← Back to other subtitles

Angel Beats! [Antravoco]

[Leopard-Raws] Angel Beats! - 09 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3768
Last Style Storage: AB
Collisions: Normal
Video File: L:\Leopard-Raws\[Leopard-Raws] Angel Beats!\[Leopard-Raws] Angel Beats! - 09 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Health Card,Franklin Gothic Book,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Big Health Card,Franklin Gothic Book,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: AB,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0053353E,&H00391A27,-1,0,0,0,100,108,1,0,1,2.5,0.1,2,3,3,20,0
Style: AB_Insert,Calibri,45,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&HC0226B00,&H401C5000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.25,8,20,20,15,0
Style: AB_Insert 2,Calibri,45,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&HC045005C,&H40490050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.25,8,20,20,15,0
Style: AB_RoomName,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00441ADA,&H00120C0F,-1,0,0,0,100,108,1,0,3,2.5,3,2,3,3,20,0
Style: AB_OP,Calibri,45,&H00F1E8EF,&HFFFFFFFF,&H40E5AB76,&H40FDFDFD,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,7,20,20,15,0
Style: AB_ED,Calibri,45,&H00DCEFFA,&HFFFFFFFF,&H407072E6,&H402A3595,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,9,20,20,15,0
Style: AB_2,Calibri,37,&H001B1B1C,&H000000FF,&H00504562,&H00391A27,-1,0,0,0,100,108,1,0,1,1,0.1,2,3,3,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:38.13,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Медкабинет (временно закрыт) - медсестра
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:42.24,AB,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,506)\be1\c&H5D3720&}Директор
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:47.83,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Штаб противодействия ангелу
Comment: 0,0:07:03.36,0:07:06.07,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Аварийный факел
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:23.90,AB_2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(530,800)\fs32\pos(658,85)\frz3.984\frx8\fry0}Медицинская страховка\NСтраховое удостоверение
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:23.90,AB_2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(530,800)\pos(341,298)\frz4.411}Имя: Юки Отонаши
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:23.90,AB_2,,0000,0000,0000,,{\an8\frz4.854\fad(530,800)\pos(609,275)}Пол: мужской
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:33.20,AB_2,,0000,0000,0000,,{\frz6\move(617,384,650,269,0,5613)}В пустой строке ниже вы можете отметить своё желание участвовать в донорстве органов.
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:36.20,AB_2,,0000,0000,0000,,{\move(615,251,629,227,0,2982)\fs70\frz4.556}Обведите в кружок органы, которые желаете пожертвовать.
Comment: 0,0:14:38.56,0:14:40.56,AB_2,,0000,0000,0000,,{\pos(272,338)}Органы:
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:47.18,AB_2,,0000,0000,0000,,{\frz5.444\fs70\pos(807,655)\blur2\be1\fad(0,300)}3. Участвовать не желаю.
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:53.85,AB_2,,0000,0000,0000,,{\fs90\blur2\be1\pos(603,163)\frz1.883}Юки Отонаши
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.88,AB,,0000,0000,0001,,{\an7\bord0\shad3\fs40\fad(300,0)}Перевод: Advokat и Kekcelt \N Редактура: Advokat и Kekcelt\NОформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:26.83,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Сонным утром проснулась я
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:33.59,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}И затянула на шее галстук
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.84,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Проходя мимо двери в класс
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:46.40,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Гордо выпячиваю грудь
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:53.57,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Сквозь дневную суету летит дыхание жизни
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.91,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Почудилось мне, что слышу его
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:02.83,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Почудилось, что коснулась его я
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.87,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}В груди моей оно забилось
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.00,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Чувствовала я, что вот-вот оно придёт
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:18.09,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Бесчисленные звёзды исчезали перед моим взором
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:28.98,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}И я махала им рукой на прощание, и было мне легко
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:44.10,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Я всегда брожу в одиночестве
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:52.15,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Оглядываюсь, а все далеко позади
Dialogue: 0,0:22:52.15,0:22:59.40,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Но я всё равно иду дальше
Dialogue: 0,0:22:59.40,0:23:05.74,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Ведь в этом сила моя
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:13.33,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Я всё шепчу себе,
Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:21.59,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}что ничего не боюсь
Dialogue: 0,0:23:24.93,0:23:32.60,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Все рано или поздно остаются одни
Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:40.28,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}А остальные остаются лишь в воспоминаниях
Dialogue: 0,0:23:40.28,0:23:47.95,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Но даже в одиночестве я радость нахожу
Dialogue: 0,0:23:47.95,0:23:55.38,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Я буду сражаться
Dialogue: 0,0:23:55.38,0:24:03.13,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}И слёзы свои сдержу
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:36.86,AB,,0000,0000,0000,,{\c&H010101&\fnArial\bord0\shad0\b0\fscx138.75\fscy171.25\fs50\pos(944,450)}В твоей \Nпамяти
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:38.73,AB,,0000,0000,0000,,Значит, она слилась со многими \Nкопиями собственного сознания?
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:39.74,AB,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:43.16,AB,,0000,0000,0000,,Это я виновата.
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:47.06,AB,,0000,0000,0000,,Как лидер, ты сделала всё, что могла.
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:49.41,AB,,0000,0000,0000,,Ты провела нас через невиданные доселе опасности.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:57.06,AB,,0000,0000,0000,,Никто не мог предвидеть, что она наделает кучу клонов и уйдёт в гильдию ждать нас в засаде.
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:59.05,AB,,0000,0000,0000,,Это всё Канаде...
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:04.07,AB,,0000,0000,0000,,Её жестокий план...
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:09.05,AB,,0000,0000,0000,,Канаде это затеяла, вряд ли у нас был выбор.
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:11.06,AB,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:13.94,AB,,0000,0000,0000,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:24.69,AB,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:29.54,AB,,0000,0000,0000,,Вы же говорили, что больницы нет, потому что никто не болеет.
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:32.92,AB,,0000,0000,0000,,Почему ты тогда никак не очнёшься?
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:35.74,AB,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.30,AB,,0000,0000,0000,,Такого никогда раньше не было.
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:46.35,AB,,0000,0000,0000,,Ангел в таком состоянии впервые.
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:51.14,AB,,0000,0000,0000,,Не исключено, что она уже никогда не очнётся.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.48,AB,,0000,0000,0000,,Если учесть, что случай редчайший, она должна очнуться.
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:03:00.11,AB,,0000,0000,0000,,Рано или поздно, но очнётся, будто после долгого сна.
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:03.07,AB,,0000,0000,0000,,Но кем она тогда будет?
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:06.00,AB,,0000,0000,0000,,Сиина заговорила?
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,AB,,0000,0000,0000,,Проблема очень, очень серьёзная!
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.01,AB,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:12.51,AB,,0000,0000,0000,,В том-то и вопрос.
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:15.10,AB,,0000,0000,0000,,Так которой именно она будет?
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:18.51,AB,,0000,0000,0000,,Самой первой, которая была с нами на рыбалке.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:22.52,AB,,0000,0000,0000,,Но все клоны, которые на нас напали, были жестокими и злыми.
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.51,AB,,0000,0000,0000,,И их была целая сотня.
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:28.51,AB,,0000,0000,0000,,Но почему она сейчас в коме?
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:34.52,AB,,0000,0000,0000,,Наверное, разумы всех клонов \Nсражаются в её маленькой головке.
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:37.53,AB,,0000,0000,0000,,Не плохо ли ей такого светопреставления?
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:42.65,AB,,0000,0000,0000,,Так все эти разумы останутся там, когда она очнётся, или нет?
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:47.66,AB,,0000,0000,0000,,Ну, раз их сто, а она одна, то шанс, что она останется собой, один из ста.
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:48.55,AB,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:50.16,AB,,0000,0000,0000,,Я уже разбираюсь.
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:56.66,AB,,0000,0000,0000,,Отправила Такеяму на территорию ангела, \Nи с ним ещё двоих для перевода инструкции.
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:58.66,AB,,0000,0000,0000,,А где ТК и Мацусита?
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:00.60,AB,,0000,0000,0000,,В медпункте.
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.14,AB,,0000,0000,0000,,Стоят на вахте.
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:05.39,AB,,0000,0000,0000,,А ТК, выходит, английского-то и не знает...
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:12.39,AB,,0000,0000,0000,,Значит, вы сотрёте все данные, измените пароль для входа и запретите все её навыки?
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:15.26,AB,,0000,0000,0000,,Это только временное решение.
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:17.28,AB,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь...
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:18.28,AB,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:21.29,AB,,0000,0000,0000,,Рано или поздно нашу защиту взломают, и она наберёт данные заново.
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:24.53,AB,,0000,0000,0000,,Нужно уничтожить компьютер целиком.
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:26.75,AB,,0000,0000,0000,,Он только что со склада.
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:28.38,AB,,0000,0000,0000,,Их там полно запасных.
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:29.53,AB,,0000,0000,0000,,И программ тоже.
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:30.65,AB,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:31.67,AB,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:34.54,AB,,0000,0000,0000,,Да вы сегодня все прямо гении!
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:36.42,AB,,0000,0000,0000,,Съели что-то?
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:39.43,AB,,0000,0000,0000,,Сейчас можно только уповать на судьбу.
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:46.04,AB,,0000,0000,0000,,На чьей стороне будет бог?
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:16.46,AB,,0000,0000,0000,,Тьфу ты, я пропустил вступительный экзамен...
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:38.59,AB,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:47.23,AB,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:50.12,AB,,0000,0000,0000,,Вы как?
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:53.01,AB,,0000,0000,0000,,Голова немного кружится.
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:54.96,AB,,0000,0000,0000,,У вас кровь на лбу.
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:57.51,AB,,0000,0000,0000,,Слабость есть?
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:05:59.12,AB,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:00.08,AB,,0000,0000,0000,,Как вы себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:01.41,AB,,0000,0000,0000,,Не тошнит?
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:03.65,AB,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.14,AB,,0000,0000,0000,,Вы врач?
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:09.97,AB,,0000,0000,0000,,Нет, я учусь.
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:10.92,AB,,0000,0000,0000,,Встать можете?
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:11.90,AB,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:12.84,AB,,0000,0000,0000,,Пойдёмте отсюда.
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:23.54,AB,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.52,AB,,0000,0000,0000,,Да, извините.
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:35.61,AB,,0000,0000,0000,,Дело плохо.
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:36.89,AB,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:38.86,AB,,0000,0000,0000,,Ладно, нужно позвать на помощь.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:40.89,AB,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:42.05,AB,,0000,0000,0000,,Не выходит?
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:45.37,AB,,0000,0000,0000,,Надо спасать всех, кто остался внутри.
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:46.39,AB,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:48.05,AB,,0000,0000,0000,,А сможете?
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:50.38,AB,,0000,0000,0000,,Только немножко пошатывает.
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:52.39,AB,,0000,0000,0000,,Меня зовут Игараши.
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:53.40,AB,,0000,0000,0000,,Я Отонаши.
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:54.40,AB,,0000,0000,0000,,Надо спешить.
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:40.07,AB,,0000,0000,0000,,Интересно, спасут ли нас...
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:43.44,AB,,0000,0000,0000,,Поищу выход.
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:46.45,AB,,0000,0000,0000,,Если выберусь, позову кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:50.32,AB,,0000,0000,0000,,Возьму пока фонарик. Ничего, я обязательно вернусь.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.98,AB,,0000,0000,0000,,Хорошо, будем надеяться.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:54.24,AB,,0000,0000,0000,,Отонаши!
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:57.72,AB,,0000,0000,0000,,Надеюсь тебе повезёт!
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:07:59.54,AB,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:26.85,AB,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:45.88,AB,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:53.93,AB,,0000,0000,0000,,Отонаши!
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:56.05,AB,,0000,0000,0000,,Ну как там?
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.30,AB,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:00.31,AB,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:12.53,AB,,0000,0000,0000,,Всем внимание!
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:15.35,AB,,0000,0000,0000,,Спереди и позади нас туннель завален.
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:19.32,AB,,0000,0000,0000,,Мобильные не ловят сигнал, связаться ни с кем нельзя.
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:24.59,AB,,0000,0000,0000,,Мы должны держаться вместе, \Nне пытайтесь ничего делать в одиночку!
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:28.84,AB,,0000,0000,0000,,Сейчас соберём всю еду и воду, что осталась, и разделим поровну.
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:29.95,AB,,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.97,AB,,0000,0000,0000,,С каких пор ты тут командуешь?
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:34.34,AB,,0000,0000,0000,,А кому ещё командовать?
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:37.09,AB,,0000,0000,0000,,Кто ещё сможет оказать медицинскую помощь?
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:39.04,AB,,0000,0000,0000,,Он разбирается в медицине.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.59,AB,,0000,0000,0000,,Или вы собираетесь бросить раненых?
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:46.08,AB,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.79,AB,,0000,0000,0000,,Помощь придёт, нужно только продержаться.
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:53.27,AB,,0000,0000,0000,,Все как один!
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:01.54,AB,,0000,0000,0000,,Захочете пить - скажите.
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:03.91,AB,,0000,0000,0000,,Мы скажем, когда будет пора есть.
Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:07.54,AB,,0000,0000,0000,,Если кому-нибудь станет плохо, позовите Отонаши.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.46,AB,,0000,0000,0000,,Держитесь, осталось недолго.
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:18.22,AB,,0000,0000,0000,,Что-нибудь понадобится - зовите.
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.18,AB,,0000,0000,0000,,Отонаши.
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:24.60,AB,,0000,0000,0000,,Как у нас с едой?
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.53,AB,,0000,0000,0000,,Несколько быстрых обедов и конфеты.
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:32.16,AB,,0000,0000,0000,,Из питья - только пять-шесть бутылок воды и одна чая.
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:34.15,AB,,0000,0000,0000,,Дня на три, не больше...
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:37.74,AB,,0000,0000,0000,,И всё же поразительно.
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:39.68,AB,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:41.76,AB,,0000,0000,0000,,Такая преданность делу...
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:44.29,AB,,0000,0000,0000,,Мечтаешь отправлять за рубеж гуманитарную помощь?
Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:47.41,AB,,0000,0000,0000,,Я как-то об этом не думал...
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:51.87,AB,,0000,0000,0000,,Я шучу, не бери в голову.
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:55.04,AB,,0000,0000,0000,,Но рассчитывай свои силы, иначе ты свалишься первым.
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:56.00,AB,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:57.70,AB,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:00.99,AB,,0000,0000,0000,,Он забрал воду!
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:02.90,AB,,0000,0000,0000,,Догоните его!
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:05.79,AB,,0000,0000,0000,,Вот сволочь!
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:09.11,AB,,0000,0000,0000,,Вода!
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:09.65,AB,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:19.12,AB,,0000,0000,0000,,Ну что дальше, господин главный?
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:21.53,AB,,0000,0000,0000,,Свяжете меня или что?
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:23.42,AB,,0000,0000,0000,,Делайте что хотите!
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:25.67,AB,,0000,0000,0000,,Всё равно мы все тут сдохнем!
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:27.86,AB,,0000,0000,0000,,Вы ведь и так это знаете?
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:28.87,AB,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:30.15,AB,,0000,0000,0000,,Мы выберемся.
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:31.14,AB,,0000,0000,0000,,Его надо наказать!
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:33.39,AB,,0000,0000,0000,,Из-за него пропало столько ценной воды!
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:34.43,AB,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:37.55,AB,,0000,0000,0000,,Это была моя доля.
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:41.34,AB,,0000,0000,0000,,Значит, больше я не выпью ни капли.
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:42.93,AB,,0000,0000,0000,,Можете успокоиться.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:46.84,AB,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, вделайте ему, чёрт бы его побрал!
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:49.01,AB,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, он своё получит.
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:53.02,AB,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, я с тобой поделюсь.
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:54.56,AB,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:55.78,AB,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:58.65,AB,,0000,0000,0000,,Хорошо, давайте оттащим его куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:00.57,AB,,0000,0000,0000,,Помоги-ка.
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:02.48,AB,,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:06.95,AB,,0000,0000,0000,,Отонаши!
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:07.40,AB,,0000,0000,0000,,Отонаши!
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:10.80,AB,,0000,0000,0000,,Иди сюда, тут что-то не то!
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:22.17,AB,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:26.72,AB,,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:30.37,AB,,0000,0000,0000,,Вернись назад!
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:58.00,AB,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:07.72,AB,,0000,0000,0000,,Зачем я с того дня так надрывался?
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:12.13,AB,,0000,0000,0000,,Она показала мне смысл жизни,
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:17.06,AB,,0000,0000,0000,,и вот опять я бессилен спасти хоть одного...
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:20.89,AB,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:24.73,AB,,0000,0000,0000,,Я всё так же бессилен.
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:27.17,AB,,0000,0000,0000,,Всё по-прежнему.
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:28.79,AB,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:31.00,AB,,0000,0000,0000,,Будь я проклят!
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:43.26,AB,,0000,0000,0000,,Может, отдохнёшь?
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.25,AB,,0000,0000,0000,,Я хочу ещё почитать.
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:46.99,AB,,0000,0000,0000,,Чего уж...
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:49.22,AB,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:52.09,AB,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы ты простудилась.
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:55.20,AB,,0000,0000,0000,,Но почему тебе не становится лучше?
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:57.65,AB,,0000,0000,0000,,Никак не найдут донора.
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:13:59.10,AB,,0000,0000,0000,,Донора?
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:11.20,AB,,0000,0000,0000,,Игараши...
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:14.46,AB,,0000,0000,0000,,У тебя нет ручки?
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:16.54,AB,,0000,0000,0000,,Есть...


Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:00.49,AB,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:05.30,AB,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:09.66,AB,,0000,0000,0000,,Ведь с этим, даже если мы умрём,
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:13.94,AB,,0000,0000,0000,,наша жизнь послужит кому-то ещё.
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:17.45,AB,,0000,0000,0000,,Значит, мы жили не зря.
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:43.56,AB,,0000,0000,0000,,Ну ты молодчина.
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:47.38,AB,,0000,0000,0000,,Посмотри, Отонаши.
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:52.17,AB,,0000,0000,0000,,Все продолжают на кого-то надеяться вопреки отчаянию.
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:57.94,AB,,0000,0000,0000,,Ты наделил их жизни смыслом.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:15:59.97,AB,,0000,0000,0000,,Отонаши...
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:04.02,AB,,0000,0000,0000,,Эй, Отонаши...
Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:08.02,AB,,0000,0000,0000,,Ты слышишь?
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.02,AB,,0000,0000,0000,,Отонаши!
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:35.53,AB,,0000,0000,0000,,Канаде!
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.79,AB,,0000,0000,0000,,Как я за тебя волновался!
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:38.81,AB,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:39.81,AB,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:42.81,AB,,0000,0000,0000,,Битва была грозная.
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:43.81,AB,,0000,0000,0000,,Битва?
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:48.65,AB,,0000,0000,0000,,То, что я всё та же, кому ты дал обещание, - чудо.
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:58.03,AB,,0000,0000,0000,,Знаешь, теперь я вспомнил...
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:00.75,AB,,0000,0000,0000,,как именно погиб.
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:06.44,AB,,0000,0000,0000,,Поезд, в котором я ехал на экзамен, разбился.
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:09.66,AB,,0000,0000,0000,,Я хотел стать врачом.
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:11.92,AB,,0000,0000,0000,,Хотел жить ради других,
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:14.92,AB,,0000,0000,0000,,чтобы они благодарили меня.
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:20.11,AB,,0000,0000,0000,,Ради этой цели я учился, как проклятый.
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:29.06,AB,,0000,0000,0000,,Но всё-таки, став донором, я смог оставить что-то после себя.
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:32.99,AB,,0000,0000,0000,,Возможно, моё тело спасло кому-то жизнь.
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:35.29,AB,,0000,0000,0000,,Хочется в это верить.
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:47.54,AB,,0000,0000,0000,,Уверена, кто-то будет благодарить тебя до конца жизни.
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:54.55,AB,,0000,0000,0000,,Юзуру?
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:55.78,AB,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:59.06,AB,,0000,0000,0000,,Значит, ты больше ни о чём не жалеешь?
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:01.56,AB,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:07.09,AB,,0000,0000,0000,,Раз я смог кого-то спасти, не всё в моей жизни было так уж плохо...
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:09.06,AB,,0000,0000,0000,,по-моему, во всяком случае.
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:15.01,AB,,0000,0000,0000,,Значит ли это, что я исчезну?
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:17.95,AB,,0000,0000,0000,,Если тебе больше не о чем жалеть...
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:21.70,AB,,0000,0000,0000,,У меня всё ещё есть они.
Dialogue: 0,0:18:22.71,0:18:23.70,AB,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:26.03,AB,,0000,0000,0000,,Хочешь остаться с ними?
Dialogue: 0,0:18:26.05,0:18:29.03,AB,,0000,0000,0000,,Ну да, они же мои друзья.
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:33.01,AB,,0000,0000,0000,,Но сейчас я чувствую ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:18:34.29,0:18:41.47,AB,,0000,0000,0000,,Если они смогут обрести покой, как и я, мы все распрощаемся с этим миром,
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:44.49,AB,,0000,0000,0000,,возможно, новая жизнь будет лучше старой.
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:45.49,AB,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:46.48,AB,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:49.47,AB,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:51.10,AB,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:56.06,AB,,0000,0000,0000,,Не этого ли ты добивалась ото всех с самого начала?
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:57.49,AB,,0000,0000,0000,,А ты не знал?
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:18:58.78,AB,,0000,0000,0000,,Не знал!
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:01.88,AB,,0000,0000,0000,,Когда мы только встретились, ты меня заколола!
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:05.80,AB,,0000,0000,0000,,Ты же сам попросил доказательств бессмертия.
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:11.00,AB,,0000,0000,0000,,Сколько отряд ходил с ней по кругу?
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:13.88,AB,,0000,0000,0000,,Это ж как надо умудриться!
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:17.60,AB,,0000,0000,0000,,Значит, если начать серьёзно заниматься, обретёшь счастье?
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:19.62,AB,,0000,0000,0000,,Будешь ходить в кружки - получишь радость?
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:25.64,AB,,0000,0000,0000,,Все, кто попал сюда, не смогли счастливо прожить свою юность.
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:27.10,AB,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:28.60,AB,,0000,0000,0000,,А ты не знал?
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:29.76,AB,,0000,0000,0000,,Не знал!
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:32.60,AB,,0000,0000,0000,,Как мы должны были об этом догадаться?
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:34.62,AB,,0000,0000,0000,,Неужели сразу не видно?
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:37.61,AB,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:43.63,AB,,0000,0000,0000,,Сюда попадают молодые души, чтобы обрести покой.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:49.54,AB,,0000,0000,0000,,Если бы Хината поймал тот мяч, он бы обрёл покой и исчез...
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:54.24,AB,,0000,0000,0000,,Какие же мы с Юи недалёкие...
Dialogue: 0,0:19:55.55,0:20:00.32,AB,,0000,0000,0000,,Ивасава нашла покой своими силами и исчезла.
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:03.71,AB,,0000,0000,0000,,Никто не попал сюда по своей воле.
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:06.31,AB,,0000,0000,0000,,Они лишь борются с несправедливостью.
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:08.90,AB,,0000,0000,0000,,Но Канаде сказала, что всё не так.
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:12.29,AB,,0000,0000,0000,,Она хотела показать нам жизнь, где нет несправедливости.
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:14.85,AB,,0000,0000,0000,,Хотела, чтобы мы прожили молодость как надо.
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:18.32,AB,,0000,0000,0000,,Она пыталась убедить тех, кто не хотел уходить.
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:23.04,AB,,0000,0000,0000,,Какая ирония судьбы.
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:28.80,AB,,0000,0000,0000,,Всё элементарно, обе стороны сражались за свои убеждения,
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:31.11,AB,,0000,0000,0000,,даже начали вооружаться...
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:35.00,AB,,0000,0000,0000,,И теперь каждый день - война.
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:39.25,AB,,0000,0000,0000,,Какая же ты неумеха.
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:41.03,AB,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:42.26,AB,,0000,0000,0000,,Ты и сама знаешь?
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:43.25,AB,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:45.52,AB,,0000,0000,0000,,Но, может быть...
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:49.86,AB,,0000,0000,0000,,с тобой у меня получится.
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:52.84,AB,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я тебе помог?
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:55.85,AB,,0000,0000,0000,,Если бы ты и правда ни о чём не жалел, то уже бы исчез.
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:57.86,AB,,0000,0000,0000,,Но ты всё ещё здесь.
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:01.86,AB,,0000,0000,0000,,Я - первый, кто смог стать твоим союзником?
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:05.85,AB,,0000,0000,0000,,Не об этом ты жалел на самом деле.
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:10.02,AB,,0000,0000,0000,,Может, и так.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:11.04,AB,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:16.28,AB,,0000,0000,0000,,И тогда, когда всё зависело от меня как старшей,
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:19.58,AB,,0000,0000,0000,,за полчаса у меня украли всё, что мне дорого.
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:22.45,AB,,0000,0000,0000,,Как такая несправедливость может существовать?
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:25.71,AB,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь мириться с такой жизнью.
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:27.90,AB,,0000,0000,0000,,Не получится...
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:29.72,AB,,0000,0000,0000,,Нет, как раз потому...
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:36.22,AB,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти её, чтобы избавить от этих тягостных воспоминаний.
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:38.60,AB,,0000,0000,0000,,Смогу ли я?
Dialogue: 0,0:21:38.99,0:21:40.76,AB,,0000,0000,0000,,С ангелом, который ничего не умеет?
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:43.06,AB,,0000,0000,0000,,На неё нельзя надеяться...
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:44.83,AB,,0000,0000,0000,,Может, у меня и не получится.
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:47.82,AB,,0000,0000,0000,,Но если я не попробую, битва продолжится.
Dialogue: 0,0:21:48.23,0:21:49.49,AB,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:56.59,AB,,0000,0000,0000,,Как её друг, как единственный союзник, наверное, я должен сделать всё, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:00.97,AB,,0000,0000,0000,,Можешь мне помочь?
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:03.95,AB,,0000,0000,0000,,Не я ли должна просить?
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:07.08,AB,,0000,0000,0000,,Да, наверное...
Dialogue: 0,0:22:07.45,0:22:09.31,AB,,0000,0000,0000,,Ну что я говорю!
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:11.60,AB,,0000,0000,0000,,Хорошо, Канаде.
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:15.27,AB,,0000,0000,0000,,Поможем им упокоиться.
Dialogue: 0,0:22:15.86,0:22:16.70,AB,,0000,0000,0000,,Всем.
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:29.79,AB,,0000,0000,0000,,Итак, мы выяснили, что кто-то подменил бланки по всем предметам намеренно, чтобы Тачибана не сдала экзамены.
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:37.00,AB,,0000,0000,0000,,Проанализировав почерк, мы заявляем, что Тачибана невиновна,
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:41.66,AB,,0000,0000,0000,,и восстанавливаем её в должности председателя школьного совета.
Dialogue: 0,0:22:41.66,0:22:48.04,AB,,0000,0000,0000,,Наои, который исполнял её обязанности, снова становится заместителем.
Dialogue: 0,0:22:48.04,0:22:52.31,AB,,0000,0000,0000,,Чёрт, неужели нельзя без этого...
Dialogue: 0,0:22:52.31,0:22:54.83,AB,,0000,0000,0000,,Так всех нас подставить...
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:56.81,AB,,0000,0000,0000,,Как нас всех угораздило?
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:22:57.80,AB,,0000,0000,0000,,В точку!
Dialogue: 0,0:22:58.81,0:23:00.70,AB,,0000,0000,0000,,Мы впервые о чём-то согласились.
Dialogue: 0,0:23:00.97,0:23:04.26,AB,,0000,0000,0000,,Те, кто прошёл вместе много испытаний, понимают друг друга.
Dialogue: 0,0:23:04.26,0:23:06.68,AB,,0000,0000,0000,,Мы - товарищи по несчастью!
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:09.45,AB,,0000,0000,0000,,Ты что, раздеть меня хочешь?
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:11.09,AB,,0000,0000,0000,,Ладно, вперёд, снимай...
Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:12.80,AB,,0000,0000,0000,,Хватит шуметь.
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:14.71,AB,,0000,0000,0000,,Да, это противно, прекращай уже!
Dialogue: 0,0:23:14.71,0:23:16.07,AB,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:22.08,AB,,0000,0000,0000,,Хотя, похоже, ангел ничего не помнит о тех днях, что провела с нами...
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:23.09,AB,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:23:23.44,0:23:26.95,AB,,0000,0000,0000,,Сотня ангелов, которые напали на нас, победили.
Dialogue: 0,0:23:27.25,0:23:30.96,AB,,0000,0000,0000,,А я-то всерьёз думала, что она может стать нашим другом...
Dialogue: 0,0:23:30.96,0:23:32.42,AB,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:23:34.44,0:23:38.24,AB,,0000,0000,0000,,Сперва я должен узнать о прошлом каждого из них.
Dialogue: 0,0:23:38.51,0:23:44.24,AB,,0000,0000,0000,,Но без противника отвлекать Юри нечем, так что понадобится время.
Dialogue: 0,0:23:44.24,0:23:47.99,AB,,0000,0000,0000,,Канаде, можешь вернуться на пост председателя?
Dialogue: 0,0:23:48.49,0:23:51.00,AB,,0000,0000,0000,,Мне нужно, чтобы ты снова сражалась.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:53.94,AB,,0000,0000,0000,,И делала то, что я говорю.
Dialogue: 0,0:23:54.40,0:23:56.37,AB,,0000,0000,0000,,Этот план мне подходит.
Dialogue: 0,0:23:56.94,0:23:59.37,AB,,0000,0000,0000,,Извини, ты опять останешься одна.
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:02.21,AB,,0000,0000,0000,,Но когда всё закончится...
Dialogue: 0,0:24:03.12,0:24:04.12,AB,,0000,0000,0000,,Когда всё закончится...
Dialogue: 0,0:24:06.70,0:24:07.90,AB,,0000,0000,0000,,тогда...
Dialogue: 0,0:24:09.54,0:24:12.38,AB,,0000,0000,0000,,А что же будет с нами тогда?
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:19.55,AB,,0000,0000,0000,,Группа погибла из-за твоей гитары.
Dialogue: 0,0:24:17.57,0:24:19.55,AB,,0000,0000,0000,,Ангел?
Dialogue: 0,0:24:18.76,0:24:19.94,AB,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:22.78,AB,,0000,0000,0000,,Я не могу сделать того, что хотел.
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:22.76,AB,,0000,0000,0000,,Готовьтесь!
Dialogue: 0,0:24:19.94,0:24:22.76,AB,,0000,0000,0000,,Я слышу.
Dialogue: 0,0:24:19.99,0:24:21.77,AB,,0000,0000,0000,,Немецкий захват...
Dialogue: 0,0:24:22.76,0:24:23.65,AB,,0000,0000,0000,,Он наконец поумнел?
Dialogue: 0,0:24:23.65,0:24:24.65,AB,,0000,0000,0000,,Победа будет наша!
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:25.65,AB,,0000,0000,0000,,Твою мать, на чьей ты стороне?
Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:25.89,AB,,0000,0000,0000,,Хорошо, получайте!
Dialogue: 0,0:24:25.88,0:24:28.91,AB,,0000,0000,0000,,У меня украли моё счастье.
Dialogue: 0,0:24:26.75,0:25:00.00,AB,,0000,0000,0000,,{\c&H010101&\fnArial\bord0\shad0\b0\fscx138.75\fscy171.25\pos(640,512)}Прощальные дни
Dialogue: 0,0:24:28.91,0:24:30.91,AB,,0000,0000,0000,,