,Default,Usui,0000,0000,0000,,Думал бы, какой ракурс выбрать сегодня.
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:38.26,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ну точно извращенец!
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:45.18,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Братик, привет!
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:50.06,Default,Girl,0000,0000,0000,,- Не идеал, но уже гораздо лучше!
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:48.72,Default,Misaki,0000,0000,0000,,{\i1}- Устал на работе?
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:50.06,Default,Misaki,0000,0000,0000,,{\i1}- Вот, присядь!
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:51.68,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что-нибудь выпьешь?
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:52.81,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Или сначала покушаешь?
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:55.74,Default,Girl,0000,0000,0000,,Говорит как по учебнику,
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:58.21,Default,Girl,0000,0000,0000,,но, похоже, у неё получается!
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:14:01.96,Default,Honoka,0000,0000,0000,,Сразу видно, хотела вжиться в образ "скороспелой малолетки".
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:07.28,Default,Honoka,0000,0000,0000,,Лучше бы выбрала "серьёзную отличницу".
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:10.12,Default,Honoka,0000,0000,0000,,Но, видать, ей не пришло в голову.
Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:13.46,Default,Misaki,0000,0000,0000,,С возвращением, братик.
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:22.27,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:24.01,Default,Usui,0000,0000,0000,,Это я у тебя спросить хочу.
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:24.91,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:28.43,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ты же не звала меня братиком.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.56,Default,Usui,0000,0000,0000,,Мне как-то не по себе от такой перемены.
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:33.60,Default,Usui,0000,0000,0000,,Чего-то добиваешься?
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:36.75,Default,Usui,0000,0000,0000,,Или ты что-то натворила?
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:37.61,Default,Misaki,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:39.65,Default,Misaki,0000,0000,0000,,О чём ты, братик?
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:41.11,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я всегда такая...
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:45.24,Default,Usui,0000,0000,0000,,Или испортила воздух и хочешь замять это дело?
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:48.18,Default,Chief,0000,0000,0000,,Миса, нет!
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:50.30,Default,Honoka,0000,0000,0000,,Не принимай всерьёз шутки клиентов.
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:52.00,Default,Girl,0000,0000,0000,,Даже если они безвкусные.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.35,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ошибаешься, братик!
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:56.55,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не было такого.
Dialogue: 0,0:14:57.27,0:14:57.89,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:14:58.95,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Твоя вода!
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:14:59.73,Default,Usui,0000,0000,0000,,Откуда она?
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:02.36,Default,Usui,0000,0000,0000,,Я пью только альпийскую минералку.
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:03.38,Default,Usui,0000,0000,0000,,Принесёшь?
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:06.75,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ну же, не будь привередой!
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:09.30,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не усложняй мне жизнь, братик.
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:11.07,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что кушать будешь?
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:12.81,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Может, омлет с рисом?
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:15.48,Default,Usui,0000,0000,0000,,Мне жареного омара.
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:18.73,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ещё груши в винном соусе с летними трюфелями.
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:21.22,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Опять ерунду говоришь!
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:23.76,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Говорю же, кончай капризничать!
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:28.13,Default,Usui,0000,0000,0000,,А сама-то: это - ты не можешь, другое - не можешь...
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:30.12,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ещё и про воздух наврала.
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:33.37,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Неправда, чёртов брат-извращенец!
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.25,Default,Honoka,0000,0000,0000,,Ох, она не выдержала.
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:43.13,Default,Usui,0000,0000,0000,,Раз ты сегодня не в духе, я пойду.
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:48.21,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:53.93,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я... буду рада, если ты придёшь снова...
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:58.36,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:15:58.36,0:15:59.40,Default,Hono,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:01.36,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ещё один образ младшенькой?
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:02.78,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Прямое попадание!
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:03.92,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:05.74,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Не малолетка или отличница!
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:11.37,Default,Both,0000,0000,0000,,А глупышка-цундере!
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:14.29,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:19.30,Default,Honoka,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что она так постарается.
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:22.26,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но ведь это в её духе.
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:25.03,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Вот бы ещё посмотреть на милую Мису.
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:26.26,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ага, точно.
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:28.49,Default,Girl,0000,0000,0000,,Обычно-то она злючка-колючка.
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:31.26,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Вот только вряд ли её хватит надолго.
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:34.64,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Наверное, она такая из-за...
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:37.25,Default,Usui,0000,0000,0000,,А "спасибо" не скажешь?
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:38.07,Default,Misaki,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:39.69,Default,Usui,0000,0000,0000,,Успех-то снискала?
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:42.08,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Скажешь тоже, успех.
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:44.33,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Показала, что ни на что не годна.
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:48.22,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Когда пытаюсь сыграть роль, не могу связно мыслить,
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:49.72,Default,Misaki,0000,0000,0000,,в голове просто всё путается.
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:52.20,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ну и не играй роль.
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:54.24,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ты и так хороша.
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:56.83,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Кому же станет легче на душе от обычной меня?
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:16:59.99,Default,Usui,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:02.79,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ты была бы самой замечательной сестрой в мире.
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:05.05,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Хватит, идиот!
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:09.47,Default,Satsu,0000,0000,0000,,...из-за того, что Усуи был рядом.
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:15.39,Default,Girl,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:17.03,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вон Усуи идёт!
Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:17.97,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:22.15,Default,Usui,0000,0000,0000,,Что-то хотела?
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:23.60,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:25.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,Извини, что вот так позвала.
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:29.70,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мне надо с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:34.54,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты мне понравился ещё до того, как я поступила в эту школу.
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:41.46,Default,Girl,0000,0000,0000,,Давай встречаться?
Dialogue: 0,0:17:41.46,0:17:43.04,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:46.29,Default,Girl,0000,0000,0000,,Усуи?
Dialogue: 0,0:17:48.47,0:17:52.04,Default,Usui,0000,0000,0000,,Вообще-то я отаку, помешанный на горничных.
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:55.17,Default,Usui,0000,0000,0000,,Читаю про них книжки, смотрю видео, хожу в тематические кафе.
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:56.87,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ещё собираю фигурки.
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:58.87,Default,Usui,0000,0000,0000,,Когда играю в игры про горничных, кричу от восторга,
Dialogue: 0,0:17:58.87,0:18:02.02,Default,Usui,0000,0000,0000,,и даже сам одеваюсь горничной.
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:03.13,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ну пока.
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:08.05,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Не отступай! Это он тебя испытывает!
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:09.75,Default,Girl3,0000,0000,0000,,Он не похож на отаку!
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:12.10,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:15.85,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я просто подстроюсь под твои вкусы!
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:20.75,Default,Usui,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:18:24.63,0:18:27.59,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Усуи, сейчас урок начнётся.
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:28.70,Default,Usui,0000,0000,0000,,Глава,
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:33.80,Default,Usui,0000,0000,0000,,раздевайся.
Dialogue: 0,0:18:35.81,0:18:39.02,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь, извращенец!
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:46.91,Default,Usui,0000,0000,0000,,Решила потерпеть боль до следующей перемены?
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:49.02,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не кровоточит ведь.
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:52.31,Default,Usui,0000,0000,0000,,Железная леди, что и требовалось доказать.
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:55.61,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Признавайся, как ты это заметил?
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:58.00,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Всегда ты кстати.
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:18:59.37,Default,Usui,0000,0000,0000,,Так получается.
Dialogue: 0,0:18:59.37,0:19:02.49,Default,Usui,0000,0000,0000,,Куда бы я ни пошёл, всюду ты.
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:05.17,Default,Usui,0000,0000,0000,,Судьба, видать.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.05,Default,Usui,0000,0000,0000,,Вообще-то, это ты меня поражаешь.
Dialogue: 0,0:19:10.05,0:19:12.50,Default,Usui,0000,0000,0000,,Особенно в школе.
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:15.89,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ты всегда защищаешь девушек и вовсю гоняешь парней.
Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:18.75,Default,Usui,0000,0000,0000,,Словно героиня девчачьей манги.
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:20.52,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Уж извини, что я неженственная!
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:22.89,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ну защищаю девушек, и что?
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:24.90,Default,Usui,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:30.69,Default,Usui,0000,0000,0000,,Просто не ожидал, что ты кинешься на выручку парню.
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:31.65,Default,Misaki,0000,0000,0000,,А что было делать?
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:34.95,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Стоять и смотреть? Я так не могу.
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:38.89,Default,Usui,0000,0000,0000,,Даже если сама пострадаешь,
Dialogue: 0,0:19:38.89,0:19:41.08,Default,Usui,0000,0000,0000,,ты поможешь и мальчику, и девочке?
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:41.99,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:45.42,Default,Misaki,0000,0000,0000,,И тебе тоже, Усуи.
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:52.91,Default,Usui,0000,0000,0000,,Защитница ты наша.
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:55.16,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Опять издеваешься?
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:20:00.06,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Боже мой! Миса, что у тебя с рукой?
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:02.39,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Да так, в школе поранилась.
Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:04.57,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Кое-кто перестарался с первой помощью.
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:06.12,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ушиб был сильный, кстати.
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:07.22,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:08.77,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Мужчинам сюда нельзя!
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:11.78,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я заступаю на смену, так что топай домой!
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:12.52,Default,Usui,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:14.31,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ну, шеф, я пошла.
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:17.15,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Миса, если будет больно, сразу скажи!
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:20.83,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я тут за ней пригляжу,
Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:22.50,Default,Misaki,0000,0000,0000,,так что не волнуйся.
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:27.17,Default,Usui,0000,0000,0000,,Если помогать ей слишком явно, она ещё больше будет стараться.
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:30.40,Default,Usui,0000,0000,0000,,Смотрите, чтобы она не поняла.
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:35.35,Default,Voice,0000,0000,0000,,Боже, боже, боже!
Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:36.93,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Умиление переполняет!
Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:40.51,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Трудно тебе, наверное, Усуи.
Dialogue: 0,0:20:40.93,0:20:42.08,Default,Usui,0000,0000,0000,,Нисколько.
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:45.75,Default,Usui,0000,0000,0000,,Когда нравится, то это совсем не трудно.
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:47.80,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:52.31,Default,Satsu,0000,0000,0000,,На увлечённую Мису смотреть одно удовольствие.
Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:58.39,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Она вкладывает душу во всё, чем бы ни занималась. Это не всем дано.
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:02.68,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Так старается, что начинаешь беспокоиться.
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:06.36,Default,Misaki,0000,0000,0000,,{\i1}- Когда-нибудь я догоню тебя, Усуи!
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:07.05,Default,Satsu,0000,0000,0000,,- Такая одарённая, но всё время чему-нибудь учится.
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:10.96,Default,Satsu,0000,0000,0000,,А когда работает - прям глаз не отвести.
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:15.84,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Словно заряжает своей энергией, и ты тоже выкладываешься сильнее.
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:18.65,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Тебе это нравится, Усуи?
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:25.89,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ах да, я придумал для неё чудесный цвет.
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:26.80,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:32.48,Default,Usui,0000,0000,0000,,Если она решила скрывать ото всех, какая она, тогда...
Dialogue: 0,0:21:32.48,0:21:33.82,Default,Usui,0000,0000,0000,,Белый.
Dialogue: 0,0:21:33.82,0:21:36.21,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Что? Довольно неожиданно.
Dialogue: 0,0:21:36.21,0:21:38.35,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ты ещё тут, Усуи?
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:40.61,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Сказала же: проваливай домой!
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:46.30,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ещё потому, что хочется выкрасить её в свой цвет.
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:48.46,Default,Misaki,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:49.67,Default,Usui,0000,0000,0000,,О, покраснела.
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:52.25,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Умиление уже зашкаливает!
Dialogue: 0,0:21:56.42,0:21:58.95,Default,Both,0000,0000,0000,,Блеск! Миса в белом!
Dialogue: 0,0:21:58.95,0:22:00.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Срази меня!
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:02.42,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Меня тоже!
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:03.34,Default,Guy3,0000,0000,0000,,И меня!
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:05.71,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Так точно, босс.
Dialogue: 0,0:22:05.71,0:22:08.02,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Только не так сильно.
Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:08.84,Default,Guy3,0000,0000,0000,,И меня.
Dialogue: 0,0:23:40.15,0:23:41.17,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Ух!
Dialogue: 0,0:23:41.17,0:23:43.44,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Сейчас умру от умиления!
Dialogue: 0,0:23:43.44,0:23:47.24,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Шеф, костюмы-то мы всего разок надевали, не выкидывать же их.
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:49.09,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Когда-нибудь повторим.
Dialogue: 0,0:23:49.09,0:23:51.16,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Ждите "День младшей сестрёнки 2"!
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:52.95,Default,Usui,0000,0000,0000,,Про прозрачное платье не забудьте.
Dialogue: 0,0:23:52.95,0:23:54.21,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Опять ты.
Dialogue: 0,0:23:54.21,0:23:56.04,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Помолчи лучше, Усуи.
Dialogue: 0,0:23:56.04,0:23:58.38,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Шеф, а вы тоже младшая сестра?
Dialogue: 0,0:23:58.38,0:23:59.50,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Да, у меня есть старший братик.
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:00.30,Default,Girl,0000,0000,0000,,Шеф,
Dialogue: 0,0:24:00.30,0:24:02.88,Default,Girl,0000,0000,0000,,в кафе вошла настоящая красавица.
Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:03.88,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ну точно.
Dialogue: 0,0:24:03.88,0:24:05.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:24:05.40,0:24:06.96,Default,Usui,0000,0000,0000,,Какая ты прелесть, Миса.
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:08.40,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Заткнись уже, Усуи!