← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Antravoco & Кино Макото]

[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 04 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).Light.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: Sign,Tahoma,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,1.3,0,8,100,100,12,204
Style: Title,Chocogirl,60,&H003DFFFD,&H0055E623,&H00784CE9,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Title2,Chocogirl,60,&H008D45DF,&H0055E623,&H00FCFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Credits,Bookman Old Style,30,&H00D3E7FF,&H0055E623,&H0A4E628C,&H96545E62,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Episode,Comic Sans MS,65,&H00000000,&H0055E623,&H00F2F2F2,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode2,Comic Sans MS,65,&H00000000,&H0055E623,&H00000000,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Hortensia,45,&H006DDD85,&H0055E623,&H00000000,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: Ending,Hortensia,45,&H0089BAD8,&H0055E623,&H00000000,&H96545E62,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: Next,Comic Sans MS,55,&H001475D9,&H0055E623,&H00FFFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Next2,Comic Sans MS,55,&H001475D9,&H0055E623,&H00000000,&H00545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:19.16,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(150,-60,150,60,0,700)}Г
Dialogue: 0,0:00:04.54,0:00:19.16,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(190,-60,190,60,0,700)}Л
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:19.16,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(240,-60,240,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:19.16,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(285,-60,285,60,0,700)}В
Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:19.16,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(330,-60,330,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:19.16,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(395,-60,395,60,0,700)}У
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:19.16,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(445,-60,445,60,0,700)}Ч
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:19.16,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(485,-60,485,60,0,700)}С
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:19.16,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(515,-60,515,60,0,700)}О
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:19.16,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(555,-60,555,60,0,700)}В
Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:19.16,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(590,-60,590,60,0,700)}Е
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:19.16,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(635,-60,635,60,0,700)}Т
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:19.16,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(690,-60,690,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:19.16,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(735,-60,735,55,0,700)}-
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:19.16,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(775,-60,775,60,0,700)}С
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:19.16,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(818,-60,818,60,0,700)}Л
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:19.16,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(865,-60,865,60,0,700)}У
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:19.16,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(913,-60,913,60,0,700)}Ж
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:19.16,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(965,-60,965,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:19.16,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(1018,-60,1018,60,0,700)}Н
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:19.16,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(1070,-60,1070,60,0,700)}К
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:19.16,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(1123,-60,1123,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:19.16,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(1170,200,1170,60,0,700)\frz500\org(1170,30)\t(0,1000,1,\frz0)}!
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:57.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(1100,80)}Перевод   Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:57.49,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(1030,120)}Сверка с японским   Кино Макото
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:00:59.69,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(220,80)}Редактура   Reaper, sild
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:00:59.69,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(290,120)}Лирика   Silver Phoenix, k. OS
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:00:59.69,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(157,160)}Оформление   sild
Dialogue: 1,0:02:46.43,0:02:51.44,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,470)}Аой, интернет-звезда
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:51.44,Episode2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,470)}Аой, интернет-звезда
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:24:19.64,Sign,,0000,0000,0000,,В следующей серии
Dialogue: 1,0:24:15.93,0:24:19.64,Next,,0000,0000,0000,,{\pos(846,548)\fad(200,0)}Впервые за хозяйку
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:19.64,Next2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(846,548)}Впервые за хозяйку
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:48.58,Sign,,0000,0000,0000,,Во время перерыва
Dialogue: 1,0:01:40.28,0:01:49.11,Sign,background,0000,0000,0000,,Перерыв
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:49.11,Sign,background,0000,0000,0000,,Проверяет счета
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.90,Sign,background,0000,0000,0000,,Хёдо Аой
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:20.17,Sign,background,0000,0000,0000,,Душа
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:27.22,Sign,background,0000,0000,0000,,Розовый дневник Аой
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:24.88,Sign,background,0000,0000,0000,,Феромоны
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:34.20,Sign,background,0000,0000,0000,,Указывает за спину
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:30.67,Sign,,0000,0000,0000,,Зачёт
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:01.20,Sign,background,0000,0000,0000,,На следующий день.
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.80,Sign,background,0000,0000,0000,,На следующий день.
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:42.63,Sign,background,0000,0000,0000,,Что за одёжки!
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:42.63,Sign,background,0000,0000,0000,,Странно!
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:42.63,Sign,background,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:21.06,Sign,background,0000,0000,0000,,Только не это
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:34.03,Sign,background,0000,0000,0000,,На следующий день.
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:07.98,Sign,background,0000,0000,0000,,Бурная радость
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:18:00.64,Sign,,0000,0000,0000,,Крокеты
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:18:00.64,Sign,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:18:00.64,Sign,,0000,0000,0000,,Дёшево!
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:59.57,Sign,background,0000,0000,0000,,Любит, когда ругаются?
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:39.23,Sign,background,0000,0000,0000,,Несколько дней спустя.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Так у вас есть старший брат, шеф?
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:48.05,Default,,0000,0000,0000,,У него жена и дети, поэтому мы редко видимся.
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, госпожа.
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Прелестна! Знаменитость?
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Она явно не из простых клиентов.
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Простите, вы, случайно, не Аой?
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Что? Аой?
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Интернет-звезда?
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что меня столько народа узнаёт.
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы правда?..
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Очень... {\alpha&HFFF&}приятно.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Очень... приятно.
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Что там за шум?
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:43.55,Default,,0000,0000,0000,,А, Сацуки.
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь здесь работать?
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Племянница шефа?
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок брата, наверное.
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенькая!
Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ишь чего захотелось! Исключено.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь в средней школе.
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нельзя.
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не в школе?
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Я в неё пока не хожу.
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Меня выгнали из дома!
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе выдержка!
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,А она умеет себя подать.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Просмотров куча.
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:44.13,Default,,0000,0000,0000,,В итоге Аой останется у вас?
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,По телефону казалось, что брат сейчас лопнет от злости.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Ух! Мне так идёт!
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты же разрешишь мне поработать?
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Под натиском Аой я сдалась и разрешила всего лишь примерить форму!
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы же сами видели!
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря мне посетителей стало больше!
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак в Интернете лучше меня нет!
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Парней так легко одурачить.
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Выложу-ка фотку на моей страничке!
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Форму горничных можно носить только персоналу.
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Всего пару снимков!
Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Подумают ещё, что мы её в аренду сдаём.
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые фирмы этим и занимаются.
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Да я в сто раз лучше этих бездарей!
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Аой!
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Есть что сказать?
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Да в сравнении с тобой я...
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Красотка!
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Но давай без фотографий.
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, за работу!
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь переодеться, Аой.
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:04.56,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я, Миса.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяин.
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Аой в наряде горничной!
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего вытворяешь?
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Я лучше...
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Новенькая?
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Племяшка шефа. Просила её переодеться, но...
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Кто это? Кто он, тётя Сацуки?
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Парень, от которого так и прут феромоны!
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Явно не просто смазливый мальчик!
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он...
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот потеха, если на меня западёт такой красавец.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Аой, у Усуи есть Миса.
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Они встречаются?
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Пока до этого не дошло.
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:06:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Повар вечерней смены сегодня не придёт!
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:05.87,Default,,0000,0000,0000,,- Мало мне Аой было, так ещё и с поваром беда!
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Ох и напугала. Не стал бы он встречаться с такой замухрышкой.
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:09.27,Default,,0000,0000,0000,,- Я пыталась дозвониться до других,
Dialogue: 0,0:06:09.27,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,но замену пока не нашла!
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, шеф?
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Повар не придёт! А в кафе наплыв посетителей!
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Миса, хорошо готовишь? Выручишь?
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Помощь нужна?
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Усуи?
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:27.95,Default,,0000,0000,0000,,С вашими блюдами я справлюсь.
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Как можно довериться чужаку?
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Проходи, Усуи!
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала проверка!
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Приготовь омлет с рисом.
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все нужные ингридиенты.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, вы уверены?
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Делай по наитию! Скорей!
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, приступим.
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Воздушный омлет. Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Зачёт!
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Рад стараться.
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Классно готовишь.
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу кусочек!
Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну так закажи.
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Берегись, Аой, это не человек!
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо, Миса.
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Но ты мне и такой нравишься.
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Грабли убери!
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Мисы нету.
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём тогда?
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Аой и сегодня тут!
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Интернет-звезда Аой!
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь её?
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты же увлечённый отаку, Икки.
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Интернет-звёзды - это такие девочки в откровенных бикини?
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:23.23,Default,,0000,0000,0000,,А ты у нас пошляк, Куротацу.
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Аой не из таких!
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Хотя у неё есть и фотки "плохой девочки"!
Dialogue: 0,0:08:34.69,0:08:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот! Проще некуда!
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, хозяин.
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня опять на замене?
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто клиент.
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай сядем вместе?
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну и зря!
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:05.25,Default,,0000,0000,0000,,На втором этаже, что ли, посидеть.
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Зараза! Сколько же он будет упираться?!
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Сдалась ему эта замухрышка!
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Поставь их там, Миса.
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Если ты к шефу, то она вышла.
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Отвянь, не твоё дело.
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Присядь, она скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Надоеда.
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не нравлюсь?
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, заметила!
Dialogue: 0,0:09:45.17,0:09:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся Аой тут оставить.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Будь как дома.
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, ответь мне...
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Переодеваешься?
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, смена закончилась.
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Такая ты в жизни?
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Что? Да.
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Ни капли женственности!
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты же девушка! Как такое можно носить?
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не стыдно?!
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Взяла что подешевле.
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар! Неужели не хочешь себя приукрасить?
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Как-то не задумывалась.
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:40.86,Default,,0000,0000,0000,,И чем ты обольстила Усуи?
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Какой-нибудь секретной техникой?
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Ведь почему-то мои чары не подействовали!
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:52.59,Default,,0000,0000,0000,,С таким поклонником мне прибавится блеска!
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо знать!
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что это за техника!
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Никого я не обольщала.
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Не ври!
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Аой, уймись!
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, ты на высоте!
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Мужеподобная ведьма!
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Угостишь меня омлетом с рисом?
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Подвинься.
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Я на перерыв.
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты стал только моим.
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь хоть, что это означает?
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Пого...
Dialogue: 0,0:12:52.42,0:12:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:09.03,Default,,0000,0000,0000,,ты творишь, чёртов извращенец!
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Аой!
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Довольно уже!
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь?
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Что ты всё время пытаешься доказать?
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Ты и так прелесть, и все это знают!
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Все надо мной смеются!
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся гламурные вещички.
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот и подумала, что чем больше поклонников, тем меньше будут издеваться!
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:13:49.23,0:13:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Трудности надо встречать лицом к лицу!
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Незачем втягивать других, можно и своими силами справиться!
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что с тобой приключилось,
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.51,Default,,0000,0000,0000,,но когда-нибудь все тебя примут.
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты - прелесть, хоть и...
Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик.
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что не сказала раньше.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Он бы разозлился, если бы я проговорилась.
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты с самого начала догадался?
Dialogue: 0,0:14:32.23,0:14:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, почему он не запал на меня.
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем приставал?
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Как ты и сказала, встретил лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, извращенец!
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:45.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ревнуешь, Миса?
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:49.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}С чего ты взял? Проваливай отсюда!
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот чудики. Могли бы и удивиться.
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Я парень, но люблю гламур и одеваюсь как девочка.
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Люди либо удивляются, либо смеются.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему смеются?
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, была потрясена, когда узнала,
Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:03.66,Default,,0000,0000,0000,,но одёжка тебе к лицу.
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Аой, ты ещё не наигрался?
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебе пора домой.
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:17.98,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз вы передо мной не устоите!
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Аой!
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Опять за старое!
Dialogue: 0,0:15:21.51,0:15:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Запомните это, чудные людишки!
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Раз он так ушёл,
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.72,Default,,0000,0000,0000,,мы зря старались?
Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Придёт ли Аой?
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Придёт ли?
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ, господа.
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Миса, их пленила Аой!
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю только Мису!
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Господа, не пора ли вам домой?
Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы только пришли!
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого пути, господа!
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Батюшки, Аой!
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:08.12,Default,,0000,0000,0000,,В школьной форме?! Молодец! Очаровательно!
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Какой милый школьник!
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот так и ходи, очень прошу!
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Кроме формы, мне больше нечего было надеть!
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:19.18,Default,,0000,0000,0000,,А что стало с твоей одеждой?
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Сацуки, у вас нет шмоток, каких не жалко?
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Старший брат опять всё повыбрасывал?
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Так ты носил одежду шефа, Аой?
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Я её улучшил и подогнал по размеру.
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот здорово, Аой, ты шить умеешь?
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Как экономно! Впечатляет.
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудилась, Миса.
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Опять в обносках ходишь?
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Как ты не поймёшь, что это убожество?
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:53.63,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит! Пошли!
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Миса, в бой!
Dialogue: 0,0:17:04.78,0:17:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Розовый топик и юбка с оборочками... Шифоновая блузка и юбочка-фонарик...
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Перед такой красотой никто не устоит!
Dialogue: 0,0:17:16.92,0:17:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не вижу энтузиазма!
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, прости.
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Коли родилась девушкой, носи девичью одежду!
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:30.14,Default,,0000,0000,0000,,С таким чувством стиля, как у тебя, я бы давно убился! Бесит!
Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, как ругается.
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет, подберу тебе подходящую одёжку.
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не получится, Аой. Мне не по карману.
Dialogue: 0,0:17:41.73,0:17:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Почти даром!
Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, ещё мне тетрадка нужна!
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот, возьмите!
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Салфетки? А упаковку можно?
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Извини, куда дальше?
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, проехали.
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:17:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Краткосрочная акция!
Dialogue: 0,0:17:59.21,0:18:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Вам я ещё больше скину!
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Крокеты. Сузуна от них без ума!
Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Сдаюсь. Тебя не переделать.
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Ходил сегодня в школу?
Dialogue: 0,0:18:19.31,0:18:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, дома скука смертная.
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Правда, в школе не лучше.
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Никто не разделяет мои пристрастия.
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:33.70,Default,,0000,0000,0000,,К красивому. Гламурному.
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Раз я мальчик, мне нельзя их любить.
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу всех! Никогда не подружусь!
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:45.54,Default,,0000,0000,0000,,А я бы с тобой подружилась, Аой.
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты рядом - на душе легче.
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:51.17,Default,,0000,0000,0000,,А я бы с тобой - нет!
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, мазохистка? Скорее уж, садистка.
Dialogue: 0,0:18:57.04,0:18:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Сразу говорю, я не из таких.
Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Аой, не так громко.
Dialogue: 0,0:19:14.51,0:19:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять синоптики наврали.
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Аой, тебе нечем вытереться?
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Есть, но мне его жалко.
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак мой любимый платочек.
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вытрем моим!
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Помогите! Грабят!
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Стоять! Жалкое отродье!
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Что... она хочет предпринять?
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь по-хорошему - будет по-плохому!
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Для девушки рискованно вставать на пути здорового мужика!
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Совсем неженственная... почти как парень...
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Такая вот я. Прости, что заставила поволноваться.
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:32.94,Default,,0000,0000,0000,,На меня часто злятся за то, что я веду себя как парень.
Dialogue: 0,0:20:33.72,0:20:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Но лучше оставаться самой собой.
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то я и не признаю девушек, которые строят из себя мужиков!
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Если не станешь женственней, он разобьёт тебе сердце.
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:20:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:20:58.05,0:20:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Усуи Такуми.
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Между нами ничего нет.
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:03.26,Default,,0000,0000,0000,,У него только ты в голове.
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Да брось. Он просто развлекается за мой счёт.
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Посторонний.
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Даже слегка жалко его стало.
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Проехали.
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Порвала!
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Какой у тебя размер?
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Я подлатаю.
Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Подлатаешь? Мою одежду?
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Да. Подберу для тебя стиль.
Dialogue: 0,0:21:30.48,0:21:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Так что положись на меня.
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё сделаю.
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы очень...
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Не доверяешь моему таланту стилиста?
Dialogue: 0,0:21:55.73,0:21:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Очень мило, Миса!
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:21:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Может, устроить "День лолиты"?
Dialogue: 0,0:21:59.39,0:22:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так идёт.
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну чего? Вперёд, смейся!
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Уж извини, что я такая!
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты так мило смущаешься, что я распаляюсь.
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Конченый извращенец!
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:06.02,Opening,,0000,0000,0000,,Скажи, секрет мой сохранишь?
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:23.10,Opening,,0000,0000,0000,,Когда мой образ в зеркале мелькнёт,
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.02,Opening,,0000,0000,0000,,О чём подумаешь, что в голову взбредёт?
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:33.61,Opening,,0000,0000,0000,,День новый за собой меня зовёт,
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:38.70,Opening,,0000,0000,0000,,Заранее бы знать, что он нам принесёт.
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:44.29,Opening,,0000,0000,0000,,И вещи явные вокруг нас
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:49.82,Opening,,0000,0000,0000,,Порой не замечает наш глаз.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:52.75,Opening,,0000,0000,0000,,"Всё путём!" - скажу я всем вам
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.30,Opening,,0000,0000,0000,,И слезам я воли не дам.
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:01:00.26,Opening,,0000,0000,0000,,Честною с собою буду я всегда.
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:03.18,Opening,,0000,0000,0000,,Чего таить, сомнений нет,
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:05.56,Opening,,0000,0000,0000,,У всех в шкафу есть свой скелет,
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:10.69,Opening,,0000,0000,0000,,Который прячут с глаз долой.
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:16.59,Opening,,0000,0000,0000,,А в сердце колется секрет мой.
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:37.82,Ending,,0000,0000,0000,,Я рассказать тебе хочу,
Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:40.62,Ending,,0000,0000,0000,,О том, что в сердце у меня,
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:45.74,Ending,,0000,0000,0000,,И сжать тебя в своих объятиях.
Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:48.40,Ending,,0000,0000,0000,,Казаться сильной хочешь ты,
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:51.15,Ending,,0000,0000,0000,,Бежишь как будто от огня,
Dialogue: 0,0:22:51.15,0:22:56.56,Ending,,0000,0000,0000,,Скрываешь что-то ты, наверное, от меня.
Dialogue: 0,0:22:56.56,0:23:01.70,Ending,,0000,0000,0000,,Скажи! Я уверен, что прав.
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:06.75,Ending,,0000,0000,0000,,Ты в моём сердце поселилась раз и навсегда,
Dialogue: 0,0:23:06.75,0:23:12.17,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу тебя обнять и к себе крепче прижать.
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:17.34,Ending,,0000,0000,0000,,Одну, что бы ни случилось, не оставлю никогда,
Dialogue: 0,0:23:17.34,0:23:22.26,Ending,,0000,0000,0000,,Тебя везде и всюду буду защищать.
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:27.90,Ending,,0000,0000,0000,,Не останавливайся и к мечте своей спеши,
Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:33.23,Ending,,0000,0000,0000,,Не бойся ничего, вперёд смелее смотри.
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:38.53,Ending,,0000,0000,0000,,А обернёшься, улыбнусь тебе я от души,
Dialogue: 0,0:23:38.53,0:23:44.65,Ending,,0000,0000,0000,,Тогда ты мне в ответ улыбку подари!
Dialogue: 0,0:23:51.15,0:23:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Ох, от непривычной одежды так устаёшь.
Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Меня что, кто-то фотографировал?
Dialogue: 0,0:23:56.26,0:24:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы, я нащёлкала горы снимков!
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Правда, тебе к лицу? Я постарался!
Dialogue: 0,0:24:02.82,0:24:03.92,Default,,0000,0000,0000,,А, трансвестит.
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, дубина!
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Забыла! В торговом комплексе большая распродажа!
Dialogue: 0,0:24:08.03,0:24:09.85,Default,,0000,0000,0000,,- Мне надо идти.
Dialogue: 0,0:24:09.41,0:24:11.01,Default,,0000,0000,0000,,- Молодец, Хонока!
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Пора на вторую работу.
Dialogue: 0,0:24:12.42,0:24:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Субару, я же здесь.
Dialogue: 0,0:24:15.04,0:24:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Слегка волнуюсь.
Dialogue: 0,0:24:15.94,0:24:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Миса!