Kaichou wa Maid-sama! [Antravoco & Кино Макото]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Горничная из учсовета!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: [Zero-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 27 (BD 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 17021
Original Script: Advantage
Original Translation: Матадор
Original Editing: Натали
Collisions: Normal
Last Style Storage: Горничная
Original Timing: Матадор
Video File: [FFFpeeps] Kaichou wa Maid-sama 27 [BD][480p-AAC][D91649B1]-muxed.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000CC,&H960000CC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,15,15,10,204
Style: Alt,Calibri,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00478B00,&H9673C600,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,15,15,10,204
Style: Comment,Calibri,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00006D31,&H9600A94C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,10,10,10,204
Style: #27 Sannin,Comic Sans MS,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000CC,&H960000FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: #27 Episode title,Comic Sans MS,110,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: #27 Maid-sama,Book Antiqua,95,&H003DFFFB,&H000000FF,&H005722CF,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,204
Style: #27 In Made Latte,Comic Sans MS,71,&H00000000,&H000000FF,&H000000CC,&H960000FF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: #27 Floor,Comic Sans MS,70,&H00000000,&H000000FF,&H00F7BE60,&H960000FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: # ED2,Comic Sans MS,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000B8,&H960000B8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,10,10,10,204
Style: # Advantage,Comic Sans MS,68,&H0000FF6E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H960000CC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:03.23,0:00:19.16,#27 Maid-sama,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord4\3c&HEBFAFF&\c&H4300EF&}Горничная{\r} из учсовета
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:19.16,#27 Maid-sama,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\bord10\3c&H00C6FF&}Горничная {\r}из учсовета
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:29.98,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\an3\fs70\bord5\c&H008AFF&}Advantage\N{\fs55\c&HFFBD00&}Перевод: Матадор\NРедактура: Натали
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:29.98,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\an9\fs70\c&HFFFFFF&}http://a-ally.ru
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Извини, можно тебя попросить?
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Нечасто ты ко мне обращаешься. Что такое?
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот, порвала на работе.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:50.71,#27 Sannin,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE9E9E9&\an9\pos(926,570)}m 0 0 l 570 0 l 570 80 l 0 80 {\p0}
Dialogue: 1,0:01:43.95,0:01:50.71,#27 In Made Latte,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\an8\pos(639,572)}Сегодня в «Мэйд Латте»
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Таскала декоративные деревья в кафе.
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Два сразу! Миса, ну даёшь!
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Когда я их опускала, рукав зацепился за ветку.
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот и взяла костюм с собой, чтобы дома подлатать.
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:01:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Беда-беда...
Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:03.04,Default,,0000,0000,0000,,А сама я только хуже сделаю...
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, как поужинаем - починю.
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Давайте я.
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ага. Сестрёнка, с этим и я справлюсь.
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Судзуна займётся платьем, а я ужином.
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Садись в комнате, там уже лежит всё необходимое.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сестрёнка, одежду я тебе починю.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Но не подглядывай, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 1,0:02:29.83,0:02:34.84,#27 Episode title,,0000,0000,0000,,{\pos(595,465)}Добавка
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:34.84,#27 Episode title,,0000,0000,0000,,{\pos(595,465)\bord6\shad1\3c&H000000&}Добавка
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:33.21,#27 Sannin,,0000,0000,0000,,{\pos(728,566)\fad(0,260)}А нас покажут?
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.84,#27 Sannin,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(1030,294)}Это особое\Nобслуживание!
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, надеюсь, редис не слипся?
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два, раз-два!
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.43,Comment,,0000,0000,0000,,{\frz6.8\pos(335,183)}вода из-под риса
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот, и воск не понадобился - всё отмылось рисовой водой.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:51.65,#27 Floor,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\pos(687,501)}Тут провалилась\NМисаки
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:51.65,#27 Floor,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\pos(474,135)}Тут провалилась\NМинако
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:53.61,#27 Floor,,0000,0000,0000,,{\pos(687,501)}Тут провалилась\NМисаки
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:53.61,#27 Floor,,0000,0000,0000,,{\pos(474,135)}Тут провалилась\NМинако
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Это её Усуи починил?
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:56.07,Default,,0000,0000,0000,,До чего хорошо сделано!
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто же он такой?
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:02:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Озабоченный маньяк.
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Готово, принимай работу.
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Быстро ты, Судзуна...
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся надеть ушки и сказать: «Мяу!»
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Зачем надела?!
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Да просто хотела узнать, каково в ней ходить. Мяу!
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Нашла во что вырядиться!
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то пришёл!
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Курьер, наверно. Иду!..
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Судзуна, я открою!
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,А кто талон на получение заполнит?
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Да ты же его напугаешь своим видом!
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, я открою!
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.80,Alt,,0000,0000,0000,,Госпожа Аюдзава, вам посылка! Госпожа Аюдзава!
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Поставьте печать.
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Сидзуко?!
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:37.37,Default,,0000,0000,0000,,У брата живот прихватило -\Nвот и подменяю его на работе.
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Опыта у меня мало,
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,так что даже на скутере я проработала до сумерек.
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что последний адрес был твоим - его я мигом нашла.
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ой, что-то я заболталась.
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Поставьте печать.
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, ваша посылка.
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Это для Судзуны.
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся в школе!
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо...
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Ваза?
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Судзуна, ты где?
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, госпожа.
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Желаете поужинать?
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Или же искупаться?
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:14.87,Default,,0000,0000,0000,,меня?
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Горничные так не говорят.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Значит, так молодожёны забавляются.
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебе вазу прислали.
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Она, наверно, из месячника «Все об отрубях». Не думала, что выиграю.
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот повезло! Теперь можно что-нибудь замариновать.
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Снимай ты уже мой наряд.
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Ужин готов, помогите стол накрыть.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь пусть мама наденет.
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Надо же... Уж не думала, что со своей-то фигурой влезу.
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Извини, если растяну немного.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:53.27,#27 Floor,,0000,0000,0000,,{\c&HE39F38&\3c&HFFFFFF&\bord5\b1\fs65\an3\pos(1263,570)}А ведь ей, пожалуй,\Nидёт... Не ожидала.
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Кхм, где же ужин?
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Одно мгновение, госпожа.
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением, кхм.
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Я открою, мама, будь тут!
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь...
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Опять курьер?
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Динь-дон, госпожа Аюдзава!
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас открою!
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Печать, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты, Сакура?!
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,У меня сестра курьером работает, но у неё сегодня разболелся живот.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Начала я работу бодро - скутеру спасибо,
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:29.48,Default,,0000,0000,0000,,но после пошли всякие странные адреса, думала - помру!
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, твой адрес последний.
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё обрадовалась - уж твой-то дом я найду!
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Но посылка у тебя жутко тяжёлая!
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Зато эта лёгкая.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Получатель - Судзуна.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, тык, тык.
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и всё!
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в школе увидимся!
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо!
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Чай?
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Дайкон с грядки?
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,О, ещё пару выиграли.
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Это приз из спецвыпуска «Не хотите ли чаю?»
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:05:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Так, а это...
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Не помню откуда.
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Из «Огородницы», наверное.
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Или из "Мира грязи"?
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница!
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, никакой.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, дорогая моя, принимайся за работу.
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажете, госпожа.
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Вам не надоело?
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне на вас смотреть стыдно! Отдайте костюм!
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что этим кончится.
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе стыдно на нас смотреть, носи сама - и проблема решена.
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно стыдно! Я же не в кафе!
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:37.96,Default,,0000,0000,0000,,О, знаю!
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, мне для маринования камень нужен - принесёшь со двора?
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, и поживей.
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Но я же сейчас в костюме...
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот так новость!
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы горничная ослушалась приказа хозяйки...
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли такое? Возможно ли?
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Ну ты вылитая богачка!
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Выходить в этом на улицу для меня слишком.
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Да? А я уже начала сосуд мазать.
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:08.62,Default,,0000,0000,0000,,А я дайкон чищу...
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Уже перепачкалась вся.
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажете...
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Одно мгновение.
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока рядом никого!
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,О, подходящий камушек рядом нашёлся!
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Хватаю - и бегом назад!
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,О, Миса!
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ты даже дома в нём ходишь?
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Давно тут «Мэйд Латте» открыли?
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тут забыли?
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Да мне дедушка целую кучу всяких разностей надавал!
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне столько не съесть, вот и нёс с тобой поделиться...
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Поистине бедствие - по улице катаются такие здоровенные тыквы!
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:47.00,Alt,,0000,0000,0000,,Такуми, ты что делаешь? Какая из меня тыква?
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Проходите уже в дом!
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, а камень тебе зачем?
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Для маринования.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне помочь?
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Давай помогу!
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Третий, неси.
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Заглянуло к нам два мальчика -\Nи со стола убирать нечего.
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Заходите, как будет время.
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Славно поели.
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Так на чём мы остановились?..
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:16.51,Default,,0000,0000,0000,,По дороге к нам у тебя порвалась коробка, и овощи упали на дорогу.
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:18.55,Default,,0000,0000,0000,,И покатились по ней.
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно случайно мимо проходил я.
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что коробка возьмёт и развалится...
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Надо было держать её снизу.
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:28.78,Default,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Третий, всё косишь под одноклеточного?
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Не понял. Ты о чём?
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, чай будете? Сегодня привезли.
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Судзуна, я открою?
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты загадками говоришь, Такуми.
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Может, намекает на твою простодушность?
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Судзуна, не называй других простодушными!
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Яблочные зайцы!
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:57.05,#27 Floor,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs60\frz328.827\pos(605,336)}1-й зайчик
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, это же Такуми начал.
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Гад ты, Такуми!
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:54.33,Alt,,0000,0000,0000,,Знаешь, с коробкой...
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:56.43,Default,,0000,0000,0000,,ты смотришься как брошенный щенок.
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:09:01.52,#27 Floor,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs65\frz28.252\pos(210,559)}2-й зайчик
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:09:01.52,#27 Floor,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs65\pos(764,553)}1-й зайчик
Dialogue: 0,0:08:56.19,0:08:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Судзуна, не называй других брошенными щенками.
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Занесло меня, каюсь.
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Усуи, а тот котёнок ещё у тебя?
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто? Котёнок? Да, у меня.
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:06.48,#27 Floor,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs60\frz339.858\pos(776,406)}2-й зайчик
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:09.66,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть котёнок? Как зовут?
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Зовут? Да никак.
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ну ты же его как-то зовёшь?
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Да вроде никак не называю...
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, ты, говорящий с котёнком -\Nэто нечто невообразимое.
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, котёночек.
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Да как так можно - без имени?
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Это какая уже по счёту?
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не знаю...
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:31.80,#27 Floor,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs65\frz339.858\pos(889,251)}8-й зайчик
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, ладно.
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Давайте придумаем ему имя.
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:39.18,#27 Floor,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs60\frz3.569\pos(643,558)}4-й зайчик
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Яблочко! Плита! Рагу! Зубочистка! Плитка!
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы просто перечисляете то, что видите.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Миса, назови ты.
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе «Лихт»?
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это тоже на банке написано.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.72,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, неплохо звучит.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Фамилия основателя, наверное.
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:02.17,Default,,0000,0000,0000,,А котёнок-то - мальчик?
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:05.26,Default,,0000,0000,0000,,И правда, кличка мальчишечья. Так кто?
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю... Мальчик, наверное.
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну даёшь. Ты даже его пол не знаешь?
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Имя «Лихт» мне нравится.
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сестрёнка,
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:22.18,Default,,0000,0000,0000,,долго ты в форме будешь ходить?
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, переоделась бы уже.
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.60,Default,,0000,0000,0000,,А ведь правда!
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами совсем забылась!
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:34.30,Default,,0000,0000,0000,,А я так надеялся, что ты подашь мне чай в костюме горничной!
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:11:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебя назвали Лихтом.
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, «лихт» с немецкого означает «светлячок».
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Она назвала тебя Светлячком даже не поняв этого.
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты прямо как она.
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Подойди.
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:49.27,#27 In Made Latte,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\c&HB2B2B2&\pos(836,476)}Так нас и не показали...
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:57.47,# ED2,,0000,0000,0000,,Ещё увижусь с тобой!
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:11.69,# ED2,,0000,0000,0000,,Разве не похоже на видение
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:14.93,# ED2,,0000,0000,0000,,Всё, что происходит на твоих глазах?
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:18.61,# ED2,,0000,0000,0000,,Вьёмся и мешаемся мы между собой -
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:23.84,# ED2,,0000,0000,0000,,Что чувствуешь ты наедине со мной?
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:27.08,# ED2,,0000,0000,0000,,Глаз не отводи!
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.67,# ED2,,0000,0000,0000,,Повод вместе быть
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:35.40,# ED2,,0000,0000,0000,,лишь один у нас - зато какой!
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:39.73,# ED2,,0000,0000,0000,,Доверься мне и не грусти!
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:43.47,# ED2,,0000,0000,0000,,И минусов, поверь, ты не найдёшь!
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:49.50,# ED2,,0000,0000,0000,,Всегда я вернусь за нетронутой красотою!
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:53.88,# ED2,,0000,0000,0000,,Однажды, знаю, ты уйдёшь!
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:57.10,# ED2,,0000,0000,0000,,Но я прошу, одно не забывай:
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:13:04.29,# ED2,,0000,0000,0000,,Ещё увижусь с тобой!