← Back to other subtitles

Hakuouki [Sora_P3_Heaven & sys3x]

[Leopard-Raws] Hakuouki - 01 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Hakuouki Shinsengumi Kitan
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Original Translation: Sora_P3_Heaven
Original Editing: sys3x

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Georgia,40,&H00010102,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Episode,Georgia,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:39.91,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(194,252)}Хакуоки
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:41.23,Title,Text,0000,0000,0000,,{\fs15\fad(200,500)\c&HFFFFFF&\pos(664,252)}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция: sys3x
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:36.99,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(188,167)\fad(0,500)\c&H010102&}# 01
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:36.99,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(672,365)\fad(0,500)\c&H010102&}Заснеженная столица
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Эта ночная встреча полностью изменила мою судьбу.
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой, пацанка!
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, куда она подевалась?!
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:34.20,Default,,0000,0000,0000,,А девчушка быстро бегает.
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Далеко не убежит! Давай искать!
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Ёити!
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:52.89,Default,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто?!
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Что там?..
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое?!
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, нелюди?!
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Эх, какая жалость...
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,А мне так хотелось самому разделаться с ними.
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Сайто-кун, а ты быстро делаешь своё дело – один взмах, и нет неприятеля.
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Я просто выполняю свой долг.
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно – бежать бесполезно.
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Одно движение и ты – труп.
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,В присутствии этого человека тело моё словно онемело.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Свет луны падал на чёрные волосы, танцующие на ветру со снежинками.
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Казалось, будто сакура зацвела раньше времени.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Похоже, Хидзиката-сан, вы слегка перестарались с запугиваниями.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Замкомандира, что делать с телами?
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Снимите с них одежду нашего отряда. С остальным разберётся полиция.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,А с пацаном как быть?
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Заберём с собой.
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Не лучше ли избавиться от свидетеля?
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Он же всё видел.
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Разберёмся с ним в штабе.
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Уже проснулся?
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Прости за такое обращение.
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Я освобожу тебя, потерпи немного.
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Содзи...
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, из-за верёвок у тебя всё затекло.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Можешь приподняться?
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Выплюнь кляп изо рта.
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:28.28,Default,,0000,0000,0000,,И кто вы?
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя Иноуэ Гэндзабуро.
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты в штабе Синсэнгуми.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Синсэнгуми?!
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Да не бойся ты так.
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Входи, смелее.
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:44.77,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо спалось?
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:49.18,Default,,0000,0000,0000,,И так видно.
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:51.36,Default,,0000,0000,0000,,На лице вон, татами отпечаталось.
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, Содзи. Будь серьёзнее.
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ничего у тебя на лице не отпечаталось.
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:05:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё испортил, Хадзимэ-кун.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы и подыграть.
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже дурачиться.
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть наш свидетель?
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:12.30,Default,,0000,0000,0000,,А не слишком ли юн?
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ребёнок же.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты и сам-то недалеко от него ушёл, Хэйске.
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Ошиваешься среди взрослых, а на вид дитя-дитём.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Умолкните уже! Тоже мне, дядьки нашлись!
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал, малыш?
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы разрешал назвать себя дядькой.
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Синпати называй как хочешь, а меня не смей!
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну и гад же ты, Сано!
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте! Хватит препираться!
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Просим прощения за их недостойное поведение.
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Не надо нас бояться.
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Закрой за собой и присаживайся.
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Я – командир отряда Синсэнгуми, Кондо Исами.
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Справа от меня – Саннан-кун, начальник нашего штаба.
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Слева – Тоси...
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:06:59.51,Default,,0000,0000,0000,,то есть...
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Хидзиката Тосидзо – мой заместитель.
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан!
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы это рассказываете?!
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:07.02,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели его допросить, для этого нам не надо представляться.
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Кондо-сан вечно так: чересчур серьёзно подходит к делу.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, вернёмся к нашему разговору.
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи о ночном происшествии, Сайто-кун.
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью двое наших "падших воинов" наткнулись на нескольких ронинов.
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Они поубивали друг друга, после чего мы замели следы.
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:33.70,Default,,0000,0000,0000,,А этот парень всё видел.
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне ничего не было видно!
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:38.28,Default,,0000,0000,0000,,А не врёшь?
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Не вру!
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда тебе повезло.
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Только Содзи утверждает, что ты хотел помочь тем ронинам.
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе не так!
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Эти ронины меня преследовали.
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:55.04,Default,,0000,0000,0000,,А потом появились воины Синсэнгуми...
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Так что меня не лишили жизни только благодаря вам!
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты видел, как ронины и наши люди поубивали друг друга?
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:07.36,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всё на лице написано...
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:09.67,Default,,0000,0000,0000,,В общем-то это не так уж и страшно, но...
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уже убьём его и всё.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Самый действенный способ заставить человека молчать.
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Никакого насилия!
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя убивать ни в чём неповинных жителей!
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Да не сердитесь вы так.
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пошутил.
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Каждой шутке своё время и место.
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, пощадите!
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда и никому ничего не скажу!
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Уведите.
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Пощадите меня!
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не расскажу!
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Поверьте мне! Умоляю, я правда ничего...
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Лучше тебе приготовиться к самому худшему.
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Навряд ли тебя оставят в живых.
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не наказывать?!
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, Хидзиката-сан?
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Он же видел наших "падших воинов"!
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью мы устранили воинов отряда, которые не соблюдали наш устав.
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Мальчишка оказался случайным свидетелем.
Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:19.73,Default,,0000,0000,0000,,мы не убьём его?
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что наш свидетель вынесет из всего этого урок.
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если Тоси так говорит...
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё решил с самого начала?
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Иначе бы не привёл его в штаб и уж точно не оставил бы в живых, верно?
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы он держал всё втайне.
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не можем его отпустить.
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:43.91,Default,,0000,0000,0000,,У нас ещё есть неоконченные дела...
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Если так и буду сидеть, они точно меня убьют.
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Они забрали моё оружие.
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет сомнений, для них интересы отряда Синсэнгуми превыше моих!
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Надо бежать.
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурачина!
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, отсюда легко сбежать?
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Вздумаешь бежать – убью.
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил тебе ночью?
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:32.56,Default,,0000,0000,0000,,А не сбегу, всё равно убьёте!
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне... никак нельзя умирать!
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:38.13,Default,,0000,0000,0000,,У меня остались неоконченные... дела...
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя такое жизненно важное дело,
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:45.83,Default,,0000,0000,0000,,мы выслушаем тебя.
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Юкимура Тидзуру.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё началось полгода назад.
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Тидзуру.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:09.55,Default,,0000,0000,0000,,мне придётся отправиться в Киото на какое-то время.
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Опять по работе?
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:15.03,Default,,0000,0000,0000,,И как долго вас не будет?
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Может, месяц. Может, два.
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя, отец.
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Люди говорят, в Киото сейчас неспокойно.
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы тебе зря не беспокоиться, я буду писать каждый раз, как появится время.
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Обещаете?
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:43.25,Default,,0000,0000,0000,,И ещё кое-что: если тебе что-нибудь понадобится, не стесняйся обращаться к Мацумото-сенсею.
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Он не откажет тебе в помощи.
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Отец сдержал обещание, и постоянно мне писал.
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Только начинаю писать ответ, а от него уже приходит другое письмо с рассказом, как прошёл его день.
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:12:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Но месяц назад письма вдруг перестали приходить.
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Дом остался на Мацумото-сенсее, мы попрощались.
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Ждать было невыносимо, поэтому решение пришло само – отправиться за отцом в Киото.
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне не представлялось, где нужно искать отца.
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Находясь на распутье, судьба свела меня с теми ронинами.
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:23.23,0:12:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришёл сюда из Эдо, чтобы найти отца.
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело тебе пришлось...
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что побудило тебя переодеться в мужское платье и притвориться парнем.
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Что? "Притвориться"?!
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты что – девица?!
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Кондо Исами, какой же ты слепец! Как ты не сообразил, что перед тобой – женщина?!
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Можно было и раньше догадаться.
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Предположим, это так... но чем докажешь?
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Чем же мне доказать?..
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Может, разденешься?
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,И не думайте!
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:12:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не позволю!
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так нервничать.
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Но... это уже слишком!
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что тебя зовут Юкимура Тидзуру?
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:11.37,Default,,0000,0000,0000,,А твой отец, случайно, не врач западной медицинской школы – Юкимура Кодо?
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете моего отца?!
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты – дочь Кодо-сана?
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Так, и как много ты знаешь?
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:13:21.41,0:13:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Не претворяйся! Я говорю о Кодо-сане.
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Неужели с моим отцом что-то случилось?!
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Около месяца назад клиника, в которой работал Кодо-сан, сгорела дотла.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.71,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор никто его больше не видел.
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это был умышленный поджог, но его тела так и не нашли.
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Однако есть подозрение, что твой отец причастен к поджогу.
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы как раз разыскиваем Кодо-сана.
Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Если пообещаешь забыть о событиях прошлой ночи,
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:56.67,Default,,0000,0000,0000,,можешь остаться здесь, пока мы не найдём Кодо-сана.
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:13:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы непременно найдём твоего отца!
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо!
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Радуйся, мы не станем тебя убивать.
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Пока что.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, раз теперь среди нас девушка, придётся вести себя подобающим образом.
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Синпати-сан, откуда эта слабость к женщинам?
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:20.43,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, она пока не в нашем отряде.
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ой, да брось.
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь не только наш Синпати, но и весь штаб оживится и зацветёт, разве нет?
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:30.61,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, не обращайтесь с ней, как с воином.
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Думайте, прежде чем делать или говорить.
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Давайте просто приставим к ней кого-нибудь и всё.
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сана или Саннан-сана...
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Только не меня, Хидзиката-сан.
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Идея твоя – ты за ней и присматривай.
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Точно! С тобой ей не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно, Хидзиката-кун.
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Согласен охранять девушку?
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, замкомандира!
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, такое счастье привалило!
Dialogue: 0,0:14:59.65,0:15:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавцы...
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:03.97,Default,,0000,0000,0000,,И что со мной теперь будет?
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Что "и"?
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты о девушке?
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Милашка.
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Мне, по крайней мере, нравится.
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом спрашивал.
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Она пришла в Киото, чтобы отыскать отца,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.60,Default,,0000,0000,0000,,а тут на неё напали наши соратники.
Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:27.47,Default,,0000,0000,0000,,На совпадение мало похоже.
Dialogue: 0,0:15:27.47,0:15:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Полагаете, она всё подстроила, чтобы узнать о секрете Синсэнгуми?
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Да брось.
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что эта девчушка вообще на такое способна.
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:44.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fs25\3c&H010102&\pos(424,38)}4 год эпохи Бункю, февраль 1865 года
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Отныне ты под защитой отряда Синсэнгуми.
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:16:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Однако в наших рядах не должно быть женщин.
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому тебе придётся притворяться мужчиной.
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это и непредвиденный случай, но мы опасаемся за нарушение нарушение дисциплины в отряде.
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что я...
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не делай.
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:16.86,Default,,0000,0000,0000,,И из своей комнаты ни ногой.
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот те на.
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Разве никто не будет присматривать за ней?
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Болван! Дай досказать, Содзи!
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:26.78,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты им очень дорожишь?
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Даже у молодого парня должно быть оружие, чтобы суметь постоять за свою честь.
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, когда мне позволят отправиться на поиски отца?
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мне придётся всю жизнь просидеть здесь взаперти?
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, в глубине души тебе этого не хочется?
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы зачем здесь сидите, Окита-сан?!
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Во даёшь! Неужели не заметила меня?
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:03.18,Default,,0000,0000,0000,,В эти часы моя очередь охранять твой покой.
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно, они глаз с меня не спускают.
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не слышали, о чём я говорила?
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Слышал!
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну точно всё слышал!
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Я принёс тебе поесть, может, возьмёшь уже?
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Сайто-сан!
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:24.93,Default,,0000,0000,0000,,А вы... тоже были здесь и всё слышали?!
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и Сайто-сан меня слышал.
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Оба слышали, как я тут говорила сама с собой...
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парни!
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Пора есть садиться.
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Позже поем, у меня дела.
Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Ешьте без меня.
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан приказал следить за ней в оба.
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда может она будет есть вместе с нами?
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:52.60,Default,,0000,0000,0000,,А ещё он приказал не выпускать её из комнаты.
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что? Хидзиката-сан сейчас находится в Осаке.
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:58.08,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:18:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Да и мне будет утомительно смотреть, как она одна ест.
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:06.57,Default,,0000,0000,0000,,А почему я должен нести?
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Твоя идея – ты и неси.
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываете!
Dialogue: 0,0:18:14.02,0:18:17.45,Default,,0000,0000,0000,,У меня в животе уже война началась, смерти моей хотите?!
Dialogue: 0,0:18:17.79,0:18:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Простите, это из-за меня.
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:21.76,Default,,0000,0000,0000,,А она здесь зачем?
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Просто так, мимо проходила!
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Я-то только за.
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:29.26,Default,,0000,0000,0000,,В большой компании веселее будет!
Dialogue: 0,0:18:29.41,0:18:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ну не стой у порога, присаживайся уже.
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Тодо-сан.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Давай без этих "Тодо-сан". Все зовут меня Хэйске. И ты зови.
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой почти одного возраста, так что всё нормально.
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:49.97,Default,,0000,0000,0000,,А я буду обращаться к тебе "Тидзуру".
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Хэйске-кун...
Dialogue: 0,0:18:52.89,0:18:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, так уже лучше.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Тидзуру, надеюсь, мы с тобой поладим.
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:18:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Блин, еды как всегда слишком мало!
Dialogue: 0,0:19:07.42,0:19:08.78,Default,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Синпати-сан, ты чего вечно таскаешь еду из моей тарелки?
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я больше тебя.
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:20.49,Default,,0000,0000,0000,,А здоровым мужчинам требуется больше пищи.
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, чтобы стать таким же здоровым, я буду твою еду таскать!
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Да ты даже не жуёшь!
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Кости хоть выплёвывай.
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть противно...
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Хвостик хочешь?
Dialogue: 0,0:19:33.32,0:19:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Они всегда такие. Ты уж прости за весь этот шум.
Dialogue: 0,0:19:38.89,0:19:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы. Приятно видеть, что ребята даже за едой не перестают шутить.
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты и улыбнулась.
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Улыбайся почаще.
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы не кусаемся, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я сделала поспешные выводы насчёт ребят из Синсэнгуми.
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:19:59.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня для вас новости.
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Из Осаки пришло послание от Хидзикаты-сана.
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Саннан-сана ранили в битве.
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Рана серьёзная?!
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:15.39,Default,,0000,0000,0000,,В письме говорится, что нет – пострадала левая рука.
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Меч держать пока не сможет,
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:19.42,Default,,0000,0000,0000,,но жизнь вне опасности.
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего!
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Меч – это не то оружие, которым можно свободно владеть обеими руками.
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:29.42,Default,,0000,0000,0000,,В худшем случае, Саннан-сан больше никогда не сможет фехтовать.
Dialogue: 0,0:20:30.42,0:20:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Пойду отвечу на письмо Кондо-сана.
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:41.97,Default,,0000,0000,0000,,В такие моменты жизни нам не обойтись без "панацеи".
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Следи за своими словами.
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестно ещё, что в верхах решат насчёт Синсэнгуми...
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:50.72,Default,,0000,0000,0000,,А разве не Саннан-сан заправляет делами Синсэнгуми?
Dialogue: 0,0:20:50.98,0:20:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нет...
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же, мы говорим не том Синсэнгуми, который "заново созданный отряд", а о совсем другом Синсэнгуми...
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:01.04,Default,,0000,0000,0000,,ХЭЙСКЕ!
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Хэйске-кун!
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты перегибаешь палку, Сано!
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Подумай о Хэйске и девушке.
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... мне следовало думать, прежде чем говорить...
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Но, Сано-сан, ты тоже хорош, сначала бьёшь, потом думаешь.
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Тидзуру-тян,
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:29.69,Default,,0000,0000,0000,,ты услышала то, что не должна была слышать.
Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Если дорожишь своей жизнью – не задавай вопросов.
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Синсэнгуми, о которых говорил Хэйске...
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:40.55,Default,,0000,0000,0000,,отряд воинов, которым не позавидуешь.
Dialogue: 0,0:23:16.33,0:23:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Замкомандира отдал новый приказ:
Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:20.48,Default,,0000,0000,0000,,патрулировать улицы города.
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Имей в виду.
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Будешь совать нос не в свои дела или попытаешься сбежать –
Dialogue: 0,0:23:26.87,0:23:27.81,Default,,0000,0000,0000,,убьём.
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:29.74,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(188,167)}# 02
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:29.74,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(672,365)}Семена раздора