← Back to other subtitles

Kaichou wa Maid-sama! [Antravoco & Кино Макото]

[Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 06 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).Light.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: Sign,Tahoma,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,1.3,0,8,100,100,12,204
Style: Title,Chocogirl,60,&H003DFFFD,&H0055E623,&H00784CE9,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Title2,Chocogirl,60,&H008D45DF,&H0055E623,&H00FCFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Credits,Bookman Old Style,30,&H00D3E7FF,&H0055E623,&H0A4E628C,&H96545E62,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Episode,Comic Sans MS,65,&H00000000,&H0055E623,&H00F2F2F2,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode2,Comic Sans MS,65,&H00000000,&H0055E623,&H00000000,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Hortensia,45,&H006DDD85,&H0055E623,&H00000000,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: Ending,Hortensia,45,&H0089BAD8,&H0055E623,&H00000000,&H96545E62,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: Next,Comic Sans MS,55,&H001475D9,&H0055E623,&H00FFFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Next2,Comic Sans MS,55,&H001475D9,&H0055E623,&H00000000,&H00545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(150,-60,150,60,0,700)}Г
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(190,-60,190,60,0,700)}Л
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(240,-60,240,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(285,-60,285,60,0,700)}В
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(330,-60,330,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(395,-60,395,60,0,700)}У
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(445,-60,445,60,0,700)}Ч
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(485,-60,485,60,0,700)}С
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(515,-60,515,60,0,700)}О
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(555,-60,555,60,0,700)}В
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(590,-60,590,60,0,700)}Е
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(635,-60,635,60,0,700)}Т
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(690,-60,690,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(735,-60,735,55,0,700)}-
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(775,-60,775,60,0,700)}С
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(818,-60,818,60,0,700)}Л
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(865,-60,865,60,0,700)}У
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(913,-60,913,60,0,700)}Ж
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(965,-60,965,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(1018,-60,1018,60,0,700)}Н
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(1070,-60,1070,60,0,700)}К
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(1123,-60,1123,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(1170,200,1170,60,0,700)\frz500\org(1170,30)\t(0,1000,1,\frz0)}!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(1100,80)}Перевод   Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(1030,120)}Сверка с японским   Кино Макото
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(220,80)}Редактура   Reaper, sild
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(290,120)}Лирика   Silver Phoenix, k. OS
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(157,160)}Оформление   sild
Dialogue: 1,0:02:00.26,0:02:05.26,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,470)}Парни - частная школа Аюзавы!
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:05.26,Episode2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,470)}Парни - частная школа Аюзавы!
Dialogue: 0,0:23:49.73,0:24:19.56,Sign,,0000,0000,0000,,В следующей серии
Dialogue: 1,0:24:15.84,0:24:19.56,Next,,0000,0000,0000,,{\pos(796,548)\fad(600,0)}Появление главы учсовета школы Миябигаока
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:19.56,Next2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(796,548)}Появление главы учсовета школы Миябигаока
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:57.30,Sign,,0000,0000,0000,,Пять штук
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:11.31,Sign,,0000,0000,0000,,Знала же, что спросите!
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.28,Sign,,0000,0000,0000,,Настроены серьёзно
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:11.47,Sign,,0000,0000,0000,,День свиных хвостиков
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:04.22,Sign,,0000,0000,0000,,Обеденный перерыв
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:19.41,Sign,,0000,0000,0000,,Женский туалет
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:45.27,Sign,,0000,0000,0000,,Кабинет ученического совета
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.95,Sign,,0000,0000,0000,,После в "Мейд Латтэ"
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:32.00,Sign,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:37.68,Sign,,0000,0000,0000,,И снова в "Мейд Латтэ"
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:41.76,Sign,,0000,0000,0000,,И снова в школе
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:45.06,Sign,,0000,0000,0000,,И сегодня!
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:29.29,Sign,,0000,0000,0000,,Накопленные очки
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:33.75,Sign,,0000,0000,0000,,Карты "Мейд Латтэ"
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:12.83,Sign,,0000,0000,0000,,Уже всё.
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:44.03,Sign,,0000,0000,0000,,Уже всё.
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:16.34,Sign,,0000,0000,0000,,Дьявол во плоти!
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:34.23,Sign,,0000,0000,0000,,Жизнь
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:44.32,Default,Mis,0000,0000,0000,,Однажды...
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:45.88,Default,Guys,0000,0000,0000,,Умоляем!
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:48.35,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ни с того ни с сего...
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:51.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Станьте нашей наставницей!
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:55.86,Default,Mis,0000,0000,0000,,У меня появились ученики.
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:57.34,Default,Mis,0000,0000,0000,,Пять штук.
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:12.69,Default,Trio,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:13.96,Default,Trio,0000,0000,0000,,Вьются хвостом.
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:16.27,Default,Trio,0000,0000,0000,,Такие наивные. Совсем зелёные.
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:20.89,Default,Guys,0000,0000,0000,,Идём домой с наставницей! Какая честь!
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:25.45,Default,Guys,0000,0000,0000,,Как здорово, что мы поступили в Сейку!
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:28.31,Default,Guys,0000,0000,0000,,И, конечно, тому, что основали школу Аюзавы!
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.17,Default,Guys,0000,0000,0000,,Вот она, школьная жизнь...
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:31.03,Default,Guys,0000,0000,0000,,о которой можно мечтать!
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:34.60,Default,Mis,0000,0000,0000,,Может, забудем про "школу Аюзавы"?
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:36.20,Default,Mis,0000,0000,0000,,А то мне не по себе.
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:39.57,Default,Guys,0000,0000,0000,,Но, наставница, у вас есть идеи получше?
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:42.69,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ассоциация Аюзавы, клуб Аюзавы - всё не то.
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:44.92,Default,Guys,0000,0000,0000,,Мы сошлись только на одном названии.
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:46.24,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:48.25,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ладно, фиг с вами.
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:50.39,Default,Guys,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.75,Default,Mis,0000,0000,0000,,Вообще, не ожидала, что вы попросите меня учить вас.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:56.29,Default,Guys,0000,0000,0000,,Как это так?
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:03:00.52,Default,Guys,0000,0000,0000,,Мы всегда балдели от того, как вы живёте!
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:01.52,Default,Mis,0000,0000,0000,,Как живу?
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:05.76,Default,Guys,0000,0000,0000,,Мы тайно наблюдали за вами ещё и на фестивале.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:11.45,Default,Guys,0000,0000,0000,,Вы пытаетесь улучшить школу. Не пасуете перед старшими.
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:13.70,Default,Guys,0000,0000,0000,,И в спорте, и в учёбе лучшая.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.77,Default,Guys,0000,0000,0000,,Место наверху ваше по праву.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:18.72,Default,Guys,0000,0000,0000,,Вы прямо идеал главы учсовета!
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:23.19,Default,Mis,0000,0000,0000,,Будет вам. Не такая уж я и великая.
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:31.67,Default,Guys,0000,0000,0000,,Нет, наставница, вы наш эталон!
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:34.30,Default,Guys,0000,0000,0000,,Вот бы нам стать такими же!
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:36.52,Default,Guys,0000,0000,0000,,Вы наша путеводная звезда!
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:38.24,Default,Guys,0000,0000,0000,,Образец для подражания!
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:40.45,Default,Guys,0000,0000,0000,,Слава Мисаки Аюзаве!
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:46.71,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора.
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:50.32,Default,Guys,0000,0000,0000,,Вы вроде в школу пешком ходите, почему сейчас поездом?
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:54.67,Default,Guys,0000,0000,0000,,Точно! Говорят, у вас ещё и подработка есть!
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:04:00.54,Default,Guys,0000,0000,0000,,Чтобы спасти семейный бюджет, выкраивает даже пару часов для работы!
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:04.99,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ух ты. Только у наставницы такой плотный график.
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.19,Default,Guys,0000,0000,0000,,Надо и нам научиться.
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:08.60,Default,Guys,0000,0000,0000,,Возьмите нас с собой!
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:11.41,Default,Mis,0000,0000,0000,,Знала же, что спросите!
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это что-то восхитительное!
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:19.45,Default,Mis,0000,0000,0000,,Нет, работа самая обычная, уроком вам не послужит.
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:22.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Для нас просто посмотреть на вас за работой - уже урок!
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:24.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Важный урок!
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:26.55,Default,Mis,0000,0000,0000,,Идите все домой, ладно?
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:29.69,Default,Mis,0000,0000,0000,,Прямо домой, вам же ещё уроки делать.
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:31.86,Default,Trip,0000,0000,0000,,Глава запретила.
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:33.25,Default,Trip,0000,0000,0000,,Топайте домой.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.07,Default,Trip,0000,0000,0000,,Уяснили?
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:35.80,Default,Guys,0000,0000,0000,,Поняли...
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:38.05,Default,Guys,0000,0000,0000,,Наставница, удачного дня.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:39.41,Default,Guys,0000,0000,0000,,Удачного дня.
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:41.92,Default,Mis,0000,0000,0000,,Спасена.
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:44.66,Default,Mis,0000,0000,0000,,Увидимся в школе.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:47.09,Default,Trio,0000,0000,0000,,Мы идём с тобой.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:49.09,Default,Trio,0000,0000,0000,,Надо очки копить.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:51.09,Default,Trio,0000,0000,0000,,Это же наша обязанность!
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:55.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тогда и мы с вами!
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:55.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Непременно.
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:58.18,Default,Mis,0000,0000,0000,,Я же запретила!
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:02.72,Default,Guys,0000,0000,0000,,Подождите, наставница!
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:13.36,Default,Guys,0000,0000,0000,,Наставница!
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:15.65,Default,Mis,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы они поехали.
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:18.54,Default,Guys,0000,0000,0000,,Наставница!
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:20.02,Default,Guys,0000,0000,0000,,Наставница!
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.52,Default,Usu,0000,0000,0000,,В салки играешь?
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:27.54,Default,Mis,0000,0000,0000,,Усуи?
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:28.86,Default,Guys,0000,0000,0000,,Наставница!
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:30.05,Default,Guys,0000,0000,0000,,Наставница?
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:31.10,Default,Guys,0000,0000,0000,,Её нигде нет.
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:34.09,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ай да наставница! В два счёта обвела вокруг пальца!
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:35.78,Default,Mis,0000,0000,0000,,Спаслась.
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:38.85,Default,Usu,0000,0000,0000,,И когда ты стала такой популярной?
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:42.76,Default,Mis,0000,0000,0000,,Если честно, они хотят у меня учиться.
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:44.63,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ай да шустрая!
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:45.63,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ай да наставница!
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:46.85,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ага, ну точно.
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:49.83,Default,Usu,0000,0000,0000,,Не хочешь показывать им другую себя?
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:56.96,Default,Usu,0000,0000,0000,,Кстати, у меня как раз очки накопились.
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:58.71,Default,Mis,0000,0000,0000,,Что? Уже накопил?
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:05:59.67,Default,Usu,0000,0000,0000,,Не ожидала?
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:01.40,Default,Mis,0000,0000,0000,,Зачастил ты к нам.
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:04.73,Default,Usu,0000,0000,0000,,Сегодня я тебя обыграю, готовься сфоткаться.
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:16.12,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, Миса, от тебя мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:18.83,Default,Chi,0000,0000,0000,,Улыбнись-ка мило, как всегда.
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:25.27,Default,Sub,0000,0000,0000,,Можно сделать ещё один снимок. Как пожелаете, хозяин?
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:27.38,Default,Usu,0000,0000,0000,,И такой сойдёт.
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.88,Default,Usu,0000,0000,0000,,Обычная Миса - лучшая.
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:35.53,Default,Chi,0000,0000,0000,,Миса! Твой хозяин души в тебе не чает!
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:37.62,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ох и повезло тебе.
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:39.39,Default,Trio,0000,0000,0000,,Везунчик...
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:41.11,Default,Usu,0000,0000,0000,,Что стряслось, Миса?
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.58,Default,Guys,0000,0000,0000,,Наставница, доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:54.97,Default,Mis,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.97,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ждём не дождёмся уроков!
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:06.54,Default,Guys,0000,0000,0000,,Наставница!
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:09.14,Default,Guys,0000,0000,0000,,Расскажите нам историю из жизни.
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:12.59,Default,Mis,0000,0000,0000,,Простите, по правде, мне и рассказать-то нечего.
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:14.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну раз так, то ладно.
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:14.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ага, ладно.
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:15.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ладно, раз так.
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:16.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:22.01,Default,Mis,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:24.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:35.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,В дополнение к рису под нори - омлет с салатом.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Завтра то же самое захватим!
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:42.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не перекусите?
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:44.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вам нехорошо, наставница?
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:50.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Глава, по поводу статьи в стенгазету...
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:51.23,Default,Mis,0000,0000,0000,,Давай сюда.
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:54.44,Default,Mis,0000,0000,0000,,Глава, вы не забыли про субботник?
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:56.54,Default,Mis,0000,0000,0000,,Нет, сегодня всё подготовлю.
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:59.07,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Глава, нам письма пришли.
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:01.18,Default,Mis,0000,0000,0000,,Хорошо, завтра обсудим...
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:09.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Та самая "школа Аюзавы"?..
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:10.45,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Какие усердные.
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:16.67,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ребята, раз уж не отстаёте от меня ни на секунду, сядьте и позанимайтесь!
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:17.42,Default,Guys,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:23.58,Default,Yuk,0000,0000,0000,,И правда усердные.
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:25.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну точно её школа.
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:35.65,Default,Guys,0000,0000,0000,,И правда, хорошо получилось!
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:37.90,Default,Guys,0000,0000,0000,,Глава Аюзава, вы и сегодня на работу?
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:39.32,Default,Guys,0000,0000,0000,,Можно и нам с вами?
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:40.09,Default,Mis,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:42.87,Default,Mis,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:43.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Почему с вами нельзя?
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:46.90,Default,Mis,0000,0000,0000,,Не бегать по коридорам!
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:48.28,Default,Guys,0000,0000,0000,,Наставница!
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:54.73,Default,Guys,0000,0000,0000,,Наставница!
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:08:59.60,Default,Usu,0000,0000,0000,,В беду угодила?
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:00.64,Default,Mis,0000,0000,0000,,Снова ты?
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:02.67,Default,Usu,0000,0000,0000,,Хочешь, я им растолкую,
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:05.87,Default,Usu,0000,0000,0000,,что они тебе противны и чтоб держались подальше?
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:10.76,Default,Mis,0000,0000,0000,,Нет, честно говоря, я даже чуточку счастлива.
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:12.74,Default,Guys,0000,0000,0000,,Наставница! Наставница?
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:14.09,Default,Guys,0000,0000,0000,,Где же вы?
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:19.15,Default,Mis,0000,0000,0000,,Порой они надоедливые, но их энтузиазм меня подкупает.
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:29.03,Default,Mis,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяин.
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Наставница!
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:34.54,Default,Usu,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:38.05,Default,Mis,0000,0000,0000,,Вот сегодняшний особый чай, хозяин.
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:39.00,Default,Usu,0000,0000,0000,,Почему бы...
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:40.61,Default,Guys,0000,0000,0000,,Наставница!
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:44.92,Default,Guys,0000,0000,0000,,Разрешите сходить к вам на работу!
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:54.00,Default,Usu,0000,0000,0000,,Расскажи ты им.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.82,Default,Mis,0000,0000,0000,,Как-то ты слишком вовремя появляешься.
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:10:00.14,Default,Usu,0000,0000,0000,,Думаешь, тебя не поймут, если ты всё объяснишь?
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:02.98,Default,Mis,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:06.27,Default,Mis,0000,0000,0000,,Работать в форме служанки...
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:10.36,Default,Mis,0000,0000,0000,,Всё-таки пусть это будет секретом.
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:14.94,Default,Mis,0000,0000,0000,,Понимаешь, для них глава учсовета, считай, идеал.
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:17.50,Default,Mis,0000,0000,0000,,Не хочу их разочаровывать.
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:22.09,Default,Usu,0000,0000,0000,,Значит, так и будешь убегать?
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:31.61,Default,Mis,0000,0000,0000,,Убегать?
Dialogue: 0,0:10:45.65,0:10:49.74,Default,Hon,0000,0000,0000,,Позвольте сегодня предложить вам блинчики.
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:51.61,Default,Sub,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится.
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:55.25,Default,Mis,0000,0000,0000,,Хозяин, что написать?
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:57.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Может, "любовь"?
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.08,Default,Mis,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:11:04.74,0:11:06.66,Default,Mis,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:11.09,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ну и что бы подумали эти мои ребята?..
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:13.99,Default,Mis,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится.
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:19.17,Default,Eri,0000,0000,0000,,Миса сама не своя.
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:20.76,Default,Sub,0000,0000,0000,,Я думала, она уже привыкла.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:22.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,Миса.
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:23.27,Default,Mis,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:27.77,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хозяева хотят сыграть с тобой на фотографию.
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:32.25,Default,Chi,0000,0000,0000,,Итак, мы играем в карты.
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:33.66,Default,Chi,0000,0000,0000,,Как пожелаете?
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:35.14,Default,Trio,0000,0000,0000,,На скорость.
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:37.18,Default,Trio,0000,0000,0000,,О, крутого строишь, Широян.
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:38.19,Default,Trio,0000,0000,0000,,Тебе не идёт.
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.54,Default,Trio,0000,0000,0000,,Снимок с Мисой!
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.29,Default,Mis,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:42.12,Default,Mis,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:45.24,Default,Trio,0000,0000,0000,,Не парься, всё путём.
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:47.03,Default,Trio,0000,0000,0000,,Мы ж столько упражнялись.
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:47.70,Default,Trio,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:53.15,Default,Trio,0000,0000,0000,,Ради этого дня мы старались до кровавых мозолей!
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:53.99,Default,Trio,0000,0000,0000,,У тебя получится!
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:55.22,Default,Trio,0000,0000,0000,,Покажи ей, Широян!
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:11:59.34,Default,Mis,0000,0000,0000,,Начинаем.
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:00.13,Default,Trio,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:02.41,Default,2,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:13.95,Default,Trio,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:14.56,Default,Trio,0000,0000,0000,,Ну и скорость.
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:16.67,Default,Trio,0000,0000,0000,,Ущипните меня, кто-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:20.33,Default,Chi,0000,0000,0000,,Такая уж наша беспощадная Миса.
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:23.35,Default,Hon,0000,0000,0000,,Недаром её прозвали Финальный Босс.
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:24.83,Default,Sub,0000,0000,0000,,В играх ей нет равных.
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:29.80,Default,Mis,0000,0000,0000,,А как иначе? Если б меня сфоткали, о моей работе вся школа бы прознала.
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:34.84,Default,Trio,0000,0000,0000,,Блин! Я думал, раз Усуи смог, то и у меня получится!
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:37.69,Default,Chi,0000,0000,0000,,Он первый одолел Мису.
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:39.06,Default,Chi,0000,0000,0000,,Игра была - ух.
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:47.27,Default,Mis,0000,0000,0000,,Да, ему я проиграла...
Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:50.57,Default,Usu,0000,0000,0000,,Это ведь твоя первая фотография?
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:54.12,Default,Usu,0000,0000,0000,,Что он сделал со снимком?
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:57.14,Default,Usu,0000,0000,0000,,Хоть в школу с собой не таскает?
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:01.59,Default,Usu,0000,0000,0000,,Значит, так и будешь убегать?
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:09.38,Default,Mis,0000,0000,0000,,Просто не хочу разочаровывать их. Так что я не убегаю.
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:14.34,Default,Trio,0000,0000,0000,,- Эх, такую возможность упустили!
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:15.84,Default,Mis,0000,0000,0000,,- Ведь раньше они меня терпеть не могли?
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:18.78,Default,Mis,0000,0000,0000,,Почему себя в порядок не привели?
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:22.20,Default,Trio,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, как-нибудь потом сниму.
Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:27.10,Default,Mis,0000,0000,0000,,Всё изменилось, когда они узнали, кем я работаю, но...
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:30.02,Default,Chi,0000,0000,0000,,Попробуйте ещё раз, когда накопите очки.
Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:31.64,Default,Trio,0000,0000,0000,,Да, мы отомстим!
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:35.28,Default,Trio,0000,0000,0000,,Накопим же очки, чтобы сфоткаться с Мисой!
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:36.74,Default,Trio,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:43.83,Default,Chi,0000,0000,0000,,Миса.
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:46.65,Default,Chi,0000,0000,0000,,Завтра устроим "День Кроличьих Ушек".
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:48.87,Default,Hon,0000,0000,0000,,Я - Кроля-Хонока!
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:50.76,Default,Eri,0000,0000,0000,,Кроля-Кроля!
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:53.15,Default,Sub,0000,0000,0000,,Может, погрызём морковку?
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:55.85,Default,Eri,0000,0000,0000,,Кроля-Субару, тебе лучше без усов.
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:59.51,Default,Sub,0000,0000,0000,,Вот и я думаю! А то уж больно на мышь смахиваю.
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:02.01,Default,Chi,0000,0000,0000,,Вот, Кроля-Миса!
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:04.75,Default,Mis,0000,0000,0000,,Кроля-Миса - это я?
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:06.75,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ага! Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:11.38,Default,Chi,0000,0000,0000,,Повторяй за мной: Кроля-Кроля-Миса!
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:12.48,Default,Mis,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:16.90,Default,Mis,0000,0000,0000,,Кроля-Кроля-Миса.
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:18.28,Default,Hon,0000,0000,0000,,Руки неправильно держишь.
Dialogue: 0,0:14:18.28,0:14:20.09,Default,Hon,0000,0000,0000,,Ты же не призрак, Кроля-Миса.
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:21.86,Default,Hon,0000,0000,0000,,У кролика лапки круглые.
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:23.34,Default,Hon,0000,0000,0000,,Будь милой до кончиков волос!
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:26.00,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кроля-Хонока, строгая ты.
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:29.48,Default,Mis,0000,0000,0000,,Увидят они меня такой - сразу про "наставницу" забудут.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Наставница!
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:33.29,Default,Suz,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:35.13,Default,Suz,0000,0000,0000,,Какой завтра день?
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:36.89,Default,Mis,0000,0000,0000,,А? Завтра?
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:39.81,Default,Mis,0000,0000,0000,,И что же завтра?
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:45.34,Default,Suz,0000,0000,0000,,Не знаешь так не знаешь. Ничего особенного, по правде говоря.
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:48.35,Default,Mis,0000,0000,0000,,Говори уже.
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:52.81,Default,Suz,0000,0000,0000,,В хозяйственном в соседнем городе очки удваиваются.
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:55.02,Default,Suz,0000,0000,0000,,Удваиваются. Представляешь?
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:15:00.92,Default,Suz,0000,0000,0000,,Если тебе что-нибудь надо, возьми с собой карточку.
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:03.62,Default,Mis,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:06.01,Default,Suz,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты чего?
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:10.56,Default,Mis,0000,0000,0000,,Хм, у нас есть шампунь и стиральный порошок?
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:16.34,Default,Suz,0000,0000,0000,,Нет-нет, ты просто о чём-то задумалась, вот я и спросила, в чём дело.
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:17.65,Default,Mis,0000,0000,0000,,Я, что ли?
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:19.45,Default,Mis,0000,0000,0000,,Да ни о чём.
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:28.72,Default,Suz,0000,0000,0000,,- Кстати, не только завтра. Тут и там постоянно какие-нибудь акции проходят.
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:24.76,Default,Mis,0000,0000,0000,,- Вот как?
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:33.30,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь. Наверное, уже всем надоела со своими скидками.
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:38.20,Default,Suz,0000,0000,0000,,Да ладно. Наоборот, все помогают мне копить очки.
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:43.23,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ух ты... Завидую я тебе...
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:47.55,Default,Mis,0000,0000,0000,,Всегда остаёшься собой.
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:52.66,Default,Mis,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:54.72,Default,Guys,0000,0000,0000,,Нет, серьёзно.
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:55.27,Default,Guys,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:56.54,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ну да, я не шучу.
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:16:00.23,Default,Mis,0000,0000,0000,,Эй, вы, не сидите на лестнице.
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:00.92,Default,Mis,0000,0000,0000,,Мешаете ведь.
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:03.15,Default,Guys,0000,0000,0000,,Вот и надоеда показалась.
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:04.19,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ладно, пошли.
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:10.64,Default,Guys,0000,0000,0000,,Наставница!
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:12.68,Default,Guys,0000,0000,0000,,Раз-два...
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:14.10,Default,Guys,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:22.36,Default,Mis,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:26.22,Default,Guys,0000,0000,0000,,Наставница, дадите нам урок айкидо?
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:27.43,Default,Guys,0000,0000,0000,,Очень просим!
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:28.72,Default,Mis,0000,0000,0000,,Дам.
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:42.29,Default,Mis,0000,0000,0000,,Этот бросок называется "Шихо".
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:45.74,Default,Mis,0000,0000,0000,,В айкидо не полагаются на свою силу.
Dialogue: 0,0:16:46.29,0:16:52.26,Default,Mis,0000,0000,0000,,Наоборот, надо использовать силу противника против него самого.
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:53.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:54.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ай да наставница!
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:17:01.07,Default,Mis,0000,0000,0000,,Да, не хочется разочаровать таких искренних парней.
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:11.16,Default,Mis,0000,0000,0000,,Вот так ветер!
Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:13.77,Default,Usu,0000,0000,0000,,О, глава, редкий гость. Что такое?
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:15.14,Default,Mis,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:17.60,Default,Usu,0000,0000,0000,,Опять они за тобой носятся?
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:22.47,Default,Mis,0000,0000,0000,,Нет, просто вышла проветриться.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:37.33,Default,Mis,0000,0000,0000,,Может, всё-таки рассказать им всё.
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:47.82,Default,Mis,0000,0000,0000,,А то вдруг они сами случайно узнают...
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:55.75,Default,Mis,0000,0000,0000,,Лучше уж скажу им, тогда, возможно, их мнение обо мне не сильно поменяется.
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:58.48,Default,Usu,0000,0000,0000,,Опять ради них стараешься,
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:03.17,Default,Usu,0000,0000,0000,,а не для себя?
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:13.18,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ты прав. Всё-таки это я ведь боюсь,
Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:19.75,Default,Mis,0000,0000,0000,,что они узнают про мою подработку, разочаруются во мне и будут презирать.
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:25.90,Default,Mis,0000,0000,0000,,Больно ведь расстраивать людей, которые верят в тебя.
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:29.73,Default,Usu,0000,0000,0000,,Ну, я-то не расстроюсь.
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:31.57,Default,Usu,0000,0000,0000,,Что бы ты не сделала.
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:33.78,Default,Mis,0000,0000,0000,,Усуи.
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:35.12,Default,Usu,0000,0000,0000,,Вот доказательство.
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:38.95,Default,Mis,0000,0000,0000,,Чего ты её с собой таскаешь?!
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:40.13,Default,Usu,0000,0000,0000,,Мой амулет.
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:40.90,Default,Mis,0000,0000,0000,,На что?!
Dialogue: 0,0:18:40.90,0:18:42.08,Default,Usu,0000,0000,0000,,На...
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:43.11,Default,Usu,0000,0000,0000,,Любовь?
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:45.59,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:46.80,Default,Mis,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:18:53.89,0:18:56.50,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ну что, идём в кабинет?
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:57.27,Default,Guys,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:00.48,Default,Usu,0000,0000,0000,,Нечего было из рук рвать.
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:03.55,Default,Mis,0000,0000,0000,,Нет! Это же конец!
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:06.23,Default,Mis,0000,0000,0000,,Что же делать? Как же...
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:10.34,Default,Usu,0000,0000,0000,,Мне помочь?
Dialogue: 0,0:19:10.34,0:19:14.53,Default,Mis,0000,0000,0000,,Да ты хоть беги, всё равно они раньше заметят.
Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:17.31,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ты что удумал?!
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:18.29,Default,Usu,0000,0000,0000,,Кратчайший путь.
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:19.95,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ну да, только помрёшь ведь!
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:22.50,Default,Usu,0000,0000,0000,,Если скажешь - я заберу.
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:26.25,Default,Mis,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?! Не перегибай палку!
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:28.09,Default,Usu,0000,0000,0000,,Зачем, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:30.45,Default,Usu,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:42.44,Default,Usu,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Аизава.
Dialogue: 0,0:19:51.61,0:19:54.96,Default,Mis,0000,0000,0000,,Усуи!
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:19:58.41,Default,Mis,0000,0000,0000,,Что он творит?
Dialogue: 0,0:20:01.54,0:20:02.93,Default,Mis,0000,0000,0000,,Что он творит?
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:07.29,Default,Mis,0000,0000,0000,,Что он творит?
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:11.68,Default,Mis,0000,0000,0000,,Что он творит?
Dialogue: 0,0:20:36.05,0:20:37.20,Default,Usu,0000,0000,0000,,Я молодец?
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:42.62,Default,Mis,0000,0000,0000,,Действительно, молодец.
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:46.42,Default,Mis,0000,0000,0000,,Круглый дурак.
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:49.36,Default,Guys,0000,0000,0000,,Наставница, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:50.38,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ух, Усуи!
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:52.06,Default,Mis,0000,0000,0000,,В больницу!
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:53.89,Default,Usu,0000,0000,0000,,Да я цел и невредим.
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:56.78,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ты же с крыши спрыгнул, какой "невредим"?!
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:59.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как же так вышло?
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:01.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:09.19,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ребята, я от вас кое-что утаила.
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:15.11,Default,Mis,0000,0000,0000,,Понимаете, я подрабатывала...
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:16.20,Default,Usu,0000,0000,0000,,Глава.
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:24.38,Default,Usu,0000,0000,0000,,Ты о тех услугах, что оказываешь мне после школы?
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:30.54,Default,Usu,0000,0000,0000,,В обмен на награду я сохраню твой секрет.
Dialogue: 0,0:21:33.82,0:21:37.88,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:41.69,Default,Guys,0000,0000,0000,,Так, значит, вы - телохранитель Усуи!
Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:44.18,Default,Guys,0000,0000,0000,,Как круто. Ай да наставница!
Dialogue: 0,0:21:44.18,0:21:47.80,Default,Guys,0000,0000,0000,,Раз уж такие дела, беспокоить вас нам нельзя.
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:49.75,Default,Guys,0000,0000,0000,,А чем тогда Усуи занимается?
Dialogue: 0,0:21:55.63,0:21:58.03,Default,Usu,0000,0000,0000,,Надеюсь, больше доставать меня не будут.
Dialogue: 0,0:22:00.15,0:22:03.34,Default,Usu,0000,0000,0000,,Хоть бы больше поклонники за тобой не бегали.
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:06.50,Default,Usu,0000,0000,0000,,Наденешь форму служанки?
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:09.82,Default,Mis,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:22:15.76,0:22:17.72,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ну точно извращенец!
Dialogue: 0,0:22:17.72,0:22:19.68,Default,Mis,0000,0000,0000,,Извращённый пришелец!
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:05.98,Opening,,0000,0000,0000,,Скажи, секрет мой сохранишь?
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:23.06,Opening,,0000,0000,0000,,Когда мой образ в зеркале мелькнёт,
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:28.98,Opening,,0000,0000,0000,,О чём подумаешь, что в голову взбредёт?
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:33.57,Opening,,0000,0000,0000,,День новый за собой меня зовёт,
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:38.66,Opening,,0000,0000,0000,,Заранее бы знать, что он нам принесёт.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:44.25,Opening,,0000,0000,0000,,И вещи явные вокруг нас
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:49.78,Opening,,0000,0000,0000,,Порой не замечает наш глаз.
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:52.71,Opening,,0000,0000,0000,,"Всё путём!" - скажу я всем вам
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:55.26,Opening,,0000,0000,0000,,И слезам я воли не дам.
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:01:00.22,Opening,,0000,0000,0000,,Честною с собою буду я всегда.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:03.14,Opening,,0000,0000,0000,,Чего таить, сомнений нет,
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:05.52,Opening,,0000,0000,0000,,У всех в шкафу есть свой скелет,
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:10.65,Opening,,0000,0000,0000,,Который прячут с глаз долой.
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:16.55,Opening,,0000,0000,0000,,А в сердце колется секрет мой.
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:37.78,Ending,,0000,0000,0000,,Я рассказать тебе хочу,
Dialogue: 0,0:22:37.78,0:22:40.58,Ending,,0000,0000,0000,,О том, что в сердце у меня,
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:45.70,Ending,,0000,0000,0000,,И сжать тебя в своих объятиях.
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:48.36,Ending,,0000,0000,0000,,Казаться сильной хочешь ты,
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:51.11,Ending,,0000,0000,0000,,Бежишь как будто от огня,
Dialogue: 0,0:22:51.11,0:22:56.52,Ending,,0000,0000,0000,,Скрываешь что-то ты, наверное, от меня.
Dialogue: 0,0:22:56.52,0:23:01.66,Ending,,0000,0000,0000,,Скажи! Я уверен, что прав.
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:06.71,Ending,,0000,0000,0000,,Ты в моём сердце поселилась раз и навсегда,
Dialogue: 0,0:23:06.71,0:23:12.13,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу тебя обнять и к себе крепче прижать.
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:17.30,Ending,,0000,0000,0000,,Одну, что бы ни случилось, не оставлю никогда,
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:22.22,Ending,,0000,0000,0000,,Тебя везде и всюду буду защищать.
Dialogue: 0,0:23:22.86,0:23:27.86,Ending,,0000,0000,0000,,Не останавливайся и к мечте своей спеши,
Dialogue: 0,0:23:27.86,0:23:33.19,Ending,,0000,0000,0000,,Не бойся ничего, вперёд смелее смотри.
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:38.49,Ending,,0000,0000,0000,,А обернёшься, улыбнусь тебе я от души,
Dialogue: 0,0:23:38.49,0:23:44.61,Ending,,0000,0000,0000,,Тогда ты мне в ответ улыбку подари!
Dialogue: 0,0:23:50.56,0:23:54.40,Default,Mis,0000,0000,0000,,Усуи по идее всё ещё в больнице?
Dialogue: 0,0:23:54.40,0:23:54.99,Default,Guys,0000,0000,0000,,Наставница!
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:56.02,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ох, напугали!
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:23:58.13,Default,Guys,0000,0000,0000,,Наставление школе Аюзавы, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:23:58.13,0:24:01.70,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ну, домашка. Напишете отчёт, как день прошёл?
Dialogue: 0,0:24:01.70,0:24:04.14,Default,Guys,0000,0000,0000,,Сколько слов? Пятнадцать тысяч хватит?
Dialogue: 0,0:24:04.14,0:24:04.99,Default,Mis,0000,0000,0000,,Да сколько угодно.
Dialogue: 0,0:24:04.99,0:24:05.84,Default,Guys,0000,0000,0000,,Ладно, увидимся
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:06.64,Default,Guys,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:24:06.64,0:24:07.45,Default,Guys,0000,0000,0000,,До завтра, наставница.
Dialogue: 0,0:24:07.45,0:24:08.24,Default,Guys,0000,0000,0000,,До свиданья.
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:10.87,Default,Mis,0000,0000,0000,,Ребята они хорошие, но...
Dialogue: 0,0:24:10.87,0:24:13.09,Default,Mis,0000,0000,0000,,Проблемы с учениками из Миябигаоки?
Dialogue: 0,0:24:13.09,0:24:14.00,Default,Mis,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:15.72,Default,Mis,0000,0000,0000,,О, СМС от Усуи.
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:17.74,Default,Mis,0000,0000,0000,,День красавиц в очках?
Dialogue: 0,0:24:17.74,0:24:18.47,Default,Mis,0000,0000,0000,,Что?!