← Back to other subtitles

Hakuouki [Sora_P3_Heaven & sys3x]

[Leopard-Raws] Hakuouki Hekketsu-roku - 06 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Hakuouki Hekketsu-roku
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: hakus2
Collisions: Normal
Original Script: Ruri
Original Translation: sys3x
Original Editing: Sora_P3_Heaven

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32202847,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,40,&H00010102,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Episode,Tahoma,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Tahoma,28,&H00A56123,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.4,0,2,20,20,12,204
Style: Title_2,Tahoma,20,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H28000000,&H28000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: Ending,Tahoma,28,&H007673BE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Конец апреля 4 года эпохи Кейо.
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Раненый при битве возле замка Уцуномия, Хидзиката-сан
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,отправился в дорогу, чтобы догнать отряд Синсэнгуми.
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы миновали Никко-Гути и перевал Оути.
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,И направились в замок Цуруга, что находится в Айдзу-Вакамацу.
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Так началось наше путешествие на север.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:54.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(521,342)\c&HFCFAF7&}Х\Nа\Nк\Nу\Nо\Nк\Nи
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:54.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\fs25\pos(577,362)\c&H1010D0&}хроники
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:54.91,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\fs31\pos(591,382)\c&H1010D0&}демонов
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:59.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вместо тысяч жизней, уготованных судьбой,
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:06.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Быть с тобою вместе сейчас хочу – не бросай.
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:12.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вокруг лишь ад кромешный, но всё равно
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:12.51,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs25\fscx105\pos(561,257)}Редакция и лирика:
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:12.51,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs25\fscx105\pos(658,283)}Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:17.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Преграды все смету, ты только жди меня,
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:17.12,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs25\fscx105\pos(627,260)}Перевод
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:17.12,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs21\fscx105\pos(685,279)}и ретайминг:
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:17.12,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\fs25\fscx105\pos(705,301)}sys3x
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.64,Opening,,0000,0000,0000,,Кружащим ветром обернусь.
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.91,Opening,,0000,0000,0000,,Век неспокойный, сверкают мечи,
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:24.68,Opening,,0000,0000,0000,,Руки в крови – мы раним, нас ранят,
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:26.35,Opening,,0000,0000,0000,,О свете мечтали, верили мы,
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:27.56,Opening,,0000,0000,0000,,Луна светила, ей любовалась.
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:30.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Лишь себя изменить, и твёрдой рукой
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:34.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Защитить тебя смогу наверняка!
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:41.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ветром сильным станьте же скорей, слова мои,
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:47.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ведь в судьбе меняется виток – уже сейчас.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:52.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Станьте ветром в предрасстветной мгле,
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:56.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}И эту дверь, что во тьме,
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:59.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Откроет настежь мой порыв.
Dialogue: 0,0:02:20.17,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы бросили Кондо-сана умирать?!
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Скажите хоть что-нибудь!
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Окита-сан?
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы же были там, рядом с Кондо-саном, так почему не спасли?!
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Окита-сан!
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, прошу вас!
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан ранен.
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Окита-сан!
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сану не удалось выкарабкаться?
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Командира Кондо доставили в Итабаси и приговорили к смертной казни.
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Его казнили 25 апреля.
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Они даже не позволили ему сделать себе харакири?
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Содзи примчался сюда, несмотря на свою болезнь.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:51.24,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(672,365)\fad(0,500)}06. Сияющий закат
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Окита-сан!
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, Окита-сан!
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Совсем плохо?!
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Так я и знала, вам же противопоказано перенапрягаться...
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Я и подумать не мог,
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,что Кондо-сан умрёт раньше меня.
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,В тот день, когда мы узнали, что нас окружают,
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан решил выйти к врагу в одиночку.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Но Кондо-сан...
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это мой приказ!
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Замкомандира Хидзиката,
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,вы возьмёте под командование всех оставшихся воинов и присоединитесь к армии Итикавы!
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Тоси, отпусти меня с лёгким сердцем.
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Значит, таков ваш приказ?
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:04:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Какой же вы жестокий человек.
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Даже теперь умудрились взвалить на меня всю самую тяжёлую работу.
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(00,600)}Прости.
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,А потом Кондо-сан вышел к противникам,
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,чтобы выиграть время для нашего отхода.
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан от отчаяния места не находил: всё спрашивал себя, почему спасся только он.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,И он пришёл к тому, что раз Кондо-сан доверил ему Синсэнгуми,
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:30.66,Default,,0000,0000,0000,,то он жизнь за них отдаст.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан всегда беспокоился о людях.
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда меня приняли учеником в додзё Сиэйкан,
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:47.48,Default,,0000,0000,0000,,он заботился о таком хулигане, как я,
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:50.68,Default,,0000,0000,0000,,и обучал меня владению мечом.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Он был мне словно старший брат.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:06:00.35,Default,,0000,0000,0000,,В то время ближе меня Кондо-сану был только один человек.
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,И несмотря на свои упрямство, высокомерность, неуклюжесть и эгоистичность,
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:11.72,Default,,0000,0000,0000,,сейчас только он может возглавить Синсэнгуми.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу его простить.
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:24.59,Default,,0000,0000,0000,,оставляю Хидзикату-сана на тебя, Тидзуру-тян.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Окита-сан...
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите уже!
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан, вы просто не сможете в таком состоянии командовать основным войском.
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Хадзиме-кун, может, хоть ты одумаешься?
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы что удумали, Хидзиката-сан?
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Да и вы, Сайто-сан.
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё не полностью излечились,
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:25.83,Default,,0000,0000,0000,,а при сражении в Айдзу вам поблажек никто не сделает.
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю ваше желание поддержать своих людей в сражении,
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:36.24,Default,,0000,0000,0000,,но вы ещё не в состоянии, и я это доказал.
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Может, схватка с неприятелем и позволит вам забыть о душевной боли,
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,но одно вы должны помнить всегда.
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вы командуете Синсэнгуми.
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте нам быть на передовой.
Dialogue: 0,0:07:55.59,0:07:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, теперь я командую Синсэнгуми?..
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть! Теперь вы, Хидзиката-сан, наш командир.
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому будьте благоразумнее!
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Доверяю вам быть на передовой в сражениях Айдзу.
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере до моего выздоровления.
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за доверие.
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Заботься о Хидзикате-сане.
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Не спускай с него глаз, пока его раны не заживут.
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не нуждаюсь в сиделке.
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Не нуждаетесь?
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Да вы наверняка что-нибудь учудите.
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:46.53,Default,,0000,0000,0000,,15 мая четвёртого года эпохи Кейо.
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,На храм Канъэй в Уено,
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:50.53,Default,,0000,0000,0000,,в котором находился отряд Сёгитай,
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:50.53,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(430,27)}Отряд Сёгитай был лучшим среди войск сёгуната.
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,напали войска нового правительства.
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.57,Default,,0000,0000,0000,,То было началом тяжёлого боя.
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, войска нового правительства атаковали отряд Сёгитай,
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:10.87,Default,,0000,0000,0000,,который сейчас в замке Канъэй в Уено.
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё же пришли?
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Таки разнюхал об этом месте, Харада.
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Кодо-сан окажет поддержку войскам нового правительства,
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:33.24,Default,,0000,0000,0000,,чтобы добыть кровь для своего отряда, –
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:36.09,Default,,0000,0000,0000,,не твои ли слова, Сирануи?
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Может, и мои.
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, бой окончен, и они вышли на поиски крови.
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Они явно выделяются из толпы,
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:48.07,Default,,0000,0000,0000,,поэтому выходят только ночью.
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Оружие у тебя, конечно, фиговое, но зато голова варит.
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:10:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот только их слишком много, и тебя не хватит, чтобы каждому в сердце удар нанести.
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Серебряные пули?
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Для сражения с этими чудовищами не мешало бы хорошенько подготовиться.
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:18.58,Default,,0000,0000,0000,,После сражения в Кофу старикан больше не высовывался.
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,И вот тебе на.
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:25.03,Default,,0000,0000,0000,,скольких расэцу он насоздавал?
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Не пора ли слабому человечишке свалить отсюда?
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, это не про меня.
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Здарова, Кодо.
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Что вам надо?
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня задел за живое, создав этих фальшивок, и обозвав их новым видом демонов.
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и пришёл показать тебе, что значит быть настоящим демоном.
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего ты не докажешь, я просто прибью тебя и дело с концом.
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Сильным считается тот, кто безжалостен!
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, и правда думаешь,
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:20.52,Default,,0000,0000,0000,,что поступаешь правильно во имя рода Юкимура и Тидзуру?
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, через что Тидзуру прошла ради тебя?
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже болтовнёй заниматься.
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Расэцу, выпейте их кровь до последней капли!
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Наш ход, Харада!
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Глазам не верю...
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Всех расэцу... перебили.
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Пришла пора и с тобой попрощаться, Кодо.
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:12:53.82,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Блин, как не вовремя.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты был непредусмотрителен.
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе конец!
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Харада!
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь в Кофу... теперь мы в расчёте.
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен гордиться этим, человечишка.
Dialogue: 0,0:13:45.87,0:13:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне напоминаешь одного человека, его звали Такацуги.
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы сходить к нему на могилу.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Какие планы?
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что напомнил... Синпати ждёт меня...
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Надо поспешить... в Айдзу.
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Скорее...
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:25.08,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор мы их больше не видели.
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:29.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Айдзу, городок Симидзу (улица Нанука)
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:32.19,Default,,0000,0000,0000,,В то время мы укрылись в городе, чтобы Хидзиката-сан смог прийти в себя,
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:35.13,Default,,0000,0000,0000,,ведь его раны до сих пор не зажили.
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Дядя, вы зачем тут сидите?
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Как это зачем?
Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:23.15,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан от отчаяния места не находил:
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:31.86,Default,,0000,0000,0000,,всё спрашивал себя, почему спасся только он.
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:37.55,Default,,0000,0000,0000,,И он пришёл к тому, что раз Кондо-сан доверил ему Синсэнгуми,
Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:42.20,Default,,0000,0000,0000,,то он жизнь за них отдаст.
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, это Хидзиката.
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Они на улице Нанука, в Симидзу.
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, я уведомлю остальных.
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан...
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан оставил Синсэнгуми на Хидзикату-сана.
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Значит... мне нужно защитить нынешнего командира.
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты, с дороги!
Dialogue: 0,0:17:12.10,0:17:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Если не уйдёшь, мы тебя убьём!
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Прикончите его.
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Командир Первого подразделения Синсэнгуми –
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Окита Содзи!
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:18:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, по дороге сюда я кое-что увидел.
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Сражающихся людей.
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Седой мужчина против нескольких десятков людей...
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Ужас просто.
Dialogue: 0,0:18:17.77,0:18:21.88,Default,,0000,0000,0000,,А у мужчины, что преграждал дорогу группе воинов, был такой вид...
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Будто он...
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:27.65,Default,,0000,0000,0000,,бог Фудо Мёо во плоти, защищающий нас.
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан, я принесла вам лекарство.
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан?
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан...
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Извините, вы не видели Хидзикату-сана?
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:55.38,Default,,0000,0000,0000,,А, мужчину, что был с вами?
Dialogue: 0,0:18:55.41,0:18:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Он только что вышел.
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан!
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан, куда это вы?
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте обратно.
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Не упрямьтесь! Вы же ещё не выздоровели.
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:32.19,Default,,0000,0000,0000,,На дороге, ведущей сюда...
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:35.85,Default,,0000,0000,0000,,видели сражающегося седого мужчину.
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Он сражался так, будто защищал нас...
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Это наверняка Содзи.
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что он держится из последних сил...
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу бросить его.
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже... пойду с вами!
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Содзи...
Dialogue: 0,0:20:52.99,0:20:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Это же меч Окиты-сана?..
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Окита-сан!
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:20:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Раз это Содзи...
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Уже не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:21:01.41,0:21:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан...
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... Окита-сан!..
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?..
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:35.37,Default,,0000,0000,0000,,...оставляю Хидзикату-сана на тебя, Тидзуру-тян.
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:56.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}На тебя смотрю я в закате дня,
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:22:02.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Профилем твоим любуюсь на заре.
Dialogue: 0,0:22:02.35,0:22:09.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Про себя молю – сжальтесь, небеса,
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:13.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}Остановите мгновенье сие.
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:20.96,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Будет тяжело с ношей на плече,
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:25.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Но пойдёшь ведь ты до самого конца.
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:33.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}И буду я желать, чтоб смелость наконец обрести,
Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:38.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}С тобой идти дорогой одной.
Dialogue: 0,0:22:39.02,0:22:45.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Далёко-далеко уносит море облаков,
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:51.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Сейчас для нас мгновенье счастья настаёт.
Dialogue: 0,0:22:51.45,0:22:54.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Хочу я вместе быть.
Dialogue: 0,0:22:54.38,0:22:57.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пускай на сердце свет прольёт –
Dialogue: 0,0:22:57.47,0:23:05.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ведь вместе нас судьба связать пообещала.
Dialogue: 0,0:23:05.85,0:23:10.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Только в это нужно поверить.
Dialogue: 0,0:23:15.51,0:23:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Пусть сейчас мы порознь,
Dialogue: 0,0:23:16.93,0:23:20.23,Default,,0000,0000,0000,,но наши души вновь сойдутся под знаменем "Искренности".
Dialogue: 0,0:23:20.57,0:23:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Помните это.
Dialogue: 0,0:23:22.52,0:23:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Сайто Хадзиме из Синсэнгуми
Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:27.02,Default,,0000,0000,0000,,клянётся знаменем "Искренности",
Dialogue: 0,0:23:27.68,0:23:30.01,Default,,0000,0000,0000,,что дальше вы не пройдёте!
Dialogue: 0,0:23:27.75,0:23:29.71,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(672,365)\fad(0,500)\c&H141510&}07. Солнечный меч