← Back to other subtitles

Hakuouki [Sora_P3_Heaven & sys3x]

[Ruri]Hakuouki Sekkaroku 01 [DVD][H264][601BECA3].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Hakuouki SP
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,40,&H00010102,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Episode,Tahoma,23,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\fs20\pos(131,432)\3c&H000000&}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\fs20\pos(88,456)\3c&H000000&}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:13.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Э-эх... Из-за каких-то там дурацких Роси
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:15.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,пришлось в такую даль топать.
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:19.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Скучные дни пошли, без приключений, да, Хадзиме-кун?
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:24.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты заметил, что Сайто-сан всегда старается держаться по левую сторону от Окиты-сана?
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:29.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наверное, командир Третьего подразделения высказывает уважение к командиру Первого.
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:33.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он признаёт командира Первого подразделения как равного по силе.
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:34.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет, это из-за...
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:40.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:43.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это ты Окита Содзи из отряда Синсэнгуми?
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:45.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Допустим, я.
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:47.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тебе-то что?
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:51.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Самонадеянный щенок! Сегодня Миябэ-сенсей будет отомщён.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто? Не припоминаю такого.
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:56.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это кто вообще?
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:01:00.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёрт! Да он издевается! Убить его!
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.65,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\pos(401,371)}Х\Nа\Nк\Nу\Nо\Nк\Nи
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.65,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\fs25\c&H1010D0&\pos(233,285)}хроники
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.65,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\fs25\c&H1010D0&\pos(231,316)}снежных
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.65,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\fs29\c&H1010D0&\pos(235,347)}цветов
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:52.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:55.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кажется, мы немного перестарались.
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:03:00.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лучше не показываться Тидзуру-тян в таком виде.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:02.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:05.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если замёрзнем и заболеем,
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:07.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,взвалим вину на Хидзикату-сана.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:12.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это ведь его идея была – привести сюда Тидзуру-тян?
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:22.47,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs18\pos(547,336)}История первая
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:22.47,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(506,365)}Белый снег в тёмной ночи
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:27.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Январь 2 года эпохи Кейо
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:29.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Содзи пришёл!
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:30.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Содзи!
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Содзи, давай играть!
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:34.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не сейчас. Я очень занят.
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:37.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что? Так неинтересно!
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:38.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не убегай, Содзи!
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:39.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Содзи!
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:46.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну всё, теперь от вас не вырваться и не сбежать.
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:48.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот так! Мы тебя поймали!
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:50.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Точно. Сцапали.
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:53.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А теперь давай играть!
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:59.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так уж и быть, поиграем немножко.
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:00.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Быстрей! Быстрей!
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:03.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бегу, бегу.
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:08.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Окита-сан, а дети здесь никому не помешают?
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:14.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто в это время все заняты работой.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:19.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если Хидзика-сан вдруг появится, опять примется нотации читать.
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:21.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И ты, дядя, пойдём с нами играть.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А? Дядя?
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:30.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Синсэнгуми сейчас всё равно ничего важного не делают.
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:31.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:33.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:38.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Они каждый день патрулируют Киото и наказывают нехороших людей.
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:39.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это трудная работа!
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Врун! Мне папа говорил,
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:45.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,они вечно в публичный дом в Симабаре таскаются.
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:46.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:50.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну... думаю... не все туда ходят.
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:55.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Однако ты не отрицаешь, что некоторые всё-таки там бывают.
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:58.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ещё у них рожи надменные.
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:05:00.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И жутко страшные.
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да нет же...
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:03.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Есть такое.
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:08.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан вечно ходит страшно злющий и угрюмый.
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:12.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Окита-сан, вы на чьей стороне-то?
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:19.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ах да! Кондо-сан!
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:25.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Командир Кондо-сан очень добрый и отзывчивый человек.
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:27.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кондо?
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:27.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:31.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А! Это тот медленный, как черепаха, дядька?
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:34.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А по нему и не скажешь.
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:37.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да-да, тюфяк какой-то.
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:39.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что? Он совсем не такой!
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:42.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кондо-сан очень-очень хороший!
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:43.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда ведь, Окита-сан?
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:45.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:48.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну! Окита-сан, вы-то хоть не молчите!
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:51.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Они же ещё дети.
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не заводись, Тидзуру-тян.
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:54.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:57.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, Содзи, давай уже играть.
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:05:59.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Играть! Играть!
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Иди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:02.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:04.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Полетели, полетели!
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:12.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:16.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Забавно смотреть на вещи сверху, когда ты привык видеть их снизу, да?
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:22.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А... угу.
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:30.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но... я уже насмотрелся, опусти меня.
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:34.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зачем? Разве тебе не весело?
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:36.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Содзи...
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:46.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Опусти.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:47.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Окита-сан?
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:49.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Содзи?..
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:53.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Опусти меня...
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:04.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего ревёшь? Тебе же должно быть весело.
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:07.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Окита-сан, перестаньте!
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:08.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:11.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так ведь он же боится.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:13.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Опустите его, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:21.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну ладно. А нам было так весело вместе.
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:26.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:28.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Меня подожди!
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:30.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не обижайтесь на него!
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:35.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Окита-сан, ну зачем вы так?
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:38.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы же давно с ними дружите.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нечего было над Кондо-саном насмехаться.
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:50.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда теперь... ребятки будут обходить меня стороной.
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:52.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Окита-сан...
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Может, всё из-за болезни?
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:08:01.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поиграли и хватит. Наша очередь патрулировать, Тидзуру-тян.
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:04.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Собирайся быстрее, а то без тебя уйдём.
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:05.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я мигом!
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:07.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, очень вкусно.
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:10.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как она вам? Хороша, не правда ли?
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:15.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру-тян!
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:18.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Осэн-тян!
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:24.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот так совпадение. Ты здесь патрулируешь?
Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:25.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру-тян, кто это?
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:31.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:32.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Моё имя Осэн.
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:36.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы с Тидзуру-тян частенько вместе кушаем данго.
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:42.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А я и не знал, что в этом городе у тебя есть знакомые...
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:43.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы как знали.
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:47.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я сегодня как раз хотела наведаться к вам в штаб.
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:50.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Понимаешь, я тут услышала от одной знакомой гейши,
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:56.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,что люди из Роси частенько допоздна засиживаются в Суми-я.
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:09:00.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Они замышляют опасное дело – хотят напасть на Синсэнгуми.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:05.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Довольно интересные вещи ты здесь рассказываешь.
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:10.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зачем тебе предупреждать нас об этом?
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:15.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А что тут непонятного? Естественно, я волнуюсь за Тидзуру-тян.
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:18.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо, Осэн-тян.
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:18.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:21.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:23.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Допустим, та гейша не врёт,
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:27.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но как нам выяснить это и остаться незамеченными в Симабаре?
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:30.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Идея!
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:34.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слушай, может быть, ты нам поможешь?
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:35.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:42.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сама вспомни, летом в Суми-я ты отлично изображала гейшу.
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:44.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что? Такое было?
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:46.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, не пойми неправ...
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:50.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как посмотреть-то хочется! Тидзуру-тян в роли гейши!
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:52.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тебе наверняка идёт!
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:55.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Небось, на редкость красиво! Вот бы увидеть!
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:57.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да брось, получилось так себе...
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:59.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она заинтересована. А ты?
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:09.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А потом Тидзуру-тян согласилась притвориться гейшей.
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:11.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда ведь, Тидзуру-тян?
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:13.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:17.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:17.89,0:10:19.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь всё более-менее понятно.
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:21.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну, что скажешь, Тоси?
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:25.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне уже докладывали о заговорах в Симабаре.
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:29.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но сложно будет остаться назамеченными.
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:33.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я размышлял, как нам раскрыть заговорщиков.
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:34.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:38.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда воспользуемся шансом и разведаем обстановку.
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:40.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Итак, собирай ребят.
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:52.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что ж, не подведите меня.
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:53.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру, удачи тебе.
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:59.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если что-то пойдёт не так – дай мне знать.
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:00.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:01.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:05.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стойте-ка! Что может пойти не так?
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:06.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сано-сан! Синпати-сан!
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:09.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске, какой же ты приставучий.
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:13.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будешь нагнетать обстановку – Тидзуру перепугаешь.
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:15.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:16.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сайто и Ямадзаки будут с ней рядом.
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:20.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Верно, Сайто?
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:22.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:23.15,0:11:24.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я всё равно волнуюсь.
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:28.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру, если не хочешь – не заставляй себя.
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:30.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу, Хэйске-кун.
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:31.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я вам завидую.
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:36.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вам там весело будет, а мне здесь торчать придётся.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:40.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Из-за кое-чьих ненужных заморочек
Dialogue: 0,0:11:40.51,0:11:44.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,мне придётся зевать от скуки, просиживая здесь штаны.
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:48.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Содзи, сначала одолей свою простуду, потом геройствуй.
Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:51.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Помнится, ты этим утром кашлем захлёбывался.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:55.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вам-то легко говорить, Хидзиката-сан.
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:57.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Простуда вас стороной обходит.
Dialogue: 0,0:11:57.83,0:11:59.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Аж завидно.
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:02.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Намекаешь, что зараза к заразе не пристаёт?
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:03.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:07.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, просто сейчас зима.
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:10.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так что на улицу лишний раз не высовывайся, Содзи.
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:12.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:13.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пока, Тидзуру-тян,
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:16.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,повеселись там и за меня.
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:17.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:23.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру, береги себя!
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:29.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто дочь замуж выдаю.
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:33.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Скорее не дочь, а младшую сестрёнку.
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:37.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А по мне, так мы провожаем воина на поле сражения.
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:39.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бедняжка Тидзуру-тян.
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:42.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Возможно, мы больше не увидимся.
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:45.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так! Быстро прекратил, Содзи!
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:46.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Накаркаешь ещё!
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:47.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:51.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что бы такого поделать, чтобы время убить?
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:54.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пора бы и нам делами заняться.
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:57.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Точно. Хэйске, шевели ногами.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:59.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, куда вы так чесанули?
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:01.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не догонишь!
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:01.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сано-сан!
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:32.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сколько ещё нам с тобой отведено?
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:49.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дальше сама доберёшься?
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:51.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:56.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какая картина!
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:58.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Постой, Содзи!
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:00.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты всё не так понял!
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:06.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру-тян, мне уже всё рассказали.
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:09.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здоровская выдалась ночка.
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:14.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Все взгляды в Симабаре были прикованы только к тебе.
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:16.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не было такого!
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:18.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да не, так и было.
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:21.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Такая милашка. Тидзуру-тян была самой красивой.
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:22.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так ведь, Сайто?
Dialogue: 0,0:14:25.04,0:14:25.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:30.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну перестаньте! И вы туда же, Сайто-сан...
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:31.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:37.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но я и подумать не мог, что Ямадзаки такое учудит.
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:40.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О чём ты, Хадзиме-кун?
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:41.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что он учудил?
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:43.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А, да. Кажется, слышал.
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:44.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Про это, да?
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:47.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Татами-иваси? {японская закуска к напиткам в виде маленьких жареных сардинок, скреплённых вместе и высушеных в тонкий лист. Ароматная и сладковатая на вкус.}
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:52.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Синпати от неё без ума.
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:55.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А? Не переводи стрелки на меня.
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:59.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, что-то я ничего не понял.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:04.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, сам его спрошу, когда вернётся.
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:07.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру-тян, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:09.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вкусно же, ешь побольше!
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:11.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:14.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Точно, Синпати-сан всех угощает.
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:18.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я угощаю? Ну... ладно.
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:24.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Блин, как же не вовремя!
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:27.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:31.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так и быть. Я плачу.
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:33.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Выручил.
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:40.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда, нам скоро опять придётся идти в Симабару.
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:43.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кажется, Ито-сан на празднование Нового Года зазывал.
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:45.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:46.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не понял.
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:48.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А меня почему-то не пригласил.
Dialogue: 0,0:15:49.07,0:15:51.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Потому что ты напьёшься и зарубишь его.
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:55.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну, теперь-то точно.
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:58.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всего доброго!
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:01.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо. Хорошо посидели.
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:03.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы так гуляем?
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:04.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:05.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда, Сайто?
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:10.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Отлично, пойдём дальше!
Dialogue: 0,0:16:11.77,0:16:17.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пригласил нас сюда, чтобы Тидзуру-тян накормить-напоить,
Dialogue: 0,0:16:17.32,0:16:20.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а в итоге съел и выпил больше всех.
Dialogue: 0,0:16:20.63,0:16:22.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Жалко, что ли?
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:26.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здорово же собраться вместе и выпить по чарке сакэ.
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:28.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стоять, урод.
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:30.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Толкнул меня и даже не извинился?
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:32.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Извиняй. Так получилось.
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:34.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ну стой.
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:35.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Быстро попросил прощения.
Dialogue: 0,0:16:38.09,0:16:41.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего пристал? Я, кажется, уже извинился.
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:46.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Или, увидев мои прекрасные мускулы, от зависти слюной изошёлся?
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего? Прекрасные мускулы?
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:52.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нихрена подобного!
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:56.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что ты вякнул?
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:16:58.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чё? Драки хочешь?
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я-то не прочь.
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:16:59.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пойдём, Тидзуру-тян.
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:01.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А, ну ладно.
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:03.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но Нагакура-сан...
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:07.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Справится. Это же Синпати-сан.
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:09.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:15.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне кажется, ему нужна помощь.
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:20.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Расслабься. Это он так развлекается.
Dialogue: 0,0:17:20.77,0:17:22.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да? Но ведь...
Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:26.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рано радуетесь, сволочи!
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:27.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На тебе!
Dialogue: 0,0:17:29.20,0:17:32.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Содзи, я останусь с Синпати.
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:34.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Проводи Юкимуру.
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:36.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лады, Тидзуру-тян, пойдём.
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:37.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:47.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Окита-сан, они точно не убьют Нагакуру-сана?
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:51.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Точно. Да и Хадзиме-кун рядом.
Dialogue: 0,0:17:51.47,0:17:53.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Такое не в первый раз случается.
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:54.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:58.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это ещё Хэйске и Сано-сана рядом нет, поэтому он и не бузит особо.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:04.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Когда эти трое вместе, они такой бедлам устраивают.
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:10.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Окита-сан?!
Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:12.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нормально! Скоро отпустит.
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:20.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Окита-сан!
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:23.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пошутил. Со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:27.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нельзя же так, Окита-сан!
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:29.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Больше никогда так не делайте!
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:35.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру-тян, ну постой ты.
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:36.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И не подумаю!
Dialogue: 0,0:18:42.34,0:18:46.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру-тян, если будешь так нестись,
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:49.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,всю красоту прохлопаешь.
Dialogue: 0,0:18:58.89,0:18:59.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Снег?
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:01.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:05.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:10.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот бы снег падал и падал, застилая всё вокруг
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,белым полотном.
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:17.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Было бы здорово, будто жизнь началась с чистого листа.
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:38.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Содзи, мы к тебе.
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:41.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кондо-сан!
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:43.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру-тян и ты здесь?
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:44.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:49.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто Тоси сказал, что ты почти совсем не ешь.
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:53.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поэтому Юкимура-кун тебе кашки наварила.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:57.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ох ты ж, ну точно кто-то за меня чересчур волнуется.
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:19:58.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не стоило, правда.
Dialogue: 0,0:20:00.37,0:20:02.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не отнекивайся теперь. Поешь.
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:03.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это вкусно.
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:05.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ешь.
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:07.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:20:09.57,0:20:10.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В каше лук.
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:15.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кондо-сан сам его нарезал.
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:19.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага. При простуде полезно лук кушать.
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:23.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ясно. Что ж, попробуем.
Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:27.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:29.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нравится.
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:31.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:38.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:40.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На здоровье. А...
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:43.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если хотите, я вам потом ещё приготовлю.
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:45.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:50.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рад, что ты со мной, Тидзуру-тян.
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:52.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Окита-сан?
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:55.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Только, пожалуйста, давай без лука обойдёмся.
Dialogue: 0,0:20:57.26,0:20:58.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы не любите лук?
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:01.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Только Кондо-сану не говори.
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:04.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Молчок.
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:12.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру-тян, мы уходим.
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:14.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, меня подождите!
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:27.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Я ещё... способен сражаться.
Dialogue: 0,0:23:01.07,0:23:02.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа,
Dialogue: 0,0:23:02.07,0:23:04.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,я с ними разберусь, а вы уходите.
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:06.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не отпустишь девушку –
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:08.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,пеняй на себя.
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:11.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я в этом заведении вышибалой работаю.
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:13.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вышибалой?
Dialogue: 0,0:23:13.11,0:23:15.11,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs18\pos(547,336)}История вторая
Dialogue: 0,0:23:13.11,0:23:15.11,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(530,365)}Тихое зимнее пламя