Kaichou wa Maid-sama! [Antravoco & Кино Макото]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: Sign,Tahoma,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,1.3,0,8,100,100,12,204
Style: Title,Chocogirl,60,&H003DFFFD,&H0055E623,&H00784CE9,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Title2,Chocogirl,60,&H008D45DF,&H0055E623,&H00FCFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,130,90,0,0,1,3,4.5,2,10,10,10,204
Style: Credits,Bookman Old Style,30,&H00D3E7FF,&H0055E623,&H0A4E628C,&H96545E62,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Episode,Comic Sans MS,65,&H00000000,&H0055E623,&H00F2F2F2,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Episode2,Comic Sans MS,65,&H00000000,&H0055E623,&H00000000,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Hortensia,45,&H006DDD85,&H0055E623,&H00000000,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: Ending,Hortensia,45,&H0089BAD8,&H0055E623,&H00000000,&H96545E62,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,20,204
Style: Next,Comic Sans MS,55,&H001475D9,&H0055E623,&H00FFFFFF,&H96545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Next2,Comic Sans MS,55,&H001475D9,&H0055E623,&H00000000,&H00545E62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(150,-60,150,60,0,700)}Г
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(190,-60,190,60,0,700)}Л
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(240,-60,240,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(285,-60,285,60,0,700)}В
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(330,-60,330,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(395,-60,395,60,0,700)}У
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(445,-60,445,60,0,700)}Ч
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(485,-60,485,60,0,700)}С
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(515,-60,515,60,0,700)}О
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(555,-60,555,60,0,700)}В
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(590,-60,590,60,0,700)}Е
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(635,-60,635,60,0,700)}Т
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(690,-60,690,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:19.12,Title,,0000,0000,0000,,{\be3\move(735,-60,735,55,0,700)}-
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(775,-60,775,60,0,700)}С
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(818,-60,818,60,0,700)}Л
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(865,-60,865,60,0,700)}У
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(913,-60,913,60,0,700)}Ж
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(965,-60,965,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(1018,-60,1018,60,0,700)}Н
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(1070,-60,1070,60,0,700)}К
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(1123,-60,1123,60,0,700)}А
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:19.12,Title2,,0000,0000,0000,,{\be3\move(1170,200,1170,60,0,700)\frz500\org(1170,30)\t(0,1000,1,\frz0)}!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(1100,80)}Перевод Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(1030,120)}Сверка с японским Кино Макото
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(220,80)}Редактура Reaper, sild
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(290,120)}Лирика Silver Phoenix, k. OS
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\be4\pos(157,160)}Оформление sild
Dialogue: 1,0:04:05.34,0:04:10.35,Episode,background,0000,0000,0000,,{\pos(640,470)}Появление главы учсовета гимназии Миябигаока
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:10.35,Episode2,background,0000,0000,0000,,{\pos(640,470)}Появление главы учсовета гимназии Миябигаока
Dialogue: 0,0:23:49.73,0:24:19.56,Sign,,0000,0000,0000,,В следующей серии
Dialogue: 1,0:24:15.84,0:24:19.56,Next,,0000,0000,0000,,{\pos(819,548)\fad(600,0)}Мисаки в гимназии Мигабигаока
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:19.56,Next2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(819,548)}Мисаки в гимназии Мигабигаока
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:48.08,Sign,background,0000,0000,0000,,Сегодня
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:48.08,Sign,background,0000,0000,0000,,День красавиц в очках
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:54.89,Sign,background,0000,0000,0000,,Поцелуй
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:58.10,Sign,,0000,0000,0000,,Расплатился
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:20.20,Sign,,0000,0000,0000,,обычный извращенец!
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:26.92,Sign,,0000,0000,0000,,Юкимура
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:32.34,Sign,background,0000,0000,0000,,После школы...
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:46.23,Sign,background,0000,0000,0000,,Всё-таки попались
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:50.25,Sign,,0000,0000,0000,,Шахматный кружок
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:04.89,Sign,background,0000,0000,0000,,Нечего возразить, ведь всё так и есть.
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:37.05,Sign,background,0000,0000,0000,,Остановка
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:37.05,Sign,background,0000,0000,0000,,Нажмите на кнопку, чтобы остановить автобус
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:33.18,Sign,,0000,0000,0000,,Кабинет ученического совета
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:21.29,Sign,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:46.35,Sign,background,0000,0000,0000,,Он что, серьёзно?!
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:46.35,Sign,background,0000,0000,0000,,Почему он вдруг об этом заговорил?
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:47.90,Sign,background,0000,0000,0000,,Что ещё?!
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:23.53,Sign,background,0000,0000,0000,,Сегодня
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:23.53,Sign,background,0000,0000,0000,,Мужские костюмы
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:23.53,Sign,background,0000,0000,0000,,Парням вход воспрещён!
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:13.25,Sign,background,0000,0000,0000,,Сегодня опять помогает
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, хозяин.
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Миса в очках.
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:48.32,Default,,0000,0000,0000,,А-ах!
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Субару.
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Миса!
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой!
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Непорядок. Надо собраться.
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Миса, что с тобой?
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Простите, шеф.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то беспокоит - расскажи.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Что бы это ни было. Пока.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Я тебе во всём доверяю.
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт меня?
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,А как же иначе?
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Я доверяю всем: тебе, Субару, Эрике, Гон и Саю.
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вас так легко облапошить, шеф.
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Опять Хонока источает злобу.
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Но лентяям я спуску не даю!
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пошла работать.
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже закончила смену? Молодец!
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ж такое-то?..
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Весело было?
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Усуи? Тебя уже выписали?
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Такой уж я... верно?
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь? Ты же весь в бинтах!
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Тревожилась за меня?
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Тебе хоть войти разрешили?!
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Хотел поскорее увидеть тебя в кафе.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Аюзава.
Dialogue: 0,0:04:03.17,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Сакура?
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, Мисаки!
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,С кем они повздорили?
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,С учениками из Миябигаоки.
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Там учатся дети богатых и знаменитых.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Не хочется с ними связываться.
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Не было печали.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Простите, дайте пройти.
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы, что за разборки посреди улицы?!
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Откуда здесь глава?
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне почём знать?!
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:40.19,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Глава учсовета Сейки, Аюзава Мисаки.
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Что они натворили?
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Ударили меня. Ни за что ни про что.
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?!
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, правду говорят, что Сейка - школа дикарей.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы придумать, как им извиниться получше.
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл ты!
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и прощения просить?
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,А ну, извиняйтесь!
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Больно! За что?
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Раз ударили - извиняйтесь!
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Не понял!
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Сама-то всё время всех бьёшь!
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Молчать! А другим потом за вас отдуваться?
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Только дураки с кулаками лезут!
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сейчас мы ни к чему не придём.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Будем ждать вас в Миябигаоке.
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Если извинений не последует, ждите неприятностей.
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Ой, напугал.
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, как же нам уладить всё по-хорошему?
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Как раз когда о Сейке заговорили хорошо...
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Все наши усилия пойдут насмарку!
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, я найду выход.
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Легко сказать. Попробуй уломай эту парочку извиниться.
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Слышал про Миябигаоку.
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Глава, не ударилась?
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Аюзава?
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Не время отвлекаться на глупости...
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне.
Dialogue: 0,0:06:44.31,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Усуи? Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Не за что. Вот ты и...
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:56.80,Default,,0000,0000,0000,,расплатился.
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура!
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура!
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Он...
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,всего лишь обычный извращенец!
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Я так смущалась, а он, оказывается, ко всем пристаёт!
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:23.39,Default,,0000,0000,0000,,- Не понимаю, что происходит.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.02,Default,Misaki,0000,0000,0000,,{\i1}- Теперь-то всё ясно. Какое облегчение!
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Забей, она, видно, что-то напутала.
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Обычный извращённый пришелец!
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:36.82,Default,,0000,0000,0000,,А ты тут каким боком?
Dialogue: 0,0:07:37.38,0:07:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь намечается веселье.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Сто лет на автобусе не ездил.
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему Усуи с нами?
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:46.17,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, с чего вдруг нам извиняться?
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Раз не хотите - расскажите, что случилось!
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:54.48,Default,,0000,0000,0000,,В тот день мы...
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Шахматы?
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Круто, наверно, уметь в них играть.
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Дороговато!
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже в реверси не силён. {http://www.igroved.ru/games/reversi/}
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, нечасто увидишь здесь учащихся Сейки.
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Это магазин моей семьи.
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Плебеям тут не место.
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Валите, "букашки".
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Так и сказал.
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,За что просить прощения?
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:36.31,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно тащишь извиняться.
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Зря только рассказали.
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ни смотри, здание у них - о-го-го!
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Учащиеся Сейки, явились не запылились.
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:53.77,Default,,0000,0000,0000,,А тебя я раньше не видел.
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Заместитель главы или как?
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Просто понаблюдаю.
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,А теперь пора просить прощения.
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь увидеть ваше чистосердечное раскаяние.
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами? Или вы не извиняться пришли?
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я терпеть не могу тупых плебеев.
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, пройдёмте в кабинет учебного совета.
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Тупые плебеи, значит?
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Так ты и "букашками" наших учеников называл?
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Можем продолжить и в кабинете учсовета.
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:42.78,Default,,0000,0000,0000,,И пускай будет официальное разбирательство.
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Только я потребую, чтобы вы извинились первыми.
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы? Почему?
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Потому что вы сами провоцировали их на драку.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.03,Default,,0000,0000,0000,,У меня самой уже руки чешутся.
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже достал.
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права называть учеников Сейки "букашками"!
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Я настаиваю на извинениях.
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Уже нельзя называть "букашек" "букашками"?
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Знаю! Как насчёт шахматного поединка?
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Если вы выиграете - я признаю, что ученики Сейки не "букашки".
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы никогда не играли в шахматы!
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:31.13,Default,,0000,0000,0000,,И он, засранец, это знает.
Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Глава?
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Я только в сёги умею. {http://ru.wikipedia.org/wiki/Shogi}
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сыграю я.
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Объяснить правила?
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, я с ними знаком.
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Можешь играть белыми.
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Уму не постижимо.
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, забыл сказать...
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Я занял четвёртое место в национальном турнире.
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Я буду играть не в полную силу.
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет нужды.
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не поддаваться. Но если я выиграю,
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:16.26,Default,,0000,0000,0000,,ты признаешь, что наша глава не "букашка", а "бабочка".
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Что он несёт?
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Как же мы?
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тогда тебя в два счёта обыграю.
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Он что, заволновался?
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Усуи и шахматист отличный?
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то!
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, сдаёшься?
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе.
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:11:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Шах и мат.
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Без труда!
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем ещё?
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:09.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Эй, вы, потише! Не мешайте другим пассажирам!
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:11.23,Default,,0000,0000,0000,,- Помнишь, что сказал очкарик?
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:14.89,Default,,0000,0000,0000,,"Как можно о ком-то судить по этой игре?"
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Ученики Сейки - "букашки"! Вы все "букашки"!
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Дышать с вами одним воздухом? Увольте!
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе последняя фраза?
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:24.60,Default,MISSING,0000,0000,0000,,Во кретин!
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:27.22,Default,,0000,0000,0000,,У меня настроение поднялось!
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, глава, спасибо вам!
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком радуйтесь. Вы и сами немного виноваты.
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:35.72,Default,,0000,0000,0000,,И если такое повторится...
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Если что,
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:40.01,Default,,0000,0000,0000,,мы обратимся к тебе.
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Боже, от них одни проблемы.
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:50.38,Default,,0000,0000,0000,,У меня от тебя побольше будет, глава.
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, другие ученики в Миябигаоке тоже такие?
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка там есть и приятные ребята.
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:13:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Да и нам невдомёк, какие у богачей горести.
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Глава, я прошу вашей помощи, чтобы Сейка перед нами извинилась.
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Они ещё неотёсаннее, чем по слухам.
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:16.39,Default,,0000,0000,0000,,В школе орда диких парней, а во главе совета - девица!
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Организация у них явно ни к чёрту.
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи, Когане.
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Ученики Миябигаоки.
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Что они здесь забыли?
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Надоели уже.
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Здесь глава учсовета Миябигаоки.
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Он наследник владельца корпорации Игараши.
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Видела его в журнале.
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь будет? Он пожалуется Мисаки?
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, Мисаки с ним разберётся.
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Я - глава учсовета Миябигаоки, Тора Игараши.
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:48.34,Default,,0000,0000,0000,,И что привело к нам главу учсовета Миябигаоки?
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Один из наших учеников повёл себя грубо.
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Приношу извинения.
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:15:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Я рекомендовал директору отчислить его за недостойное поведение.
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Отчислить? Не слишком ли строгое наказание?
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Часть вины лежит и на наших учениках...
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы прощаете его?
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно. Могли бы и не приезжать.
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Так вы не возражаете, если мы отменим отчисление?
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты именно такая, как о тебе говорят.
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Говорят?
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:31.02,Default,,0000,0000,0000,,В первую очередь думаешь об учениках. Всегда справедливая и учтивая.
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Какой воспитанный.
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Как будто и не знаменитость вовсе.
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего задумал?
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Опять эти парни расшалились!
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:44.90,Default,,0000,0000,0000,,А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Кому сказано: всю прыть направить в учёбу!
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Совсем забыла про главу Игараши...
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:05.20,Default,,0000,0000,0000,,И красивая, и сильная! На тебя можно положиться.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я здесь не только извиниться.
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:11.78,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть к тебе предложение.
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Аюзава Мисаки, не хотела бы ты вступить в учсовет Миябигаоки?
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я тебя не поняла.
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя ведь вступить в учсовет другой школы.
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, переведёшься к нам?
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, поможем и с формой, и с остальным.
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Сожалею, но я из небогатой семьи.
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне не по карману учёба в Миябигаоке.
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поступим так.
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь учиться на стипендию.
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:54.37,Default,,0000,0000,0000,,С такой замечательной ученицей нам, возможно, удастся изменить нашу гимназию.
Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Стипендия?
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:16:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Могу гарантировать.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не шучу, глава Аюзава.
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,А теперь нам пора.
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на твоё согласие.
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Глава Игараши, вообще-то я...
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Аюзава Мисаки.
Dialogue: 0,0:17:19.71,0:17:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Раньше Сейка была просто кошмарной школой.
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:29.99,Default,,0000,0000,0000,,А теперь учсовет старается сделать её лучше.
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну и жара!
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело, нищая школа. Даже кондиционеров нет.
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Было забавно.
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Она скрутила того парня одной левой!
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дела, меня заинтересовала девушка.
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Тебе удалось, Мисаки Аюзава.
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, на что ещё ты способна.
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Маки.
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Глаз с неё не спускай.
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Что тут?
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Женский день? Нам не попасть!
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу из-за тонированного стекла!
Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, госпожа.
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу ваш столик.
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее, госпожа.
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой чудесный, Мисаки!
Dialogue: 0,0:18:51.07,0:18:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Ей и в роль входить не надо!
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы устроили такой день только благодаря ей.
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, девушки перед ней прямо тают.
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Какое счастье!
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Впервые вокруг столько девушек!
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Как весело!
Dialogue: 0,0:19:08.30,0:19:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, втянулся ты, Мисаки.
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Так я ведь всем нравлюсь.
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что ты девушка?
Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Отстань, теперь я парень!
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:17.26,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Как же хорошо, когда тебе уделяют внимание.
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Если бы все парни были такими, я бы с ними поладила.
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Это какими?
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Добрыми, надёжными, воспитанными...
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Такими,
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:34.43,Default,,0000,0000,0000,,- как я?
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:34.80,Default,,0000,0000,0000,,- Нет.
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... как глава Миябигаоки?
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:43.88,Default,,0000,0000,0000,,При чём тут Игараши?
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:46.43,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, нечего трепаться - за дело!
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Готовы сделать заказ?
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё думаем.
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:19:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Помочь вам выбрать?
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ты потрясающий!
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы мне такого старшего брата!
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Я польщён.
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Из Мисаки и младший братик классный выйдет.
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не то. Ему больше подойдёт активный образ!
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь разочек он мог бы побыть и пассивным!
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я не въезжаю.
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Я бы посоветовал это.
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Моё любимое блюдо из меню?
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Она пробудилась... Мисаки пробудилась.
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Девушки такие лапочки.
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Чистенькие и воспитанные, не то что парни.
Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне и завтра так одеться!
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:48.08,Default,,0000,0000,0000,,О чём они говорили? Активный? Пассивный?
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что это?
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Показать тебе?
Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего разделся?
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Я вспотел, поэтому снял рубашку.
Dialogue: 0,0:20:59.18,0:21:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже не помешает переодеться.
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Переоденусь, когда ты уйдёшь.
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Раз мы оба парни, можно раздеваться вместе.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь вой...
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Раздевайся.
Dialogue: 0,0:21:15.95,0:21:19.32,Default,,0000,0000,0000,,А может, я тебя раздену, Мисаки?
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, ты всё же девушка, Аюзава.
Dialogue: 0,0:21:29.02,0:21:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот это и есть "активный тип".
Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с меня.
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Долго ещё доводить меня будешь?
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Я устала от твоих насмешек!
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Глава, это отчёт о Мисаки Аюзаве.
Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:22:06.67,0:22:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Лучше неё и впрямь не найдёшь!
Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Я даже уже придумал, как её встретить!
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:05.98,Opening,,0000,0000,0000,,Скажи, секрет мой сохранишь?
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:23.06,Opening,,0000,0000,0000,,Когда мой образ в зеркале мелькнёт,
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:28.98,Opening,,0000,0000,0000,,О чём подумаешь, что в голову взбредёт?
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:33.57,Opening,,0000,0000,0000,,День новый за собой меня зовёт,
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:38.66,Opening,,0000,0000,0000,,Заранее бы знать, что он нам принесёт.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:44.25,Opening,,0000,0000,0000,,И вещи явные вокруг нас
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:49.78,Opening,,0000,0000,0000,,Порой не замечает наш глаз.
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:52.71,Opening,,0000,0000,0000,,"Всё путём!" - скажу я всем вам
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:55.26,Opening,,0000,0000,0000,,И слезам я воли не дам.
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:01:00.22,Opening,,0000,0000,0000,,Честною с собою буду я всегда.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:03.14,Opening,,0000,0000,0000,,Чего таить, сомнений нет,
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:05.52,Opening,,0000,0000,0000,,У всех в шкафу есть свой скелет,
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:10.65,Opening,,0000,0000,0000,,Который прячут с глаз долой.
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:16.55,Opening,,0000,0000,0000,,А в сердце колется секрет мой.
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:37.78,Ending,,0000,0000,0000,,Я рассказать тебе хочу,
Dialogue: 0,0:22:37.78,0:22:40.58,Ending,,0000,0000,0000,,О том, что в сердце у меня,
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:45.70,Ending,,0000,0000,0000,,И сжать тебя в своих объятиях.
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:48.36,Ending,,0000,0000,0000,,Казаться сильной хочешь ты,
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:51.11,Ending,,0000,0000,0000,,Бежишь как будто от огня,
Dialogue: 0,0:22:51.11,0:22:56.52,Ending,,0000,0000,0000,,Скрываешь что-то ты, наверное, от меня.
Dialogue: 0,0:22:56.52,0:23:01.66,Ending,,0000,0000,0000,,Скажи! Я уверен, что прав.
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:06.71,Ending,,0000,0000,0000,,Ты в моём сердце поселилась раз и навсегда,
Dialogue: 0,0:23:06.71,0:23:12.13,Ending,,0000,0000,0000,,Хочу тебя обнять и к себе крепче прижать.
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:17.30,Ending,,0000,0000,0000,,Одну, что бы ни случилось, не оставлю никогда,
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:22.22,Ending,,0000,0000,0000,,Тебя везде и всюду буду защищать.
Dialogue: 0,0:23:22.86,0:23:27.86,Ending,,0000,0000,0000,,Не останавливайся и к мечте своей спеши,
Dialogue: 0,0:23:27.86,0:23:33.19,Ending,,0000,0000,0000,,Не бойся ничего, вперёд смелее смотри.
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:38.49,Ending,,0000,0000,0000,,А обернёшься, улыбнусь тебе я от души,
Dialogue: 0,0:23:38.49,0:23:44.61,Ending,,0000,0000,0000,,Тогда ты мне в ответ улыбку подари!
Dialogue: 0,0:23:50.52,0:23:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Даже представить не могла, что мне предложат перевестись в Миябигаоку.
Dialogue: 0,0:23:55.91,0:23:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Но если я соглашусь, Сейка станет такой, как раньше.
Dialogue: 0,0:23:59.92,0:24:02.32,Default,,0000,0000,0000,,И девушек опять будут притеснять.
Dialogue: 0,0:24:02.32,0:24:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Зарабатываешься, глава...
Dialogue: 0,0:24:04.39,0:24:07.78,Default,,0000,0000,0000,,О себе бы думала, а не о других девушках.
Dialogue: 0,0:24:08.28,0:24:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Если переведёшься в Миябигаоку, сможешь ли ты подрабатывать в кафе?
Dialogue: 0,0:24:11.98,0:24:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Усуи, разве я не говорила, что устала от твоих насмешек?
Dialogue: 0,0:24:15.92,0:24:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Чао, глава.