← Back to other subtitles

Hakuouki [Sora_P3_Heaven & sys3x]

Hakuouki Sekkaroku [02] [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Chihaya

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,40,&H00010102,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Episode,Tahoma,23,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Tahoma,28,&H006D69C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,20,20,12,204
Style: Opening,Tahoma,28,&H00A56123,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.4,0,2,20,20,12,204
Style: Note,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64183698,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.7,0,8,5,5,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\fs20\pos(139,432)\3c&H000000&}Перевод, лирика: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\fs20\pos(100,456)\3c&H000000&}Редактура, тайминг: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Зима 2 года эпохи Кейо
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:16.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В последние дни сильно похолодало.
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:18.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:41.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что такое, Сайто-сан?
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Извини, мы же всё ещё патрулируем.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:48.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У вас такой заинтересованный взгляд.
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:51.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Понравился какой-то меч?
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бидзэн Осафунэ Канэмицу.
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:58.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Школа Осафунэ, что в провинции Бидзэн, славится изготовлением лучших мечей.
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:01.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Там учились многие известные кузнецы-оружейники.
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:05.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Этот меч явно выкован одним из таких мастеров.
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:15.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но помимо Бидзэна есть и другие знаменитые оружейники –\NАватагути из Ямасиро, Куниюки из Рай
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:21.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и, конечно же, монах Горо Нюдо Масамунэ – ученик небезызвестного Кунимицу Синтогo.
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:24.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Последний довёл искусство ниэ до совершенства.
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:24.54,Note,,0000,0000,0000,,{\b1\an8}Ниэ{\b0} – рисунок на лезвии клинка.
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:27.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего улыбаешься?
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:30.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кажется, я ничего смешного не сказал.
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:33.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Может, я что-то напутал?
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:35.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:37.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда что тебя рассмешило?
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:39.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:44.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто я подумала, что вы буквально влюблены в холодное оружие.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:48.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не стану отрицать, красота клинков меня привлекает,
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:51.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но их предназначение пленит ещё больше.
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:53.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Предназначение?
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:02:01.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У мечей одна цель – лишать недругов жизни.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:04.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Простая и всем известная истина.
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:12.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Куда держишь ты путь, корабль моих надежд?
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:20.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}Покоя сердцу не найти... Вперёд, к мечте!
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:23.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\pos(401,371)}Х\Nа\Nк\Nу\Nо\Nк\Nи
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:23.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\fs25\c&H1010D0&\pos(233,285)}хроники
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:23.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\fs25\c&H1010D0&\pos(231,316)}снежных
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:23.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\fs29\c&H1010D0&\pos(235,347)}цветов
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:27.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Бурных вод поток несёт,
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:31.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ну а ты намерен до конца идти.
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:34.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Любую покоришь волну,
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:38.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пока уверенность твоя крепка.
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:42.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ты меня с собой возьми,
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:45.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Что нас ждёт, не знаю точно.
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:50.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Утихнет рокот штормовой,
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:53.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}И всё хорошо с нами станется!
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:56.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Вокруг так темно...
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:03:00.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Будто ночь настала, чтоб в ловушку свою
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Поймать тебя.
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:07.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Затеплится несмело огонёк души
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:11.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}В руках моих назло всей тьме.
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:17.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Куда держишь ты путь, корабль голубой?
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:20.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В дне завтрашнем судьбу свою найди.
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:24.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Раз рискуешь, так уж всем, пусть и жизнь на волоске –
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:31.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}Достигнешь берегов родных земли своей!
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:43.32,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs18\pos(547,336)}История вторая
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:43.32,Episode,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(0,500)\pos(530,365)}Тихое зимнее пламя
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:50.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ни за что! Нечего Тидзуру в Симабаре делать – это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:53.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но я хочу вам помочь!
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:57.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:00.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эти Роси, случаем, не связаны с Тёсю?
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:02.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто их знает.
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:06.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я против. Мало ли что может случиться.
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:10.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хидзиката-кун, есть другие предложения?
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:13.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Отправить туда наблюдателя. Чем это не выход?
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:17.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Для этого у нас явно недостаточно времени.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:20.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дело не терпит отлагательств.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:24.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заслать туда Юкимуру-кун – наилучший вариант в данном случае.
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:38.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Изобразить гейшу и подслушать парочку разговоров –\Nуж с этим Тидзуру-тян как-нибудь справится.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:39.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:40.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:47.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А я думаю, её никто не раскроет.
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:52.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В тот раз Тидзуру выглядела как настоящая гейша.
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:57.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага! Я бы с радостью ещё раз поглазел на самую красивую гейшу в Симабаре.
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:04:59.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да не самая я...
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:04.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Замкомандира, мы с Ямадзаки проникнем в Симу-я и прикроем Юкимуру.
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:06.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Положитесь на нас.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:09.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы всё обдумали?
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:10.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:14.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну хорошо. Если что-то произойдёт – немедленно доложите.
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:16.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вышлю вам подкрепление.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юкимура-кун, нелегко придётся,
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:20.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но ты уж не подведи.
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:21.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:27.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Как только закончим патрулирование – сразу к тебе.
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:28.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:30.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сакэ мне заныкай.
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:32.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А я вот волнуюсь.
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:36.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В Симабаре же полно всяких пьяных мужиков.
Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:38.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Придётся обслуживать...
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:39.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,ублажать их...
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:40.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,отбиваться от них...
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:07.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Словно для тебя пошито.
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:10.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру-тян, ты очень красивая!
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:12.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не ошиблась, когда выбрала это кимоно.
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:17.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Жаль, что всё это ради кучки каких-то грязных оболтусов.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:18.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:22.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кстати, а я и не знала, что вы знакомы.
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:27.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А как мне вести себя с посетителями?
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:35.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Гейши ведь, прежде всего, должны уметь танцевать и играть на сямисэн, да? {(прим.) сямисэн – японский щипковый трёхструнный музыкальный инструмент}
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:37.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто подливай сакэ. Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:42.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну конечно! Ты ведь у нас такая красотка.
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:43.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поверь в себя!
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:55.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ямадзаки, ты здесь?
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:56.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если что-то пойдёт не так...
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:00.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:19.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Старое правительство псиной провоняло.
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:24.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да что нам эти Синсэнгуми сделают? Мы им ещё покажем, кто кого.
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:27.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У тебя созрел какой-то план?
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Похоже, они не шутят насчёт нападения.
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:33.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего смотришь?
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:34.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:42.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот избавимся от Синсэнгуми и приверженцы Сонно Дзёи возьмут всё в свои руки. {(прим.) Сонно Дзёи – японское политическое движение времён Периода Эдо, название происходит от лозунга "Да здравствует Император, долой варваров!"}
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:48.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если наше дело выгорит, я разживусь неплохими деньжатами.
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:54.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кстати, красотка, у тебя уже есть покровитель?
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:56.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну... как бы... нет.
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:01.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так в чём проблема? Согласна провести со мной ночь?
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:03.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А? Нет! Как же я...
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:06.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какая недотрога...
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:08.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:11.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сакэ... Сакэ закончилось.
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:13.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я ещё принесу, вы не против?
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, скучала?
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:23.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не ходите за мной!
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:27.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стесняешься, что ли?
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:30.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хочешь в догонялки поиграть?
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:36.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:39.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Некуда бежать?
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:43.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ямадзаки-сан!
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:45.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ты что за хрен?
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:49.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куда ты так вырядился? Кто такой?!
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:52.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:56.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как видишь, я ниндзя!
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:58.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ниндзя?
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:00.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ниндзя, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:03.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так ты за нами шпионил?!
Dialogue: 0,0:09:04.05,0:09:04.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:10.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я ниндзя, который и днём и ночью оберегает свою прекрасную госпожу!
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:12.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожу?!
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я прилетел, как только услышал её зов о помощи.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мерзавец! Что за грязное дело ты задумал?!
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:19.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Послушайте, Ямадзаки-сан...
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:21.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подыграйте мне.
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:23.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если нас раскусят, беды не миновать.
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:26.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне плевать, о чём ты там городишь.
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:30.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто отдай мне эту женщину. Быстро!
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:30.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа, за мной!
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:37.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я, ниндзя Ямадзаки, клянусь защищать вас до последней капли крови!
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:39.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:45.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куда она подевалась?
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:49.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Женщина! А ну выходи!
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:51.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот ведь настырный.
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:58.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Где ты?!
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:01.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ямадзаки-сан, за меня не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:03.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лучше уходите поскорее...
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:05.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите, госпожа?!
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:08.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я ни за что не сбегу, бросив вас здесь одну!
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:15.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так вот ты где.
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:18.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Иди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:21.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Игры в прятки закончились.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:25.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Удар Ямадзаки...
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Техника ниндзя... "Летящий татами"!
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:36.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ниндзя?
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:36.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:38.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёрт его дери!
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:41.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа, я с ними разберусь, а вы уходите.
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:42.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:44.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:52.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто тут?
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:57.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А, та самая гейша.
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:06.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:10.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну зачем же ты убегаешь?
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:13.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:15.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прошу вас, отпустите!
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Руки убери.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:21.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сайто-сан!
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:26.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не отпустишь девушку – пинай на себя.
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:28.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:32.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается! Вали отсюда!
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:34.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ещё как касается.
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:40.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я в этом заведении вышибалой работаю.
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:43.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вышибалой?
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:48.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Меня наняли владельцы, чтобы отгонять от девушек надоедливых посетителей.
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:58.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юкимура...
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:00.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это же ты?
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:02.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:05.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я тебя такой ещё не видел.
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:08.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не думал, что ты настолько преобразишься.
Dialogue: 0,0:12:09.67,0:12:14.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Знаю, ты переоделась в это кимоно, чтобы нам помочь.
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:19.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Возможно, в глубине души ты всячески этому противилась.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:21.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И всё же я...
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:26.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,не хочу упускать такой момент и должен признаться тебе прямо здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:27.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй! Я тут тоже есть!
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:31.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кончай меня игнорировать и сюсюкаться с этой бабой!
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:34.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дурака из меня делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:35.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сайто-сан!
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:37.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Некогда мне с тобой возиться.
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:42.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юкимура, мне необходимо тебе кое в чём признаться.
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:44.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Выслушаешь?
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А... я...
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:48.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да как ты посмел меня!..
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:56.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:13:02.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,От твоего сегодняшнего наряда я сам не свой.
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:07.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Знаете, я вас выслушаю, но, может, не сейчас?
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:11.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:13.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:16.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет, я должен сказать это именно сейчас.
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:20.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Послушай, Юкимура... Вот только с духом соберусь.
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:26.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А вам что нужно?
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:31.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Козёл... Аж два раза меня ударил, представляете?
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:33.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего приплелись?
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:35.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У нас тут немаловажный разговор.
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:37.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ваши дела и обождать могут.
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:40.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да ты охренел, что ли?!
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:41.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот урод!
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:49.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы прервали очень важную беседу, и этим чертовски меня разозлили.
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:52.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь получите сполна.
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:07.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Раз уж вам так не терпится подраться,
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:10.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,я принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:28.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан!
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:32.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру... ты?
Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:34.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:40.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сайто-сан, тогда вы меня просто поразили.
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:41.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да прям.
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:46.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Десять против одного! И ни один вас даже не задел.
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:53.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кстати, Сайто-сан, кажется, вы очень хотели со мной о чём-то поговорить.
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:57.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:15:02.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наверное, о моём перевоплощении в гейшу?
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:04.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем.
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:07.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так и знала, мне не идёт.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:09.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У меня ведь лицо детское.
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:12.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это сложно объяснить.
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас всё совсем не так, как тогда.
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:18.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто в тот раз ты выглядела...
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:22.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ах да! Я тут услышала один разговор,
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:27.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,будто Хидзикате-сану очень пойдёт борода, если он её, конечно, отрастит.
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:31.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но вряд ли кому-то понравится бородатый Хидзиката-сан, да?
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:33.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,...просто незабываемо.
Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:34.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:38.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сайто-сан, вы это видели?
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:42.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О чём ты? Конечно видел, это же в Симабаре было.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:44.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:48.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У Хидзикаты-сан борода была, когда он отправился в Симабару?
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:52.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Погоди, ты сейчас о чём говорила?
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:56.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О Хидзикате-сане. Каким бы он выглядел, если бы бороду опустил.
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:16:01.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Никогда не видел его бородатым, вряд ли бы ему пошло.
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:06.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но если замкомандира хочет отрастить бороду, то я ничего не скажу.
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:12.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ваша фраза про незабываемое к чему относилась?
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это я...
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:17.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да всё уже, теперь неважно.
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:18.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не отставай.
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не так быстро, Сайто-сан!
Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:35.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Те, кто разделяют политику Ито-сана, хотят переметнуться на его сторону.
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:39.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Полагаю, совсем скоро они покинут наш отряд.
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:45.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Об этом знаешь только ты.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:47.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Извини,
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:52.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,тебе предстоит очень сложное и крайне неприятное задание.
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:55.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Обо мне беспокоиться не стоит.
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:59.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Даже покинув отряд, душой я всегда буду здесь.
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:02.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И это ничто не изменит.
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:05.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя. Возвращайся во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:07.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:21.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не стану отрицать, красота клинков меня привлекает,
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:24.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но их предназначение пленит ещё больше.
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:26.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Предназначение?
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:34.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У мечей одна цель – лишать недругов жизни.
Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:37.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Простая и всем известная истина.
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:46.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ни о чём не думать и действовать лишь по велению ведущего.
Dialogue: 0,0:17:47.03,0:17:48.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот бы и мне так.
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:00.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И вы здесь, Сайто-сан?
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:04.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А, это ты. Что-то ты рано сегодня проснулась.
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы тоже, Сайто-сан.
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:09.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь стоите?
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:14.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Недавно закончил тренировку с мечом.
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:19.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Увидел падающий снег и вышел полюбоваться.
Dialogue: 0,0:18:20.79,0:18:21.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:27.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нельзя разгорячённым на улицу выходить. Вдруг ещё простуду подхватите.
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:32.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уж лучше ты в тёплый дом поскорей возвращайся.
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:35.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сама заболеть можешь.
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:40.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сайто-сан, вы любите снег?
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:44.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Снег – чудное явление.
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:52.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Любуясь им, становится так легко. Он будто очищает мою душу.
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:55.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Завораживает собой.
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:18:59.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почему ты до сих пор здесь?
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:01.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ещё немного тут побуду.
Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:05.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С вами постою и на снег полюбуюсь.
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:10.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чудная ты всё же.
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:17.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Знаете, Сайто-сан...
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:18.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:20.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нечасто столько снега выпадает.
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:23.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Может, поиграем во что-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:25.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поиграем?
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:27.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Во что ты хочешь поиграть?
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:31.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слепим снеговика или снежную крепость.
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:34.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты сейчас прям как ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:38.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда? Вы считаете, я веду себя по-детски?
Dialogue: 0,0:19:39.25,0:19:42.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это не совсем то, что я имел в виду.
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:43.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не принимай к сердцу.
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:50.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Для твоего снеговика выпавшего снега будет явно недостаточно.
Dialogue: 0,0:19:51.88,0:19:53.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:58.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт снежного кролика?
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:01.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Снежного кролика? Это как?
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:03.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы никогда не видели?
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:08.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Помню, в детстве, когда выпадал снег, я часто лепила их для отца.
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:11.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не слышал про них.
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:13.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас покажу.
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:17.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну что ты, не нужно ради меня напрягаться.
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:19.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да всё нормально. Он быстро лепится.
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:25.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:28.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:31.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, как он выглядит.
Dialogue: 0,0:20:31.97,0:20:33.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда миленький?
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:35.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сайто-сан, это для вас.
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:38.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И что мне с ним делать?
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:42.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, может, он вам не понравился?
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:43.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наоборот,
Dialogue: 0,0:20:43.78,0:20:45.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,просто у тебя руки замёрзли.
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:49.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лучше вернуться и отогреться в тепле.
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:52.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:55.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты покраснела.
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:56.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лицо не обморозила?
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:59.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет. Это не из-за холода.
Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:04.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пора бы уже нам возвращаться.
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:09.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если ты простудишься, замкомандира опять будет недоволен.
Dialogue: 0,0:21:10.46,0:21:11.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:14.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за этого кролика.
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:18.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Жаль только, что он вскоре растает.
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:36.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Одна стою, ветер бьёт в лицо,
Dialogue: 0,0:21:36.21,0:21:41.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Как же много снега выпало вокруг.
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:49.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Потянется рука – хочу поймать его.
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:53.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Кого пытаюсь обмануть?
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:59.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Невольно гляну в сторону – тебя я там ищу.
Dialogue: 0,0:22:01.02,0:22:06.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Живёт одна лишь в сердце боль и нелегко.
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:12.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Обидны были те слова, но мне не привыкать.
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:14.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Их проглотив,
Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:20.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Продолжу жить, как и подобает мне...
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:23.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Одинокая душа.
Dialogue: 0,0:22:23.95,0:22:30.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Так отчего, скажи, не держу ни на кого я зла?
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:35.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Хоть не со мной ты стал счастливее.
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:39.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Забыть я не смогу,
Dialogue: 0,0:22:39.18,0:22:45.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}И, обернувшись ветром хладным по зиме,
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:50.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Полмира облетев, увижу вновь тебя.
Dialogue: 0,0:22:50.99,0:22:57.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}Всегда будь таким, какой ты есть.
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:05.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Харада-сан, вы такой добрый.
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:07.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Откуда столько пафоса?!
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:10.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Этот человек сам себе на уме.
Dialogue: 0,0:23:11.23,0:23:14.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Настоящий мужчина оправдываться не станет.
Dialogue: 0,0:23:14.05,0:23:16.51,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs18\pos(547,336)}История третья
Dialogue: 0,0:23:14.05,0:23:16.51,Episode,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(0,500)\pos(506,365)}Пронзающее небеса копьё