← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Antravoco & Кино Макото]

[Eclipse] Kaichou wa Maid-sama - 05 (1280x720 h264) [448B74D5].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: Sign,Tahoma,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,1.3,0,8,100,100,12,204
Style: Title,Chocogirl,35,&H003DFFFD,&H0055E623,&H00784CE9,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Title2,Chocogirl,35,&H008D45DF,&H0055E623,&H00FCFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Credits,Bookman Old Style,30,&H00D3E7FF,&H0055E623,&H0A4E628C,&H96545E62,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Episode,Comic Sans MS,65,&H00000000,&H0055E623,&H00FFFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode2,Comic Sans MS,65,&H00000000,&H0055E623,&H00000000,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Chocogirl,60,&H008D45DF,&H0055E623,&H00FCFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Ending,Chocogirl,60,&H008D45DF,&H0055E623,&H00FCFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Next,Comic Sans MS,55,&H001475D9,&H0055E623,&H00FFFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Next2,Comic Sans MS,55,&H001475D9,&H0055E623,&H00000000,&H00545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(130,-60,130,43,0,700)}Г
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(154,-60,154,43,0,700)}Л
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(183,-60,183,43,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(210,-60,210,43,0,700)}В
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(236,-60,236,43,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(273,-60,273,43,0,700)}У
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(301,-60,301,43,0,700)}Ч
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(324,-60,324,43,0,700)}С
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(342,-60,342,43,0,700)}О
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(366,-60,366,43,0,700)}В
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(385,-60,385,43,0,700)}Е
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(412,-60,412,43,0,700)}Т
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(442,-60,442,43,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(471,-60,471,38,0,700)}-
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(498,-60,498,43,0,700)}С
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(523,-60,523,43,0,700)}Л
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(550,-60,550,43,0,700)}У
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(579,-60,579,43,0,700)}Ж
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(609,-60,609,43,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(638,-60,638,43,0,700)}Н
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(668,-60,668,43,0,700)}К
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(699,-60,699,43,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(725,200,725,43,0,700)\frz500\org(725,30)\t(0,1000,1,\frz0)}!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(1062,80)}Перевод   Reaper
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(1030,120)}Редактура   sild
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(290,80)}Лирика   Silver Phoenix, k. OS
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(157,120)}Оформление   sild
Dialogue: 1,0:03:34.65,0:03:39.65,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,565)}Впервые одна в кафе
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:39.65,Episode2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,565)}Впервые одна в кафе
Dialogue: 1,0:24:05.63,0:24:09.29,Next,,0000,0000,0000,,{\pos(916,433)\fad(200,0)}Парни! Школа Аюдзава!
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:09.29,Next2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(916,433)}Парни! Школа Аюдзава!
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:24:09.44,Sign,,0000,0000,0000,,В следующей серии
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:31.75,Sign,,0000,0000,0000,,У телефона
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:44.68,Sign,,0000,0000,0000,,Я больше не вынесу!
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:43.69,Sign,,0000,0000,0000,,Вход в служебное помещение
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:57.08,Sign,,0000,0000,0000,,Электрошокер
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:43.80,Sign,,0000,0000,0000,,Большая перемена
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:04:04.48,Sign,,0000,0000,0000,,Плохое предчувствие
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:28.78,Sign,,0000,0000,0000,,Груда трупов...
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.75,Sign,,0000,0000,0000,,После уроков
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:35.87,Sign,,0000,0000,0000,,Кабинет ученического совета
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:40.58,Sign,,0000,0000,0000,,Готово
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:41.33,Sign,,0000,0000,0000,,Готово
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:42.08,Sign,,0000,0000,0000,,Готово
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:42.83,Sign,,0000,0000,0000,,Готово
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:43.33,Sign,,0000,0000,0000,,Готово
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:44.50,Sign,,0000,0000,0000,,Готово
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:45.75,Sign,,0000,0000,0000,,Готово
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:45.96,Sign,,0000,0000,0000,,Готово
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:50.38,Sign,,0000,0000,0000,,Готово
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:19.85,Sign,,0000,0000,0000,,Боевая стойка!
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:29.14,Sign,,0000,0000,0000,,На следующий день, после уроков
Dialogue: 0,0:14:27.18,0:15:06.23,Sign,,0000,0000,0000,,Парой часов раньше...
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:11.64,Sign,,0000,0000,0000,,Для самообороны
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:34.41,Sign,,0000,0000,0000,,Надёжно заперто
Dialogue: 0,0:20:32.17,0:20:33.62,Sign,,0000,0000,0000,,Пару дней спустя
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Кончай оправдываться!
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, когда там у нас крайний срок отчётов по фестивалю?
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня! Но, глава, работы ведь выше крыши!
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Большая часть классов и кружков только-только принесли!
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,- Что, ещё? Я же помру!
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,- Ладно, так уж и быть, я сама со всем разберусь.
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Глава!
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорош.
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,- Ну же, мне не видно.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,- Не толкайся!
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Эротично?
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Глаз не оторвать!
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Шумновато у вас. Что там происходит?
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Следующую!
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Придержи коней.
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Кучка неисправимых кретинов.
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Пока меня нет, опять ерундой страдают.
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Передай-ка им вот что:
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.35,Default,,0000,0000,0000,,"Уж я вас накажу".
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, глава.
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,"Уж я вас накажу".
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Я аж весь распалился.
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда успел?
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,К тому же тебе сюда нельзя!
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Дверь-то открыта.
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Как беспечно.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну он...
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.03,Default,,0000,0000,0000,,О, снова к нам заглянул, Усуи!
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:49.45,Default,,0000,0000,0000,,А что в коробке?
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Да принесла тут кое-что.
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Для самообороны?
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:59.69,Default,,0000,0000,0000,,В городе недавно уже нападали на официанток из кафе вроде нашего.
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Я и подумала: раз случай не единичный...
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, у нас нет плохих посетителей,
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,но на всякий случай возьми, Миса.
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Лучше сперва остальным раздайте. А я возьму, что останется.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я и сама...
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь: раз сильная, всё обойдётся?
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Миса, ты же занималась айкидо?
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Да. И маньяки меня снаружи ещё не поджидали.
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Если увижу, покажу, где раки зимуют!
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Миса, ты такая сильная!
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Хм, маньяки, да...
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы нападают на официанток из тематических кафе.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Жалкие типы.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Мисе грозит опасность?
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Точно грозит...
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Ах, что же делать?! Вдруг с Мисой что-нибудь случится...
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Так. Придумаем, как её защитить?
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.73,Default,,0000,0000,0000,,А ведь она сильная!
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,И айкидо занимается!
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы послабей будем.
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Как гора с плеч!
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте и сегодня зайдём.
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, к Мисе!
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Посидим подольше за чашкой кофе.
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Глава, полегче...
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Тут все кретины, которые шумели в кабинете учсовета?
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Больше не будем!
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Глава, прости...
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Валяли дурака, а ведь могли пойти домой и сесть за учёбу!
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,А ты что здесь забыл?
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним? Действует на нервы.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну и чёрт с тобой, Усуи! Балда!
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то отучились! Ура!
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Икки, сколько у тебя?
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,20 иен! А у тебя, Широкава?
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:16.56,Default,,0000,0000,0000,,80. Куросаки?
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,У меня 15 иен.
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Подведём итог.
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Сколько у нас вместе?
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну... 115 иен!
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Что? Даже на чашку кофе не хватит!
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сегодня сразу домой...
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Глава, огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура, ты тоже молодец.
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Уже так поздно?
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько!
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,А если вот так...
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, классно продвигается!
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Сакура?
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Что? Мисаки! Домой идёшь?
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Делаешь домашку в школе? Почему?
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Там легче сосредоточиться на учёбе.
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Ночью опасно разгуливать по улицам одной.
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся больше так не делать.
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ты прям как моя мама. Спасибо, что проводила.
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Она точно понимает?
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Ночью опасно разгуливать по улицам одной.
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся больше так не делать.
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Достал ты уже меня!
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:18.66,Default,,0000,0000,0000,,На работу?
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Не ходи за мной!
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:24.79,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяин.
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Его здесь нет...
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу вам другую.
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Миса.
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Я ушла.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Поработали на славу!
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Как-то шеф долго.
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Что поделаешь, она ведь на собрании предпринимателей.
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно сегодня?
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Эрика, спешишь?
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Столько дел до завтра сделать надо.
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли управлюсь.
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Субару, а тебе к спеху?
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне надо ещё на одну подработку.
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе труженица.
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Идите.
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:38.95,Default,,0000,0000,0000,,А я останусь здесь и отчитаюсь перед шефом.
Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Миса, уверена?
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки мне как-то не по себе. Ты же одна останешься.
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:49.95,Default,,0000,0000,0000,,А в городе маньяки разгуливают...
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйтесь! Если маньяк всё-таки объявится, я ему задам!
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Точно справишься?
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда мы пошли.
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Будем должны!
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Так, здесь заперто.
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Тот самый маньяк!
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Он не слабак.
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Усуи?
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Изображаю маньяка.
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Придётся мне тебя наказать...
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Накажешь?
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что, Усуи... Другой на моём месте засудил бы тебя.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Кстати, ты не закрыла заднюю дверь.
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Глава, будь поосторожней.
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Слишком уж полагаешься на свою силу.
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.70,Default,,0000,0000,0000,,А ведь ты девушка, Миса.
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня свысока!
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Решил типа предупредить?!
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:44.98,Default,,0000,0000,0000,,И без тебя знаю, что я девушка!
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Она ничего не понимает.
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Ух какие аппетитные пирожные!
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Где достала? Они же, наверное, дорогие очень.
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Наш шеф сегодня надолго ушла и мне пришлось подождать её.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что припозднилась. Возьми-ка домой.
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:12:01.61,Default,,0000,0000,0000,,А этот Усуи... Возомнил неведомо что и смотрит на меня свысока.
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:04.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Ай, лучше забуду.
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Вкуснотища! Где же шеф их откопала?
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:06.03,Default,,0000,0000,0000,,- Вот это мамино. А это на завтрак.
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:11.84,Default,,0000,0000,0000,,- Это к чаю после обеда. Какое бы съесть первым?
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Сузуна, ешь любое! Они все вкусные.
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, может, чай заварим?
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Как раз недавно выиграла чайный набор "Весь мир".
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Заскочим по дороге домой?
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет. Я на мели.
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Удачного вам дня, хозяин.
Dialogue: 0,0:12:47.63,0:12:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Чего изволите?
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Так-с, омлет "Моэ-моэ" и ледяной кофе.
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:57.68,Default,,0000,0000,0000,,- Омлет "Моэ-моэ" и ледяной кофе. Сейчас будет.
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:59.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Какой хороший день. Усуи нет, и мне легко работается.
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Прости, рукой задел.
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте спросить: вы не поранились?
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я всё уберу.
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Лучше я сама.
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Миса и правда идеальная служанка.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Не могу больше сдерживаться!
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:37.45,Default,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:49.55,Default,,0000,0000,0000,,В одном из городских кафе на девушку напал неизвестный.
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Преступник прождал несколько часов и зашёл через служебную дверь.
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:13:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, красавчик!
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Не занят? Может, повеселимся?
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Такой молодой! Небось, старшеклассник?
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:13.38,Default,,0000,0000,0000,,- Ну вот, провал.
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:14.42,Default,,0000,0000,0000,,- Скукота.
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Сзади подмела.
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:27.10,Default,,0000,0000,0000,,У шефа же есть ключи. Да и так безопасней.
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ещё одно собрание!
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Все в одном месяце получились.
Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Кроме ежемесячного, выпали ещё юридическое и финансовое.
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:41.56,Default,,0000,0000,0000,,А мне ещё счета разгребать... Одни хлопоты, ужас.
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, председатель заявил: "Пришло время талисмана!"
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Такой вот "талисман" ему и понравился.
Dialogue: 0,0:14:48.04,0:14:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Ох, беда, беда!
Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы спеть.
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю: в последний раз оставляю кафе на тебя!
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дождись сегодня меня!
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Примчусь с подарком, как только покончу с делами. Прости!
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, шеф!
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наверно, не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Больнее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Шеф?
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Шеф?
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:32.18,Default,,0000,0000,0000,,А? Мне показалось или замок звякнул?
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Миса.
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Открыли-таки заднюю дверь.
Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Идём наверх.
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Получилось, Миса.
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Не поднимай шум, ладно?
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Больно не будет.
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Они же бывали у нас!
Dialogue: 0,0:16:30.06,0:16:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Миса.
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Миса, ты для нас...
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:47.81,Default,,0000,0000,0000,,идеал горничной.
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы то и дело за тобой наблюдали.
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда ты говорила с другими парнями.
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты же явно не хотела им прислуживать.
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Но мы-то не такие.
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Знаем ведь, какая настоящая Миса.
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Уроды! Хорош обманываться!
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Считаете, что знаете меня настоящую?!
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну и бред! Что вы вообще обо мне знаете?!
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Парочка кретинов!
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:06.62,Default,,0000,0000,0000,,А? Усуи?
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, через окно залез?!
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Шеф на месте умрёт.
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Так задняя дверь была закрыта.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне пришлось.
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Прости нас!
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое...
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:33.35,Default,,0000,0000,0000,,По-вашему, какая она настоящая?
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Просто интересно.
Dialogue: 0,0:18:36.19,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Хоть она и горничная, вполне может быть садисткой.
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы и хотели, чтобы она нас наказала.
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Так вы мазохисты?
Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Любим пожёстче.
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Вам не повезло. Она моя личная милашка-горничная.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Только моя и ничья больше.
Dialogue: 0,0:19:08.73,0:19:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Когда это я стала твоим питомцем, Усуи?!
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Мне, видимо, надо поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Усуи...
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:20:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Миса! Прости, что я припозднилась!
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:04.42,Default,,0000,0000,0000,,О, и Усуи тут.
Dialogue: 0,0:20:04.69,0:20:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, вот и вы.
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ворковали, наверно, как голубки? Ох уж эта я, помешала!
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Пришла бы чуть позже.
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Какая я глупая!
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, будет вам.
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Усуи? Вверху?
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Боже... Что же случилось?
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:28.42,Default,,0000,0000,0000,,По правде...
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Шеф?!
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Хоть громко кричала?
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:37.72,Default,,0000,0000,0000,,"А-а! Спасите!"
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как остальные девушки.
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я их проучила.
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты цела и невредима,
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:48.02,Default,,0000,0000,0000,,но впредь будь осторожней.
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Извините, поволновались вы из-за меня.
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь, я стану ещё сильней!
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Такая уж наша Миса.
Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, именно такая.
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Всем интересно: а зачем становиться сильней?
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Поставила на заставку.
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Твоя недавняя фотка.
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда уже?!
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, кто меня сфоткал?
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Я! Шеф всегда говорит: милыми штучками надо делиться!
Dialogue: 0,0:21:27.73,0:21:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Она сама на всю карту памяти снимков нащёлкала.
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Какой там? Покажи.
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:37.31,Default,,0000,0000,0000,,- Милашка!
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:38.29,Default,,0000,0000,0000,,- Усуи, не смотри!
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Скинь-ка и мне.
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:44.64,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть.
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Скинь.
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Не надо!
Dialogue: 0,0:21:48.86,0:21:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Как вообще заставку менять?
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Откроешь с такой телефон - стыда не оберёшься!
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Как же поменять?
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Если кто другой поможет, потом забудешь всё равно.
Dialogue: 0,0:22:04.24,0:22:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Так, передала.
Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорош уже!
Dialogue: 0,0:22:06.32,0:22:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Получил.
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, пирожные были вкусными.
Dialogue: 0,0:23:43.44,0:23:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Передай шефу от меня "спасибо".
Dialogue: 0,0:23:46.43,0:23:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Уже передала и от тебя, и от мамы.
Dialogue: 0,0:23:49.06,0:23:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что нас когда-нибудь ещё угостят ими.
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:53.69,Default,,0000,0000,0000,,- Не надейся.
Dialogue: 0,0:23:53.43,0:23:56.82,Default,,0000,0000,0000,,- Глава, а я накопил очки кафе!
Dialogue: 0,0:23:56.84,0:23:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну так ты слишком часто заходишь!
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:23:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Давай сфоткаемся вместе, Миса.
Dialogue: 0,0:23:59.92,0:24:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Сначала одолей меня в игру.
Dialogue: 0,0:24:03.12,0:24:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Глава, уже учеников набрала? Вон тебя наставницей называют...
Dialogue: 0,0:24:07.53,0:24:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чём ты!