← Back to other subtitles

Angel Beats! [Antravoco]

[Leopard-Raws] Angel Beats! - 06 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3138
Last Style Storage: AB
Collisions: Normal
Video File: L:\Leopard-Raws\[Leopard-Raws] Angel Beats!\[Leopard-Raws] Angel Beats! - 06 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: AB,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0053353E,&H00391A27,-1,0,0,0,100,108,1,0,1,2.5,0.1,2,3,3,20,0
Style: AB_Insert,Calibri,45,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&HC0226B00,&H401C5000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.25,8,20,20,15,0
Style: AB_Insert 2,Calibri,45,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&HC045005C,&H40490050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.25,8,20,20,15,0
Style: AB_RoomName,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00441ADA,&H00120C0F,-1,0,0,0,100,108,1,0,3,2.5,3,2,3,3,20,0
Style: AB_OP,Calibri,45,&H00F1E8EF,&HFFFFFFFF,&H40E5AB76,&H40FDFDFD,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,7,20,20,15,0
Style: AB_ED,Calibri,45,&H00DCEFFA,&HFFFFFFFF,&H407072E6,&H402A3595,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,9,20,20,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:33.38,AB,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(500,0)\bord0\shad0\c&HB05D3E&\frx0\fry4\frz356.787\pos(658,416)}Комната дисциплинарного взыскания
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.27,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,700)\pos(1276,498)}Проход под первым соединяющим мостом
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:46.83,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,700)\pos(1276,498)}Штаб противодействия ангелу
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:28.79,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,700)\pos(1276,498)}Учебный корпус А (классная комната)
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:46.92,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Главная столовая колледжа (3 этаж - задний вход)
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:49.65,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(340,800)\pos(1276,500)}Главная столовая колледжа (интерьер)
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:03.51,AB,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\shad3\fs80\3c&H7E8E8E&\c&H5C5E65&\4c&H2D2722&\pos(640,2)}Наои
Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:14.56,AB,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(640,310)\3c&HFFFFFF&\3a&HBB&\blur4\shad0}На самом деле умер ты.
Dialogue: 0,0:22:29.30,0:22:30.80,AB,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\fs80\fad(0,200)\c&H415668&\3c&H262C35&\pos(640,2)}Аято
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:26.83,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Сонным утром проснулась я
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:33.59,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}И затянула на шее галстук
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.84,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Проходя мимо двери в класс
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:46.40,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Гордо выпячиваю грудь
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:53.57,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Сквозь дневную суету летит дыхание жизни
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.91,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Почудилось мне, что слышу его
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:02.83,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Почудилось, что коснулась его я
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.87,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}В груди моей оно забилось
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.00,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Чувствовала я, что вот-вот оно придёт
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:18.09,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Бесчисленные звёзды исчезали перед моим взором
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:28.98,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}И я махала им рукой на прощание, и было мне легко
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:52.95,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Я всегда брожу в одиночестве
Dialogue: 0,0:22:52.95,0:23:01.00,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Оглядываюсь, а все далеко позади
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:08.25,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Но я всё равно иду дальше
Dialogue: 0,0:23:08.25,0:23:14.59,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Ведь в этом сила моя
Dialogue: 0,0:23:14.59,0:23:22.18,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Я всё шепчу себе,
Dialogue: 0,0:23:22.18,0:23:30.44,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}что ничего не боюсь
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:41.45,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Все рано или поздно остаются одни
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:49.13,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}А остальные остаются лишь в воспоминаниях
Dialogue: 0,0:23:49.13,0:23:56.80,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Но даже в одиночестве я радость нахожу
Dialogue: 0,0:23:56.80,0:24:04.23,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Я буду сражаться
Dialogue: 0,0:24:04.23,0:24:11.98,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}И слёзы свои сдержу
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:41.87,AB,,0000,0000,0000,,{\c&H010101&\fnArial\bord0\shad0\b0\fscx138.75\fscy171.25\fs70\pos(828,416)}Семейное дело
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:36.85,AB,,0000,0000,0000,,Наконец отпустили...
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:39.91,AB,,0000,0000,0000,,Спать на полу - это ужас, шея болит.
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:44.54,AB,,0000,0000,0000,,Неужели победа над ангелом ничего нам не дала?
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:45.82,AB,,0000,0000,0000,,Почему ты голый?
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:47.90,AB,,0000,0000,0000,,Да чего они?..
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:50.86,AB,,0000,0000,0000,,Ещё раз подкатят, мы разберёмся с ними, как с ангелом.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:53.09,AB,,0000,0000,0000,,Они - обычные школьники, не получится.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.09,AB,,0000,0000,0000,,Хотя странновато...
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:55.93,AB,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:59.98,AB,,0000,0000,0000,,Раньше обычные школьники никогда нас не наказывали.
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:02.34,AB,,0000,0000,0000,,Значит, ангел их контролирует?
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:03.47,AB,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:10.83,AB,,0000,0000,0000,,НИПы - модели поведения для нас, но чувства у них обычные человеческие.
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:14.04,AB,,0000,0000,0000,,В любом, даже самом необычном \Nпоступке, они не видят ничего такого.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:14.98,AB,,0000,0000,0000,,Стало быть...
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:17.49,AB,,0000,0000,0000,,они способны и на большее?
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:19.62,AB,,0000,0000,0000,,Похоже, это действия нового председателя.
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:22.75,AB,,0000,0000,0000,,Он напрягает ещё больше, чем ангел - та хоть не мстила.
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:24.35,AB,,0000,0000,0000,,Что делать, Юриппе?
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:25.88,AB,,0000,0000,0000,,Повергнем его {\i1}обаянием{\i0}!
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:28.13,AB,,0000,0000,0000,,Откуда оно у тебя?
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:30.16,AB,,0000,0000,0000,,Чего? Ты видел моё {\i1}обаяние{\i0}?
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:32.45,AB,,0000,0000,0000,,Можешь не раздеваться, и так всё ясно.
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:34.27,AB,,0000,0000,0000,,Думаешь видеть и трогать одно и тоже?
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:36.23,AB,,0000,0000,0000,,Они такие мягкие!..
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:37.26,AB,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:38.88,AB,,0000,0000,0000,,Мелко мыслишь.
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:46.11,AB,,0000,0000,0000,,Ну а дальше что?
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:47.27,AB,,0000,0000,0000,,Пора решать.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:52.00,AB,,0000,0000,0000,,Немного поэкспериментируем.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.82,AB,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня будете ходить на занятия и делать там что хотите.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:58.84,AB,,0000,0000,0000,,Главное - не попадайтесь обычным школьникам.
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.40,AB,,0000,0000,0000,,Это всё. Свободны.
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:03.97,AB,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:05.25,AB,,0000,0000,0000,,Отонаши.
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:07.68,AB,,0000,0000,0000,,Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:09.91,AB,,0000,0000,0000,,Это же ценное снаряжение.
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:11.77,AB,,0000,0000,0000,,Почему мне?
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:12.66,AB,,0000,0000,0000,,Бери уже.
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:16.56,AB,,0000,0000,0000,,Ангел больше нам не помешает.
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:19.22,AB,,0000,0000,0000,,Прошлым вечером мы в этом убедились.
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:22.66,AB,,0000,0000,0000,,Сейчас проблема в новом председателе.
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:25.10,AB,,0000,0000,0000,,Что он сделает, если мы устроим в школе беспредел?
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:31.48,AB,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь...
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.83,AB,,0000,0000,0000,,Есть на уроке...
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:36.13,AB,,0000,0000,0000,,Съел!
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:37.23,AB,,0000,0000,0000,,Ей-богу, съел!
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:42.92,AB,,0000,0000,0000,,Оказывается, в классе можно и перекусить, если хочется!
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:44.78,AB,,0000,0000,0000,,Если пройдёт, оно моё!
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:45.53,AB,,0000,0000,0000,,Жалко.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:47.58,AB,,0000,0000,0000,,{\an8}Ай! Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:49.24,AB,,0000,0000,0000,,Рити, семь пар, дора, дора, пять ханов у дилера.
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.67,AB,,0000,0000,0000,,Чёрт! Всё ушло Хисаке!
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:52.71,AB,,0000,0000,0000,,С ума сойти.
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:53.67,AB,,0000,0000,0000,,Проиграть девчонке...
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:55.17,AB,,0000,0000,0000,,Стыд и позор!
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:57.96,AB,,0000,0000,0000,,Эй там, нельзя ли потише?
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:03:59.82,AB,,0000,0000,0000,,А, извините.
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:00.59,AB,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:01.53,AB,,0000,0000,0000,,Хочу в туалет!
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:02.57,AB,,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:03.84,AB,,0000,0000,0000,,Ну, иди.
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:06.70,AB,,0000,0000,0000,,Что она делает?
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:09.47,AB,,0000,0000,0000,,Изображает школьницу с недержанием.
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:10.71,AB,,0000,0000,0000,,Вот глупая.
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:12.18,AB,,0000,0000,0000,,А мы что будем делать?
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:14.29,AB,,0000,0000,0000,,Достаточно просто сидеть.
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.34,AB,,0000,0000,0000,,Хотя... глянь туда.
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:31.40,AB,,0000,0000,0000,,Учитель! Я в туалет!
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:32.46,AB,,0000,0000,0000,,Да, иди.
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:34.21,AB,,0000,0000,0000,,Вот дура.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:37.75,AB,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.22,AB,,0000,0000,0000,,А вот и великий Аято Наои.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.71,AB,,0000,0000,0000,,Хочу в туалет!
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:42.14,AB,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:43.44,AB,,0000,0000,0000,,Ну его!
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:46.89,AB,,0000,0000,0000,,Я вернусь.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.82,AB,,0000,0000,0000,,Ты чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:03.60,AB,,0000,0000,0000,,Похоже, ты меня не слышишь.
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:04.80,AB,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.95,AB,,0000,0000,0000,,Увести его в комнату для взысканий.
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:11.62,AB,,0000,0000,0000,,За что с меня взыскивать-то?
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:15.46,AB,,0000,0000,0000,,Ты храпел посреди урока...
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:18.77,AB,,0000,0000,0000,,и угрожал ни в чём не повинному ученику.
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:20.63,AB,,0000,0000,0000,,И у тебя хватает наглости спрашивать?
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:22.63,AB,,0000,0000,0000,,Что ж, в чём-то похвально.
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.30,AB,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:27.63,AB,,0000,0000,0000,,Куда вы меня тащите?
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:28.14,AB,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:30.50,AB,,0000,0000,0000,,Я здесь! Ну давай!
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:31.55,AB,,0000,0000,0000,,Куда?!
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:39.07,AB,,0000,0000,0000,,Есть ли смысл продолжать?
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:11.63,AB,,0000,0000,0000,,Опа.
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:14.88,AB,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:16.48,AB,,0000,0000,0000,,Кушать не хочешь?
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:20.46,AB,,0000,0000,0000,,Да нет, до обеда ещё долго.
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:21.74,AB,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:28.82,AB,,0000,0000,0000,,В столовой есть ужасно острый творог \N"Мапо", который все боятся заказывать.
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:32.06,AB,,0000,0000,0000,,А я его попробовал - и ничего, вроде вкусно.
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:34.91,AB,,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:40.14,AB,,0000,0000,0000,,Хочешь, я... тебя... угощу...
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:43.84,AB,,0000,0000,0000,,Чего сидишь?
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:46.23,AB,,0000,0000,0000,,Ладно, идём!
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:51.09,AB,,0000,0000,0000,,Да, выглядит жутковато.
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:54.64,AB,,0000,0000,0000,,Ни черта себе острый!
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:58.06,AB,,0000,0000,0000,,Я слышал, его обычно едят с рисом...
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:06:58.58,AB,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.90,AB,,0000,0000,0000,,Так ведь без него слишком остро!
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:02.50,AB,,0000,0000,0000,,Да не очень. Просто...
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:03.11,AB,,0000,0000,0000,,Просто что?
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:06.73,AB,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:08.01,AB,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:11.86,AB,,0000,0000,0000,,Значит ты острое не очень любишь, но обожаешь этот творог "Мапо"?
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:14.78,AB,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:18.04,AB,,0000,0000,0000,,Я обожаю творог "Мапо"?
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:21.29,AB,,0000,0000,0000,,Ну, если и так...
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:24.05,AB,,0000,0000,0000,,Никогда не задумывалась.
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:29.63,AB,,0000,0000,0000,,Тачибана.
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:32.93,AB,,0000,0000,0000,,Чем ты в такой час занимаешься?
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:34.31,AB,,0000,0000,0000,,А что, не видно?
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:35.41,AB,,0000,0000,0000,,Мы едим.
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:38.27,AB,,0000,0000,0000,,Есть во время перерыва запрещено школьными правилами.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:39.69,AB,,0000,0000,0000,,Я забыла.
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:43.71,AB,,0000,0000,0000,,Точно, запрещено правилами...
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:44.61,AB,,0000,0000,0000,,Я забыла.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:48.14,AB,,0000,0000,0000,,Я уверен, что она знала.
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:50.63,AB,,0000,0000,0000,,Страшно подумать, как её портит любимое блюдо!
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:53.23,AB,,0000,0000,0000,,Увести их.
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:58.81,AB,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:04.17,AB,,0000,0000,0000,,Из-за какого-то творога на перемене - это уже чересчур!
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:07.04,AB,,0000,0000,0000,,И вообще, где мы?
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:08.68,AB,,0000,0000,0000,,Тут как в тюрьме!
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:09.85,AB,,0000,0000,0000,,Спать охота.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:10.55,AB,,0000,0000,0000,,Прилягу.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.64,AB,,0000,0000,0000,,Эй! Нашла время!
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:15.72,AB,,0000,0000,0000,,А что ещё делать?
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.48,AB,,0000,0000,0000,,Тебя не удивляет...
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:20.25,AB,,0000,0000,0000,,что нас бросили в эту кутузку?
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:22.87,AB,,0000,0000,0000,,Ну, надо же нам подумать над своим поведением.
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:23.95,AB,,0000,0000,0000,,Всё равно!
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:26.69,AB,,0000,0000,0000,,Как ты сейчас можешь спать?
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.61,AB,,0000,0000,0000,,Сладких снов.
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:37.20,AB,,0000,0000,0000,,Она таки заснула.
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:54.63,AB,,0000,0000,0000,,Что это за гул?
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:56.07,AB,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:08:58.88,AB,,0000,0000,0000,,Бой?
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:00.02,AB,,0000,0000,0000,,Нас спасают?..
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:02.27,AB,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:03.89,AB,,0000,0000,0000,,У меня же есть это!
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:05.48,AB,,0000,0000,0000,,Юри, мы в западне!
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:09.61,AB,,0000,0000,0000,,Поломано...
Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:11.61,AB,,0000,0000,0000,,Барахло!
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:17.91,AB,,0000,0000,0000,,...ши...
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:19.43,AB,,0000,0000,0000,,Отонаши?
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:22.20,AB,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:23.83,AB,,0000,0000,0000,,Отонаши!
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:26.37,AB,,0000,0000,0000,,Слышу!
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:30.42,AB,,0000,0000,0000,,Выслушай меня, Отонаши. Я говорю серьёзно.
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:34.57,AB,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно: Аято Наои - не НИП.
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:36.14,AB,,0000,0000,0000,,У него есть душа.
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:38.47,AB,,0000,0000,0000,,Он - такой же человек, как и мы!
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:40.81,AB,,0000,0000,0000,,{\an8}Да ну...
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:40.81,AB,,0000,0000,0000,,Всё сходится.
Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:44.48,AB,,0000,0000,0000,,Как бывшему заместителю, ему следовало быть образцом примерного ученика.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:49.24,AB,,0000,0000,0000,,Но тогда он бы исчез, потому что смирился бы с такой жизнью.
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:53.73,AB,,0000,0000,0000,,Я видела, как он тайком избивает обычных школьников.
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:58.16,AB,,0000,0000,0000,,На публике он - образец, а в тени - садист.
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.88,AB,,0000,0000,0000,,Так он выживает в этом мире.
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:02.18,AB,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:07.98,AB,,0000,0000,0000,,И когда ангел утратил свой пост, он получил свободу делать в нём всё что угодно.
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:12.71,AB,,0000,0000,0000,,Пока не знаю, чего он добивается, но мы вступили с ним в бой.
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:16.22,AB,,0000,0000,0000,,Такой ужасной битвы ты ещё не видал.
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:23.35,AB,,0000,0000,0000,,Он знает, что мы не причиняем вреда обычным \Nшкольникам, и прикрывается ими, берёт в заложники...
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.51,AB,,0000,0000,0000,,Нам пришлось уступить.
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:29.35,AB,,0000,0000,0000,,Он устроил настоящую бойню.
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:33.23,AB,,0000,0000,0000,,Наши товарищи гибнут один за другим.
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:37.28,AB,,0000,0000,0000,,По-моему, ангел сидит где-то в заточении.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:42.23,AB,,0000,0000,0000,,Мы заглянули в комнату взысканий, но там её не было.
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:46.40,AB,,0000,0000,0000,,Наверное, её увели в другое место, понадёжнее.
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:52.62,AB,,0000,0000,0000,,Вот я и подумал, может, ты сейчас с ней?
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:54.39,AB,,0000,0000,0000,,Отонаши...
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:56.64,AB,,0000,0000,0000,,Освободи ангела.
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:11:01.34,AB,,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы она прекратила этот кошмар.
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:02.85,AB,,0000,0000,0000,,Ждать больше нельзя.
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:04.30,AB,,0000,0000,0000,,Выбирайся давай.
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:09.39,AB,,0000,0000,0000,,Ну всё, мне пора.
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.17,AB,,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:13.39,AB,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:15.16,AB,,0000,0000,0000,,Почему именно сейчас?
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:17.51,AB,,0000,0000,0000,,Проснись, Тачибана!
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:19.20,AB,,0000,0000,0000,,Выручай!
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:21.07,AB,,0000,0000,0000,,Мои друзья в беде!
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:23.22,AB,,0000,0000,0000,,Интересненько.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:25.24,AB,,0000,0000,0000,,Разве не мы в беде?
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:27.40,AB,,0000,0000,0000,,Да, я и сам знаю.
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:29.28,AB,,0000,0000,0000,,Но ничего, ты справишься!
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:30.37,AB,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:32.34,AB,,0000,0000,0000,,На тебя вся надежда!
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:43.04,AB,,0000,0000,0000,,Навык охраны: звуковое лезвие.
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:47.14,AB,,0000,0000,0000,,Это поможет тебе открыть дверь?
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.07,AB,,0000,0000,0000,,Не выходит...
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:57.19,AB,,0000,0000,0000,,Я создавала его без злого умысла.
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:59.06,AB,,0000,0000,0000,,Оно для самозащиты.
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:00.38,AB,,0000,0000,0000,,Самозащиты?
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:02.11,AB,,0000,0000,0000,,Создавала без...
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:05.03,AB,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:07.98,AB,,0000,0000,0000,,Помнишь, когда мы впервые встретились?
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:10.23,AB,,0000,0000,0000,,Ты убила меня ударом в сердце.
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:12.44,AB,,0000,0000,0000,,Ты задал странный вопрос.
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:16.67,AB,,0000,0000,0000,,Да, но из-за этого я принял тебя за врага.
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:19.07,AB,,0000,0000,0000,,Я ничего не помню,
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:22.48,AB,,0000,0000,0000,,поэтому у меня нет причин с тобой враждовать.
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:24.53,AB,,0000,0000,0000,,Если бы я сохранил память...
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:28.50,AB,,0000,0000,0000,,и не задал тебе дурацкий вопрос...
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:32.10,AB,,0000,0000,0000,,Возможно, мы были бы друзьями в этом мире.
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:33.85,AB,,0000,0000,0000,,Таких не бывает.
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:35.60,AB,,0000,0000,0000,,Разве не здорово, иметь друга?
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:36.99,AB,,0000,0000,0000,,Их нет.
Dialogue: 0,0:12:36.99,0:12:39.48,AB,,0000,0000,0000,,А если и были, все исчезли.
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:44.46,AB,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:52.50,AB,,0000,0000,0000,,Любой, кто с ней подружится, заживёт как обычный \Nшкольник и в конце концов исчезнет из этого мира...
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:56.81,AB,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:58.33,AB,,0000,0000,0000,,Даже забавно.
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:03.18,AB,,0000,0000,0000,,Так грустно... и жалко...
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:04.88,AB,,0000,0000,0000,,Что это за система?
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:09.46,AB,,0000,0000,0000,,Звуковое лезвие, вторая версия.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:14.81,AB,,0000,0000,0000,,Это - более тонкое, для больших скоростей.
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:18.92,AB,,0000,0000,0000,,Третья версия.
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:23.15,AB,,0000,0000,0000,,Безвкусно, да?
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:24.65,AB,,0000,0000,0000,,Клёво!
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:27.20,AB,,0000,0000,0000,,Только дверь им всё равно не открыть.
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:28.44,AB,,0000,0000,0000,,Ещё варианты есть?
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:30.26,AB,,0000,0000,0000,,Да, четвёртая версия.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:37.49,AB,,0000,0000,0000,,Я хотела сделать его в форме цветка, не слишком ли милое?
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:40.67,AB,,0000,0000,0000,,Нет, выглядит грозно...
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:42.80,AB,,0000,0000,0000,,Должно сработать...
Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:46.79,AB,,0000,0000,0000,,Можешь кое-что попробовать?
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:50.60,AB,,0000,0000,0000,,Звуковое лезвие, вторая версия.
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:13:56.35,AB,,0000,0000,0000,,Третья.
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:13:59.40,AB,,0000,0000,0000,,Четвёртая.
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:02.86,AB,,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:12.41,AB,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:33.01,AB,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое...
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:50.74,AB,,0000,0000,0000,,Хината!
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:57.91,AB,,0000,0000,0000,,Ты как? Хината!
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:02.80,AB,,0000,0000,0000,,Я первый к кому ты подбежал...
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:03.77,AB,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:05.97,AB,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для шуток!
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:10.43,AB,,0000,0000,0000,,Как ты оттуда выбралась?
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:12.02,AB,,0000,0000,0000,,Выломала дверь.
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:15.25,AB,,0000,0000,0000,,А я надеялся, что она выдержит.
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:19.57,AB,,0000,0000,0000,,Как председатель совета, приказываю тебе вернуться обратно.
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:23.03,AB,,0000,0000,0000,,Тачибана, видишь?
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:25.23,AB,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что так не должно быть?
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:27.78,AB,,0000,0000,0000,,Звуковое лезвие.
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:30.53,AB,,0000,0000,0000,,Ты противишься богу?
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:33.53,AB,,0000,0000,0000,,Ибо я есть бог.
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:35.25,AB,,0000,0000,0000,,Он совсем спятил?
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:37.22,AB,,0000,0000,0000,,После всего этого...
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:38.63,AB,,0000,0000,0000,,Глупцы.
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:42.52,AB,,0000,0000,0000,,Неужели вы не поняли, что этот мир выбирает себе бога?
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:45.23,AB,,0000,0000,0000,,Я помню себя при жизни.
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:47.78,AB,,0000,0000,0000,,Жизнь обошлась жестоко со всеми здесь.
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:49.04,AB,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:51.38,AB,,0000,0000,0000,,Потому что это даёт право стать богом.
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:56.21,AB,,0000,0000,0000,,Я прожил ужасную жизнь, и значит, тоже заработал это право.
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:59.22,AB,,0000,0000,0000,,И преуспел.
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:02.10,AB,,0000,0000,0000,,А когда станешь богом, что потом?
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:03.81,AB,,0000,0000,0000,,Одарю вечным покоем.
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:05.06,AB,,0000,0000,0000,,Нас?
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.44,AB,,0000,0000,0000,,Перебив всех?
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:09.50,AB,,0000,0000,0000,,Не надо было сопротивляться.
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:17.75,AB,,0000,0000,0000,,У каждого из вас было право стать богом, но вы упёрлись, цепляясь за свои жизни.
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:19.60,AB,,0000,0000,0000,,Теперь бог избран.
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:22.85,AB,,0000,0000,0000,,И я дарую вам покой.
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:25.19,AB,,0000,0000,0000,,Юри!
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:30.61,AB,,0000,0000,0000,,А теперь-то что?
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:34.89,AB,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:38.35,AB,,0000,0000,0000,,Вы упокоитесь с миром.
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:41.61,AB,,0000,0000,0000,,Помнишь гитару Ивасавы?
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:45.11,AB,,0000,0000,0000,,При жизни у неё украли голос и мечту стать певицей.
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:48.88,AB,,0000,0000,0000,,Её кончина была жалкой, семья - ужасной.
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:52.24,AB,,0000,0000,0000,,Но её мечта исполнилась в этом мире.
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:53.88,AB,,0000,0000,0000,,Поэтому она исчезла.
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:55.55,AB,,0000,0000,0000,,Она обрела покой.
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:02.51,AB,,0000,0000,0000,,Сейчас ты к ней присоединишься.
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:04.26,AB,,0000,0000,0000,,Тебе понравится вечный сон.
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:06.46,AB,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь моего прошлого!
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:08.71,AB,,0000,0000,0000,,Мне и не нужно.
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:15.77,AB,,0000,0000,0000,,Я потратил столько времени не затем, чтобы просто лишить ангела власти.
Dialogue: 0,0:17:16.21,0:17:17.82,AB,,0000,0000,0000,,Гипноз.
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:24.79,AB,,0000,0000,0000,,Теперь закрой глаза.
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:27.52,AB,,0000,0000,0000,,Ты погрузишься в блаженный сон.
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:31.42,AB,,0000,0000,0000,,Даже в этом мире можно мечтать о счастливом месте.
Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:32.93,AB,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:34.68,AB,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:36.28,AB,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:36.83,0:17:38.03,AB,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:17:45.36,0:17:47.00,AB,,0000,0000,0000,,Эти дети...
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:50.70,AB,,0000,0000,0000,,Нет, так нельзя...
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:53.26,AB,,0000,0000,0000,,Не надо радостных лиц!
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:55.73,AB,,0000,0000,0000,,Я не смогла вас защитить!
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:58.13,AB,,0000,0000,0000,,Из-за меня вы умерли, один за другим!
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:17:59.76,AB,,0000,0000,0000,,Один за другим...
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:03.68,AB,,0000,0000,0000,,пока не погибли все!
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:04.95,AB,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:07.19,AB,,0000,0000,0000,,я рада, что ты - моя сестра!
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:08.52,AB,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:11.13,AB,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:13.82,AB,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:19.53,AB,,0000,0000,0000,,Не смей убивать её фальшивыми воспоминаниями!
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:23.20,AB,,0000,0000,0000,,Мы прожили настоящую жизнь!
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:25.52,AB,,0000,0000,0000,,Каждое мгновение в ней было настоящим!
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:27.79,AB,,0000,0000,0000,,Мы все жили, как могли!
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:30.13,AB,,0000,0000,0000,,Мы навсегда это запомнили!
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:32.04,AB,,0000,0000,0000,,Мы помним, через что нам пришлось пройти!
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:36.59,AB,,0000,0000,0000,,Неважно, что именно, главное, что это всё было!
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:39.92,AB,,0000,0000,0000,,И ты вот так всё это сотрёшь?
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:45.02,AB,,0000,0000,0000,,Неужели твоя жизнь ничего не значила для тебя?
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:50.31,AB,,0000,0000,0000,,Мой брат умер.
Dialogue: 0,0:18:58.64,0:19:01.32,AB,,0000,0000,0000,,Наш отец был известным гончаром. 
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:03.58,AB,,0000,0000,0000,,Мы были близнецами.
Dialogue: 0,0:19:04.39,0:19:07.01,AB,,0000,0000,0000,,У брата с юных лет проявился талант.
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:09.87,AB,,0000,0000,0000,,Ему хотели оставить семейное дело.
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:14.99,AB,,0000,0000,0000,,А я все дни напролёт сидел у себя в комнате, играл,
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:19.42,AB,,0000,0000,0000,,никто не обращал на меня внимания. \NМоя жизнь была бессмысленной.
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:22.85,AB,,0000,0000,0000,,Мне говорили,
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:24.66,AB,,0000,0000,0000,,что на самом деле умер я.
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:26.28,AB,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:29.60,AB,,0000,0000,0000,,Я жив. Я и есть мой брат.
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:32.60,AB,,0000,0000,0000,,Мы поменялись местами.
Dialogue: 0,0:19:33.05,0:19:35.66,AB,,0000,0000,0000,,Это я умер.
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:39.32,AB,,0000,0000,0000,,А потом началась новая жизнь, в которой появился смысл.
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:45.57,AB,,0000,0000,0000,,Уйдя из мира, чтобы залечить раны, я обрёл спасение в непрестанной учёбе.
Dialogue: 0,0:19:45.57,0:19:47.35,AB,,0000,0000,0000,,Это позор!
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:49.48,AB,,0000,0000,0000,,Помню, отец кричал на меня в гневе.
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:52.54,AB,,0000,0000,0000,,Барахла всякого наделал!
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:55.62,AB,,0000,0000,0000,,Учёба становилась всё суровее.
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:19:58.08,AB,,0000,0000,0000,,Я никак не мог сравниться с братом.
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:03.80,AB,,0000,0000,0000,,Но упорно пытался наделить свою жизнь смыслом.
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:08.18,AB,,0000,0000,0000,,Я не хотел возвращаться в прошлую жизнь и играть там в одиночестве.
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:11.22,AB,,0000,0000,0000,,Я выиграл награду на одной выставке.
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:14.16,AB,,0000,0000,0000,,Мои работы были ничем против того, что мог бы сделать брат,
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:16.74,AB,,0000,0000,0000,,но я создал лучшее, на что был способен.
Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:18.63,AB,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:19.84,AB,,0000,0000,0000,,Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:21.89,AB,,0000,0000,0000,,Бред.
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:23.01,AB,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:24.42,AB,,0000,0000,0000,,Это же бред.
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:26.61,AB,,0000,0000,0000,,Не позорь меня!
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:28.95,AB,,0000,0000,0000,,Это что, достижение?
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.33,AB,,0000,0000,0000,,Я был рад.
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:34.73,AB,,0000,0000,0000,,Я думал остаться с отцом, продолжать учёбу
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:37.88,AB,,0000,0000,0000,,и стать лучшим гончаром в Японии!
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:43.01,AB,,0000,0000,0000,,Отец слёг с тяжёлой болезнью.
Dialogue: 0,0:20:43.46,0:20:45.47,AB,,0000,0000,0000,,Врачи сказали, что надежды нет.
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:47.93,AB,,0000,0000,0000,,Он больше не мог сидеть за гончарным кругом.
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:53.44,AB,,0000,0000,0000,,Не мог учить меня ремеслу, не мог больше ругать меня.
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:58.19,AB,,0000,0000,0000,,Когда я его кормил, он нежно улыбался.
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:01.06,AB,,0000,0000,0000,,Весь смысл моей жизни...
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:05.59,AB,,0000,0000,0000,,Я не мог содержать мастерскую, не смог стать независимым.
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:09.25,AB,,0000,0000,0000,,Заботиться об отце всю жизнь...
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:12.08,AB,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:18.97,AB,,0000,0000,0000,,В тот день я и правда умер.
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:22.35,AB,,0000,0000,0000,,Мой брат каждый день упорно трудился.
Dialogue: 0,0:21:22.35,0:21:24.39,AB,,0000,0000,0000,,И теперь я - это он.
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:26.48,AB,,0000,0000,0000,,Были только мой брат и отец.
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:29.38,AB,,0000,0000,0000,,Моя жизнь была миражом.
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:32.81,AB,,0000,0000,0000,,Меня в ней не было.
Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:36.02,AB,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь тоже была настоящей!
Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:38.55,AB,,0000,0000,0000,,Ты старался!
Dialogue: 0,0:21:38.55,0:21:40.57,AB,,0000,0000,0000,,Ты боролся, как мог!
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:41.52,AB,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:21:42.05,0:21:43.53,AB,,0000,0000,0000,,Откуда тебе знать?
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:45.03,AB,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:47.53,AB,,0000,0000,0000,,Ведь ты тоже здесь!
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:52.16,AB,,0000,0000,0000,,Значит, ты признаешь меня?
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:55.42,AB,,0000,0000,0000,,Как я могу не признать?
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:58.14,AB,,0000,0000,0000,,Ведь это ты в моих объятьях.
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:21:59.29,AB,,0000,0000,0000,,Или тебя нет?
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:01.51,AB,,0000,0000,0000,,Ты - это ты и никто другой!
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:06.80,AB,,0000,0000,0000,,Это только хурма.
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:10.49,AB,,0000,0000,0000,,Ура! Я обошёл брата!
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:17.19,AB,,0000,0000,0000,,Подумаешь, хурма какая-то.
Dialogue: 0,0:22:18.57,0:22:21.19,AB,,0000,0000,0000,,Но всё равно ты молодец, Аято.
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:27.45,AB,,0000,0000,0000,,Эти слова я желал услышать больше всего на свете.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:30.51,AB,,0000,0000,0000,,Они - признание того, что я существую.
Dialogue: 0,0:24:17.06,0:24:17.63,AB,,0000,0000,0000,,Чудовища прут.
Dialogue: 0,0:24:17.63,0:24:18.19,AB,,0000,0000,0000,,Всё-таки берёшься?
Dialogue: 0,0:24:18.19,0:24:19.00,AB,,0000,0000,0000,,Вот это громадина!
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:20.11,AB,,0000,0000,0000,,Карнавал отчаяния.
Dialogue: 0,0:24:19.28,0:24:20.40,AB,,0000,0000,0000,,Действуем по плану "Торнадо"?
Dialogue: 0,0:24:20.11,0:24:21.83,AB,,0000,0000,0000,,Бог не терпит неудач.
Dialogue: 0,0:24:20.39,0:24:22.23,AB,,0000,0000,0000,,{\an8}O! С!
Dialogue: 0,0:24:20.39,0:24:21.83,AB,,0000,0000,0000,,Короче, он придурок.
Dialogue: 0,0:24:21.83,0:24:23.27,AB,,0000,0000,0000,,Не напрягайся так.
Dialogue: 0,0:24:22.22,0:24:23.77,AB,,0000,0000,0000,,Нечего на нас свысока глядеть!
Dialogue: 0,0:24:22.23,0:24:23.77,AB,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты тоже можешь вернуть себе память.
Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:24.85,AB,,0000,0000,0000,,Спасибо, братик.
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:24.85,AB,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:27.99,AB,,0000,0000,0000,,Я не могу умереть...
Dialogue: 0,0:24:26.88,0:25:00.00,AB,,0000,0000,0000,,{\c&H010101&\fnArial\bord0\shad0\b0\fscx138.75\fscy171.25\pos(640,512)}Живой
Dialogue: 0,0:24:27.99,0:24:29.99,AB,,0000,0000,0000,,