← Back to other subtitles

Angel Beats! [Antravoco]

[Leopard-Raws] Angel Beats! - 04 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: AB
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32194
Video File: L:\Leopard-Raws\[Leopard-Raws] Angel Beats!\[Leopard-Raws] Angel Beats! - 04 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: AB,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0053353E,&H00391A27,-1,0,0,0,100,108,1,0,1,2.5,0.1,2,3,3,20,0
Style: AB_Insert,Calibri,45,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&HC0226B00,&H401C5000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.25,8,20,20,15,0
Style: AB_Insert 2,Calibri,45,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&HC045005C,&H40490050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.25,8,20,20,15,0
Style: AB_RoomName,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00441ADA,&H00120C0F,-1,0,0,0,100,108,1,0,3,2.5,3,2,3,3,20,0
Style: AB_OP,Calibri,45,&H00F1E8EF,&HFFFFFFFF,&H4026059E,&H40FDFDFD,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,7,20,20,15,0
Style: AB_ED,Calibri,45,&H00DCEFFA,&HFFFFFFFF,&H407072E6,&H402A3595,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,9,20,20,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:39.73,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Главная столовая колледжа
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:12.33,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Спортивный зал (задний двор)
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:59.06,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Учительский корпус (задний двор)
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:19.52,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Кладовая спортивного зала
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:44.04,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,700)\pos(1276,498)}Под вторым соединяющим мостом (на берегу реки)
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:23.08,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Учебный корпус А (крыша)
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:21.74,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Учебный корпус С (коридор)
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:53.94,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,700)\pos(1276,498)}Первое спортивное поле (бейсбольное поле)
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:12.08,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Первая спортивное поле (зрительские места)
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:21.76,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Штаб противодействия ангелу
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:14.83,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Сонным утром проснулась я
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:21.59,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}И затянула на шее галстук
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:24.84,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Проходя мимо двери в класс
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:34.40,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Гордо выпячиваю грудь
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:41.57,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Сквозь дневную суету летит дыхание жизни
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:44.91,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Почудилось мне, что слышу его
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:50.83,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Почудилось, что коснулась его я
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:54.87,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}В груди моей оно забилось
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:58.00,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Чувствовала я, что вот-вот оно придёт
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:06.09,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Бесчисленные звёзды исчезали перед моим взором
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:16.98,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}И я махала им рукой на прощание, и было мне легко
Dialogue: 0,0:22:28.71,0:22:35.85,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Я всегда брожу в одиночестве
Dialogue: 0,0:22:35.85,0:22:43.90,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Оглядываюсь, а все далеко позади
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:51.15,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Но я всё равно иду дальше
Dialogue: 0,0:22:51.15,0:22:57.49,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Ведь в этом сила моя
Dialogue: 0,0:22:57.49,0:23:05.08,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Я всё шепчу себе,
Dialogue: 0,0:23:05.08,0:23:13.34,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}что ничего не боюсь
Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:24.35,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Все рано или поздно остаются одни
Dialogue: 0,0:23:24.35,0:23:32.03,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}А остальные остаются лишь в воспоминаниях
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:39.70,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Но даже в одиночестве я радость нахожу
Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:47.13,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Я буду сражаться
Dialogue: 0,0:23:47.13,0:23:54.88,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}И слёзы свои сдержу
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:28.39,AB,,0000,0000,0000,,{\c&H010101&\fnArial\bord0\shad0\b0\fscx138.75\fscy171.25\fs70\pos(928,240)}Игра на день
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:18.95,AB,,0000,0000,0000,,Она хочет заменить Ивасаву?
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.69,AB,,0000,0000,0000,,Чёрта с два...
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:22.71,AB,,0000,0000,0000,,Я Юи!
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:24.21,AB,,0000,0000,0000,,Очень рада!
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:27.35,AB,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:28.92,AB,,0000,0000,0000,,Ты что, не слушал?
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:31.46,AB,,0000,0000,0000,,Она хочет стать новой солисткой "Девдохмона".
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:32.65,AB,,0000,0000,0000,,Слушай,
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:34.92,AB,,0000,0000,0000,,"Девочка-дохлый монстр" - это всё-таки рок-группа.
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:37.23,AB,,0000,0000,0000,,Ты из неё хочешь гламурную попсу сделать?
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:38.93,AB,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я умею петь!
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:41.57,AB,,0000,0000,0000,,Сами послушайте!
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:45.65,AB,,0000,0000,0000,,Ну, выглядит ничего...
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.18,AB,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:19.95,AB,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:23.65,AB,,0000,0000,0000,,Спасибо всем, что пришли!
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:31.34,AB,,0000,0000,0000,,Это часть выступления?
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:32.61,AB,,0000,0000,0000,,Этот, как его... дэс-метал?
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.10,AB,,0000,0000,0000,,Отвязная деваха.
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:35.14,AB,,0000,0000,0000,,Задыхаюсь...
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:36.76,AB,,0000,0000,0000,,Нет, кажется, несчастный случай.
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:41.31,AB,,0000,0000,0000,,Девчонка-сорванец, что с неё взять.
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:44.09,AB,,0000,0000,0000,,Полная противоположность холодной красоты, которую излучала Ивасава.
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:47.82,AB,,0000,0000,0000,,Не знаю, подойдёт ли она на роль солистки...
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:49.36,AB,,0000,0000,0000,,Поищем другую?
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.24,AB,,0000,0000,0000,,Да, давайте.
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:51.44,AB,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.37,AB,,0000,0000,0000,,Я же нормально пела!
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:56.95,AB,,0000,0000,0000,,Я - фанат Ивасавы, я все её песни знаю!
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:59.27,AB,,0000,0000,0000,,Обаяния в тебе нет.
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:00.20,AB,,0000,0000,0000,,Вообще.
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:00.88,AB,,0000,0000,0000,,Никакого.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:01.94,AB,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:05.71,AB,,0000,0000,0000,,Пытаетесь зарубить юное дарование какими-то тупыми отмазками?!
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.87,AB,,0000,0000,0000,,Вы же взрослые люди!
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.37,AB,,0000,0000,0000,,Вот расшумелась...
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:11.59,AB,,0000,0000,0000,,Ну, устремлённость у неё есть.
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:12.67,AB,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.31,AB,,0000,0000,0000,,По крайней мере энтузиастка.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:16.33,AB,,0000,0000,0000,,По-моему, она просто прикидывается модной.
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:18.38,AB,,0000,0000,0000,,Пусть вся группа решает.
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:19.76,AB,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:20.96,AB,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:23.31,AB,,0000,0000,0000,,Я буду играть с Хисако на гитаре!
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:26.85,AB,,0000,0000,0000,,Я с её убойных риффов тащусь!
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.72,AB,,0000,0000,0000,,Узнать бы её получше!
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:29.69,AB,,0000,0000,0000,,Не годится.
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:30.96,AB,,0000,0000,0000,,Определённо.
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:33.68,AB,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказала?
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:38.93,AB,,0000,0000,0000,,Пока группа в таком виде, никаких серьёзных операций во время турнира нам не провернуть.
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:39.97,AB,,0000,0000,0000,,Турнира?
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:41.26,AB,,0000,0000,0000,,Тут и турниры есть?
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:43.77,AB,,0000,0000,0000,,А как же. Обычная школа, как-никак.
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:45.20,AB,,0000,0000,0000,,Значит, будем просто зрителями?
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:47.32,AB,,0000,0000,0000,,Почему же, будем участвовать.
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:50.20,AB,,0000,0000,0000,,А мы так не исчезнем?
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.17,AB,,0000,0000,0000,,Разумеется, участвовать мы будем нелегально.
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:53.56,AB,,0000,0000,0000,,Значит, план такой:
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:56.44,AB,,0000,0000,0000,,все набирают людей в команды.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.84,AB,,0000,0000,0000,,Если команда проиграет обычным школьникам...
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:02.46,AB,,0000,0000,0000,,наказание будет хуже смерти.
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:05.26,AB,,0000,0000,0000,,Хватит меня игнорировать!
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.85,AB,,0000,0000,0000,,Пытается хоть как-то убить свободное время.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:10.10,AB,,0000,0000,0000,,Оставаться в форме - тоже наш долг.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:10.97,AB,,0000,0000,0000,,Всего лишь испытание.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.43,AB,,0000,0000,0000,,Отонаши...
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:14.64,AB,,0000,0000,0000,,Ты мне нужен.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:15.94,AB,,0000,0000,0000,,Ты не...
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:16.74,AB,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:18.10,AB,,0000,0000,0000,,Я о команде!
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:19.79,AB,,0000,0000,0000,,Давай ко мне в команду!
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:21.39,AB,,0000,0000,0000,,А то проигрывать как-то неохота.
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:23.06,AB,,0000,0000,0000,,У Юриппе с этим серьёзно.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:25.63,AB,,0000,0000,0000,,А ещё кто-нибудь на примете есть?
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:27.67,AB,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.44,AB,,0000,0000,0000,,Популярность - мой хлеб!
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.44,AB,,0000,0000,0000,,У меня будет самая крутая команда!
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:35.32,AB,,0000,0000,0000,,Ты уже в команде у Такамацу?
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:36.31,AB,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:37.98,AB,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:39.81,AB,,0000,0000,0000,,Почему меня не подождала?
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:42.55,AB,,0000,0000,0000,,А зачем мне тебя ждать?
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:45.26,AB,,0000,0000,0000,,Всё равно у Такамацу команда будет получше твоей.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:49.80,AB,,0000,0000,0000,,Жалко, она довольно-таки спортивная.
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:51.52,AB,,0000,0000,0000,,Да, популярность так и прёт.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:52.92,AB,,0000,0000,0000,,Ничего не остаётся...
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:56.89,AB,,0000,0000,0000,,Это не очень по-честному, но можно попросить Мацуситу, он тянет на лидера.
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:58.51,AB,,0000,0000,0000,,Да он точно уже куда-нибудь вступил.
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:01.03,AB,,0000,0000,0000,,Нет, он подождёт нас.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:03.81,AB,,0000,0000,0000,,Он же настоящий друг.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:05.27,AB,,0000,0000,0000,,Неудобно как-то...
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:08.16,AB,,0000,0000,0000,,Вообще-то я уже в команде Такеямы.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.36,AB,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:11.13,AB,,0000,0000,0000,,Не было причины отказываться.
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:13.05,AB,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:13.94,AB,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:15.88,AB,,0000,0000,0000,,Уж кто-кто, но ты-то...
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:21.22,AB,,0000,0000,0000,,Ну, он сказал, что теперь будет отдавать мне все талоны на лапшу с мясом, которые подберёт.
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:25.44,AB,,0000,0000,0000,,Мясо...
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:26.67,AB,,0000,0000,0000,,А он говорил...
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:29.29,AB,,0000,0000,0000,,"он настоящий друг, будет неудобно, ха-ха..."
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:30.24,AB,,0000,0000,0000,,и всё такое.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:32.39,AB,,0000,0000,0000,,Не говори ему!
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:33.97,AB,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:35.65,AB,,0000,0000,0000,,Попросим ещё ТК.
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:37.73,AB,,0000,0000,0000,,Давай, ТК!
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:40.70,AB,,0000,0000,0000,,Кстати, почему его зовут ТК?
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:42.90,AB,,0000,0000,0000,,Сам себя так назвал.
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.17,AB,,0000,0000,0000,,Никто не знает его настоящего имени.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:45.78,AB,,0000,0000,0000,,Загадка ходячая.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:48.57,AB,,0000,0000,0000,,Но в него я тоже верю.
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:51.26,AB,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять!
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:53.95,AB,,0000,0000,0000,,Ты сейчас так похож ТК.
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:59.30,AB,,0000,0000,0000,,Кстати, я так и не понял, во что будем играть...
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:00.49,AB,,0000,0000,0000,,В бейсбол.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:03.07,AB,,0000,0000,0000,,Значит, не хватает ещё семи человек.
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:04.01,AB,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:05.92,AB,,0000,0000,0000,,Кажется, вам нужна помощь?!
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:10.69,AB,,0000,0000,0000,,А, это наша визжащая солистка-металлистка.
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:13.50,AB,,0000,0000,0000,,Неужели я так смотрюсь на сцене?
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:14.71,AB,,0000,0000,0000,,Ещё как.
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:16.58,AB,,0000,0000,0000,,Чего тебе нужно?
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:18.24,AB,,0000,0000,0000,,Вам игроков не хватает?
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:19.90,AB,,0000,0000,0000,,Я бы вам пригодилась!
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:20.72,AB,,0000,0000,0000,,Пригодилась?
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:24.33,AB,,0000,0000,0000,,Погоди - если мяч в неё попадёт, будет "мёртвый мяч".
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:25.92,AB,,0000,0000,0000,,Тогда подающий другой команды выбывает...
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:27.02,AB,,0000,0000,0000,,Идеально подходит!
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:28.29,AB,,0000,0000,0000,,Ладно, давай к нам!
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:31.15,AB,,0000,0000,0000,,Логика твоя у тебя из носа капает!
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:34.71,AB,,0000,0000,0000,,Тихо, я здесь старший!
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:35.35,AB,,0000,0000,0000,,Ну извините.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:39.88,AB,,0000,0000,0000,,У вас будто все мозги соплями через нос вытекли, старший.
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:41.95,AB,,0000,0000,0000,,Иди ты!
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.80,AB,,0000,0000,0000,,Больно же...
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.29,AB,,0000,0000,0000,,Мне тоже больно!
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:48.76,AB,,0000,0000,0000,,Но вообще у неё спортивная фигура.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.71,AB,,0000,0000,0000,,Да ты что, Отонаши?
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:54.30,AB,,0000,0000,0000,,Я не желаю, чтобы эта ненормальная играла с нами!
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:55.61,AB,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:07:00.01,AB,,0000,0000,0000,,Допустим, но все остальные, кого ты попросил, отказались.
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:01.85,AB,,0000,0000,0000,,Да-да! Я всё видела!
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:04.32,AB,,0000,0000,0000,,Так что пусти Юню-пуню в команду!
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:06.69,AB,,0000,0000,0000,,Как ты сказала?
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.40,AB,,0000,0000,0000,,Юня-пуня!
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:11.59,AB,,0000,0000,0000,,{\an8}Бесит меня эта фигня!
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.59,AB,,0000,0000,0000,,Возьми, возьми, возьми!
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:12.99,AB,,0000,0000,0000,,Идём уже.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:15.95,AB,,0000,0000,0000,,Сиинати!
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:18.16,AB,,0000,0000,0000,,Ты где? Выходи!
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:19.44,AB,,0000,0000,0000,,Сиинати!
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:21.63,AB,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:23.15,AB,,0000,0000,0000,,Мы тебя искали.
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:25.42,AB,,0000,0000,0000,,У тебя со спортом как?
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:26.61,AB,,0000,0000,0000,,Никогда не проверяла.
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:28.41,AB,,0000,0000,0000,,Не попробуешь - не узнаешь!
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:30.39,AB,,0000,0000,0000,,Идём, сыграем в бейсбол!
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:31.88,AB,,0000,0000,0000,,С того дня...
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:37.20,AB,,0000,0000,0000,,я всё думала, как же тот новенький меня обскакал.
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.46,AB,,0000,0000,0000,,Ты про операцию "Спуск в гильдию"?
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:42.92,AB,,0000,0000,0000,,Невероятно, как Отонаши единственный выжил в тот раз.
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.86,AB,,0000,0000,0000,,Мне просто повезло.
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:49.83,AB,,0000,0000,0000,,Я превосходила тебя в той операции по всем параметрам...
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:50.31,AB,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:54.38,AB,,0000,0000,0000,,Разве что сосредоточенности мне не хватило.
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:56.83,AB,,0000,0000,0000,,Нет, это тоже вряд ли.
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:02.34,AB,,0000,0000,0000,,С того дня я удерживаю вот эту метлу в равновесии на кончике пальца.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:04.56,AB,,0000,0000,0000,,Она что, дура?
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:06.18,AB,,0000,0000,0000,,Дура, но нам пригодится.
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:07.91,AB,,0000,0000,0000,,Отличная возможность.
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:09.42,AB,,0000,0000,0000,,Давай, пацан.
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:11.78,AB,,0000,0000,0000,,И во что она будет играть держа веник?
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:13.50,AB,,0000,0000,0000,,Бейсбол, разумеется!
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:16.05,AB,,0000,0000,0000,,Но играть надо в другом месте!
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:17.68,AB,,0000,0000,0000,,А не здесь!
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:19.85,AB,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:22.51,AB,,0000,0000,0000,,Мне не придётся удерживать метлу?
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:23.24,AB,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:26.19,AB,,0000,0000,0000,,Я покажу вам, как я умею сосредотачиваться.
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:27.85,AB,,0000,0000,0000,,Значит, решено!
Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:29.67,AB,,0000,0000,0000,,Теперь у нас на одного дурака больше.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:32.16,AB,,0000,0000,0000,,Итак, нас четверо...
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:33.69,AB,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.08,AB,,0000,0000,0000,,Пойдём, попросим его.
Dialogue: 0,0:08:40.21,0:08:42.15,AB,,0000,0000,0000,,Он никому не нужен.
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:44.89,AB,,0000,0000,0000,,Этот простак слушается только Юриппе.
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:46.99,AB,,0000,0000,0000,,Значит, он тоже дурень?
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:48.98,AB,,0000,0000,0000,,Может быть, но нам всё равно пригодится!
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:52.78,AB,,0000,0000,0000,,Потом, ты же видишь, что лучше него никто не умеет палкой махать.
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:56.47,AB,,0000,0000,0000,,А вот и вы.
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:59.01,AB,,0000,0000,0000,,Пора всё решить раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.26,AB,,0000,0000,0000,,Но сперва разогрев!
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:05.47,AB,,0000,0000,0000,,Покажем всем, кто из вас лучше играет в бейсбол!
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:06.48,AB,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:09.81,AB,,0000,0000,0000,,Одной силой внимание Юриппе не привлечёшь.
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:13.98,AB,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:14.74,AB,,0000,0000,0000,,Вот дурень.
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:16.69,AB,,0000,0000,0000,,Даже не понял, что его используют.
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:18.81,AB,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:23.79,AB,,0000,0000,0000,,Скорее всего, весь отряд сопротивления уже разделился на команды.
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:25.14,AB,,0000,0000,0000,,Нам нужно ещё пять человек.
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:26.15,AB,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:28.19,AB,,0000,0000,0000,,Может выкинешь метлу?
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:30.86,AB,,0000,0000,0000,,Говоришь серьёзно, а кажется, что шутишь.
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:33.47,AB,,0000,0000,0000,,Пока я достаточно сосредоточена, я его не брошу.
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:35.17,AB,,0000,0000,0000,,А если вот так?
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:36.62,AB,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:37.50,AB,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:40.42,AB,,0000,0000,0000,,Ладно, не деритесь.
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:42.00,AB,,0000,0000,0000,,Хината, скажи что-ни...
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:44.14,AB,,0000,0000,0000,,Хината?
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:52.02,AB,,0000,0000,0000,,Хината!
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:53.96,AB,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:55.99,AB,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:58.80,AB,,0000,0000,0000,,Я просто задумался.
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:01.35,AB,,0000,0000,0000,,Ясно. Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:03.50,AB,,0000,0000,0000,,Придётся обращаться к обычным школьникам.
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:04.49,AB,,0000,0000,0000,,О! Идея!
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:07.78,AB,,0000,0000,0000,,Можно попросить моих друзей!
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:09.69,AB,,0000,0000,0000,,Друзей?
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:12.22,AB,,0000,0000,0000,,Мы... ну...
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:15.09,AB,,0000,0000,0000,,мы типа фанаты Юни-пуни...
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:17.42,AB,,0000,0000,0000,,самые ярые...
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:22.85,AB,,0000,0000,0000,,Я терпеливо набираю репертуар для небольших уличных выступлений.
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:25.19,AB,,0000,0000,0000,,Так они все просто рисуются?
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:26.70,AB,,0000,0000,0000,,От них вообще толк будет?
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:29.27,AB,,0000,0000,0000,,И всё равно людей только восемь.
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.76,AB,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:32.50,AB,,0000,0000,0000,,Придётся идти с тем, что есть.
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:34.08,AB,,0000,0000,0000,,Всё равно мы партизанить будем.
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:38.21,AB,,0000,0000,0000,,Центр лучше не занимать, а прикрыть слева и справа.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:40.03,AB,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что это сработает?
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:00.14,AB,,0000,0000,0000,,Хоум-ран!
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:01.47,AB,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.19,AB,,0000,0000,0000,,Молодчина, ТК!
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:05.88,AB,,0000,0000,0000,,Ума не приложу, чем ты занимался при жизни!
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:08.10,AB,,0000,0000,0000,,Танцуй дальше!
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:15.40,AB,,0000,0000,0000,,Ого! Он заработал нам очко!
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:21.66,AB,,0000,0000,0000,,Хорошее начало нашей партизанской операции.
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:24.66,AB,,0000,0000,0000,,Интересно, как это понравится ангелу?
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:26.42,AB,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:29.89,AB,,0000,0000,0000,,Все остальные команды из сопротивления прошли во второй раунд!
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:32.89,AB,,0000,0000,0000,,Пора закругляться.
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:35.16,AB,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:39.18,AB,,0000,0000,0000,,Если кто-то пройдёт, значит, мы ему проиграем.
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:40.64,AB,,0000,0000,0000,,Давайте в камень-ножницы-бумага, кто первый.
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:43.35,AB,,0000,0000,0000,,Команд становится всё больше...
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:46.60,AB,,0000,0000,0000,,Ну же, мы тоже здесь учимся!
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:48.20,AB,,0000,0000,0000,,Скажи же что-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:50.62,AB,,0000,0000,0000,,Покажите, что можете, лузеры!
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:52.59,AB,,0000,0000,0000,,А вдруг они покажут?
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:54.34,AB,,0000,0000,0000,,У меня растяжение связок!
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:56.17,AB,,0000,0000,0000,,Я не осилю хоум-ран!
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:58.47,AB,,0000,0000,0000,,Никто и не ожидал, что осилишь!
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:01.89,AB,,0000,0000,0000,,Если мы сейчас проиграем, у нас будет игра-наказание.
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:03.73,AB,,0000,0000,0000,,Надо выложиться по полной.
Dialogue: 0,0:12:03.73,0:12:05.26,AB,,0000,0000,0000,,Ты первый.
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:06.42,AB,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:07.03,AB,,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:08.37,AB,,0000,0000,0000,,Стой, стой.
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:09.71,AB,,0000,0000,0000,,Я второй,
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:11.20,AB,,0000,0000,0000,,Сиина - третья,
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:14.16,AB,,0000,0000,0000,,а ты - четвёртый.
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:17.19,AB,,0000,0000,0000,,Если не будет нормального удара, ты проиграешь, понял?
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:18.89,AB,,0000,0000,0000,,Ну и пусть.
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:20.28,AB,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:21.88,AB,,0000,0000,0000,,Ещё семь очков - и будет разгром.
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:24.05,AB,,0000,0000,0000,,Надо успеть, пока ангел сюда не пришёл.
Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:25.83,AB,,0000,0000,0000,,Ладно, вперёд!
Dialogue: 0,0:12:25.83,0:12:27.96,AB,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:29.80,AB,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:31.56,AB,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:34.28,AB,,0000,0000,0000,,Слаженности вообще никакой...
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:36.53,AB,,0000,0000,0000,,Мяч в игре!
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.79,AB,,0000,0000,0000,,Будем громить?
Dialogue: 0,0:12:38.79,0:12:41.93,AB,,0000,0000,0000,,Значит, мне надо выходить первым бьющим.
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:46.53,AB,,0000,0000,0000,,Ну что же...
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:49.99,AB,,0000,0000,0000,,И это всё, что ты можешь?
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:52.24,AB,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:53.74,AB,,0000,0000,0000,,Другое дело!
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:59.30,AB,,0000,0000,0000,,Так в бейсбол не играют!
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:12:59.97,AB,,0000,0000,0000,,Выбыл!
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:00.97,AB,,0000,0000,0000,,Вот придурки.
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:06.06,AB,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:07.97,AB,,0000,0000,0000,,Хватит дурака валять.
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:09.46,AB,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:10.34,AB,,0000,0000,0000,,К чему?
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:12.17,AB,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:18.94,AB,,0000,0000,0000,,Хоум-ран!
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:20.41,AB,,0000,0000,0000,,Обалдеть...
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:24.28,AB,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:26.56,AB,,0000,0000,0000,,Почему я подаю?
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:32.29,AB,,0000,0000,0000,,Нода выбил хоум-ран, значит, твоя обязанность не дать им заработать очко!
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.55,AB,,0000,0000,0000,,А против кого, по-твоему, мы играем?
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:35.82,AB,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:39.96,AB,,0000,0000,0000,,Отбил!
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:43.19,AB,,0000,0000,0000,,И это всё, что ты можешь?
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:45.76,AB,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:48.21,AB,,0000,0000,0000,,Другое дело!
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:49.72,AB,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:53.57,AB,,0000,0000,0000,,Я сказал, хватит друг с другом играть!
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:55.70,AB,,0000,0000,0000,,Идиотизм даже могила не исправит.
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:08.73,AB,,0000,0000,0000,,Выбыл!
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:10.61,AB,,0000,0000,0000,,Ну и дура.
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:15.49,AB,,0000,0000,0000,,Команда Хинаты разгромила соперника в третьем иннинге.
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:19.13,AB,,0000,0000,0000,,Хорошо, все команды отряда сопротивления выигрывают.
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:23.49,AB,,0000,0000,0000,,Ребята стараются изо всех сил, так что наказание страшнее смерти не понадобится.
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:24.69,AB,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:29.56,AB,,0000,0000,0000,,После игры-наказания с Юриппе, люди меняются, а частенько и сходят с ума.
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:30.92,AB,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:32.54,AB,,0000,0000,0000,,Что за игра-наказание?
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:34.86,AB,,0000,0000,0000,,Не знаю, меня не наказывали.
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:36.45,AB,,0000,0000,0000,,Я ничего такого...
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:39.30,AB,,0000,0000,0000,,Кажется, мы её выманили.
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:42.52,AB,,0000,0000,0000,,Мы безоружны, только биты и перчатки.
Dialogue: 0,0:14:42.89,0:14:46.21,AB,,0000,0000,0000,,Что же ты нам предложишь?
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:47.27,AB,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:52.80,AB,,0000,0000,0000,,Ваша команда не зарегистрирована для участия в турнире.
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:53.70,AB,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:55.70,AB,,0000,0000,0000,,Как видишь, мы участвуем.
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:59.17,AB,,0000,0000,0000,,Я - вице-председатель совета, Наои.
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:01.85,AB,,0000,0000,0000,,Мы собрали команду ученического совета.
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:06.34,AB,,0000,0000,0000,,Наша команда выведет ваши из игры.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:10.60,AB,,0000,0000,0000,,Значит, весь школьный совет состоит в бейсбольном клубе?
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:15.43,AB,,0000,0000,0000,,Мы пропали.
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:18.33,AB,,0000,0000,0000,,Сейчас мы вам шею намылим! {вероятно тут игра слов}
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:21.06,AB,,0000,0000,0000,,Вот тебе два страйка!
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:22.64,AB,,0000,0000,0000,,Повыступай мне ещё тут!
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:25.58,AB,,0000,0000,0000,,Скорее они нам намылят!
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:27.78,AB,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:43.57,AB,,0000,0000,0000,,Команда Такеямы выбывает.
Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:46.28,AB,,0000,0000,0000,,Команда Такамацу разгромлена.
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:49.00,AB,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:51.48,AB,,0000,0000,0000,,У нас осталась только одна команда...
Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:52.26,AB,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:53.61,AB,,0000,0000,0000,,Команда Хинаты.
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:58.51,AB,,0000,0000,0000,,Надеялась, что выиграем у ангела по-честному!
Dialogue: 0,0:15:58.51,0:16:00.44,AB,,0000,0000,0000,,Сборище никчёмных кретинов.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:03.77,AB,,0000,0000,0000,,Наконец наша очередь.
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:08.44,AB,,0000,0000,0000,,Начинаем последний раунд турнира!
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:12.56,AB,,0000,0000,0000,,Страшила.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:14.62,AB,,0000,0000,0000,,Сказала бы хоть что-то...
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:16.20,AB,,0000,0000,0000,,Мяч в игре!
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:21.75,AB,,0000,0000,0000,,Хоум-ран!
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:23.49,AB,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:40.59,AB,,0000,0000,0000,,Тайм-аут!
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:42.62,AB,,0000,0000,0000,,Дело плохо.
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:45.60,AB,,0000,0000,0000,,С этими спецами из кружка фиг что сделаешь.
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:48.01,AB,,0000,0000,0000,,И у нас на дальнем поле беда.
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:57.41,AB,,0000,0000,0000,,Я ему дал лишний талон на мясо.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:58.74,AB,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:00.28,AB,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:02.38,AB,,0000,0000,0000,,Он свои пищевые долги не забывает!
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:05.01,AB,,0000,0000,0000,,Теперь на дальнем поле и сзади порядок!

Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:05.81,AB,,0000,0000,0000,,Ещё, ещё!
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:07.75,AB,,0000,0000,0000,,Чёрт, умираю!
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:10.30,AB,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:18.06,AB,,0000,0000,0000,,Молодец, Мацусита-пятый дан!
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:21.05,AB,,0000,0000,0000,,Это уже акробаты какие-то, а не игроки...
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:26.05,AB,,0000,0000,0000,,Выбыл!
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:27.65,AB,,0000,0000,0000,,Три выбывших, смена!
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:28.35,AB,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:17:29.20,0:17:30.60,AB,,0000,0000,0000,,Меняем подающих.
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:40.58,AB,,0000,0000,0000,,Так мы их сделаем!
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:42.07,AB,,0000,0000,0000,,Неплохо, ребята!
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:43.78,AB,,0000,0000,0000,,Всё по-честному!
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:47.45,AB,,0000,0000,0000,,Не везло ли когда-нибудь ангелу так сильно? {Портились ли когда-нибудь планы ангела так сильно?}
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:48.68,AB,,0000,0000,0000,,Так тебе и надо!
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:56.26,AB,,0000,0000,0000,,Юриппе, ты говоришь, как злодейка.
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:17:59.26,AB,,0000,0000,0000,,Можем победить...
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:02.51,AB,,0000,0000,0000,,Последний раунд, разрыв в одно очко.
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:06.38,AB,,0000,0000,0000,,Два выбывших, раннеры на второй и третьей...
Dialogue: 0,0:18:06.97,0:18:07.90,AB,,0000,0000,0000,,Тайм-аут!
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:09.21,AB,,0000,0000,0000,,Паршиво.
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:11.04,AB,,0000,0000,0000,,Боюсь, я их не удержу.
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:13.26,AB,,0000,0000,0000,,Ну, можно заменить пода...
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:17.52,AB,,0000,0000,0000,,Что случилось, Хината?
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:25.00,AB,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто давным-давно, ещё до моей смерти, всё было почти так же.
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:28.87,AB,,0000,0000,0000,,Шёл очень важный поединок.
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:30.97,AB,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:33.08,AB,,0000,0000,0000,,дрожишь?
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:35.02,AB,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:36.58,AB,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:38.72,AB,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:41.03,AB,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:41.63,0:18:43.43,AB,,0000,0000,0000,,Я плохо помню.
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:49.00,AB,,0000,0000,0000,,Я ходил в бейсбольный кружок. \NМы стремились попасть на юношеский чемпионат.
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:53.86,AB,,0000,0000,0000,,Стояла невыносимая жара, во рту всё пересохло.
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:56.26,AB,,0000,0000,0000,,Я это помню.
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:02.18,AB,,0000,0000,0000,,То был финал областного чемпионата.
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:06.11,AB,,0000,0000,0000,,Последний иннинг, два выбывших, раннеры на второй и третьей.
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:10.37,AB,,0000,0000,0000,,Мяч просто летел на вторую.
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:15.09,AB,,0000,0000,0000,,Все знали, где он упадёт.
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:16.85,AB,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:21.29,AB,,0000,0000,0000,,Поймал я его или нет?
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:24.08,AB,,0000,0000,0000,,Вот этого совсем не помню.
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:30.90,AB,,0000,0000,0000,,Хотя, если бы поймал, то уж никак бы не забыл.
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:33.51,AB,,0000,0000,0000,,Значит, не поймал.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:36.64,AB,,0000,0000,0000,,Мне нечего ему сказать.
Dialogue: 0,0:19:36.64,0:19:40.95,AB,,0000,0000,0000,,Он загубил три года наших усилий.
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:43.00,AB,,0000,0000,0000,,Только несчастье приносит.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:44.58,AB,,0000,0000,0000,,Не перегибай.
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:47.28,AB,,0000,0000,0000,,С тех пор, как мы вернулись, он даже не пошевелился.
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:49.17,AB,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтобы он собрался.
Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:52.34,AB,,0000,0000,0000,,Я за него волнуюсь. Спрошу у тренера, что делать.
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:02.43,AB,,0000,0000,0000,,Салют.
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:04.51,AB,,0000,0000,0000,,Я слышал, что у тебя стряслось.
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:05.86,AB,,0000,0000,0000,,Ну и облом.
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:07.13,AB,,0000,0000,0000,,Представляю, каково тебе.
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:10.18,AB,,0000,0000,0000,,Тебе сейчас не помешает...
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:12.74,AB,,0000,0000,0000,,вот это.
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:14.97,AB,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:17.90,AB,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:19.73,AB,,0000,0000,0000,,Просто попробуй.
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:21.18,AB,,0000,0000,0000,,Оно успокаивает.
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:26.70,AB,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:29.45,AB,,0000,0000,0000,,исчезнешь?
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:34.25,AB,,0000,0000,0000,,Если мы победим...
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:35.28,AB,,0000,0000,0000,,ты исчезнешь?
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:38.42,AB,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:41.67,AB,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:42.59,AB,,0000,0000,0000,,Как будто я исчезну. (нипанятна)
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:09.25,AB,,0000,0000,0000,,Кончай, Отонаши!
Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:18.49,AB,,0000,0000,0000,,Ну нет...
Dialogue: 0,0:21:19.18,0:21:20.91,AB,,0000,0000,0000,,Мяч летит на вторую?
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:24.62,AB,,0000,0000,0000,,Всё как тогда...
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:27.22,AB,,0000,0000,0000,,Хината!
Dialogue: 0,0:21:28.69,0:21:31.98,AB,,0000,0000,0000,,Если я его поймаю, всё закончится?
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:39.14,AB,,0000,0000,0000,,Нет чувства прекраснее...
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:42.15,AB,,0000,0000,0000,,Не лови его, Хината!
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:43.00,AB,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:43.45,0:21:44.14,AB,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:46.96,AB,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты исчезал!
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:53.12,AB,,0000,0000,0000,,Не зевай!
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:57.91,AB,,0000,0000,0000,,Хватит с меня твоих захватов "свастика наоборот", гадёныш...
Dialogue: 0,0:21:59.61,0:22:00.63,AB,,0000,0000,0000,,Дом!
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:02.74,AB,,0000,0000,0000,,Вот тварь...
Dialogue: 0,0:22:02.74,0:22:04.32,AB,,0000,0000,0000,,Тут такое, а ты...
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:06.38,AB,,0000,0000,0000,,Совсем сдурела?
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:07.84,AB,,0000,0000,0000,,Прости! Прости!
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:11.06,AB,,0000,0000,0000,,Я знаю, что плохо поступила!
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:12.68,AB,,0000,0000,0000,,Мне плевать!
Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:14.70,AB,,0000,0000,0000,,Дом!
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:16.02,AB,,0000,0000,0000,,Игра окончена!
Dialogue: 0,0:22:16.02,0:22:17.09,AB,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:19.19,AB,,0000,0000,0000,,Я тебе это припомню!
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:22.70,AB,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:22:22.70,0:22:23.70,AB,,0000,0000,0000,,Чтоб вы...
Dialogue: 0,0:22:23.70,0:22:24.96,AB,,0000,0000,0000,,исчезли.
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:18.00,AB,,0000,0000,0000,,Экзамен начинается.
Dialogue: 0,0:24:17.28,0:24:18.66,AB,,0000,0000,0000,,Он таки настал!
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:18.65,AB,,0000,0000,0000,,Я требую, чтобы они ушли!
Dialogue: 0,0:24:18.65,0:24:19.73,AB,,0000,0000,0000,,Чем ты занимался?
Dialogue: 0,0:24:19.20,0:24:20.67,AB,,0000,0000,0000,,План почти идеальный.
Dialogue: 0,0:24:19.78,0:24:22.11,AB,,0000,0000,0000,,С чем мы сражаемся?
Dialogue: 0,0:24:19.80,0:24:21.86,AB,,0000,0000,0000,,Кья, ты лучше всех!
Dialogue: 0,0:24:21.88,0:24:26.04,AB,,0000,0000,0000,,Это последняя песня, которая осталась после Ивасавы.
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:24.26,AB,,0000,0000,0000,,Я только влюбляюсь по-серьёзному!
Dialogue: 0,0:24:22.59,0:24:23.56,AB,,0000,0000,0000,,Это просто смешно...
Dialogue: 0,0:24:22.70,0:24:24.30,AB,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:24.66,AB,,0000,0000,0000,,Кстати, про экзамен по физике...
Dialogue: 0,0:24:23.72,0:24:26.97,AB,,0000,0000,0000,,Я украл даже эту маленькую радость...
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:25:00.00,AB,,0000,0000,0000,,{\c&H010101&\fnArial\bord0\shad0\b0\fscx138.75\fscy171.25\pos(640,512)}Любимый аромат
Dialogue: 0,0:24:26.97,0:24:28.97,AB,,0000,0000,0000,,