← Back to other subtitles

Angel Beats! [Antravoco]

[Mazui]_Angel_Beats_-_11_[0BB1404F].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: AB
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2628
Collisions: Normal
Video File: ..\..\..\Download\[Mazui]_Angel_Beats_-_11_[0BB1404F].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: AB,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0053353E,&H00391A27,-1,0,0,0,100,108,1,0,1,2.5,0.1,2,3,3,20,0
Style: AB_Insert,Calibri,45,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&HC0226B00,&H401C5000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.25,8,20,20,15,0
Style: AB_Insert 2,Calibri,45,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&HC045005C,&H40490050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.25,8,20,20,15,0
Style: AB_RoomName,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00441ADA,&H00120C0F,-1,0,0,0,100,108,1,0,3,2.5,3,2,3,3,20,0
Style: AB_OP,Calibri,45,&H00F1E8EF,&HFFFFFFFF,&H40E5AB76,&H40FDFDFD,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,7,20,20,15,0
Style: AB_ED,Calibri,45,&H00FBF7EE,&HFFFFFFFF,&H4037270A,&H40947C3C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,9,20,20,15,0
Style: AB-Mail,Calibri,52,&HB4FFFFFF,&HFF0000FF,&H00E2B680,&H00391A27,-1,0,0,0,100,108,1,0,1,3,0,2,3,3,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:52.46,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Учебный корпус (двор)
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:19.07,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Штаб противодействия ангелу
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:52.18,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Мусоросжигатель
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:10.87,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Зал школьного совета
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:09.24,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Женское общежитие (территория ангела)
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:26.31,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Учебный корпус (переход)
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:13.48,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Учебный корпус А (классная комната)
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:23.18,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Учебный корпус А (лестница)
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:33.79,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Спортивный зал
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:42.94,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Библиотека
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:51.45,AB_RoomName,,0000,0000,0000,,{\an6\be2\fad(200,500)\pos(1276,498)}Компьютерный зал №1 (внутри библиотеки)
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:04.49,AB,,0000,0000,0000,,{\bord5\bord2\be1\b1\shad0\3c&H989192&\1c&H3E302C&\fax0.3\fs30\pos(597,171)\frz346.64}Зал школьного совета
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:47.28,AB,,0000,0000,0000,,{\1c&H281A10&\fs25\bord0\shad0\b1\frz339\fax0.3\pos(474,288)}Компьютерный зал №1
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:26.83,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Сонным утром проснулась я
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:33.59,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}И затянула на шее галстук
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.84,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Проходя мимо двери в класс
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:46.40,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Гордо выпячиваю грудь
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:53.57,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Сквозь дневную суету летит дыхание жизни
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.91,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Почудилось мне, что слышу его
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:02.83,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Почудилось, что коснулась его я
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.87,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}В груди моей оно забилось
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.00,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Чувствовала я, что вот-вот оно придёт
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:18.09,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}Бесчисленные звёзды исчезали перед моим взором
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:28.98,AB_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be2\blur3}И я махала им рукой на прощание, и было мне легко
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:34.43,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Я всегда брожу в одиночестве
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:42.48,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Оглядываюсь, а все далеко позади
Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:49.73,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Но я всё равно иду дальше
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:56.07,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Ведь в этом сила моя
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:20:03.66,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Я всё шепчу себе,
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:11.92,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}что ничего не боюсь
Dialogue: 0,0:20:15.26,0:20:22.93,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Все рано или поздно остаются одни
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:30.61,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}А остальные остаются лишь в воспоминаниях
Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:38.28,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Но даже в одиночестве я радость нахожу
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:45.71,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}Я буду сражаться
Dialogue: 0,0:20:45.71,0:20:53.46,AB_ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,500)}И слёзы свои сдержу
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:37.15,AB,,0000,0000,0000,,Звонок...
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:39.13,AB,,0000,0000,0000,,Пойду, а то опоздаю.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.88,AB,,0000,0000,0001,,{\an7\bord0\shad3\fs40\fad(300,0)}Перевод: Advokat и Kekcelt \N Редактура: Advokat и Kekcelt\NОформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:43.93,AB,,0000,0000,0000,,{\c&H010101&\fnArial\bord0\shad0\b0\fscx138.75\fscy171.25\fs50\pos(1016,422)}Изменить мир
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:49.17,AB,,0000,0000,0000,,Кого же выбрать?
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:51.90,AB,,0000,0000,0000,,Спрошу, наверное, у Канаде.
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:53.90,AB,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:55.17,AB,,0000,0000,0000,,Хината!
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:56.62,AB,,0000,0000,0000,,Отонаши.
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:57.68,AB,,0000,0000,0000,,Наои?
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:01.61,AB,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:03.86,AB,,0000,0000,0000,,Нет, это ты откуда выполз?
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:07.48,AB,,0000,0000,0000,,Так что, у вас какое-кто ко мне дело?
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:11.03,AB,,0000,0000,0000,,Да, точно! Ты куда, Отонаши?
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.50,AB,,0000,0000,0000,,Какая разница, куда!
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:14.98,AB,,0000,0000,0000,,Тебя не касается!
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:20.10,AB,,0000,0000,0000,,Мне надо поговорить с Отонаши, чтобы помочь ему в его деле!
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:23.49,AB,,0000,0000,0000,,Нет, это мне надо.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:24.70,AB,,0000,0000,0000,,Ты только мешаешь.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:27.03,AB,,0000,0000,0000,,Испарись.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:31.92,AB,,0000,0000,0000,,Посмотри мне в глаза.
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:34.32,AB,,0000,0000,0000,,Ты - туалетная бумага.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:38.55,AB,,0000,0000,0000,,Сейчас ты поймёшь, как легко будет смыть тебя в унитаз...
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:39.95,AB,,0000,0000,0000,,А ну прекрати!
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:42.93,AB,,0000,0000,0000,,Эй, Хината!
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:45.26,AB,,0000,0000,0000,,Можно я буду тебе помогать?
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:49.10,AB,,0000,0000,0000,,Вы понимаете, что я пытаюсь сделать?
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:50.26,AB,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.19,AB,,0000,0000,0000,,Понимаю, конечно.
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:54.81,AB,,0000,0000,0000,,Ты стираешь всех по одному, да?
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:57.44,AB,,0000,0000,0000,,Звучит как-то зловеще...
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:02.52,AB,,0000,0000,0000,,Короче говоря... Наои, тебе разве ещё есть о чём сожалеть?
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.47,AB,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой!
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:07.68,AB,,0000,0000,0000,,И не хочу исчезать раньше него.
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:10.00,AB,,0000,0000,0000,,Что за капризы!
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.86,AB,,0000,0000,0000,,Ну а что делать?
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:13.07,AB,,0000,0000,0000,,Исчезни.
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:14.72,AB,,0000,0000,0000,,Я не к тебе обращаюсь.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:17.86,AB,,0000,0000,0000,,Ну же, Отонаши, разве тебе не нужен помощник?
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:21.51,AB,,0000,0000,0000,,Я тебе пригожусь, Отонаши!
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:24.02,AB,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:27.15,AB,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:28.68,AB,,0000,0000,0000,,Ты опять что-то натворил?
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:30.31,AB,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:31.56,AB,,0000,0000,0000,,Я ничего не...
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:35.04,AB,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:36.74,AB,,0000,0000,0000,,Враг? Стрелять?
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:39.02,AB,,0000,0000,0000,,Оно входит...
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.02,AB,,0000,0000,0000,,В меня что-то входит!
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:41.82,AB,,0000,0000,0000,,Отонаши!
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:42.61,AB,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:50.77,AB,,0000,0000,0000,,Хината!
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:54.33,AB,,0000,0000,0000,,Его вообще можно убить?
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:03.00,AB,,0000,0000,0000,,Убили?
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:06.59,AB,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:12.55,AB,,0000,0000,0000,,Хината и Отонаши разобрались ещё с одним. 
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:14.00,AB,,0000,0000,0000,,Никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:16.95,AB,,0000,0000,0000,,Значит, появился второй...
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:20.70,AB,,0000,0000,0000,,Естественно предположить, что у ангела \Nпоявился какой-то новый навык, только...
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:21.99,AB,,0000,0000,0000,,Что-то тут не то?
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:23.39,AB,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:27.60,AB,,0000,0000,0000,,Передай всем членам сопротивления.
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.32,AB,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня перемещаться в одиночку запрещается.
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:31.91,AB,,0000,0000,0000,,Только группами не меньше чем по двое.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:35.47,AB,,0000,0000,0000,,Будем считать тень самостоятельным врагом, независимым от ангела.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:38.46,AB,,0000,0000,0000,,Всегда будьте начеку.
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:40.08,AB,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:41.84,AB,,0000,0000,0000,,Что теперь, Юриппе?
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:45.19,AB,,0000,0000,0000,,Теперь Юриппе будет думать, какие есть варианты.
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:51.60,AB,,0000,0000,0000,,{\an8}Председатель школьного совета Канаде Тачибана,
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.12,AB,,0000,0000,0000,,{\an8}немедленно зайдите в комнату совета.
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:54.20,AB,,0000,0000,0000,,Это голос Юриппе?
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:55.56,AB,,0000,0000,0000,,{\an8}Повторяю...
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:55.56,AB,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:59.16,AB,,0000,0000,0000,,О нет. Вдруг она узнала, чем мы заняты?
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:00.60,AB,,0000,0000,0000,,Это же ужас.
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:02.02,AB,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:02.73,AB,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.11,AB,,0000,0000,0000,,Откуда вы тут взялись?
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:09.08,AB,,0000,0000,0000,,Можно мы поприсутствуем?
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:13.63,AB,,0000,0000,0000,,Как бывший председатель и текущий заместитель, я разрешил им прийти.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:15.38,AB,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя такие полномочия?
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:17.37,AB,,0000,0000,0000,,Это комната школьного совета.
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:20.05,AB,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:24.38,AB,,0000,0000,0000,,Так что это за тень такая?
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:25.51,AB,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.18,AB,,0000,0000,0000,,Разве не ты её запрограммировала?
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:29.18,AB,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.22,AB,,0000,0000,0000,,Тогда, возможно, это программный глюк.
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:34.33,AB,,0000,0000,0000,,Когда ты последний раз что-то программировала?
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:35.43,AB,,0000,0000,0000,,Позавчера.
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:37.81,AB,,0000,0000,0000,,Вроде сходится...
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:40.02,AB,,0000,0000,0000,,Ничего, если мы зайдём к тебе в комнату?
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:43.36,AB,,0000,0000,0000,,Такеяма, это по твоей части.
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:44.17,AB,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:45.14,AB,,0000,0000,0000,,И зовите меня Хри...
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:47.04,AB,,0000,0000,0000,,Так что делала твоя программа?
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:47.95,AB,,0000,0000,0000,,Крылья.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:48.76,AB,,0000,0000,0000,,Крылья?
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:50.08,AB,,0000,0000,0000,,Ты добавила крылья?
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:51.28,AB,,0000,0000,0000,,Так ты умеешь летать?
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:53.05,AB,,0000,0000,0000,,Нет, это украшение.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:54.81,AB,,0000,0000,0000,,Украшение?
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:56.61,AB,,0000,0000,0000,,Да, украшение.
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:57.41,AB,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:06:00.27,AB,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что так я буду больше похожа на ангела.
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:00.94,AB,,0000,0000,0000,,Сказали?
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:02.46,AB,,0000,0000,0000,,Кто сказал?
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:04.37,AB,,0000,0000,0000,,Ну всё...
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:05.92,AB,,0000,0000,0000,,Я сказал.
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:09.21,AB,,0000,0000,0000,,Я рассудил, что так её авторитет повысится,
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:14.30,AB,,0000,0000,0000,,и, как бывший председатель и текущий заместитель, дал ей совет.
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:17.06,AB,,0000,0000,0000,,С крыльями у председателя повысится авторитет?
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:18.08,AB,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:19.23,AB,,0000,0000,0000,,Я посчитал, что председателю...
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:20.06,AB,,0000,0000,0000,,крылья...
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:21.56,AB,,0000,0000,0000,,отлично подойдут.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:28.35,AB,,0000,0000,0000,,Ой дурак...
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:31.44,AB,,0000,0000,0000,,Но ты на удивление послушная.
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:33.73,AB,,0000,0000,0000,,Что-то не чувствую ни следа жестокости.
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:36.39,AB,,0000,0000,0000,,Такая же, как и раньше. {Всё такая же, как и до случая.}
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:37.85,AB,,0000,0000,0000,,Нет, она жестокая.
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:40.46,AB,,0000,0000,0000,,Лично меня она закалывает каждый день.
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:41.89,AB,,0000,0000,0000,,Эээ... почему?
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:45.30,AB,,0000,0000,0000,,Когда она не в духе, то протыкает любого, кто стоит рядом.
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:49.61,AB,,0000,0000,0000,,Как председатель, я часто стою рядом, \Nпоэтому меня она протыкает постоянно.
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:52.42,AB,,0000,0000,0000,,Этим утром она кромсала меня, пока не выпотрошила.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.88,AB,,0000,0000,0000,,Хотя сейчас у неё, похоже, отличное настроение.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:06:58.70,AB,,0000,0000,0000,,Ой дурак...
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:01.81,AB,,0000,0000,0000,,Как слышно?
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:02.77,AB,,0000,0000,0000,,Приём.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:05.73,AB,,0000,0000,0000,,Такеяма? Ну как там?
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:08.24,AB,,0000,0000,0000,,Никаких глюков я не нашёл.
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:12.36,AB,,0000,0000,0000,,Я просмотрел последнюю программу - там простое украшение.
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:16.49,AB,,0000,0000,0000,,Разумный глюк, который нападает на людей, никак не мог оттуда появиться.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:18.90,AB,,0000,0000,0000,,И зовите меня Хри...
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.00,AB,,0000,0000,0000,,А другие программы?
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:24.38,AB,,0000,0000,0000,,Перегрузка - пассивный, звуковое лезвие - активный.
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:28.30,AB,,0000,0000,0000,,Это старые навыки, хотя в них есть мелкие изменения.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:29.01,AB,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:32.80,AB,,0000,0000,0000,,Она заставит его их стереть?
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:34.89,AB,,0000,0000,0000,,Начнём сначала...
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:38.04,AB,,0000,0000,0000,,Вы не слышали выстрелов?
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:40.85,AB,,0000,0000,0000,,Чего? Каких ещё выстрелов?
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:42.82,AB,,0000,0000,0000,,Снаружи!
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:47.51,AB,,0000,0000,0000,,Посмотрите туда!
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:49.55,AB,,0000,0000,0000,,Вон те чудища!
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:51.32,AB,,0000,0000,0000,,Откуда их столько?
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:53.46,AB,,0000,0000,0000,,Канаде, вперёд!
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:10.26,AB,,0000,0000,0000,,Юриппе!
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:16.50,AB,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:17.51,AB,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:18.37,AB,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:19.45,AB,,0000,0000,0000,,Отонаши!
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:30.29,AB,,0000,0000,0000,,Юри, ты цела?
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:31.35,AB,,0000,0000,0000,,Отонаши!
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:32.54,AB,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:33.99,AB,,0000,0000,0000,,На колени!
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:36.11,AB,,0000,0000,0000,,Мне не нужна помощь!
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:37.99,AB,,0000,0000,0000,,Ну, это ты загнул.
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:45.59,AB,,0000,0000,0000,,Мелко мыслишь.
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:48.60,AB,,0000,0000,0000,,Оп-ля! Танец с тенью!
Dialogue: 0,0:08:53.77,0:08:55.22,AB,,0000,0000,0000,,Чмоки.
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:09.36,AB,,0000,0000,0000,,Не хотел бы я, чтоб меня так.....
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:15.45,AB,,0000,0000,0000,,Ты что, собственную команду решил загубить?
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:17.05,AB,,0000,0000,0000,,Таков план.
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:18.70,AB,,0000,0000,0000,,Так вычеркни это из плана!
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:20.88,AB,,0000,0000,0000,,Хватит дурью маяться, помогайте! 
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:27.40,AB,,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:35.69,AB,,0000,0000,0000,,Все целы?
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:39.67,AB,,0000,0000,0000,,Что это было? Монстры?
Dialogue: 0,0:09:39.67,0:09:41.49,AB,,0000,0000,0000,,Что за жуткие существа?
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:43.51,AB,,0000,0000,0000,,Их не было в этом мире.
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:45.49,AB,,0000,0000,0000,,Это кошмарный сон?
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:47.67,AB,,0000,0000,0000,,Это карнавал. Приглашены все.
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:50.53,AB,,0000,0000,0000,,Не слишком ли мы задержались в этом мире?
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:51.52,AB,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:53.46,AB,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, как в играх бывает.
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:56.80,AB,,0000,0000,0000,,Чтобы игра не могла длиться бесконечно, появляются неуязвимые монстры.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.09,AB,,0000,0000,0000,,Это не смешно.
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:09:59.53,AB,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:01.89,AB,,0000,0000,0000,,Она совсем как союзник.
Dialogue: 0,0:10:02.69,0:10:05.06,AB,,0000,0000,0000,,Эй, там!
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:06.24,AB,,0000,0000,0000,,Фуджимаки!
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:08.67,AB,,0000,0000,0000,,Дело плохо.
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:10.05,AB,,0000,0000,0000,,Такамацу...
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:13.45,AB,,0000,0000,0000,,Такамацу прикончили!
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:23.77,AB,,0000,0000,0000,,Его очки...
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:26.21,AB,,0000,0000,0000,,Я видел...
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:28.55,AB,,0000,0000,0000,,Я видел, как его сожрала тень!
Dialogue: 0,0:10:28.55,0:10:29.85,AB,,0000,0000,0000,,Сожрала?
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:35.01,AB,,0000,0000,0000,,Когда я подбежал к нему, она уже покрыла его целиком...
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:37.68,AB,,0000,0000,0000,,Я пытался его спасти...
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:40.14,AB,,0000,0000,0000,,но ничего не вышло!
Dialogue: 0,0:10:40.73,0:10:43.59,AB,,0000,0000,0000,,Потом с него слетели очки...
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:45.71,AB,,0000,0000,0000,,Чтобы он остался без очков...
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.14,AB,,0000,0000,0000,,Значит всё серьёзно.
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:47.98,AB,,0000,0000,0000,,А потом?
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:50.98,AB,,0000,0000,0000,,Его поглотила земля.
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:51.78,AB,,0000,0000,0000,,Земля?
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:53.50,AB,,0000,0000,0000,,Дурдом какой-то.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:55.63,AB,,0000,0000,0000,,Что же это...
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:59.30,AB,,0000,0000,0000,,Налицо вмешательство чьей-то чужой воли.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:02.01,AB,,0000,0000,0000,,Что же творится-то?
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:07.98,AB,,0000,0000,0000,,Такамацу здесь!
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:10.05,AB,,0000,0000,0000,,Такамацу!
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:11.84,AB,,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь?
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:13.49,AB,,0000,0000,0000,,Все так за тебя испугались!
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:15.24,AB,,0000,0000,0000,,Испугались?
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:16.79,AB,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:18.15,AB,,0000,0000,0000,,Как это почему?
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:20.70,AB,,0000,0000,0000,,Тебя же сожрала тень!
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:23.65,AB,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:26.12,AB,,0000,0000,0000,,Ты что, не понял?
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:27.96,AB,,0000,0000,0000,,Тебя сожрала тень!
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:30.66,AB,,0000,0000,0000,,А потом ты провалился сквозь землю.
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:32.56,AB,,0000,0000,0000,,Что с тобой было дальше?
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:33.88,AB,,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чём вы...
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:37.71,AB,,0000,0000,0000,,Я проснулся в общежитии и пошёл на занятия, как всегда.
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:39.56,AB,,0000,0000,0000,,На занятия?
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:42.60,AB,,0000,0000,0000,,Ты надел школьную форму и пришёл на урок?
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:43.64,AB,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:45.93,AB,,0000,0000,0000,,Ты же исчезнешь! Забыл, что ли?
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:47.40,AB,,0000,0000,0000,,Исчезну?
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:49.55,AB,,0000,0000,0000,,Кто, я?
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:54.01,AB,,0000,0000,0000,,Ну и дела.
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:55.92,AB,,0000,0000,0000,,С ним что-то не то.
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:57.86,AB,,0000,0000,0000,,Ну, он всегда был странноватый, но...
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:11:59.48,AB,,0000,0000,0000,,Такамацу...
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:01.25,AB,,0000,0000,0000,,Хватит, Хината.
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:02.90,AB,,0000,0000,0000,,Что значит "хватит"?
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:05.01,AB,,0000,0000,0000,,Извини, ты отвлекаешь меня от занятий.
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:06.19,AB,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:07.77,AB,,0000,0000,0000,,И мы вот так его бросим?
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:08.89,AB,,0000,0000,0000,,Он же исчезнет!
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:09.98,AB,,0000,0000,0000,,Идём, говорю.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:12.69,AB,,0000,0000,0000,,Ояма!
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:22.25,AB,,0000,0000,0000,,Хватило и этого разговора.
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:24.20,AB,,0000,0000,0000,,Я поняла, что происходит.
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:26.00,AB,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:27.97,AB,,0000,0000,0000,,превратился в НИПа.
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:31.38,AB,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:33.11,AB,,0000,0000,0000,,То есть как?
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:34.25,AB,,0000,0000,0000,,Ничего не пойму!
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:37.44,AB,,0000,0000,0000,,Значит, у него больше нет души?
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:40.23,AB,,0000,0000,0000,,Куда же она подевалась?
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:42.77,AB,,0000,0000,0000,,Съедена.
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:45.13,AB,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:51.26,AB,,0000,0000,0000,,Он больше не сможет исчезнуть и будет вынужден ходить на занятия вечно?
Dialogue: 0,0:12:51.26,0:12:53.00,AB,,0000,0000,0000,,Похоже, что так.
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:54.47,AB,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:57.15,AB,,0000,0000,0000,,Это хуже смерти.
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:13:01.00,AB,,0000,0000,0000,,Застрять здесь навечно...
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.25,AB,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:03.64,AB,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:05.70,AB,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:11.49,AB,,0000,0000,0000,,Значит, тут и такое возможно.
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:15.61,AB,,0000,0000,0000,,Уж лучше отдаться ангелу на стирание.
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:18.65,AB,,0000,0000,0000,,К тому же тени, видимо, размножаются.
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:20.66,AB,,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:21.47,AB,,0000,0000,0000,,Юриппе!
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:34.90,AB,,0000,0000,0000,,В этом мире растёт аномалия.
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.38,AB,,0000,0000,0000,,Кроме ангела, появился новый соперник.
Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:39.62,AB,,0000,0000,0000,,Назовём его "тень", хоть это и неоригинально.
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:44.33,AB,,0000,0000,0000,,В отличие от ангела, она появляется и исчезает внезапно и нападает на всех без разбора.
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:51.29,AB,,0000,0000,0000,,Любой, кого она сожрёт, теряет душу и превращается в обычного НИПа, который ходит на уроки.
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:53.94,AB,,0000,0000,0000,,Сейчас тень размножается без какого-то предела.
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:55.15,AB,,0000,0000,0000,,Откуда она, неизвестно,
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:57.51,AB,,0000,0000,0000,,противостоять ей мы пока не можем.
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:14:02.88,AB,,0000,0000,0000,,Как я понял из сообщения Юсы,\Nединственная защита - ходить группами.
Dialogue: 0,0:14:03.37,0:14:06.48,AB,,0000,0000,0000,,В то же время, даже перед лицом опасности,
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:13.95,AB,,0000,0000,0000,,некоторые члены сопротивления изменили своим прежним идеям и пытаются повести нас по новому пути.
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:19.92,AB,,0000,0000,0000,,Этот путь вполне может оказаться действенным выбором против существующей угрозы.
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:24.26,AB,,0000,0000,0000,,Итак, Отонаши, как их представитель...
Dialogue: 0,0:14:24.26,0:14:27.08,AB,,0000,0000,0000,,можешь изложить всем свою точку зрения?
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:32.01,AB,,0000,0000,0000,,Кажется, она догадалась.
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:33.04,AB,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:55.12,AB,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:56.89,AB,,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:59.07,AB,,0000,0000,0000,,Разве это решение?
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:14:59.87,AB,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:01.86,AB,,0000,0000,0000,,В нашем мире это не выбор!
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:03.25,AB,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:07.29,AB,,0000,0000,0000,,Юи сделала его.
Dialogue: 0,0:15:08.43,0:15:12.26,AB,,0000,0000,0000,,Даже такой никчёмный при жизни человек, как я...
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.97,AB,,0000,0000,0000,,смог подарить его ей.
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:17.94,AB,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:20.49,AB,,0000,0000,0000,,Хоть я и бог,
Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:27.78,AB,,0000,0000,0000,,Отонаши всё равно вернул мне человеческую душу.
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:30.16,AB,,0000,0000,0000,,Лишь одна сказанная им фраза...
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:32.49,AB,,0000,0000,0000,,укрепила мой дух.
Dialogue: 0,0:15:33.55,0:15:36.59,AB,,0000,0000,0000,,Каким путём идти, решать каждому из вас.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:37.96,AB,,0000,0000,0000,,Ну а ты?
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:39.78,AB,,0000,0000,0000,,Как ты поступишь, Юриппе?
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:41.16,AB,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:43.62,AB,,0000,0000,0000,,Я всегда поступаю по-своему.
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:45.54,AB,,0000,0000,0000,,Я не буду вас защищать.
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:48.21,AB,,0000,0000,0000,,Что захочу, то и буду делать.
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:55.07,AB,,0000,0000,0000,,Время истекает.
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:57.01,AB,,0000,0000,0000,,Обдумайте сами как следует.
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:58.44,AB,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:15:59.30,AB,,0000,0000,0000,,Можете идти!
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:02.84,AB,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:07.65,AB,,0000,0000,0000,,Что такое, Юри?
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:10.95,AB,,0000,0000,0000,,Пусть она перехватит тень.
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:12.06,AB,,0000,0000,0000,,Канаде?
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:12.76,AB,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:18.09,AB,,0000,0000,0000,,От неё больше пользы в бою, где не надо думать, чем в составлении всяких планов.
Dialogue: 0,0:16:18.09,0:16:19.34,AB,,0000,0000,0000,,По крайней мере, так мне показалось.
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:22.33,AB,,0000,0000,0000,,Ты за нами следила?
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:25.80,AB,,0000,0000,0000,,Похоже, Юриппе не одурачить.
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:28.66,AB,,0000,0000,0000,,Но Канаде - наш друг.
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:29.80,AB,,0000,0000,0000,,Мы должны действовать вместе.
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:33.47,AB,,0000,0000,0000,,Все остальные - тоже твои товарищи.
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:36.51,AB,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить их, нам нужна её сила.
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:42.25,AB,,0000,0000,0000,,Та колоссальная мощь, с помощью которой она столько времени сражалась с нами.
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:46.11,AB,,0000,0000,0000,,Очевидно, только ангел может противостоять этой напасти.
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:48.42,AB,,0000,0000,0000,,Но она же не ангел.
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:50.69,AB,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:51.82,AB,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:53.70,AB,,0000,0000,0000,,Я говорю, она не ангел.
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:56.39,AB,,0000,0000,0000,,Она - такой же человек, как и мы.
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:57.91,AB,,0000,0000,0000,,Разве ты не заметила?
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:03.24,AB,,0000,0000,0000,,Я же бог, я с самого начала всё знал.
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:04.91,AB,,0000,0000,0000,,Что-то ты занервничала...
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:07.71,AB,,0000,0000,0000,,Так ты что, не ангел?
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:11.10,AB,,0000,0000,0000,,Нет, не ангел.
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:14.60,AB,,0000,0000,0000,,Когда мы впервые встретились, я сразу сказала.
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:18.52,AB,,0000,0000,0000,,Но говорили же что-то такое...
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:21.60,AB,,0000,0000,0000,,Я не ангел.
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:23.76,AB,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:25.56,AB,,0000,0000,0000,,С тех пор много чего случилось...
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:27.31,AB,,0000,0000,0000,,Всё из-за вас!
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:29.49,AB,,0000,0000,0000,,Тогда почему она здесь?
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:31.94,AB,,0000,0000,0000,,Раз она - председатель совета, почему она ещё не исчезла?
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:35.45,AB,,0000,0000,0000,,Значит, у неё есть на то причина.
Dialogue: 0,0:17:36.89,0:17:38.24,AB,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:42.86,AB,,0000,0000,0000,,Как и все мы, ты тоже несёшь какую-то ношу?
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:46.09,AB,,0000,0000,0000,,Придётся нам и тобой заняться.
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:46.76,AB,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:51.64,AB,,0000,0000,0000,,Ну, Юри,
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:53.08,AB,,0000,0000,0000,,что теперь?
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:55.10,AB,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что проверить.
Dialogue: 0,0:17:55.10,0:17:56.87,AB,,0000,0000,0000,,Сразишься с тенью?
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:57.77,AB,,0000,0000,0000,,Это как получится.
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:17:59.26,AB,,0000,0000,0000,,Одной слишком опасно!
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.61,AB,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:04.39,AB,,0000,0000,0000,,Я дала всем свободу выбирать.
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:06.89,AB,,0000,0000,0000,,Многие согласятся пойти с тобой!
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.26,AB,,0000,0000,0000,,Им нужно время, чтобы всё обдумать.
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:10.90,AB,,0000,0000,0000,,Решение очень важное.
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:13.61,AB,,0000,0000,0000,,Да... ты права.
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:18.78,AB,,0000,0000,0000,,Когда я вернусь, если все спокойно покинут этот мир,
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:21.42,AB,,0000,0000,0000,,будем считать, что тебе удалось им помочь.
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:22.59,AB,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:22.59,0:18:23.48,AB,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя!
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:24.98,AB,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:28.13,AB,,0000,0000,0000,,Если будешь ждать один, тень доберётся и до тебя.
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:32.12,AB,,0000,0000,0000,,Ты должен убраться из этого мира раньше.
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:34.43,AB,,0000,0000,0000,,За меня не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:36.40,AB,,0000,0000,0000,,Нет, мы будем волноваться.
Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:37.26,AB,,0000,0000,0000,,Хината...
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:39.35,AB,,0000,0000,0000,,Что это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:42.35,AB,,0000,0000,0000,,Разве не мы вдвоём создали отряд сопротивления?
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:45.64,AB,,0000,0000,0000,,Мы столько пережили вместе.
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:48.16,AB,,0000,0000,0000,,И уйдём отсюда тоже вместе.
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:50.13,AB,,0000,0000,0000,,Я не брошу тебя здесь.
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:52.91,AB,,0000,0000,0000,,Какой же ты дурень, как всегда.
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:56.07,AB,,0000,0000,0000,,Страстные речи ничего не решат.
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:57.60,AB,,0000,0000,0000,,Атакуют!
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:18:58.70,AB,,0000,0000,0000,,На нас напали!
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:01.32,AB,,0000,0000,0000,,Канаде, не подведи.
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:03.64,AB,,0000,0000,0000,,Звуковое лезвие, пятая версия.
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:10.33,AB,,0000,0000,0000,,Что ж, если удастся, встретимся ещё.
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:11.29,AB,,0000,0000,0000,,Юриппе!
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:16.38,AB,,0000,0000,0000,,Какое ужасное имя.
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:20.72,AB,,0000,0000,0000,,Но может, это из-за него вы все были со мной.
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:22.71,AB,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 1,0:20:47.38,0:20:50.26,AB,,0000,0000,0000,,Ну ладно! Похоже, это последняя.
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:55.30,AB-Mail,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\fscx1451.25\fscy2744.75\pos(294,717)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:55.30,AB,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fs40\fad(200,200)\bord2\shad0\pos(16,76)\i1\c&HB6AE94&}Дневник Христа на передовой {\i0}\N\N\N\N{\c&HDDD5BE&}Сегодня погода тоже хорошая.\N\NПожалуй, я задержался в этом мире. \N\NЯ пересмотрел свои взгляды. \N\NПовторяю, \Nсегодня погода тоже хорошая. \N\NУверен, с завтрашнего дня \Nмоему взору откроются ещё \Nболее ясные небесные дали.
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:05.46,AB,,0000,0000,0000,,Это превращение...
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:15.60,AB,,0000,0000,0000,,Если НИПов можно перепрограммировать, как Канаде сделала с собой...
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:23.70,AB,,0000,0000,0000,,Видимо, эта программа меняет поведение НИПов, заставляя их нападать на нас.
Dialogue: 0,0:21:23.70,0:21:30.03,AB,,0000,0000,0000,,А значит, чтобы её запустить, где-то должно быть достаточно много компьютеров.
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:33.44,AB,,0000,0000,0000,,Где бы то ни было, но без них никак.
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:36.94,AB,,0000,0000,0000,,Раз так, они могут быть только в одном месте.
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:55.24,AB,,0000,0000,0000,,Шах и мат.
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:56.37,AB,,0000,0000,0000,,Руки вверх.
Dialogue: 0,0:21:57.49,0:22:00.85,AB,,0000,0000,0000,,Кому шах и мат?
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:02.80,AB,,0000,0000,0000,,Ты играешь в шахматы?
Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:04.46,AB,,0000,0000,0000,,Это он устроил?
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:12.57,AB,,0000,0000,0000,,Значит, в наш компьютерный век люди ещё в них играют?
Dialogue: 0,0:22:12.57,0:22:15.68,AB,,0000,0000,0000,,Хорошее хобби для подростка.
Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:16.85,AB,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:19.30,AB,,0000,0000,0000,,Хм... Я?
Dialogue: 0,0:22:19.30,0:22:20.59,AB,,0000,0000,0000,,Чем ты тут занимался?
Dialogue: 0,0:22:20.91,0:22:21.85,AB,,0000,0000,0000,,Тут?
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:23.04,AB,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:25.73,AB,,0000,0000,0000,,Устанавливал новые компьютеры.
Dialogue: 0,0:22:25.73,0:22:26.89,AB,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:30.96,AB,,0000,0000,0000,,Старые были мощные, и их спёрли.
Dialogue: 0,0:22:30.96,0:22:33.50,AB,,0000,0000,0000,,Компьютеров не хватало, пришлось новые поставить.
Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:35.33,AB,,0000,0000,0000,,Есть идеи, кто своровал?
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:37.70,AB,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:41.28,AB,,0000,0000,0000,,Это всё?
Dialogue: 0,0:22:42.18,0:22:43.13,AB,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:45.32,AB,,0000,0000,0000,,Извини, что отвлекла.
Dialogue: 0,0:23:07.43,0:23:08.66,AB,,0000,0000,0000,,Сомнений нет.
Dialogue: 0,0:23:09.12,0:23:12.95,AB,,0000,0000,0000,,Тот, кто украл компьютеры, сейчас играется в местного бога.
Dialogue: 0,0:23:13.89,0:23:18.24,AB,,0000,0000,0000,,С их помощью он вмешивается в поведение НИПов.
Dialogue: 0,0:23:18.85,0:23:20.69,AB,,0000,0000,0000,,Но как его поймать?
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:23.78,AB,,0000,0000,0000,,Расслабляться и думать некогда.
Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:26.04,AB,,0000,0000,0000,,Тени всё ещё размножаются.
Dialogue: 0,0:23:26.94,0:23:30.78,AB,,0000,0000,0000,,А компьютеры не так-то легко вынести.
Dialogue: 0,0:23:31.49,0:23:35.82,AB,,0000,0000,0000,,Может, он прокрадывается ночью и вывозит их на тачке?
Dialogue: 0,0:23:36.11,0:23:37.77,AB,,0000,0000,0000,,Или через окно?
Dialogue: 0,0:23:57.41,0:23:59.03,AB,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:06.30,AB,,0000,0000,0000,,Стоп...
Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:07.28,AB,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:24:10.85,0:24:12.84,AB,,0000,0000,0000,,Опять гильдия?
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:18.08,AB,,0000,0000,0000,,Прорываемся!
Dialogue: 0,0:24:17.69,0:24:19.70,AB,,0000,0000,0000,,Куда катится мир?
Dialogue: 0,0:24:18.58,0:24:20.43,AB,,0000,0000,0000,,"Удивим ли мы бога"?
Dialogue: 0,0:24:19.41,0:24:23.19,AB,,0000,0000,0000,,Исчезни я, никто бы и не заметил!
Dialogue: 0,0:24:20.43,0:24:21.40,AB,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:24:21.56,0:24:25.84,AB,,0000,0000,0000,,Бери пример с туалетной бумаги!
Dialogue: 0,0:24:22.60,0:24:24.91,AB,,0000,0000,0000,,Я только стремлюсь спасти Юриппе!
Dialogue: 0,0:24:22.87,0:24:24.29,AB,,0000,0000,0000,,В следующей жизни я тоже буду играть в группе!
Dialogue: 0,0:24:22.98,0:24:25.64,AB,,0000,0000,0000,,Представь, что у него сейчас силы, как у сотни человек.
Dialogue: 0,0:24:23.78,0:24:25.67,AB,,0000,0000,0000,,Похвально, что ты сюда добрался.
Dialogue: 0,0:24:24.64,0:24:25.66,AB,,0000,0000,0000,,Дай руку!
Dialogue: 0,0:24:25.67,0:24:28.96,AB,,0000,0000,0000,,Если я исчезну... смогу ли начать всё заново?
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:25:00.00,AB,,0000,0000,0000,,{\c&H010101&\fnArial\bord0\shad0\b0\fscx138.75\fscy171.25\pos(640,512)}Постучимся в рай
Dialogue: 0,0:24:28.96,0:24:30.96,AB,,0000,0000,0000,,